Tatjana je kroz prozor videla Jevgenija Onjegina. Puškin o globalnom zagrijavanju. A. S. Puškin „Zima. Šta da radimo u selu? Sretnem"

Te godine vrijeme je bilo jesenje
Stajao sam dugo u dvorištu,
Zima je čekala, priroda je čekala.
Snijeg je pao tek u januaru
Treće noći. Rano buđenje
Tatjana je videla kroz prozor
Ujutro se dvorište zabelelo,
Zavjese, krovovi i ograde,
Na staklu su svjetlosni uzorci,
Drveće u zimskom srebru,
Četrdeset veselih u dvorištu
I mekane planine prekrivene tepihom
Zima je sjajan tepih.
Sve je svetlo, sve je belo svuda okolo.

Analiza pjesme A. S. Puškina "Te godine jesenje vrijeme..."

A.S. Puškin je nenadmašan pesnik. Gospodar ljubavi i pejzaž lyrics. Čak iu velikim djelima poezije i proze, Aleksandar Sergejevič je obraćao pažnju na slike prirode. Lirske digresije su duge, emotivne, intenzivne. Mnogo ih je u pesmi „Evgenije Onjegin“.

Poznato je da je roman u stihovima napisan ne u Sankt Peterburgu, već u krilu prirode. Neka od poglavlja su napisana na porodičnom imanju Mihajlovskoe, Pskovska oblast. A većina posla je na imanju Boldino u regiji Nižnji Novgorod.

Čitalac pronalazi opis prirode ova dva mjesta u „Evgeniju Onjeginu“ do danas. Na primjer, u Mikhailovsky muzeju-rezervatu sa entuzijazmom pokazuju turistima mjesto dvoboja Onjegina i Lenskog. Boldino je romanu dao sve romantične scene jeseni. Budući da je tu pjesnik proveo ovaj period dvije godine zaredom.

Poznato je da je van sezone bilo vrijeme najvećeg kreativnog uzbuđenja za Aleksandra Sergejeviča. Tekstopisac nikada nije krio ljubav prema oktobru i novembru. Što se jasno ogleda u njegovom radu.

Pjesma "Te godine jesenje vrijeme ..." je odlomak iz romana "Evgenije Onjegin". Redovi postaju uvod u peto poglavlje pjesme. Aleksandar Sergejevič je proveo oko sedam godina da u potpunosti dovrši narativnu liniju dela. Stoga je teško odrediti datum pisanja odlomka.

Ali njeni savremenici su je sigurno poznavali, jer prvi redovi opisuju retku prirodni fenomen. Jesen je odgodila, kako piše pjesnik. Vrijeme je ostalo van sezone skoro do sredine zime. Nije bilo snijega.

Poznato je da je to loše za prirodu: za biljke i životinje. Ova pojava posebno uznemiruje ljude koji se bave poljoprivredom. Neće biti snežne kape koja bi zagrejala zemlju, ozimi usevi će uginuti. Insekti i neke vrste životinja neće moći podnijeti hladnoću.

Stoga riječi pisca zvuče očajanje i nadu: "Zima je čekala, priroda je čekala." Čak i čitatelj počinje akutno osjećati ovo očekivanje. Ovi redovi su aforistički. Kada zima kasni, ljudi se često sećaju Puškinovih pesama.

Snijeg je čist, svijetao početak još jednog perioda u prirodi, nove faze u životu. Stoga njegovo pojavljivanje u januaru "treće noći" ne može a da ne raduje. Glavna junakinja romana, Tatjana, budi se rano ujutro i primećuje da je dvorište pobelelo. Tamno drvo krova, vlaga ograde, crnilo zemlje - sve je bilo skriveno pod bijelim velom.

Ovo nije bio samo prvi snijeg koji se desi u novembru, zaleprša, a zatim se brzo otopi, jedva dodirujući tlo. I pravi, zimski. Do jutra je bilo smrzavanje. Na staklu su se čak pojavili i otmjeni uzorci. I stabla su se obukla u srebro i poprimila svečani izgled. Sve je belo, zaslepljujuće svetlo. A životinje i ptice se raduju promjenama vremena: "četrdeset veseljaka u dvorištu."

Puškin voli svoje heroje, a prema Tatjani Larini ima posebno poštovanje. Kroz emocije likova, autor je prenio vlastito raspoloženje i osjećaje. Tatjanu je inspirisala jesen. I raduje se prvom snijegu kao dijete. Dok je sam Onjegin ravnodušan prema prirodi. U selu mu je dosadno, jer nema balova, pozorišta i drugih užitaka društvenog života.

Sredstva umjetničkog izražavanja pomažu autoru da prenese uzbuđenje junakinje zbog promjene vremena. Epiteti: „svetle šare“, „zimsko srebro“, „pobijeljeno dvorište“, „vesele svrake“. Metafore: „sjajni zimski tepih“, „priroda je čekala“.

Za roman u stihovima Aleksandar Sergejevič bira jambski tetrametar. Koristi se i neobična strofa od četrnaest redova. Tako je odlomak „Te godine jesenje vrijeme...“ punopravni sonet.

Glavna ideja pjesme je očekivanje prvog snijega, iščekivanje promjene. Stil pisanja je romantičan. Fragment djela odnosi se na pejzažnu liriku.

Te godine vrijeme je bilo jesenje
Stajao sam dugo u dvorištu,
Zima je čekala, priroda je čekala.
Snijeg je pao tek u januaru
Treće noći. Rano buđenje
Tatjana je videla kroz prozor
Ujutro se dvorište zabelelo,
Zavjese, krovovi i ograde,
Na staklu su svjetlosni uzorci,
Drveće u zimskom srebru,
Četrdeset veselih u dvorištu
I mekane planine prekrivene tepihom
Zima je sjajan tepih.
Sve je svetlo, sve je belo svuda okolo.
__________
Odlomak iz romana u stihovima.

