Το ρήμα to go είναι ένα από τα ανώμαλα ρήματα· οι μορφές και οι μετοχές του παρελθόντος χρόνου σχηματίζονται μη τυπικά: πηγαίνω – πήγε – έφυγε.

Η κύρια σημασία της λέξης είναι «να πάω», «να πάω», «να μετακινώ» και με τάση απομάκρυνσης από την πηγή του λόγου ή τον τόπο δράσης, σε αντίθεση με το ρήμα έρχομαι, που υπονοεί πλησιάζω.

• Ας πάμε μια βόλτα! - Πάμε μια βόλτα, δηλαδή να φύγουμε από το σπίτι.
• Εκείνο το πρωί πήγε στο σχολείο εντελώς απροετοίμαστη. «Πήγε στο σχολείο εκείνο το πρωί εντελώς απροετοίμαστη.

Μπορείτε να περπατήσετε και να μετακινηθείτε είτε με τα πόδια είτε χρησιμοποιώντας όχημα. Η πρόθεση by χρησιμοποιείται συνήθως για να δηλώσει μεταφορά.

• — Πήγατε στο βουνό με το αυτοκίνητο; — Πήγες στο βουνό με (επιβατικό) αυτοκίνητο;
• — Όχι, με τζιπ! Ένα αυτοκίνητο θα κολλούσε εκεί! - Όχι, σε ένα τζιπ. Το αυτοκίνητο θα είχε κολλήσει εκεί.
• Δεν θα μπορέσουμε να πάμε στην Κριμαία με τρένο μέχρι να μην κατασκευαστεί ακόμα η γέφυρα στο στενό του Κερτς. — Δεν θα μπορούμε να πάμε στην Κριμαία με τρένο μέχρι να κατασκευαστεί η γέφυρα στο στενό του Κερτς.

Εκτός από την άμεση σημασία του «πάω, πηγαίνω, ταξιδεύω», το ρήμα πηγαίνω μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε μεταφορικές έννοιες. Η μετάφραση, κατά κανόνα, δεν προκαλεί δυσκολίες.

• Το καλοκαίρι έφυγε. — Το καλοκαίρι πέρασε (και δεν θα το ξαναπάρεις).
• Χλόμιασε. - Χλόμιασε.

Σε αυτήν την περίπτωση, υπάρχει και πάλι μια αρνητική χροιά του συμβάντος - η κατάσταση του υποκειμένου έχει επιδεινωθεί, κάτι πήγε στραβά.

Ωστόσο, οι μεγαλύτερες δυσκολίες για έναν σπουδαστή αγγλικών, και μερικές φορές για έναν μεταφραστή, προκαλούνται από την επίμονη φραστική χρήση του ρήματος to go με βοηθητικά μέρη του λόγου, τις περισσότερες φορές με προθέσεις. Σε γλώσσες με κλίση, οι οποίες περιλαμβάνουν τα ρωσικά, ο ρόλος των αγγλικών προθέσεων παίζεται συνήθως από προθέματα ή συνδυασμό ρήματος με μια συγκεκριμένη περίπτωση της εξαρτημένης λέξης. Συνήθως η κοινή λογική βοηθά στην κατανόηση της σημασίας μιας δήλωσης, όπως στο παράδειγμα με την κατασκευή που ακολουθεί:

• Πήγαμε στη Μόσχα με αεροπλάνο - Πήγαμε στη Μόσχα με αεροπλάνο (θεμελιώδης υπόθεση).

Ωστόσο, μερικές φορές είναι δύσκολο να εξηγηθεί η χρήση φραστικών ρημάτων από τη σκοπιά ενός φυσικού ρωσικού ομιλητή. Τι κοστίζει, για παράδειγμα, ένα σχέδιο; να μπω γιακάτι - «να κάνεις κάτι, να παρασυρθείς με κάτι». Απλά πρέπει να απομνημονεύσετε τέτοιες φράσεις· υπάρχουν ειδικές ασκήσεις για αυτό.

• Θα μπορούσες μπες γιααθλητικά παρά να κάθεσαι όλη μέρα σε έναν υπολογιστή. — Θα προτιμούσατε να κάνετε σπορ παρά να κάθεστε στον υπολογιστή όλη μέρα.
• Ο άντρας μου πηγαίνει για πλέξιμο, ενώ εγώ μαθαίνω να οδηγώ αυτοκίνητο. — Ο άντρας μου ενδιαφέρεται για το πλέξιμο, κι εγώ μαθαίνω να οδηγώ αυτοκίνητο.
• Εγώ και οι συμμαθητές μου προσπαθούμε μπες γιαόλους τους σχολικούς διαγωνισμούς. — Με τους συμμαθητές μου προσπαθούμε να συμμετέχουμε σε όλους τους σχολικούς διαγωνισμούς.
• Στα παιδιά μου αρέσει το ποδόσφαιρο, ενώ εγώ το ήθελα μπες γιασκάκι.

Φραστική χρήση του ρήματος πηγαίνω

Τα λεξικά απαριθμούν περισσότερους από 100 σταθερούς συνδυασμούς με το ρήμα to go, και η μετάφραση πολλών από αυτούς είναι διφορούμενη. Ας εξετάσουμε τις πιο κοινές επιλογές, η γνώση των οποίων είναι απαραίτητη για την κατανόηση του προφορικού και γραπτού λόγου και της επικοινωνίας σε καθημερινό επίπεδο.

Καθομιλουμένη έκφραση να διαδίδομαισημαίνει «να περπατάς πέρα ​​δώθε», «να τριγυρνάς σε ένα μέρος», «να κάνεις παρέα (με κάποιον)».

• Ο Νίκος είναι καλά τώρα. Πάει πάλι. - Ο Νικ έχει συνέλθει. Ήδη στα πόδια μου.
• Τα πάει για κακούς. «Κάνει παρέα με τους κακούς».

Το σχέδιο χρησιμοποιείται επίσης με μεταφορική έννοια.

• Φήμες κυκλοφορούν για τη νέα του κοπέλα. — Υπάρχουν φήμες για τη νέα του κοπέλα.

Υπάρχουν πολλές σταθερές κατασκευές που χρησιμοποιούν αυτό το φραστικό ρήμα: αυτός πηγαίνει πεινασμένος/γυμνός/σε όνειρο - περπατά πεινασμένος, περπατά γυμνός, βρίσκεται σε έναν ονειρικό κόσμο. Αν κάποιος σας εκνευρίζει πέρα ​​από κάθε μέτρο, μπορείτε να διακόψετε την κούραση με τις λέξεις: Πηγαίνετε στη δουλειά σας! - Κοίτα τη δουλειά σου!

• Μετάφραση ρήματος ακολουθώπροσδοκώ - να ακολουθήσω κάποιον. - Αυτό είναι συνώνυμο για το ρήμα ακολουθώ.
• Προσπάθησε να διαφύγει αλλά η αστυνομία τον καταδίωκε παντού. «Προσπάθησε να δραπετεύσει, αλλά η αστυνομία ήταν στο μυαλό του.

Ανεβαίνωένα φραστικό ρήμα που δηλώνει ανοδική κίνηση, αύξηση στην κυριολεκτική και μεταφορική έννοια. Το αντώνυμο του είναι το ρήμα κατεβαίνω.

• Ο πατέρας Φιόντορ ανέβηκε αμέσως σε έναν απότομο βράχο. — Ο πατέρας Φιόντορ ανέβηκε αμέσως στην κορυφή του απότομου βράχου.

Στα αμερικανικά αγγλικά, το ρήμα χρησιμοποιείται σε σχέση με τις τιμές: Οι τιμές ανεβαίνουν - Οι τιμές αυξάνονται.

• Το υπέροχο κτίριο ανέβηκε στη θέση των πρώην φτωχογειτονιών. — Ένα υπέροχο κτίριο υψώθηκε στη θέση μιας πρώην παραγκούπολης.

Εάν ταξιδεύετε από την επαρχία σε μια μεγάλη πόλη, αυτή η έκφραση μπορεί επίσης να εφαρμοστεί.

• Θα πάω στη Μόσχα την επόμενη εβδομάδα. Θέλεις να με ακολουθήσεις; — Την επόμενη εβδομάδα θα πάω στη Μόσχα. Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου?

Εάν το ταξίδι ήταν επιτυχημένο, μπορείτε να πείτε:

• Ανέβηκα στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας - μπήκα στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας.

Αντωνυμικό ρήμα πήγαινε κάτωσχετίζεται με καθοδική κίνηση, μείωση μεγέθους ή μείωση της κατάστασης. Κατέβηκε χωρίς πτυχίο - παράτησε το σχολείο χωρίς να πάρει δίπλωμα.

