Tatyana เห็น Eugene Onegin ผ่านหน้าต่าง พุชกินกับภาวะโลกร้อน A. S. พุชกิน“ ฤดูหนาว เราควรทำอย่างไรในหมู่บ้าน? ฉันพบ"

ปีนั้นอากาศฤดูใบไม้ร่วง
ยืนอยู่ในสนามเป็นเวลานาน
ฤดูหนาวกำลังรอ ธรรมชาติรออยู่
หิมะตกเฉพาะเดือนมกราคม
ในคืนที่สาม ตื่นเช้า
ทัตยาเห็นผ่านหน้าต่าง
ลานปูนขาวในตอนเช้า
ผ้าม่าน หลังคา และรั้ว
ลวดลายแสงบนกระจก
ต้นไม้ในฤดูหนาวสีเงิน
สี่สิบร่าเริงในสนาม
และภูเขาที่ราบเรียบ
ฤดูหนาวเป็นพรมที่ยอดเยี่ยม
ทุกอย่างสว่างไสวทุกสิ่งรอบตัวเป็นสีขาว

การวิเคราะห์บทกวีโดย A. S. Pushkin "ปีนั้นอากาศในฤดูใบไม้ร่วง ... "

เช่น. พุชกินเป็นกวีที่ไม่มีใครเทียบได้ ปรมาจารย์แห่งความรักและ เนื้อเพลงภูมิทัศน์. แม้แต่ในงานกวีนิพนธ์และร้อยแก้วที่สำคัญ Alexander Sergeevich ก็ให้ความสนใจกับภาพธรรมชาติ การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ นั้นยาวอารมณ์รุนแรง มีบทกวีมากมายเช่น "Eugene Onegin"

เป็นที่ทราบกันว่านวนิยายในข้อไม่ได้เขียนขึ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่อยู่ในอ้อมอกของธรรมชาติ บางบทถูกเขียนขึ้นในที่ดินของครอบครัวของ Mikhailovskoye ภูมิภาค Pskov และงานส่วนใหญ่อยู่ในที่ดิน Boldino ของภูมิภาค Nizhny Novgorod

ผู้อ่านพบคำอธิบายเกี่ยวกับธรรมชาติของทั้งสองสถานที่ใน "Eugene Onegin" มาจนถึงทุกวันนี้ ตัวอย่างเช่นใน Mikhailovsky Museum-Reserve นักท่องเที่ยวจะแสดงสถานที่ต่อสู้ระหว่าง Onegin และ Lensky อย่างกระตือรือร้น Boldino มอบฉากโรแมนติกของฤดูใบไม้ร่วงให้กับนวนิยายเรื่องนี้ เนื่องจากอยู่ที่นั่นที่กวีใช้เวลานี้เป็นเวลาสองปีติดต่อกัน

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าช่วงนอกฤดูกาลสำหรับ Alexander Sergeevich ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการก้าวขึ้นอย่างสร้างสรรค์สูงสุด นักแต่งเพลงไม่เคยปิดบังความรักของเขาในเดือนตุลาคมพฤศจิกายน ที่สะท้อนให้เห็นชัดเจนในงานของเขา

บทกวี "ปีนั้นอากาศในฤดูใบไม้ร่วง ... " เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยาย "Eugene Onegin" บรรทัดเหล่านี้กลายเป็นบทนำสู่บทที่ห้าของบทกวี Alexander Sergeevich ใช้เวลาประมาณเจ็ดปีในการเล่าเรื่องของงานให้เสร็จ ดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะกำหนดวันที่เขียนข้อความนี้

แต่ผู้ร่วมสมัยรู้จักเธออย่างแน่นอนเนื่องจากบรรทัดแรกอธิบายหายาก ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ. ฤดูใบไม้ร่วงอ้อยอิ่งในขณะที่กวีเขียน เกือบถึงกลางฤดูหนาว อากาศเป็นช่วงนอกฤดู ไม่มีหิมะ

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าสิ่งนี้ไม่ดีต่อธรรมชาติ ทั้งต่อพืชและสัตว์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งปรากฏการณ์นี้ทำให้แรงงานภาคเกษตรไม่พอใจ จะไม่มีหมวกหิมะให้ความอบอุ่นแก่โลก พืชผลในฤดูหนาวจะตาย แมลงสัตว์บางชนิดจะไม่สามารถทนต่อความหนาวเย็นได้

ดังนั้นในคำพูดของผู้เขียนความสิ้นหวังและความหวังจึงฟังดู: "ฤดูหนาวกำลังรออยู่ ธรรมชาติกำลังรออยู่" ความคาดหวังนี้เกิดขึ้นได้แม้กระทั่งผู้อ่าน บรรทัดเหล่านี้เป็นคำพังเพย เมื่อฤดูหนาวมาถึง ผู้คนมักจะจำบทกวีของพุชกินได้

หิมะเป็นจุดเริ่มต้นที่บริสุทธิ์และสดใสของช่วงเวลาอื่นในธรรมชาติ ซึ่งเป็นเวทีใหม่ในชีวิต ดังนั้นการปรากฏตัวของเขาในเดือนมกราคม "ในคืนที่สาม" ไม่สามารถชื่นชมยินดีได้ ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือทัตยานาตื่นขึ้นในตอนเช้าและสังเกตเห็นว่าลานกลายเป็นสีขาว หลังคาไม้สีเข้ม ความชื้นของรั้ว ความมืดของดิน ทุกอย่างถูกซ่อนไว้ภายใต้ม่านสีขาว