Analiza pjesme Puškina "Ta godina jesenjeg vremena".

Strofa Aleksandra Sergejeviča Puškina „Te godine je bilo jesenje vreme“ otvara peto poglavlje Jevgenija Onjegina.

Pesma je napisana 1826. Njegov autor ima 27 godina, a približavaju se poslednji meseci njegovog izgnanstva u Mihajlovskom. Već na jesen, car će ga pozvati u svoju kancelariju da razjasni sve nesporazume. Oboje će se rastati potpuno zadovoljni jedno drugim. U istom periodu, pesnik će se pridružiti redakciji novog časopisa „Moskovsky Vestnik“, međutim, ova saradnja će biti kratkog veka. Žanr lirske digresije je pejzaž, metar je omiljena Onjeginova strofa, jamb sa tri vrste rime, gde se krst smenjuje sa susednim i obuhvatajućim. Postoje zatvorene i otvorene rime. E. Onjegin je već pročitao Tatjanino pismo i odgovorio na njega prekorom najegocentričnijeg romantizma. Ljubav, međutim, bez recipročnosti ne samo da nije nestala, već je ojačala. Ovaj opis zime prethodi čuvenoj sceni božićnog sna djevojke. Pjesnik ponovo pripovijeda sa šarmom realizma, budući da je, zapravo, kroničar vlastitog života. Te godine jesen je dugo trajala, ne popuštajući. Nestrpljivo leksičko ponavljanje "čekao" prožeto je ličnim stavom pjesnika. „Snijeg je pao u januaru“: tmurnost kasne jeseni mučila je i prirodu i upečatljiva ljudska srca. “Treće noći”: ovdje već postoji fotografska tačnost. Lirska junakinja se budi rano, kao da oseća da je kriza u prirodi prošla. Inverzija „Tatjana je videla“ živopisno prikazuje devojku koja gleda kroz prozor u preobraženi pejzaž. “Pobijeljeno dvorište” (inače, u prilično kratkoj strofi riječ “dvorište” spominje se tri puta): jednostavan, ali ekspresivan epitet. Riječ "zavjesa" ima nekoliko značenja. Travnjak, cvjetnjak, park. Zimsko čišćenje je ukrasilo sve okolo, uključujući krovove i ogradu. A staklo (koje je već postalo široko rasprostranjeno u 19. veku) na prozorima je oslikano zamršenim šarama stvorenim četkom mraza. Metafora „drveće u srebru“ prenosi pesnikovo divljenje početnoj slici, kao i epitet „veselo“. Finale je apoteoza trijumfa zime: blistavi tepisi koji pokrivaju područje, sjaj čistog, netaknutog snijega u sunčano jutro. „Sve je svetlo, sve je belo“: konačna lista, upotpunjujući ekspresivnost zimskog pejzaža.

Peto poglavlje „Evgenija Onjegina“ A. Puškina bilo je posvećeno P. Pletnevu, starom prijatelju i književnom kritičaru, a objavljeno je u zimu 1828. godine.

PETO POGLAVLJE

Oh, ne znam ove strašne snove
Ti moja Svetlana!

Zhukovsky

Te godine vrijeme je bilo jesenje
Stajao sam dugo u dvorištu,
Zima je čekala, priroda je čekala.
Snijeg je pao tek u januaru
Treće noći. Rano buđenje
Tatjana je videla kroz prozor
Ujutro se dvorište zabelelo,
Zavjese, krovovi i ograde,
Na staklu su svjetlosni uzorci,
Drveće u zimskom srebru,
Četrdeset veselih u dvorištu
I mekane planine prekrivene tepihom
Zima je sjajan tepih.
Sve je svetlo, sve je belo svuda okolo.

Zima!.. Seljak, trijumfalni,
Na drva za ogrjev obnavlja stazu;
Njegov konj osjeti miris snijega,
Nekako kasnim;
Pahuljaste uzde eksplodiraju,
Odvažna kočija leti;
Kočijaš sjedi na gredi
U kaputu i crvenom pojasu.
Evo dečaka iz dvorišta koji trči,
Nakon što je zasadio bubu u sanke,
Transformacija sebe u konja;
Nestašan čovjek je već smrznuo prst:
To mu je i bolno i smiješno,
A majka mu prijeti kroz prozor...

Ali možda ovakva
Slike vas neće privući:
Sve je to niska priroda;
Ovde nema mnogo toga što je elegantno.
Zagrijana nadahnućem od Boga,
Još jedan pjesnik sa luksuznim stilom
Prvi snijeg naslikan za nas
I sve nijanse zimske negativnosti;
On će vas osvojiti, siguran sam u to
Crtanje u vatrenim stihovima
Tajne vožnje saonicama;
Ali ne nameravam da se borim
Ni sa njim za sada, ni sa tobom,
Mlada finska pevačica!

Tatjana (ruska duša,
a da ne znam zašto)
Sa njenom hladnom lepotom
Voleo sam rusku zimu,
Na suncu je mraz po mraznom danu,
I saonice i kasna zora
Sjaj ružičastih snega,
I mrak bogojavljenskih večeri.
U stara vremena su slavili
Ove večeri u njihovoj kući:
Sluškinje iz cijelog dvora
Pitali su se za svoje mlade dame
I obećavali su im svake godine
Vojnici i kampanja.