• Οι τιμές και οι μισθοί μειώνονται ραγδαία. — Οι τιμές και οι μισθοί μειώνονται ραγδαία.
• Κατέβηκα με γρίπη. — Κατέβηκα με τη γρίπη.

Φραστικό ρήμα πήγαινε έξωείναι γνωστό σε όλους τους μαθητές λυκείου που κάποτε εκδιώχθηκαν από την τάξη για κακή συμπεριφορά. Βγες έξω από την τάξη! - είπε ο αυστηρός δάσκαλος στον ανυπάκουο μαθητή. Αλλά δεν είναι όλα τόσο άσχημα με αυτό το ρήμα. Για παράδειγμα, το να βγεις ραντεβού σημαίνει «να βγεις ραντεβού».

• Έχουν βγει μαζί εδώ και τρία χρόνια - Έχουν σχέση εδώ και τρία χρόνια (η λέξη έξω σημαίνει ότι βγαίνουν και δεν συγκατοικούν).

Αυτό το ρήμα έχει γενικά πολλές μεταφορικές έννοιες, μερικές φορές αρκετά απροσδόκητες. Η καρδιά της πήγε στο μωρό - Η καρδιά της γέμισε τρυφερότητα για το μωρό.

στην έκφραση περάσουν απόπεριλαμβάνει την υπέρβαση ενός εμποδίου, χρησιμοποιώντας συχνά αξιόλογες σωματικές ή βουλητικές προσπάθειες.

Μετά βίας πέρασα το τελωνείο και τον έλεγχο διαβατηρίων. Μετά βίας πέρασα το τελωνείο και τον έλεγχο διαβατηρίων.

Ο παππούς μου πέρασε τον πόλεμο χωρίς γρατζουνιά. Ο παππούς μου πέρασε τον πόλεμο χωρίς ούτε μια γρατσουνιά.

Αστείο ιδίωμα – Μπορεί περάσουν απόένας τοίχος από τούβλα - Περνάει έναν τοίχο από τούβλα, δηλαδή βλέπει μέσα από τα πάντα, έχει μοναδική διορατικότητα. Μερικές φορές τέτοιες εκφράσεις αποδεικνύονται ψεύτικοι φίλοι του μεταφραστή, αφού λαμβάνονται κυριολεκτικά.

Χαλάω- ένα φραστικό ρήμα που ενισχύει τη σημασιολογία της αφαίρεσης με το επίρρημα απενεργοποιημένο, υποδηλώνοντας υψηλή ταχύτητα ή απροσδόκητη κίνηση.

Η γυναίκα μου έφυγε με τον φίλο μου αλλά δεν το μετάνιωσα ποτέ! Η γυναίκα μου έφυγε με τον φίλο μου, αλλά δεν το μετανιώνω καθόλου.

Μερικές αξιοσημείωτες εκφράσεις της καθομιλουμένης περιλαμβάνουν:

• to go off one’s food – χάνω την όρεξη.
• να φύγεις από τη λαβή - να φρικάρεις, να χάσεις την ψυχραιμία σου.
• to go off one's hump - να τρελαθεί, να τρελαθεί.

Φραστικό ρήμα ανασκοπώσυνεπάγεται όχι μόνο κάποια προσπάθεια να ξεπεραστούν οι περιστάσεις, αλλά και ένα αναγκαστικά ληφθέν αποτέλεσμα.

• Πώς τελείωσαν οι διαπραγματεύσεις σας; — Πώς πήγαν (και πώς τελείωσαν οι διαπραγματεύσεις σας);

Όπως και άλλα φραστικά ρήματα, εδώ είναι δυνατή η σημασιολογική ασάφεια. Πήγε πάνω από μια γέφυρα - ξεπέρασε τη γέφυρα. Η καμαριέρα πέρασε πάνω από ένα τραπέζι με ένα πανί. Η υπηρέτρια πέρασε το πανί πάνω από το τραπέζι.

• Μετά το τηλεοπτικό σόου τα πήγε πολύ με μεσήλικες γυναίκες. — Μετά την τηλεοπτική εκπομπή, έγινε εξαιρετικά δημοφιλής στις μεσήλικες γυναίκες.

Η έκφραση χρησιμοποιείται επίσης για να υποδείξει μια αλλαγή θρησκευτικού δόγματος ή πολιτικών απόψεων.

• Ο πολιτικός σκέφτεται κρυφά να πάει σε άλλο κόμμα. — Αυτός ο πολιτικός σκέφτεται κρυφά να μεταπηδήσει σε άλλο κόμμα.

Η άμεση και αλληγορική χρήση και κατανόηση των φραστικών ρημάτων είναι απαραίτητο συστατικό για την επάρκεια μιας ξένης γλώσσας. Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι κατασκευές πρέπει να απομνημονεύονται - δεν προσφέρονται πάντα για λογική κατανόηση. Καθώς το λεξιλόγιό σας μεγαλώνει, τα φραστικά ρήματα δεν θα είναι πλέον πρόβλημα για εσάς. Η δυνατότητα εισαγωγής ενός σταθερού συνδυασμού στη θέση του θα κερδίσει την έγκριση από έναν φυσικό ομιλητή.

Προβολές: 335

Η κίνηση είναι ζωή. Και σε αυτό το άρθρο θέλουμε να μιλήσουμε για την κίνηση, ή πιο συγκεκριμένα, για το πιο δημοφιλές ρήμα κίνησης στην αγγλική γλώσσα - το ρήμα να πάω. Θα εξετάσουμε σχέδια στα οποία πηγαίνωχρησιμοποιείται με ουσιαστικό, επίρρημα, γερούνδιο, επίθετο και άλλο ρήμα. Θα δώσουμε ιδιαίτερη προσοχή στις πιο δύσκολες περιπτώσεις: πότε πηγαίνωχρησιμοποιείται με άρθρο, πότε με πρόθεση και πότε χωρίς αυτά. Εντάξει ας πάμε!

Go + ουσιαστικό

1. Μετάβαση στο + ουσιαστικό

   Παω σε χρησιμοποιείται με ουσιαστικά ( ουσιαστικό ). Πρόσχημα προς την υποδεικνύει την κατεύθυνση της κίνησης μακριά από το ηχείο. Παω σε δείχνει ότι πάμε κάπου, δηλαδή σε κάποιο μέρος:

   • πάω στη δουλειά- πάω στη δουλειά;
   • Πήγαινε στο κρεβάτι– πήγαινε για ύπνο, δηλαδή «πήγαινε για ύπνο»·
   • πήγαινε στο σχολείο- Πήγαινε στο σχολείο;
   • πήγαινε στο Κολλέγιο- πήγαινε στο Κολλέγιο;
   • πάω στο πανεπιστήμιο- πάω στο πανεπιστήμιο.

   Χθες το βράδυ ήμουν εντελώς εξαντλημένος, οπότε πήγα στο κρεβάτιαμέσως μετά το δείπνο. – Ήμουν τρομερά κουρασμένος χθες το βράδυ, έτσι πήγα στο κρεβάτιαμέσως μετά το δείπνο.

   Κάθε μέρα, χωρίς ούτε μια μέρα ρεπό, αυτός πηγαίνει στη δουλειά, αλλά δεν τον κάνει να νιώθει άβολα καθώς λατρεύει τη δουλειά του. - Κάθε μέρα, χωρίς ούτε μια μέρα άδεια, αυτός πηγαίνει στη δουλειά, αλλά αυτό δεν του προκαλεί καμία ταλαιπωρία, αφού λατρεύει τη δουλειά του.

   Επίσης παω σε χρησιμοποιείται με σωστά ονόματα ( σωστα ουσιαστικα ): ονόματα πόλεων, χωρών και μερών του κόσμου. Στην προκειμένη περίπτωση το πρόσχημα προς την δείχνει πού πάμε:

   • πηγαίνετε στη Μαδρίτη- Πηγαίνετε στη Μαδρίτη
   • πήγαινε στο Μόναχο- Πηγαίνετε στο Μόναχο.
   • πήγαινε στην Κίνα- Πηγαίνετε στην Κίνα.
   • πήγαινε στην Κούβα- Πηγαίνετε στην Κούβα.
   • πήγαινε στην Ασία- Πηγαίνετε στην Ασία.
   • πήγαινε στην Αμερική- πήγαινε στην Αμερική.

   Πέρυσι εμείς πήγε στη Μαδρίτη. Ήταν το καλύτερο ταξίδι που είχα ποτέ! - Πέρυσι εμείς πήγε στη Μαδρίτη. Ήταν το καλύτερο ταξίδι της ζωής μου!