Tatjana je verovala u legende
Obične narodne starine,
I snove, i gatanje na kartama,
I predviđanja mjeseca.
Bila je zabrinuta zbog znakova;
Svi predmeti su za nju misteriozni
Nešto su proglasili
Predosećanja su me pritisnula u grudima.
Slatka mačka koja sjedi na šporetu,
Predeći, šapom je oprao stigmu:
To je za nju bio nesumnjiv znak,
Da dolaze gosti. Odjednom videvši
Mlado lice mjeseca s dva roga
Na nebu sa leve strane,

Zadrhtala je i problijedila.
Kada je zvijezda padalica
Letenje po tamnom nebu
I raspao se - tada
U zbunjenosti, Tanja je bila u žurbi,
Dok se zvijezda još kotrljala,
Želja srca da joj šapuće.
Kada se to negde desilo
Trebalo bi da upozna crnog monaha
Ili brzi zec između polja
Prešao joj put
Ne znajući šta da počnem sa strahom,
Pun tužnih slutnji,
Očekivala je nesreću.

Pa? Ljepotica je pronašla tajnu
I u najvećem užasu ona:
Ovako nas je priroda stvorila,
Sklon sam kontradikciji.
Božićno vrijeme je stiglo. Kakva radost!
vjetrovita mladost pogađa,
Ko ni za čim ne žali
Pred kojim je život daleko
Leži svetao i prostran;
Starost pogađa kroz naočare
kod njegove grobne table,
Izgubiti sve nepovratno;
I svejedno: nada im se
Leži dok priča o bebi.

Tatjana sa radoznalim pogledom
Gleda u potopljeni vosak:
Ima divno izliven uzorak
Nešto divno joj govori;
Iz posude pune vode,
Prstenovi izlaze u nizu;
I izvadila je prsten
Uz pjesmu starih dana:
„Svi su seljaci tamo bogati,
Lopataju srebro
Kome pevamo, dobro je
I slava! Ali obećava gubitak
Ova pjesma je jadna melodija;
Draga je koža djevičanskog srca.

Noć je mraz, cijelo je nebo vedro;
Čudesan hor nebeskih svetila
Teče tako tiho, tako shodno tome...
Tatjana u širokom dvorištu
Izlazi u otvorenoj haljini,
Ogledalo pokazuje na mjesec dana;
Ali sama u tamnom ogledalu
Tužna lupa drhti...
Ču... snijeg škripi... prolaznik; Djevica
Leteći prema njemu na prstima,
I njen glas zvuči
Nežniji od melodije za lulu:
Kako se zoves? On gleda
A on odgovara: Agatone.

Tatjana, po savetu dadilje
Idem da bacim čini noću,
Tiho je naručila u kupatilu
Postavite sto za dva pribora za jelo;
Ali Tatjana se odjednom uplašila...
A ja - na pomisao na Svetlanu
Uplašio sam se - neka bude,
Ne možemo da radimo magiju sa Tatjanom.
Tatjana svileni pojas
Skinula se, svukla i otišla u krevet
Ona je legla. Lel lebdi iznad nje,
A ispod jastuka je dolje
Djevojačko ogledalo laže.
Sve se smirilo. Tatjana spava.

A Tatjana ima divan san.
Ona sanja da ona
Šetnja kroz snježnu livadu
Okružen tužnim mrakom;
U snježnim nanosima ispred nje
Pravi buku, kovitla se svojim talasom
Usijana, tamna i siva
Potok oslobođen od zime;
Dva smuđa, zalijepljena ledom,
Drhtavi, katastrofalni most,
Položen kroz potok;
I pred bučnim ponorom,
Pun zbunjenosti
Ona je stala.

Kao nesrećna rastava,
Tatjana gunđa o potoku;
Ne vidi nikog ko rukuje
Dao bih joj ga s druge strane;
Ali odjednom se snježni nanos počeo pomicati.
I ko je došao ispod toga?
Veliki, raščupani medvjed;
Tatyana ah! i on urla
I šapu sa oštrim kandžama
Pružio joj ga je; ona se drži na okupu
Naslonila se na drhtavu ruku
I sramežljivim koracima
Prešao potok;
Otišao sam - pa šta? medved je iza nje!

Ona, ne usuđujući se da se osvrne,
Ishitreni ubrzava svoj korak;
Ali od čupavog lakeja
Ne može se pobjeći ni na koji način;
Stenjajući, odvratni medvjed pada;
Pred njima je šuma; nepomični borovi
U svojoj namrštenoj ljepoti;
Sve njihove grane su opterećene
Komadići snijega; kroz vrhove
Jasika, breza i lipa
Sjaji zrak noćnih svjetiljki;
Nema puta; grmlje, brzaci
Sve je prekrivena mećavom,
Uronjen duboko u snijeg.

Tatjana u šumi; medvjed je iza nje;
Snijeg joj je labav do koljena;
Zatim duga grana oko njenog vrata
Odjednom se zakači, pa za uši
Zlatne naušnice će se silom iščupati;
Zatim u krhki snijeg od moje slatke male noge
Mokra cipela će se zaglaviti;
Zatim ispušta maramicu;
Ona nema vremena da ustane; strahovi,
Čuje medveda iza sebe,
Čak i drhtavom rukom
On se stidi podići rub svoje odjeće;
Ona trči, on prati,
I više nema snage da trči.

Pao u snijeg; nosi brzo
Zgrabljena je i nošena;
Ona je bezosjećajno pokorna,
Ne kreće se, ne umire;
Juri je šumskim putem;
Iznenada, između drveća nalazi se jadna koliba;
Svuda okolo je divljina; on je odasvud
Prekriven pustinjskim snijegom,
I prozor sjajno sija,
A u kolibi je bila vriska i buka;
Medved reče: „Evo mog kuma:
Zagrij se malo s njim!”
I ode pravo u krošnju
I stavlja ga na prag.

Došao sam sebi, Tatjana je pogledala:
Nema medvjeda; ona je u hodniku;
Iza vrata se čuje vrisak i zveckanje čaše,
Kao na velikoj sahrani;
Ne vidim ni malo smisla ovde,
Ona tiho gleda kroz pukotinu,
I šta vidi?.. za stolom
Čudovišta sede okolo:
Jedan sa rogovima i psećom facom,
Još jedan sa pijetlovom glavom,
Tu je vještica sa kozjom bradom,
Ovdje je okvir hrabar i ponosan,
Tu je patuljak s konjskim repom, a ovdje
Pola ždral a pola mačka.

Još strašnije, još divnije:
Evo raka koji jaše pauka,
Evo lobanje na guščjoj vratu
Vrti se u crvenoj kapici,
Ovdje mlin pleše čučeći
I leprša i maše krilima;
Lajanje, smeh, pevanje, zviždanje i pljeskanje,
Ljudska glasina i konjski vrh!
Ali šta je Tatjana mislila?
Kad sam saznao između gostiju
Onaj ko joj je sladak i zastrašujući,
Junak našeg romana!
Onjegin sedi za stolom
I krišom gleda na vrata.

Daje znak - i svi su zauzeti;
Pije - svi piju i svi vrište;
On se smeje - svi se smeju;
Namršti obrve - svi ćute;
On je tamo gazda, to je jasno:
A Tanja nije tako strašna,
I, radoznalo, sada
Malo otvorio vrata...
Odjednom je zapuhao vjetar i ugasio se
Vatra noćnih svjetiljki;
Grupa kolačića se zbunila;
Onjegin, blistavih očiju,
Ustaje od stola zveckajući;
Svi su ustali; odlazi do vrata.

I ona je uplašena; i na brzinu
Tatjana pokušava da trči:
Nema šanse; nestrpljivo
Bacajući se, želi da vrisne:
Ne mogu; Evgeny je gurnuo vrata:
I na pogled paklenih duhova
Pojavila se djevojka; bijesan smeh
Zvučalo je divlje; svačije oči
Kopita, debla su kriva,
Čupavi repovi, očnjaci,
Brkovi, krvavi jezici,
Rogovi i prsti su kosti,
Sve ukazuje na nju
I svi viču: moj! moj!

Moj! - rekao je Evgeny prijeteći,
I cijela banda je iznenada nestala;
Ostavljen u ledenoj tami
Mlada djevojka mu je prijateljica;
Onjegin tiho pleni
Tatjana je u uglu i legne
Ona na klimavoj klupi
I pogne glavu
Na njenom ramenu; odjednom Olga ulazi,
Iza nje je Lensky; svjetlo je bljesnulo;
Onjegin je odmahnuo rukom,
I njegove oči divlje lutaju,
I grdi nezvane goste;
Tatjana leži jedva živa.

Argument je sve glasniji, glasniji; iznenada Evgeniy
Zgrabi dugi nož i odmah
Lensky je poražen; scary shadows
Condensed; nepodnošljiv vrisak
Čuo se zvuk... koliba se zatresla...
I Tanja se probudila u užasu...
Gleda, već je svijetlo u sobi;
U prozoru kroz smrznuto staklo
Grimizni zrak zore igra;
Vrata su se otvorila. Olga njoj,
Aurora sjeverne aleje
I lakši od lastavice, leti;
„Pa“, kaže on, „reci mi,
Koga ste vidjeli u snu?

Ali ona, sestre, ne primećujući,
Leži u krevetu sa knjigom,
Prolazeći list po list,
I ne govori ništa.
Iako ova knjiga nije bila
Ni slatki izumi pjesnika,
Bez mudrih istina, bez slika,
Ali ni Virgil ni Racine,
Ne Skot, ne Bajron, ne Sepeka,
Čak ni Ladies Fashion Magazine
Dakle, nikoga nije zanimalo:
To je bio, prijatelji, Martin Zadeka,
Glava kaldejskih mudraca,
Gatara, tumač snova.

Ovo je duboka kreacija
Donio nomadski trgovac
Jednog dana njima u samoći
I na kraju za Tatjanu
On sa razbacanom "Malvinom"
Izgubio je za tri i po,
Osim toga, uzeo sam i za njih
Zbirka lokalnih bajki,
Gramatika, dvije Petrijade
Da Marmontel treći tom.
Kasnije je to postao Martin Zadeka
Tanjin miljenik... On je radost
U svim njenim tugama on joj daje
I stalno spava sa njom.

Muči je san.
Ne znajući kako da ga razumem,
Snovi imaju strašno značenje
Tatjana želi da ga pronađe.
Tatjana u kratkom sadržaju
Nalazi po abecednom redu
Riječi: šuma, oluja, vještica, smreka,
Jež, mrak, most, medvjed, mećava
I tako dalje. Njene sumnje
Martin Zadeka neće odlučivati;
Ali joj obećava zlokobni san
Mnogo je tužnih avantura.
Nekoliko dana kasnije ona
Svi su bili zabrinuti zbog toga.

Ali sa grimiznom rukom
Zora iz jutarnjih dolina
Dovodi sunce iza sebe
Sretan imendan.
Ujutro kuću Larinovih posjećuju gosti
Sve pune; cijele porodice
Komšije su se okupile u kolima,
U vagonima, kolima i saonicama.
U predsoblju vlada gužva i gužva;
Upoznavanje novih lica u dnevnoj sobi,
Laje mosek, mamze cure,
Buka, smeh, zgnječenje na pragu,
Naklone, miješanje gostiju,
Medicinske sestre plaču, a djeca plaču.

Sa svojom krupnom ženom
Debeli Pustjakov je stigao;
Gvozdin, odličan vlasnik,
Vlasnik siromašnih ljudi;
Skotininovi, sedokosi par,
Sa djecom svih uzrasta, računajući
Od trideset do dvije godine;
Okružni dandy Petushkov,
Moj rođak Buyanov,
Dole, u kačketu sa vizirom
(kako ga poznajete, naravno)
I penzionisani savjetnik Flyanov,
Teški tračevi, stari lopovi,
Proždrljivac, potkupljivač i glupan.