   Αυτός πήγε στην Ασίαπριν από περίπου δέκα χρόνια. Του αρέσει να ζει εκεί. - Αυτός μετακόμισε στην Ασίαπριν από περίπου δέκα χρόνια. Του αρέσει πολύ να ζει εκεί.

2. Μετάβαση στο/a + ουσιαστικό

   Παω σε σε συνδυασμό με το άρθρο ένα ή ο χρησιμοποιείται και με ουσιαστικά.

   Χρησιμοποιούμε το άρθρο με παω σε, όταν θέλουμε να δείξουμε ότι πρόκειται να παρευρεθούμε σε κάποια εκδήλωση:

   • πηγαίνω στο α/η συναυλία- πηγαίνετε στη συναυλία.
   • πηγαίνω στο α/το πάρτι- να πας σε ένα πάρτι;
   • πηγαίνω στο α/το Φεστιβάλ- πηγαίνετε στο φεστιβάλ
   • πηγαίνω στο α/το συνέδριο- πηγαίνετε σε ένα συνέδριο
   • πηγαίνω στο α/η συνάντηση- πηγαίνοντας στη συνάντηση.

   Εάν ο συνομιλητής σας γνωρίζει για ποιο πάρτι ή συνέδριο μιλάτε, χρησιμοποιήστε το άρθρο ο . Εάν δεν προσδιορίσουμε τίποτα για ένα πάρτι ή συνέδριο, θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το άρθρο ένα .

   Το αφεντικό μου με συμβούλεψε πηγαίνετε στο συνέδριοσχετικά με τις καινοτομίες και τις τεχνολογίες υπολογιστών. – Με συμβούλεψε το αφεντικό μου πηγαίνετε σε ένα συνέδριοσχετικά με τις καινοτομίες και τις τεχνολογίες υπολογιστών.

   Έχω παρακολουθήσει όλα τα φεστιβάλ στη χώρα μου, αλλά δεν το έχω αποφασίσει πηγαίνετε σε ένα φεστιβάλστο εξωτερικο. – Έχω επισκεφτεί όλα τα φεστιβάλ στη χώρα μου, αλλά δεν έχω αποφασίσει ακόμα πήγαινε στο φεστιβάλστο εξωτερικο.

   Αν θέλετε να πείτε ότι πηγαίνετε σε κάποιον, χρησιμοποιήστε το οριστικό άρθρο ή την αντωνυμία. Μετά από όλα, ξέρετε ότι θα πάτε σε ένα συγκεκριμένο άτομο:

   • πήγαινε στο γιατρό- επίσκεψη σε γιατρό
   • πηγαίνετε στον γιατρό- πηγαίνετε σε έναν θεραπευτή.
   • πηγαίνετε στον χειρουργό- πηγαίνετε στον χειρουργό.
   • πάει στους γονείς κάποιου- πηγαίνετε στους γονείς (κάποιου)
   • πήγαινε στον φίλο σου– πήγαινε σε φίλο (κάποιου)·
   • πάει στον γείτονά του– πηγαίνω στον γείτονα (κάποιου).

   Ήθελα να πηγαίνετε στον γιατρόαλλά ήταν σε άδεια. - Ήθελα πήγαινε σε έναν θεραπευτή, αλλά ήταν σε διακοπές.

   Όταν μετακομίσαμε σε ένα νέο διαμέρισμα, εμείς πήγαμε στους γείτονές μαςνα τους χαιρετήσει. – Όταν μετακομίσαμε σε ένα νέο διαμέρισμα, εμείς πάμε στους γείτονές μαςχαιρετήστε τους.

   Το οριστικό άρθρο εμφανίζεται μετά παω σεόταν μιλάμε για το μέρος που πηγαίνουμε:

   • Πηγαίνετε στον κινηματογράφο- Πηγαίνετε στον κινηματογράφο;
   • Πηγαίνετε στο σούπερ μάρκετ- Πηγαίνετε στο σούπερ μάρκετ;
   • πήγαινε στην τράπεζα- πήγαινε στην τράπεζα;
   • πάω στο νοσοκομείο- πάω στο νοσοκομείο;
   • πηγαίνετε στο αεροδρόμιο- μεταβείτε στο αεροδρόμιο
   • πηγαίνετε στο σιδηροδρομικό σταθμό- πηγαίνετε στο σιδηροδρομικό σταθμό.
   • πηγαίνετε στο θέατρο- πηγαίνω στο θέατρο;
   • πήγαινε στο ταχυδρομείο- πήγαινε στο ταχυδρομείο.

   Είναι προτιμότερο να χρησιμοποιήσετε το οριστικό άρθρο εδώ, αφού δεν πηγαίνετε στην πρώτη τράπεζα ή αεροδρόμιο που θα συναντήσετε στην πορεία. Έχετε ήδη αποφασίσει πού ακριβώς θα πάτε. Το αεροπλάνο σας φεύγει από ένα συγκεκριμένο αεροδρόμιο, όχι από κάποιο στο οποίο φτάσετε. Και δεν θα μπορείτε να κάνετε ανάληψη χρημάτων από τον λογαριασμό σας σε καμία τράπεζα. Έχετε τη δική σας τράπεζα και κατευθύνεστε προς αυτήν.

   Εγώ πήγε στην τράπεζακαι πέρασε τρεις ώρες εκεί. Μισώ τις γραμμές! - ΕΓΩ πήγε στην τράπεζακαι πέρασε τρεις ώρες εκεί. Δεν αντέχω τις ουρές!

   Ήταν ένα εκλεπτυσμένο άτομο και αρνιόταν να το κάνει Πηγαίνετε στον κινηματογράφομαζί μας. Προτίμησε το θέατρο από τον κινηματογράφο. - Ήταν εκλεπτυσμένο άτομο και αρνήθηκε Πηγαίνετε στον κινηματογράφομαζί μας. Προτίμησε το θέατρο από τον κινηματογράφο.

   Φυσικά, αν, για παράδειγμα, πηγαίνετε για ψώνια και δεν έχετε αποφασίσει σε ποιο κατάστημα θα πάτε, τότε το άρθρο ένα σε αυτή την περίπτωση θα είναι κατάλληλο.

   Είμαι πηγαίνοντας σε ένα σούπερ μάρκετνα αγοράσω λίγο φαγητό. - ΕΓΩ Πάω στο σούπερ μάρκεταγοράζω φαγητό.

   Όπως προαναφέρθηκε, με τοπωνύμια δεν χρησιμοποιούμε το άρθρο μετά πηγαίνω. Ωστόσο, υπάρχουν μερικές εξαιρέσεις· πριν από ορισμένα ονόματα χωρών το οριστικό άρθρο:

   • πάει στις ΗΠΑ– ταξίδι στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής·
   • πάει στην Ολλανδία– μετάβαση στην Ολλανδία·
   • πηγαίνετε στις Φιλιππίνες- πηγαίνετε στις Φιλιππίνες.

   Προσοχή!!!

   Δεν υπάρχει σαφής κανόνας σχετικά με τη χρήση ενός από τα άρθρα. Μπορείτε να ακολουθήσετε τους γενικούς κανόνες χρήσης άρθρων. Το κύριο πράγμα είναι να θυμάστε ότι με τα ουσιαστικά μετά πηγαίνωχρησιμοποιείται η πρόθεση προς την.

   Επιπλέον, η παρουσία ή η απουσία ενός άρθρου μπορεί να βασίζεται στις προτιμήσεις των κατοίκων διαφορετικών αγγλόφωνων χωρών. Για παράδειγμα, στην Αγγλία προτιμούν να μην χρησιμοποιούν το άρθρο, αλλά στη Βόρεια Αμερική «αγαπούν» το οριστικό άρθρο.

   Εγώ πήγε στο ταχυδρομείονα στείλει ένα γράμμα. (Βρετανικά αγγλικά)
   Εγώ πήγε στο ταχυδρομείονα στείλει ένα γράμμα. (ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ αγγλικα) -
   Εγώ πήγε στο ταχυδρομείονα στείλει ένα γράμμα.

Μετάβαση + γερούνδιο/επίρρημα

Ρήμα πηγαίνω χρησιμοποιείται χωρίς πρόθεση όταν ακολουθείται από γερούνδιο ( γερούνδιο ):

• πήγαινε για ψώνια- πήγαινε για ψώνια;
• πάμε να χορέψουμε- πάμε να χορέψουμε;
• πηγαίνετε για ποδήλατο- Πηγαίνετε για μια βόλτα με ποδήλατο
• πηγαίνετε για πατινάζ- πάτε πατινάζ στον πάγο
• πάω για τρέξιμο- πήγαινε για τρέξιμο.

Εμείς πήγαινε για ψώνιακάθε Σαββατοκύριακο. Αλλά αυτό το Σαββατοκύριακο επισκεφτήκαμε τους φίλους μας στο Λίβερπουλ. - Εμείς ας πάμε για ψώνιακάθε Σαββατοκύριακο. Αλλά αυτό το Σαββατοκύριακο πήγαμε στο Λίβερπουλ για να επισκεφτούμε τους φίλους μας.

Αυτή πήγε για τζόκινγκκάθε πρωί το καλοκαίρι αλλά το χειμώνα αποφάσισε να κάνει ένα διάλειμμα. - Αυτή Πήγα για τζόκινγκκάθε μέρα το καλοκαίρι, αλλά το χειμώνα αποφάσισε να κάνει ένα διάλειμμα.

Πηγαίνω χρησιμοποιείται χωρίς πρόθεση και με επιρρήματα ( επίρρημα ):

• πήγαινε σπίτι- πήγαινε σπίτι;
• πήγαινε στο κέντρο της πόλης- μεταβείτε στο κέντρο της πόλης.
• πήγαινε πάνω στην πόλη- μεταβείτε σε μια κατοικημένη περιοχή της πόλης.
• Πήγαινε εδώ- Πήγαινε εδώ;
• πήγαινε εκεί- πήγαινε εκεί;
• πάω στο εξωτερικό- Να πάω στο εξωτερικό;
• πήγαινε οπουδήποτε- πάω κάπου;
• πηγαίνετε παντού- περπατήστε παντού.

Είμαι πηγαίνοντας στο κέντρο της πόληςνα δω έναν παλιό μου φίλο. Ανυπομονώ να τη δω! - ΕΓΩ πηγαίνοντας στο κέντρο της πόληςνα συναντήσω τον παλιό μου φίλο. Ανυπομονώ να σε γνωρίσω!

αποφάσισα να πάω κάπουγιατί δεν μπορούσα να μείνω σπίτι και να μην κάνω τίποτα.- αποφάσισα πάω κάπου, γιατί δεν μπορούσα να κάτσω σπίτι και να μην κάνω τίποτα.

Πήγαινε σπίτι – το εμπόδιο σε αυτόν τον κανόνα. Θυμηθείτε ότι σε αυτή την έκφραση Σπίτι– αυτό είναι επίρρημα, όχι ουσιαστικό, επομένως δεν υπάρχει πρόθεση εδώ προς την.

Εγώ Πήγα σπίτιμετά τη συνάντηση. - ΕΓΩ Πήγα σπίτιμετά τη συνάντηση.

Ίσως το πιο δύσκολο πράγμα με το ρήμα πηγαίνω– προσδιορίστε εάν χρησιμοποιείται μια πρόθεση μαζί της προς τηνή όχι. Για να είναι λίγο πιο εύκολο για εσάς να θυμάστε, παρακολουθήστε ένα βίντεο με έναν διασκεδαστικό και ενεργητικό δάσκαλο ο Ρόνι.

Πήγαινε να κάνεις smth

Πίσω από το ρήμα πηγαίνωμπορεί να ακολουθήσει άλλο ρήμα, θα είναι στον αόριστο με ένα μόριο προς την:

• πήγαινε να κάνεις- πήγαινε κάνε;
• πήγαινε να κολυμπήσεις- πάω για κολύμπι;
• πηγαίνετε να διαβάσετε- πηγαίνετε να διαβάσετε?
• πήγαινε να σκουπίσεις- πηγαίνετε να σκουπίσετε
• πήγαινε να διδάξεις- πήγαινε να διδάξεις.

Αυτοί πήγε να διδάξειΑγγλικά σε ξένους φοιτητές στην Ιαπωνία. - Αυτοί πήγε να διδάξειΑγγλικά για ξένους φοιτητές στην Ιαπωνία.

Θέλω να μείνω μέσα. Εγώ θα πηγαίνετε να διαβάσετεένα συναρπαστικό βιβλίο. - Θέλω να μείνω σπίτι. Εγώ Θα πάω να διαβάσωένα συναρπαστικό βιβλίο.

Στα προφορικά αγγλικά υπάρχει μια έκφραση πήγαινε και κάνε κάτι . Συνήθως μεταφράζεται στα ρωσικά ως "πήγαινε να κάνεις κάτι". Πολύ συχνά αυτή η κατασκευή μπορεί να ακουστεί στην επιτακτική διάθεση.

Δεν ξέρω πού είναι το ταψί. Εγώ θα πάει και θα ρωτήσειη γυναίκα μου. - Δεν ξέρω πού είναι το τηγάνι. Θα πάω να ρωτήσωστη γυναίκα μου.

Δεν μπορείτε να αφήσετε τη δουλειά σας αυτή τη στιγμή. Πήγαινε και τελείωσετο. – Δεν μπορείτε να παρατήσετε τη δουλειά σας τώρα. Πήγαινε να τελειώσειςαυτήν.

Πάω + επίθετο

Ρήμα πηγαίνωόταν συνδυάζεται με ένα επίθετο, δείχνει ότι ένα άτομο ή ένα πράγμα αλλάζει με κάποιο τρόπο, συνήθως προς το χειρότερο. Τις περισσότερες φορές, τέτοιες κατασκευές μεταφράζονται σε ρήματα:

• γκρι– να γκριζάρει, να γίνει γκρι·
• φαλακρός- Γίνε φαλακρός, γίνε φαλακρός.
• τρελαίνομαι- τρελαίνομαι;
• πάει στραβά- πάει στραβά;
• πάει ξινό- ξινίσει.

Δεν αντέχει όταν κάτι πάει στραβά. Αρχίζει να πετάει πράγματα στον τοίχο. - Το μισεί όταν κάτι πάει στραβά. Αρχίζει να πετάει αντικείμενα στον τοίχο.

Ο παππούς μας έγινε γκριόταν ήταν πενήντα. – Ο παππούς μας έγινε γκριόταν ήταν πενήντα.

Go + άλλες προθέσεις

Οπως αναφέρθηκε προηγουμένως, πηγαίνωείναι ένα από τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα ρήματα, επομένως υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός προθέσεων μαζί του. Θα δώσουμε παραδείγματα πολλών από τα πιο κοινά.

1. Συνέχισε - πάω κάπου. Με μια δικαιολογία επί ρήμα πηγαίνω χρησιμοποιείται όταν μιλάμε για διακοπές και ταξίδια:
   • πάνε διακοπές- παώ διακοπές;
   • πάνε διακοπές- παώ διακοπές;
   • πάω κρουαζιέρα- πάω κρουαζιέρα;
   • πηγαίνω σε περιοδεία- να πάτε σε μια εκδρομή
   • πήγαινε ένα ταξίδι- πάω ταξίδι.

   Αυτοί πήγε κρουαζιέραγύρω από την Καραϊβική Θάλασσα. - Αυτοί πήγε κρουαζιέραπέρα από την Καραϊβική Θάλασσα.

   Σημειώστε ότι σε αυτή την περίπτωση συνέχισεείναι ρήμα και πρόθεση, όχι φραστικό ρήμα.

   Τι είναι σε εξέλιξηεδώ? – Τι είναι εδώ; συμβαίνει? (φραστικό ρήμα)

   Είμαστε πηγαίνοντας διακοπέςστη Νέα Ζηλανδία. - Εμείς πάμε διακοπέςστη Νέα Ζηλανδία. (ρήμα + πρόθεση)

2. Πάω να φέρω - πάω κάπου. Αν δεν μιλάμε για ταξίδια, τότε θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τη δικαιολογία Για :
   • Παω βολτα- Παω βολτα;
   • πήγαινε μια βόλτα- Πηγαίνετε για ένα αυτοκίνητο?
   • πήγαινε για πικνίκ- πηγαίνετε για πικνίκ.

   Ο φίλος μου αρέσει να οδηγεί. Εμείς συχνά πήγαινε μια βόλταμε αυτόν. – Ο φίλος μου αρέσει να οδηγεί. Αυτός και εγώ συχνά πάμε μια βόλτα με το αμάξι.

3. Καθοδηγούμαι - να καβαλήσω κάτι. Με μια δικαιολογία με ρήμα πηγαίνω χρησιμοποιείται εάν οδηγούμε όχημα:
   • πήγαινε με αυτοκίνητο- Πηγαίνετε με αυτοκίνητο
   • πήγαινε με τρένο- ταξίδι με τρένο;
   • πηγαίνω με αεροπλάνο- πετάξτε με αεροπλάνο.
   • πήγαινε με το λεωφορείο- να πάω με λεωφορείο.