Sa porodicom Panfila Harlikova
Stigao je i gospodin Trike,
Duhovit, nedavno iz Tambova,
Sa naočarima i crvenom perikom.
Kao pravi Francuz, u džepu
Trike je doneo stih Tatjani
Na glas poznat djeci:
Reveillez-vous, belle endormie.
Između starih pjesama almanaha
Ovaj kuplet je štampan;
Triquet, brzi pesnik,
On je rođen iz praha,
I hrabro umjesto belle Nine
Objavila belle Tatiana.

I to iz obližnjeg sela
Idol zrelih mladih dama,
Radost za okružne majke,
Stigao je komandir čete;
Ušao... Oh, kakve vesti!
Biće pukovske muzike!
Poslao ju je sam pukovnik.
Kakva radost: bit će bal!
Djevojke rano skaču;
Ali hrana je servirana. Par
Idu do stola ruku pod ruku.
Mlade dame se guraju prema Tatjani;
Muškarci su protiv; i krsteći se,
Publika zuji dok sjedaju za stol.

Razgovor je na trenutak utihnuo;
Usta žvaću. Sa svih strana
Zveckaju tanjiri i pribor za jelo
Da, naočare zvone.
Ali ubrzo gosti postepeno
Podižu opštu uzbunu.
Niko ne sluša, viču
Smeju se, svađaju i škripe.
Odjednom su vrata širom otvorena. Lensky ulazi
I Onjegin je sa njim. „Ah, stvoritelju! -
Domaćica viče: "Konačno!"
Gosti se gomilaju, svi ih vode
Pribor za jelo, stolice brzo;
Zovu i sjede dva prijatelja.

Stavili su ga odmah pored Tanje,
I, bljeđi od jutarnjeg mjeseca
I drhtaviji od progonjene srne,
Ona je tamne oči
Ne podiže: snažno se rasplamsava
Ona ima strastvenu vrućinu; oseća se zagušljivo i bolesno;
Pozdravlja dva prijatelja
Ne čujem, suze mi iz očiju
Zaista žele da kapaju; već spreman
Jadnica će se onesvijestiti;
Ali volja i razum imaju moć
Savladali smo. Ona je dve reči
Kroz zube je govorila tiho
I seo za sto,

Tragi-nervni fenomeni,
Djevojačka nesvjestica, suze
Evgenij nije mogao dugo da izdrži:
Propatio ih je dovoljno.
Ekscentrik, koji se našao na velikoj gozbi,
Već sam bio ljut. Ali, klonule devojke
Primetivši drhtavi impuls,
Gledajući dole uznemireno,
Napući se i, ogorčeno,
Zakleo se da će razbjesniti Lenskog
I osveti se.
Sada, trijumfalno unapred,
Počeo je da crta u svojoj duši
Karikature svih gostiju.

Naravno, ne samo Evgenij
Mogao sam vidjeti Tanjinu zbunjenost;
Ali svrha pogleda i prosuđivanja
Bila je to debela pita u to vreme
(Nažalost, presoljena);
Da, evo ga u katranoj boci,
Između pečene i bele šuge,
Tsimlyanskoye se već nosi;
Iza njega poređajte uske duge naočare,
Kao tvoj struk
Zizi kristal duše moje,
Tema mojih nevinih pjesama,
Ljubav je primamljiva bočica,
Ti si taj koji me je opio!

Oslobođen mokrog čepa,
Boca je iskočila; vino
Šišta; i sa važnim držanjem,
Mučen dvostihom dugo vremena,
Triquet ustaje; pred njim je sastanak
Održava duboku tišinu.
Tatjana je jedva živa; triket,
Okrećući se prema njoj sa komadom papira u ruci,
Pevao neuglas. Prskanje, klikovi
On je dobrodošao. Ona
Pevač je primoran da sedne;
Pesnik je skroman, čak i veliki,
Njeno zdravlje je prvo za piće
I on joj daje stih.

Pošaljite pozdrave i čestitke;
Tatjana hvala svima.
Kada je do Evgenija?
Došlo je, onda devojke izgledaju klonule,
Njena sramota, umor
Sažaljenje se rodilo u njegovoj duši:
On joj se tiho naklonio,
Ali nekako pogled njegovih očiju
Bio je divno nježan. Je li zato
Da je zaista bio dirnut
Ili je flertovao, igrao se nevaljao,
Bilo nehotice ili iz dobre volje,
Ali ovaj pogled je izražavao nežnost:
Oživio je Tanjino srce.

Pogurnute stolice zveckaju;
Gomila se sliva u dnevnu sobu:
Dakle, pčele iz ukusne košnice
Bučni roj uleti u polje.
Zadovoljan svečanom večerom,
Komšija šmrcne pred komšijom;
Dame su sjeli kraj kamina;
Djevojke šapuću u kutu;
Zeleni stolovi su otvoreni:
Imena živahnih igrača
Boston i starac ombre,
I vista, i dalje slavna,
Monotona porodica
Svi sinovi pohlepne dosade.

Osam Robertsa je već igralo
Heroes of whist; osam puta
Promijenili su mjesta;
I donose čaj. Volim sat
Odredite uz ručak, čaj
I večera. Znamo koliko je sati
U selu bez velike gužve:
Želudac je naš vjerni breget;
I usput, napomenuću u zagradi,
Šta govorim u svojim strofama?
Isto tako često pričam o gozbama,
O raznovrsnoj hrani i saobraćajnim gužvama,
kako si božanstveni Omire
Ti, idole trideset vekova!