   θα ήθελα να πηγαίνω με αεροπλάνο. Μου αρέσει όταν ένα αεροπλάνο ταξιδεύει στα 10.000 μ. - Θα ήθελα πετάξει σε ένα αεροπλάνο. Μου αρέσει όταν το αεροπλάνο πετά σε υψόμετρο 10.000 μ.

Στο ρήμα πηγαίνωυπάρχει ακόμη ένας τεράστιος αριθμός άλλων «δυνατοτήτων». Εξετάσαμε τα πιο διάσημα και συχνά χρησιμοποιούμενα. Θέλετε να δοκιμάσετε τον εαυτό σας; Κανε το τεστ. Και αν ξαφνικά ξεχάσετε κάτι, κατεβάστε έναν πίνακα με όλους τους ρηματικούς συνδυασμούς πηγαίνω.

(*.pdf, 215 Kb)

​

Δοκιμή

5 δυνατότητες για το ρήμα go στα αγγλικά

​

Ένα φραστικό ρήμα είναι ένας συνδυασμός ενός συγκεκριμένου μέρους του λόγου με μια κατάθεση (επίρρημα ή πρόθεση), με αποτέλεσμα το σχηματισμό μιας νέας σημασιολογικής ενότητας που έχει διαφορετικό νόημα. Αυτό είναι ένα αρκετά ευρύ θέμα που απαιτεί λεπτομερή εξέταση και επεξεργασία. Επειδή όμως υπάρχουν πολλές κατασκευές, θα πρέπει να ξεκινήσετε επιλέγοντας έναν μικρό αριθμό φράσεων που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στον λόγο και τη γραφή. Αυτό το άρθρο εξετάζει τη λέξη πηγαίνω, ένα φραστικό ρήμα που έχει πολλές χρήσεις.

Βασικές έννοιες και να πάει

Η λέξη to go είναι μια από τις πιο κοινές στην αγγλική γλώσσα και έχει πολλές σημασίες. Ακολουθούν ορισμένες μόνο επιλογές μετάφρασης:

• πήγαινε, περπάτα.
• οδηγώ;
• να είναι σε κυκλοφορία (σχετικά με χρήματα, νομίσματα).
• ήχος (περίπου ένα κουδούνι).
• προς πώληση (σε συγκεκριμένη τιμή).
• περνούν, εξαφανίζονται?
• Ματαίωση;
• κατάρρευση;
• αποτυγχάνω.

Το πλαίσιο θα σας πει ποιο νόημα να επιλέξετε κατά τη μετάφραση. Με την έννοια μπορείτε να καταλάβετε τι εννοείται. Ένα από τα συνηθισμένα λάθη που κάνουν οι αρχάριοι είναι να προσπαθούν να μεταφράσουν λέξη προς λέξη χρησιμοποιώντας τον πρώτο ορισμό του λεξικού που εμφανίζεται στη λίστα με τις έννοιες. Θα πρέπει επίσης να θυμόμαστε ότι αυτό έχει τις ακόλουθες μορφές: πήγαινε, πήγε, έφυγε.

Go - φραστικό ρήμα σε συνδυασμό με προθέσεις

Οι παρακάτω είναι οι πιο συνηθισμένοι συνδυασμοί. Για να κατακτήσετε καλά αυτό το θέμα, πάρτε αρκετούς συνδυασμούς λέξεων, επεξεργαστείτε τους με τη βοήθεια ασκήσεων, βρείτε παραδείγματα για καθένα από αυτούς και προσπαθήστε να τους κάνετε μέρος του ενεργού λεξιλογίου σας, χρησιμοποιώντας τους στην ομιλία. Με την πάροδο του χρόνου, αυτό το φαινομενικά περίπλοκο θέμα θα γίνει αναπόσπαστο μέρος της γνώσης σας.

Go: φραστικό ρήμα σε συνδυασμό με προθέσεις:

πηγαίνω	σχετικά με	1) περπατήστε, κοιτάξτε γύρω σας, περπατήστε. 2) κυκλοφορούν, κυκλοφορούν (περί φήμες). 3) ξεκινώ (κάτι).
	μετά	να προλάβω, να επιδιώξω
	Για	1) να πηδήξει, να καταρρεύσει? 2) προσπαθώ.
	σε για	εμπλέκομαι, ασχολούμαι
	σε	εξερευνώ, μελετώ
	μακριά από	1) εκρήγνυται, πυροβολεί. 2) περάσει, πάει? 3) χειροτερεύει, επιδεινώνεται. 4) χάνουν τις αισθήσεις τους.
	επί	1) συνεχίστε να κάνετε κάτι (επίμονα), προχώρα; 2) λαμβάνει χώρα, συμβαίνει.
	με	να συνεχίσει
	έξω	1) βγείτε έξω, είστε στην κοινωνία. 2) ξεφεύγουν από τη μόδα. 3) βγείτε έξω.
	πάνω από	1) πάει? 2) μετακίνηση (στην άλλη πλευρά). 3) δείτε, ξαναδιαβάστε 4) μελέτη λεπτομερώς, επιθεώρηση.
	διά μέσου	1) συζητήστε λεπτομερώς, εξετάστε προσεκτικά (το θέμα). 2) εμπειρία, εμπειρία? 3) να κάνω, να εκτελέσω.
	προς την	έχω ανησυχίες, κάνει έξοδα
	κάτω από	σύγκρουση
	πάνω	1) πλησιάστε, πλησιάστε. 2) ταξίδια στην πρωτεύουσα (από τα προάστια, τα χωριά). 3) μεγαλώνουν, αυξάνονται (σχετικά με τις τιμές). 4) κατασκευή.
	με	αντιστοιχώ, εναρμονίζω
	χωρίς	κάνε χωρίς κάτι

Εκτός από διαφορετικούς συνδυασμούς, θα πρέπει να θυμάστε ότι ορισμένες φράσεις έχουν πολλαπλές σημασίες. Για παράδειγμα, το φραστικό ρήμα go off καλύπτει τουλάχιστον 4 επιλογές μετάφρασης.

Μετάβαση + επιρρήματα

Οι συνδυασμοί ρημάτων με επιρρήματα είναι κάπως κατώτεροι σε αριθμό από φράσεις με προθέσεις. Ωστόσο, οι φράσεις που παρουσιάζονται σε αυτήν την ενότητα δεν είναι λιγότερο συνηθισμένες. Εμφανίζονται αρκετά συχνά τόσο στην καθημερινή ομιλία των φυσικών ομιλητών όσο και στη σύγχρονη λογοτεχνία.

Go: φραστικό ρήμα σε συνδυασμό με επιρρήματα:

Φραστικό ρήμα πηγαίνω: παραδείγματα χρήσης

Το λεξιλόγιο μιας ξένης γλώσσας, είτε πρόκειται για λέξη είτε για κατασκευή, μαθαίνεται καλύτερα στην πράξη. Η απλή απομνημόνευση μιας λίστας λέξεων δεν είναι πολύ αποτελεσματική μέθοδος, αφού δεν αρκεί η γνώση μεμονωμένων λέξεων. Άλλωστε, οι κύριες δυσκολίες μπορεί να προκύψουν όταν προσπαθείτε να τις συνδυάσετε σε μια πρόταση. Για να κατακτήσετε αρμονικά νέο υλικό, είναι καλύτερο να το χρησιμοποιήσετε αμέσως στην πράξη: διαβάστε έτοιμα παραδείγματα και δημιουργήστε το δικό σας.

• Οι τουρίστες διαδίδομαιΛονδίνο. - Οι τουρίστες περπατούν στο Λονδίνο.
• Εγώ πρέπει διαδίδομαιαυτό το έργο αύριο. - Πρέπει να αναλάβω αυτήν τη δουλειά αύριο.
• Ας πήγαινε στην άκρη, Πρέπει να σου πω κάτι. - Πάμε στην άκρη, πρέπει να σου πω κάτι.
• Των ζώων καθοδηγούμαιένστικτο. - Τα ζώα καθοδηγούνται από ένστικτα.
• Εγώ μπες γιααθλητισμός από την παιδική ηλικία. - Ασχολούμαι με τον αθλητισμό από μικρός.
• Το γάλα έφυγε. - Το γάλα έχει χαλάσει.
• Της αρέσει να πήγαινε έξω. - Της αρέσει να βγαίνει στην κοινωνία.
• Αυτή Αυξήθηκετου και ρώτησε κάτι. «Ήρθε κοντά του και ρώτησε κάτι.

Προσπαθήστε να αντικαταστήσετε τις φράσεις που χρησιμοποιούνται συνήθως με συνώνυμα - αυτό θα διαφοροποιήσει την ομιλία σας. Για παράδειγμα, μια απλή ερώτηση "τι συμβαίνει;" μπορεί να μεταφραστεί με διάφορους τρόπους: Τι συμβαίνει;, Υπάρχει κάτι;, Τι συμβαίνει; (το φραστικό ρήμα εμφανίζεται αρκετά συχνά).

Η συνέπεια και η επιμονή είναι τα κύρια μυστικά της επιτυχίας. Για να κατανοήσετε καλά οποιοδήποτε θέμα στα αγγλικά, πρέπει να αφιερώνετε χρόνο σε αυτό τακτικά. Τα καθημερινά μαθήματα 15-30 λεπτών είναι πολύ πιο αποτελεσματικά από ένα μεγάλο μάθημα μία φορά την εβδομάδα.

Όλοι κάνουμε σχέδια τόσο για το μακρινό μέλλον όσο και για το Σαββατοκύριακο που έρχεται. Σήμερα θα μάθετε πώς να μιλάτε για τα σχέδιά σας στα αγγλικά, να ρωτάτε για τα σχέδια των άλλων και να πείτε τι δεν πρόκειται να κάνετε καθόλου.

Υπάρχει μια κατασκευή στα αγγλικά ειδικά για αυτό το σκοπό πηγαίνοντας στοκάντε κάτι, που μεταφράζεται ως «ετοιμαστείτε να κάνετε κάτι».

• Χρήση της κατασκευής που πρόκειται να γίνει στον παρελθόντα χρόνο

Πότε πρόκειται να χρησιμοποιηθεί η κατασκευή;

Χρησιμοποιούμε αυτό το σχέδιο στις ακόλουθες περιπτώσεις:

1. Όταν σκοπεύουμε να κάνουμε κάτι εκ των προτέρων.
(θα ψήσει ένα κέικ, αυτός θα πλύνει το αυτοκίνητο)

2. Όταν λέμε ότι κάτι είναι πιθανό να συμβεί και υπάρχουν όλα τα σημάδια για αυτό.
(Είναι έτοιμος να βρέξει, κοίτα αυτά τα σύννεφα)

Σχέδιο σχηματισμού καταφατικής πρότασης

Η φράση to be going to αποτελείται από δύο μέρη: μεταβλητό και αμετάβλητο.

Πρώτο μέρος- ρήμα να είναι, αλλάζει ανάλογα με το ποιος εκτελεί τις ενέργειες. Στον ενεστώτα, το ρήμα to be έχει 3 μορφές:

1. Am - χρησιμοποιείται με τη λέξη I.
2. Είναι - χρησιμοποιείται με λέξεις ενικού αυτός, αυτή, αυτό.
3. Είναι - χρησιμοποιούνται με λέξεις πληθυντικού: εσείς, εμείς, αυτοί.

Δεύτερο μέρος - πηγαίνω σε, παραμένει πάντα αναλλοίωτο.

Εγώ	είμαι
Εσείς
Εμείς	είναι		τρώω
Αυτοί		πηγαίνω σε	ύπνος
Αυτή			χορός
Αυτός	είναι
Το

Για παράδειγμα

Αυτοί πρόκειται νακολύμπα στην πισίνα.
Πάνε να κολυμπήσουν στην πισίνα.

Αυτή πρόκειται ναβρισκω δουλεια.
Θα βρει δουλειά.

Εμείς πρόκειται νααγοράστε ένα αυτοκίνητο.
Θα αγοράσουμε ένα αυτοκίνητο.

Προσοχή!Μαθαίνετε αγγλικά εδώ και πολύ καιρό, αλλά δεν μπορείτε να μιλήσετε; στη Μόσχα και μάθετε πώς να αρχίσετε να μιλάτε αγγλικά σε 1 μήνα χρησιμοποιώντας τη μέθοδο ESL!

Πώς μπορείτε να συντομεύσετε για να πάτε;

Στην άτυπη επικοινωνία, για παράδειγμα, σε συνομιλία ή αλληλογραφία με φίλους, πηγαίνοντας στομπορεί να συντομευτεί ως θα είναι. Αυτή η συντομογραφία μπορεί επίσης να ακουστεί πολύ συχνά σε στίχους τραγουδιών, ταινίες και τηλεοπτικές σειρές.

Εγώ θαπήγαινε σπίτι.
Πάω να πάω σπίτι.

Εμείς θαχορέψτε όλο το βράδυ.
Θα χορέψουμε όλο το βράδυ.

Σχέδιο κατασκευής αρνητικής πρότασης

Αν θέλετε να πείτε ότι δεν πρόκειται να κάνετε κάτι, τότε προσθέστε το αρνητικό μόριο not στο ρήμα to be.

Εγώ	είμαι
Εσείς
Εμείς	είναι			ζάλη
Αυτοί		δεν	πηγαίνω σε	δουλειά
Αυτή				χορός
Αυτός	είναι
Το

ΠαραδείγματαΑρνητικές προτάσεις.

Αυτή δεν πρόκειται νακάλεσε τον.
Δεν πρόκειται να τον πάρει τηλέφωνο.

Εμείς δεν πρόκειται ναμελετήσει ισπανικά.
Δεν πρόκειται να μάθουμε ισπανικά.

Εγώ δεν πρόκειται ναγράψτε αυτό το κείμενο.
Δεν πρόκειται να γράψω αυτό το κείμενο.

Πώς να κάνετε μια ερώτηση με το to be going to;

Για να ρωτήσετε αν κάποιος πρόκειται να κάνει κάτι, το ρήμα to be έρχεται πρώτο.

Είμαι	Εγώ
	εσείς
Είναι	εμείς		ύπνος?
	αυτοί	πηγαίνω σε	αγορά?
	αυτός		ταξίδι?
Είναι	αυτή
	το

Για παράδειγμα

Θα πας ναΣήκω νωρίς?
Θα ξυπνήσεις νωρίς;

Μήπως πρόκειται ναπαίζω βόλλευ?
Θα παίξει βόλεϊ;

Πρόκειται νααγοράσω ένα κέικ;
Θα αγοράσουν ένα κέικ;

Ειδικές ερωτήσεις γ

Με αυτήν την κατασκευή μπορείτε επίσης να κάνετε ερωτήσεις με τις λέξεις:

• τι τι;
• πού πού;
• πότε - πότε;
• ποιος ποιος;
• πόσο (συχνά/μακρά) - πώς (συχνά/μακρά);
• ποια - ποια?
• γιατί γιατί.

Αυτές οι λέξεις έρχονται πρώτα. Η υπόλοιπη σειρά λέξεων παραμένει η ίδια όπως σε μια κανονική ερώτηση.

	είμαι	Εγώ
		εσείς
Τι	είναι	εμείς		κάνω?
Οταν		αυτοί	πηγαίνω σε	αγορά?
Οπου		αυτή		επίσκεψη?
	είναι	αυτός
		το

Ας δούμε παραδείγματα.

Πόσο καιρό θα πάτεκανε τα μαθηματα σου?
Πόσο καιρό θα κάνετε τα μαθήματά σας;

Πότε θα πάειμαγειρεύω δείπνο?
Πότε θα μαγειρέψει το δείπνο;

Τι πάνεΠουλώ?
Τι θα πουλήσουν;

Χρήση της κατασκευής που πρόκειται να γίνει στον παρελθόντα χρόνο

Παραδόξως, αυτή η κατασκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε παρελθόντα χρόνο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν λέμε ότι επρόκειτο να κάνουμε κάτι, αλλά δεν το κάναμε ποτέ. Για να κατασκευαστεί μια τέτοια πρόταση, το ρήμα to be τίθεται σε παρελθοντική μορφή.

1. Για τον ενικό (εγώ, αυτή, αυτός, αυτό) - ήταν.

2. Για τον πληθυντικό (εσείς, εμείς, αυτοί) - ήταν.

Για παράδειγμα: «Επρόκειτο να πάει ένα ταξίδι, αλλά δεν μπορούσε λόγω προβλημάτων χρημάτων».

Εγώ	ήταν
Εσείς
Εμείς	ήταν		δουλειά
Αυτοί		πηγαίνω σε	ύπνος
Αυτή			ταξίδι
Αυτός	ήταν
Το

Παραδείγματα

Αυτή επρόκειτο ναπήγαινε στο πάρτι, αλλά ο πατέρας της δεν την άφησε να φύγει.
Ήταν έτοιμος να πάει σε ένα πάρτι, αλλά ο πατέρας της δεν την άφησε.