XXXVII, XXXVIII, XXXIX

Ali oni donose čaj; cure decorously
Jedva su uhvatili tanjire,
Odjednom iza vrata u dugačkom hodniku
Začuli su se fagot i flauta.
Oduševljen muzikom grmljavine,
Ostavljajući šolju čaja sa rumom,
Pariz okružnih gradova,
Prilazi Olgi Petushkov,
Za Tatjanu Lensky; Kharlikov,
Mlada prezrelih godina,
Moj tambovski pesnik to uzima,
Bujanov je odjurio do Pustjakove,
I svi su se izlili u salu.
I lopta blista u svom sjaju.

Na početku mog romana
(vidi prvu bilježnicu)
Želeo sam nekoga kao što je Alban
Opišite bal iz Sankt Peterburga;
Ali, zabavljen praznim snovima,
Počeo sam da se sećam
O nogama dama znam.
Tvojim uskim stopama,
O noge, potpuno ste u zabludi!
Sa izdajom moje mladosti
Vrijeme je da postanem pametniji
Budite bolji u poslu i stilu,
I ova peta sveska,
Čisti od odstupanja.

Monotono i ludo
Kao mladi vihor života,
Bučni vihor kovitla se oko valcera;
Par treperi za parom.
Bliži se trenutak osvete,
Onjegin, potajno se smiješeći,
Prilazi Olgi. Brzo sa njom
Lebdi oko gostiju
Zatim je sjedne na stolicu,
Počinje pričati o tome i o tome;
Dvije minute kasnije
Opet nastavlja valcer s njom;
Svi su zadivljeni. lično Lensky
Ne veruje svojim očima.

Začula se mazurka. Desilo se
Kad mazurka zagrmi,
Sve se u ogromnoj sali treslo,
Parket mu je popucao ispod pete.
Okviri su se tresli i zveckali;
Sada nije isto: mi, kao dame,
Klizimo po lakiranim pločama.
Ali u gradovima, po selima
Sačuvao sam i mazurku
Početne lepotice:
Skokovi, štikle, brkovi
I dalje isti: nisam ih mijenjao
Divna modo, naš tiranine,
Bolest savremenih Rusa.

Buyanov, moj živahni brate,
Doveo nas je do našeg heroja
Tatjana i Olga; okretno
Onjegin je otišao sa Olgom;
Vodi je, klizeći bezbrižno,
I, naginjući se, nježno joj šapuće
Neki vulgarni madrigal
I rukuje se i zapali se
Na njenom ponosnom licu
Rumenilo je svjetlije. Moj Lensky
Sve sam vidio: zacrvenio se, nije bio svoj;
U ljubomornom ogorčenju
Pjesnik čeka kraj mazurke
I on je zove u kotiljon.

Ali ona ne može. Je li zabranjeno? Ali šta?
Da, Olga je već dala svoju riječ
Onegin. O moj Bože, moj Bože!
Šta on čuje? Mogla je…
Moguće je? Tek ponestalo pelena,
Koketo, poletno dijete!
Ona zna trik,
Naučio sam da se menjam!
Lensky ne može podnijeti udarac;
psujući ženske šale,
Izlazi i traži konja
I on skače. Par pištolja

Zima!.. Seljak, trijumfalni,
Na drva za ogrjev obnavlja stazu;
Njegov konj osjeti miris snijega,
Nekako kasnim;
Pahuljaste uzde eksplodiraju,
Odvažna kočija leti;
Kočijaš sjedi na gredi
U kaputu i crvenom pojasu.
Evo dečaka iz dvorišta koji trči,
Nakon što je zasadio bubu u sanke,
Transformacija sebe u konja;
Nestašan čovjek je već smrznuo prst:
To mu je i bolno i smiješno,
A majka mu prijeti kroz prozor...

Svi Rusi znaju ovaj mali odlomak iz Jevgenija Onjegina. Ali što se više udaljavamo od ere A.S. Puškina, to je maloj djeci teže naučiti ovu pjesmu napamet. Zašto? Zato što u 14 redova ima najmanje 8 zastarjelih riječi, bez razumijevanja koje dijete neće nacrtati u svojoj mašti sliku koju je snimio pjesnik. Neće osjetiti radost i svježinu prvog mraznog dana, oduševljenje i jedinstvo prirode i čovjeka.

Djeca lako uče poeziju kada je razumiju. Stoga se sve nejasne riječi moraju objasniti.

Drovni- ovo su sanke na kojima su nosili drva za ogrev. Uzde- kolotečine, brazde, tragovi od trkača u snijegu. Kibitka- pokriveni vagon. Šta znači pokriveno? Kožni ili platneni gornji dio, “kapuljača”, pričvršćena je na saonice ili ljetne kočije, ovo je prototip modernog kabrioleta.

Čovek koji vozi konje dovučene u kočiju. Kočijaš je vozio poštanska ili kočijaška (analogno taksiju) zaprežna kola. Sjedio je na vozačkom sjedištu - kočijaškom sjedištu ispred kolica. Kaput od ovčje kože - krzneni kaput, krojen poput ogrtača, koji je grlio cijelo tijelo, u pravilu je bio opasan pojasom - remenom sašivenim, po pravilu, od široke pletenice ili panela od tkanine, ponekad sa baršunom na krajevi su vezali osobu oko struka i koristili se uz gornju odjeću. Crveni pojas je bio znak dendi, a njegova boja je bila lako prepoznatljiva izdaleka. Dvorski dječak je mali sluga u vlastelinskoj kući. Sanjke su naše obične, ručne sanke. A Žučka je bilo ime svih crnih pasa. (Kojom bojom treba nacrtati psa za bajku "Repa"?)