Αυτοί επρόκειτο ναδούλευε το Σαββατοκύριακο, αλλά μετά αποφάσισε να συναντήσει φίλους.
Θα πήγαιναν στη δουλειά το Σαββατοκύριακο, αλλά στη συνέχεια αποφάσισαν να συναντηθούν με φίλους.

Λοιπόν, τώρα ξέρετε τα πάντα για την κατασκευή που πρόκειται να κάνετε. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, ρωτήστε τις στα σχόλια. Τώρα ας προχωρήσουμε στην πρακτική.

Εργασία που πρέπει να γίνει για ενοποίηση

Μεταφράστε τις παρακάτω προτάσεις στα αγγλικά:

1. Θα αγοράσει αυτό το φόρεμα;
2. Θα πάμε στα γενέθλια ενός φίλου.
3. Δεν πρόκειται να γευματίσει.
4. Θα με βοηθήσεις;
5. Θα πήγαιναν στη φύση, αλλά δεν τα κατάφεραν.
6. Θα ζήσετε μαζί;
7. Δεν πρόκειται να παντρευτεί.
8. Επρόκειτο να τη συναντήσει, αλλά έπρεπε να δουλέψει.

Όπως πάντα, γράψτε τις απαντήσεις σας στα σχόλια κάτω από το άρθρο.

Στην αγγλική ομιλία. Αυτό είναι το κύριο ρήμα που είναι υπεύθυνο για την ένδειξη κίνησης. Έχει τις ακόλουθες έννοιες:

πηγαίνω	Πήγαινε στο σχολείο, σε παρακαλώ!	Πηγαίνετε στο σχολείο σας παρακαλώ!
φύγε, φύγε	Οι γονείς της πήγαν στην Ισπανία την περασμένη Παρασκευή.	Οι γονείς της έφυγαν για την Ισπανία την περασμένη Παρασκευή.
πήγαινε, ταξιδέψτε	Θα ήθελα να πάω στην Αυστρία για χειμερινές διακοπές.	Θα ήθελα να ταξιδέψω στην Αυστρία τις χειμερινές διακοπές.
Πέρνα το	Ο πονόδοντος έχει φύγει.	Ο πονόδοντος έχει φύγει.
φύλλο	Τα λεωφορεία πηγαίνουν κάθε μισή ώρα εδώ.	Τα λεωφορεία τρέχουν εδώ κάθε μισή ώρα.
μελέτη	Όταν η Σου έχει ελεύθερο χρόνο, πηγαίνει με αλεξίπτωτο.	Όταν η Σου έχει ελεύθερο χρόνο, πηγαίνει για αλεξίπτωτο.
γίνομαι	Το γάλα ξινίστηκε γιατί έμεινε στο τραπέζι.	Το γάλα ξίνισε (ξίνισε) γιατί έμεινε στο τραπέζι.

Γραμματικά χαρακτηριστικά του ρήματος to go

Αυτό το ρήμα ανήκει στην κατηγορία των ανώμαλων ρημάτων. Ακολουθούν τρεις βασικοί τύποι, οι οποίοι στο ρήμα πηγαίνω, όπως και σε άλλα ρήματα αυτής της ομάδας, δεν υπακούουν στους κανόνες στο σχηματισμό τους:

οΑπαρέμφατο(αόριστος, αρχικός τύπος)	το Past Simple Time(Αόριστος)	το Παρελθοντικό(μετοχή)
προς τηνπηγαίνω	πήγε	χαμένος
Θα ήθελα να πάω σπίτι τώρα. / Θα ήθελα να πάω σπίτι τώρα.	Πήγαν στο σχολείο με το λεωφορείο. / Πήγαν στο σχολείο με το λεωφορείο.	Φοβάμαι ότι ο κ. Ο Έβανς δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. Εφυγε. / Φοβάμαι ότι ο κύριος Έβανς δεν είναι εδώ τώρα. Εφυγε.

Το ρήμα πηγαίνω προφέρεται, πράγμα που σημαίνει ότι δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μορφές. Στην ενεργητική φωνή, το ρήμα πηγαίνω έχει τις ακόλουθες μορφές:

	Απλός	Συνεχής	Τέλειος	Τέλειο Συνεχές
Παρόν	ο Ενεστώτας Απλός πηγαίνω/ πάει Η γιαγιά μου πηγαίνει στην εκκλησία κάθε Κυριακή. / Η γιαγιά μου πηγαίνει στην εκκλησία κάθε Κυριακή.	Η παρούσα Συνεχής Σε υπερένταση π.μ. / είναι / πηγαίνω Πού πηγαίνεις? / Πού πηγαίνεις?	ο Ενεστώτας Τέλειος Χρόνος έχω / έχει φύγει Η Τερέζα δεν είναι στο σπίτι τώρα. Έχει πάει στον οδοντίατρο. / Η Τερέζα δεν είναι στο σπίτι τώρα. Πήγε στον οδοντίατρο.	το Present PerfectΣυνεχήςΣε υπερένταση έχω / έχει πάει Έχουμε ήδη πάει στο Παρίσι εδώ και τρεις ώρες. / Τρεις ώρες τώρα οδηγούμε στο Παρίσι.
Το παρελθόν	το P όπως και t Απλός Χρόνος Ο Τομ πήγε στο Μεξικό τον περασμένο μήνα. / Ο Τομ πήγε στο Μεξικό τον περασμένο μήνα.	Το παρελθόν Συνεχής Σε υπερένταση ήταν / πήγαιναν Πήγαινα στο πανεπιστήμιο όταν γνωριστήκαμε. / Περπατούσα στο πανεπιστήμιο όταν συναντηθήκαμε.	το Past Perfect Time ειχε παει Όταν ήρθα να επισκεφτώ την Τερέζα είχε ήδη πάει στον οδοντίατρο. / Όταν ήρθαμε να επισκεφτούμε την Τερέζα, είχε ήδη πάει στον οδοντίατρο.	το Past PerfectΣυνεχήςΣε υπερένταση πήγαινε Όταν την είδα, πήγαινε για περιήγηση στα αξιοθέατα για 2 ώρες. / Όταν την είδα, είχε ήδη 2 ώρες περιηγήσεις στα αξιοθέατα.
Μελλοντικός	ο Μελλοντικός Απλός Χρόνος Θα πάμε σπίτι με ταξί. / Θα πάμε σπίτι με ταξί.	το μέλλον Συνεχής Σε υπερένταση θα πάει Αυτή την ώρα αύριο θα πάω στο Εδιμβούργο. / Αυτή τη φορά αύριο θα κατευθυνθώ στο Εδιμβούργο.	το Future Perfect Tense θα έχει φύγει Φοβάμαι, μέχρι να έρθεις θα έχουμε πάει θέατρο. / Φοβάμαι πως μέχρι να έρθεις θα έχουμε ήδη φύγει για το θέατρο.	το Future PerfectΣυνεχήςΣε υπερένταση θα έχει πάει Μέχρι να επιστρέψει το λεωφορείο μας θα έχουμε ήδη πάει για ψώνια για τρεις ώρες. Δεν πιστεύετε ότι είναι αρκετό; / Μέχρι να επιστρέψει το λεωφορείο μας, θα έχουμε ψωνίσει για τρεις ώρες. Δεν πιστεύετε ότι είναι αρκετό;

Δείχνοντας κατεύθυνση με το ρήμα πηγαίνω (στο / στην / χωρίς πρόθεση)

Το ρήμα πηγαίνω χρησιμοποιείται πολύ συχνά για να δείξει μια συγκεκριμένη κατεύθυνση. Παραδοσιακά στα αγγλικά η πρόθεση to χρησιμοποιείται για να δείξει την κατεύθυνση. Ωστόσο, μερικές φορές το οριστικό άρθρο πρέπει να χρησιμοποιείται μετά από αυτό (πήγαινε στο θέατρο / πήγαινε στο θέατρο), και μερικές φορές όχι (πήγαινε στο σχολείο / πήγαινε στο σχολείο). Ας καταλάβουμε πότε χρειάζεται ένα άρθρο after to και πότε όχι.

Το άρθρο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πριν από τις λέξεις σχολείο, νοσοκομείο, πανεπιστήμιο, εκκλησία, φυλακή, κρεβάτι, εργασία, εάν αυτοί οι χώροι/ιδρύματα χρησιμοποιούνται από τον εκτελεστή της δράσης για τον προορισμό του. Δηλαδή πηγαίνει στο σχολείο για να σπουδάσει, στο νοσοκομείο για να νοσηλευτεί, στην εκκλησία για να προσευχηθεί, στο κρεβάτι για να κοιμηθεί κ.λπ. Εάν ο εκτελεστής της δράσης πηγαίνει εκεί για κάποιον άλλο σκοπό, τότε χρησιμοποιείται το άρθρο. Εξετάστε τα ακόλουθα παραδείγματα:

προς την-	στο
Η Άλισον είναι δέκα ετών. Κάθε μέρα αυτή πηγαινει στο σχολειο. / Η Άλισον είναι δέκα ετών. Κάθε μέρα πηγαίνει στο σχολείο.	Σήμερα η μητέρα της Άλισον θέλει να μιλήσει στη δασκάλα της κόρης της. Ετσί αυτή έχει πάει στο σχολείονα τη δεις. / Σήμερα η μητέρα της Άλισον θέλει να μιλήσει με τη δασκάλα της κόρης της. Πήγε λοιπόν στο σχολείο για να τη συναντήσει.
Όταν φύγω από το σχολείο, θέλω να πάει στο πανεπιστήμιο. / Όταν τελειώσω το σχολείο, θέλω να πάω στο πανεπιστήμιο.	Κάνουμε αξιοθέατα στην Οξφόρδη και θα ήθελα να πάει στο πανεπιστήμιο. Θέλω να βγάλω μερικές φωτογραφίες από αυτό το κτίριο. / Κάνουμε περιηγήσεις στην Οξφόρδη και θα ήθελα να πάω στο πανεπιστήμιο. Θέλω να βγάλω μερικές φωτογραφίες από αυτό το κτίριο.
Η μητέρα του Γιάννη πηγαίνει στην εκκλησίακάθε Κυριακή. / Η μητέρα του Γιάννη πηγαίνει στην εκκλησία κάθε Κυριακή.	Εμείς πήγε στην εκκλησίαγια να τραβήξετε μερικές φωτογραφίες από αυτό το υπέροχο κτίριο. / Πήγαμε στην εκκλησία για να φωτογραφίσουμε αυτό το υπέροχο κτίριο.
Ο Τζακ έχει σπάσει το χέρι του. Είχε να πάει στο νοσοκομείο. / Ο Τζακ έσπασε το χέρι του. Έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο.	Κόρη έχει πάει στο νοσοκομείονα επισκεφτεί τον Τζακ. / Η Τζιλ πήγε στο νοσοκομείο για να δει τον Τζακ.
Ο αδερφός του Κεν έχει πάει φυλακήγια ληστεία. / Ο αδερφός του Κεν πήγε φυλακή για ληστεία.	Γνώση πήγε στη φυλακήνα επισκεφτεί τον αδερφό του. / Ο Κεν πήγε φυλακή για να επισκεφτεί τον αδερφό του.

Ο ίδιος κανόνας ισχύει για αυτά τα ουσιαστικά ακόμα κι αν χρησιμοποιείται άλλο ρήμα. Με άλλα ουσιαστικά που δηλώνουν προορισμό, το άρθρο the χρησιμοποιείται μετά την πρόθεση για: πηγαίνετε στον κινηματογράφο (πηγαίνετε στον κινηματογράφο), πηγαίνετε στο τσίρκο (πηγαίνετε στο τσίρκο) κ.λπ.

Υπάρχουν όμως και περιπτώσεις που η χρήση προθέσεων και άρθρων είναι εντελώς περιττή. Αυτό περιλαμβάνει τη σταθερή έκφραση για να πάω σπίτι:

Είναι αργά. Ας πάμε σπίτι.

Είναι ήδη αργά. Ας πάμε σπίτι.

Επίσης, το ρήμα πηγαίνω χρησιμοποιείται χωρίς πρόθεση με γερούνδιο, δηλαδή τη μορφή του ρήματος, που αναλύεται λεπτομερέστερα παρακάτω.

Χρησιμοποιώντας το ρήμα πηγαίνω με γερούνδιο

Αρκετά συχνά το ρήμα πηγαίνω συναντάται σε κατασκευές με γερούνδιο. Εν μέρει, τέτοιες κατασκευές μπορούν να μεταφραστούν με τη βασική σημασία του ρήματος to go, για παράδειγμα, to go shopping - «to go shopping», αλλά δεδομένου ότι το γερούνδιο εκφράζει συχνά μια συγκεκριμένη δραστηριότητα, μια πιο βολική μετάφραση σε πολλές περιπτώσεις είναι η έννοια του «κάνω»:

να πάω για κολύμπι	πάω για κολύμπι	Με τον πατέρα μου πηγαίνουμε κολύμπι δύο φορές την εβδομάδα.	Με τον πατέρα μου πηγαίνουμε κολύμπι δύο φορές την εβδομάδα.
να πάω για ιστιοπλοΐα	πηγαίνετε για ιστιοπλοΐα	Θα ήθελα να πάω για ιστιοπλοΐα στις καλοκαιρινές μου διακοπές.	Θα ήθελα να πάω ιστιοπλοΐα στις καλοκαιρινές μου διακοπές.
να πάω για αναρρίχηση	πηγαίνετε για ορειβασία	Νομίζω ότι δεν είναι εύκολο να πάτε για αναρρίχηση.	Νομίζω ότι δεν είναι εύκολο να κάνεις ορειβασία.
να πάει με αλεξίπτωτο	πηγαίνετε για αλεξίπτωτο	Θα θέλατε να πάτε με αλεξίπτωτο μαζί μου;	Θα θέλατε να πάτε για αλεξίπτωτο μαζί μου;

Ορίστε εκφράσεις με το ρήμα to go

να παμε να δουμε τα ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ	βλέπω τα αξιοθέατα	Πήγαμε για περιηγήσεις στο Τόκιο.	Πήγαμε για περιηγήσεις στο Τόκιο.
να ασχοληθεί με τον αθλητισμό	άσκηση	Πολλοί άνθρωποι δεν έχουν κανένα πρόβλημα υγείας επειδή ασχολούνται τακτικά με τον αθλητισμό.	Πολλοί άνθρωποι δεν αντιμετωπίζουν προβλήματα υγείας επειδή ασκούνται τακτικά
Πώς πάει?	Πώς είσαι;
να γκριζάρει	γίνει γκρι	Ο μπαμπάς μου γκριζάρει και εγώ φαλακρός.	Ο πατέρας μου γκριζάρει και εγώ θα φαλακρός.
να φαλακρός	φαλακρός
να τρελαθώ	τρελαίνομαι; θυμώσει τρομερά	Θα τρελαθεί αν φορέσεις το ίδιο φόρεμα με εκείνη.	Θα τρελαθεί από θυμό αν φορέσεις το ίδιο φόρεμα με το δικό της.
να τυφλωθεί	τυφλώνω	Το παλιό μας σκυλί τυφλώθηκε.	Το παλιό μας σκυλί τυφλώθηκε.
να πεθάνει	κωφεύστε	Η γιαγιά μου θα πεθάνει.	Η γιαγιά μου χάνει την ακοή της.
να χρεοκοπήσει	χρεωκοπώ	Αυτή η εταιρεία χρεοκόπησε πέρυσι.	Αυτή η εταιρεία χρεοκόπησε πέρυσι.
να πάμε	δοκιμάστε	Μερικοί άνθρωποι δεν ενδιαφέρονται για καταδύσεις, αλλά πάντα ήθελα να πάω.	Μερικοί άνθρωποι δεν ενδιαφέρονται για τις καταδύσεις, αλλά πάντα ήθελα να το δοκιμάσω.

Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλές πιο σταθερές εκφράσεις με το ρήμα to go. Σας συνιστούμε να σημειώνετε τα πιο ενδιαφέροντα όταν τα συναντάτε - έτσι μπορείτε να τα θυμάστε πιο εύκολα.

Φραστικά ρήματα με το στέλεχος to go

να συνεχίσω	να συνεχίσει	Σε παρακαλώ προχώρησε!	Παρακαλώ συνέχισε!
για να πάω έξω	βγες έξω, πήγαινε κάπου	Θα ήθελες να βγούμε απόψε;	Θα θέλατε να πάτε κάπου απόψε;
να βγω έξω με	συναντώ κάποιον (ρομαντικά)	Η Τζέιν βγαίνει με τον Πωλ. Είναι αρραβωνιασμένοι.	Η Τζέιν βγαίνει με τον Πωλ. Είναι αρραβωνιασμένοι.
να επιστρέψω στο