Zašto kola lete, seljak trijumfuje, a dečak se smeje? Jer svi su sretni zbog snijega. Pročitajmo stihove koji prethode "Zimi..." i otvaraju peto poglavlje pesme:

Te godine vrijeme je bilo jesenje
Stajao sam dugo u dvorištu,
Zima je čekala, priroda je čekala.
Snijeg je pao tek u januaru
Treće noći.
Rano buđenje
Tatjana je videla kroz prozor
Ujutro se dvorište zabelelo,
Zavjese, krovovi i ograde,
Na staklu su svjetlosni uzorci,
Drveće u zimskom srebru,
Četrdeset veselih u dvorištu
I mekane planine prekrivene tepihom
Zima je sjajan tepih.
Sve je svetlo, sve je belo svuda okolo.

Zato su svi sretni - kočijaš, seljak, dijete, majka: ljudi su čekali snijeg i propustili ga.

Sada kada su sve nepoznate reči shvaćene, dete počinje da razvija slike. U pozadini juri brza kočija, moderan kočijaš (sa crvenim pojasom!) tjera konje odvažno. Pahuljice lete okolo (kao prskanje koje lete iza čamca). Mršavi seljački konj polako vuče prema vagonu, ili možda iza njega, vodi seljaka u šumu. Zašto ne iz šume? Budući da seljački konj obnavlja put, odnosno trči kroz prvi snijeg, postavlja žljebove i kolotečine, to je i pokazatelj dijela dana. Definitivno je rano jutro. Nisu se svi još ni probudili.

Dječak iz dvorišta nije zauzet i može se igrati. Raduje se prvom snijegu ove zime, petlja sa crnim psom i saonicama, a iako mu je hladno, ne želi se rastati od sjaja sunca na snijegu. Majka mu prijeti kroz prozor, ali se i sama ne miješa zbog snijega - jer njen snijeg znači odmor od poljskih radova i dobre ozime, veselo raspoloženje. Verovatno gleda sina i divi mu se, verovatno se smeje...

Dobro shvativši o čemu je pjesma i nacrtavši sliku u svojoj mašti, dijete će se rado sjetiti seljaka, vagona i dječaka sa psom. Vaša mašta će se pokrenuti i prisjetit ćete se osjećaja mraza i zimskog sunca. Usput, takve opisne pjesme pružaju neograničen prostor za crtanje.

U vezi sa ovim radom starija djeca mogu čitati priču A.P. Čehov "Van duha" (1884). Glavni lik, policajac Pračkin, prvi put u životu čuje Puškinove replike i komentariše ih u skladu sa svojim životnim iskustvom i lošim raspoloženjem nakon gubitka kartice (stanovoy policajac je policijska pozicija na kojoj je lice vodilo istragu policije, izvršna i administrativna pitanja):

"- "Zima... Seljak, trijumfalni... - monotono se trpao u susednoj sobi policajacov sin Vanja. - Seljak, trijumfant... obnavlja put...

- „Trijumfuje...“ – razmišlja nehotice osluškivač – „Kad bi ga ošamarili sa desetak zgodnih, ne bi baš trijumfovao. Umjesto da slavite, bilo bi bolje da redovno plaćate porez...

„Njegov konj, osetivši sneg... osetivši sneg, nekako se vuče kasom...“ Pračkin čuje dalje i ne može da odoli da ne primeti:

"- Da je samo mogla da poleti u galopu! Kakav je kasač nađen, recite molim vas! Nag je zanovijet...

- “Evo dečaka iz dvorišta trči... dečak iz dvorišta, stavlja bubu u sanke...”

- Dakle, sit je, ako trčkara i igra se... Ali roditeljima nije u glavi da daju dječaka na posao. Umjesto da nosite psa, bolje bi bilo cijepati drva...

- “On je i povrijeđen i smiješan, a majka mu prijeti... a majka mu prijeti kroz prozor...”

- Prijeti, prijeti... Lijen da izađe u dvorište i kazni ga... Podigao bih mu bundu i čik-čik! chick-chick! Bolje nego da mašeš prstom... U suprotnom, vidi, ispašće pijanica... Ko je ovo napisao - na kraju Pračkin ne može da izdrži.

"- Puškin, tata.

- Puškin? Hm!.. Mora da je neka vrsta ekscentrika. Pišu i pišu, ali ne razumiju šta pišu! Samo da pišem!"

Međutim, ovdje morate djelovati vrlo delikatno. Humor bi trebao biti zasnovan na razumijevanju situacije. Bolje je ne žuriti, ovu priču ne treba čitati djeci - osnovcima dok ne budete sigurni da razumiju zašto Apolon Grigorijev, pjesnik i književni kritičar 19. veka, rekao je: "Puškin je naše sve".

Tatiana Lavrenova

Metodološki materijali

Tatiana Lavrenova

Komentirajte članak "Zima. Seljak trijumfuje"

Kakav Nekrasov?! Odakle ti ovo uopšte?))) Ovo je odlomak iz Onjegina.. Prije svađe, ne bi škodilo da se pozabavimo klasicima.. I metar stiha karakterističan za Puškina..

25.12.2008 16:10:21, Tanja 09.12.2008 17:48:54, Alexey

vrlo zanimljivo i edukativno za djecu (hvala)

28.11.2008 21:14:47, Alina

Ukupno 26 poruka .

Svoju priču možete poslati za objavljivanje na web stranici na adresi

Više o temi "Kako djetetu objasniti zastarjele riječi":

Pesma o zimi moje kompozicije. Domaći zadaci. Obrazovanje djece. Pesma o zimi moje kompozicije. Pitali su mog učenika trećeg razreda) Ništa mi ne pada na pamet ((Pomoć...

Ne razumijem ništa. Zadatak: objasnite značenje riječi i razlog njihovog pojavljivanja u tekstu. Ovo je treći put u svim mojim studijama da mi je dijete postavilo pitanje, a onda sam sjeo u lokvicu razlog njihovog pojavljivanja. čak i ako smatramo da su riječi moralno zastarjele...

Seljak, trijumfalni, obnavlja stazu u šumi; Njegov konj, osjećajući snijeg, nekako se provlači; A vagon je lagan, pa eksplodirajući pahuljaste uzde, vagon odvažno leti...

Dobili smo zadatak da naučimo pravilo tokom vikenda. Naučio sam, ali ne mogu da razumem. Općenito, naš ruski jezik nije baš dobar, ali što se tiče analize sastava, dolazi do padeža, a sada su u pitanju deklinacije, općenito, dolaze i odlazi. Da budem iskren, veoma sam nervozan. Reci mi nešto - knjiga, web stranica, na prste kako da se objasni, smiri se i popije valerijanu?

zastarjele riječi. Zanimljive stvari na webu. O tvojoj, o tvojoj devojci. Diskusija o problemima o životu žene u porodici, na poslu, odnosima sa Sada imamo divnu publikaciju, ilustracije su stilizovane kao gravure. Upravo zbog ovih zastarjelih riječi moja čučundra je pročitala na početku...

Ima dijete od 11 godina, prešlo je u 6. razred, u čitanju - 4, ali ne zbog nekih problema, već zbog nedostatka perfekcionizma i ambicije (4 je poprilična ocjena). Nikada nije bilo problema sa govorom. Ali ovo me sve više muči: moj sin vrlo često kaže...

„Sjećate se pjesme: „U mladom mjesecu aprilu, SNIJEG SE ISTOPIO u starom parku“, znači da nismo jedini sa tako sporom zimom. 4/05/2012 09:12:47, Tanita Tararam.

Odjeljak: Usvajanje (kako objasniti roditeljima u vrtiću da na festivalu moraju obući češku obuću). Naravno, ne idemo tako često u baštu, međutim, da li je zaista teško, ako muzički direktor to zna, detetu odštampati reči pesme kako bismo je naučili kod kuće?!

zima, seljak, trijumfirajući na drva, OBNAVLJA put. re-lays. isto i sa klizaljkama :) 01/09/2012 23:39:27, Bagir@. Seljak trijumfuje.

Snijeg je pao tek u januaru
Puškin nikada nije bio decembrist, i bilo bi smiješno svrstati ga u njihov krug. Ali s mnogima od njih bio je blisko povezan i smatrao ih je svojom „braćom, drugovima“, „drugovima u sudbini“.
Vjerovalo se da je Puškin nakon decembarskog govora spalio sve papire koji bi mogli naštetiti njemu i uhapšenima.
Tako je nestalo X. poglavlje Jevgenija Onjegina, biografske beleške i dnevnici.
Da, nedostajalo je mnogo, ali ne sve. Puškin je uspio nešto da šifrira, a mi smo dugi niz godina čitali ove redove i prolazili pored tih skrivenih misli ne upuštajući se u njih.
Samo jedan primjer.
U „Evgeniju Onjeginu“, tvrdio je sam pesnik, „vreme se računa prema kalendaru“.
Vjerovalo se da se opis događaja koji se odvijaju prema novom kalendaru dogodio u zimu 1821. Ovo je Tatjanin imendan. Imendan je po hrišćanskom kalendaru pao 12. januara - ovo je Tatjanin dan.
Puškin usputno napominje da je bila "subota", iako je u stvari 12. januar 1821. bio srijeda.
Šta je ovo - greška u kucanju? Pretpostavimo za sada da da.
Zatim u poglavlju V autor pravi još jednu „netačnost“ – kasni dolazak zime.
Te godine vrijeme je bilo jesenje
Stajao sam dugo u dvorištu,
Zima je čekala, priroda je čekala,
Snijeg je pao tek u januaru
Treće noći...
Ali prema Sankt Peterburgu, gdje su objavljeni meteorološki izvještaji, snijeg je pao u zimu 1820-1821, naprotiv, vrlo rano - u septembru!
I Puškin je to vrlo dobro znao.
Tek 1825. godine u Sankt Peterburgu je bila nekonvencionalna kasna zima. Sunce je sijalo u novembru. U decembru je padala slaba kiša i još nije bilo vožnje saonicama. Tek 15. decembra udarili su mrazevi, ali snijeg nije pao. 2. januara polja su još bila crna.
I tek 3. januara sve se promijenilo, počeo je da pada pahuljasti snijeg, koji je padao dva dana zaredom. Tako je zima 1825-1826 došla na svoje.
Ispostavilo se da Puškin u "Evgeniju Onjeginu" ne opisuje zimu 1820-1821, već sasvim drugačiju - nezaboravnu decembrističku zimu 1825.
Priča romana to potvrđuje.
12. januara 1825. Tatjanin dan pao je u subotu.
Na dan imendana, Onjegin se posvađao sa Lenskim, a on ga je izazvao na dvoboj. Sljedećeg dana su riješene formalnosti koje je zahtijevao kodeks dvoboja, a dan kasnije dogodio se i smrtni dvoboj.
Bio je ponedjeljak, 14. januara.
Ali te godine, kada je 3. januara pao snijeg sa zakašnjenjem, samo jedan ponedjeljak tokom cijele zime pao je na dragi datum - bio je to istorijski dan 14. decembra 1825. godine.
Koliko smo puta ponovo pročitali „Evgenija Onjegina“ i nikada nismo videli šta je bilo na površini.
Pesnik, koji je pevao svoje pesme dekabristima, uspeo je da nam otvorenim tekstom prenese dan njihovog krvavog nastupa.
Ali Bogojavljenje je došlo do nas tek 150 godina kasnije.