ไม่ใช่แค่หิมะแรกที่เกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายนเท่านั้น แต่ยังสั่นไหว และต่อมาละลายอย่างรวดเร็ว แทบไม่แตะพื้นเลย ฤดูหนาวที่แท้จริง เช้ามาก็เย็น มีแม้กระทั่งลวดลายที่แปลกประหลาดบนแว่นตา และต้นไม้ที่แต่งกายด้วยเงินก็ดูเคร่งขรึม ทุกอย่างเป็นสีขาวสว่างจนตาพร่า สัตว์และนกต่างชื่นชมยินดีกับการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ: "ร่าเริงสี่สิบตัวในสนาม"

พุชกินรักฮีโร่ของเขาและเขามีทัศนคติที่เคารพต่อทัตยานาลาริน่าเป็นพิเศษ ผู้เขียนได้ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกของตัวเองผ่านอารมณ์ของตัวละคร Tatyana ได้รับแรงบันดาลใจจากฤดูใบไม้ร่วง และเธอมีความสุขกับหิมะแรกเหมือนเด็ก ในขณะที่โอเนกินเองก็ไม่สนใจธรรมชาติ เขาเบื่อในหมู่บ้านเพราะไม่มีลูกบอลโรงละครและชีวิตทางสังคมอื่น ๆ

วิธีการแสดงออกทางศิลปะช่วยให้ผู้เขียนถ่ายทอดความตื่นเต้นของนางเอกจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ ฉายา: "รูปแบบแสง", "เงินฤดูหนาว", "ลานสีขาว", "นกกางเขนร่าเริง" คำอุปมา: "ฤดูหนาวเป็นพรมที่ยอดเยี่ยม", "ธรรมชาติกำลังรออยู่"

สำหรับนวนิยายในบทกวี Alexander Sergeevich เลือก iambic tetrameter นอกจากนี้ยังใช้บทที่ผิดปกติสิบสี่บรรทัด ดังนั้นข้อความ "ในปีนั้นอากาศในฤดูใบไม้ร่วง ... " จึงเป็นโคลงที่เต็มเปี่ยม

แนวคิดหลักของบทกวีคือความคาดหวังของหิมะแรกซึ่งเป็นลางสังหรณ์ของการเปลี่ยนแปลง ลีลาการเขียนมีความโรแมนติก ส่วนหนึ่งของงานหมายถึงเนื้อเพลงแนวนอน

ปีนั้นอากาศฤดูใบไม้ร่วง
ยืนอยู่ในสนามเป็นเวลานาน
ฤดูหนาวกำลังรอ ธรรมชาติรออยู่
หิมะตกเฉพาะเดือนมกราคม
ในคืนที่สาม ตื่นเช้า
ทัตยาเห็นผ่านหน้าต่าง
ลานปูนขาวในตอนเช้า
ผ้าม่าน หลังคา และรั้ว
ลวดลายแสงบนกระจก
ต้นไม้ในฤดูหนาวสีเงิน
สี่สิบร่าเริงในสนาม
และภูเขาที่ราบเรียบ
ฤดูหนาวเป็นพรมที่ยอดเยี่ยม
ทุกอย่างสว่างไสวทุกสิ่งรอบตัวเป็นสีขาว
__________
ข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายในข้อ

การวิเคราะห์บทกวี "อากาศในฤดูใบไม้ร่วงปีนั้น" โดย Pushkin

บท "ในปีนั้นสภาพอากาศในฤดูใบไม้ร่วง" โดย Alexander Sergeevich Pushkin เปิดบทที่ห้าของ "Eugene Onegin"

บทกวีนี้เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2369 ผู้เขียนอายุ 27 ปีเดือนสุดท้ายของการเนรเทศใน Mikhailovskoye กำลังจะมาถึง ในฤดูใบไม้ร่วง จักรพรรดิจะเรียกเขามาที่บ้านเพื่อชี้แจงความเข้าใจผิดทั้งหมด ทั้งคู่ต่างมีความสุขกันพอสมควร ในช่วงเวลาเดียวกันกวีจะเข้าร่วมกองบรรณาธิการของนิตยสารใหม่ Moskovsky Vestnik อย่างไรก็ตามความร่วมมือนี้จะมีอายุสั้น ประเภทของการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ คือแนวนอนขนาดคือบท Onegin ที่ชื่นชอบ iambic ที่มีสัมผัสสามประเภทที่กากบาทสลับกับที่อยู่ติดกันและล้อมรอบ มีทั้งเพลงปิดและเปิด E. Onegin ได้อ่านจดหมายของ Tatyana แล้วตอบด้วยการตำหนิแนวโรแมนติกที่เห็นแก่ตัวที่สุด อย่างไรก็ตาม ความรักที่ปราศจากการตอบแทนซึ่งกันและกัน ไม่เพียงแต่จะไม่ตายจากไป แต่ยังแข็งแกร่งขึ้นอีกด้วย คำอธิบายของฤดูหนาวนี้นำหน้าฉากที่รู้จักกันดีในความฝันคริสต์มาสของหญิงสาว กวีเล่าอีกครั้งด้วยเสน่ห์ของความสมจริงโดยแท้จริงแล้วเป็นผู้บันทึกชีวิตของเขาเอง ในปีนั้น ฤดูใบไม้ร่วงยังอ้อยอิ่งอยู่อย่างไม่ยอมแพ้ การทำซ้ำคำศัพท์แบบใจร้อน "รอ" นั้นตื้นตันกับทัศนคติส่วนตัวของกวี “หิมะตกในเดือนมกราคม” ความอึมครึมของปลายฤดูใบไม้ร่วงได้ทรมานทั้งธรรมชาติและจิตใจมนุษย์ที่น่าประทับใจ "คืนที่สาม": นี่คือความแม่นยำในการถ่ายภาพอยู่แล้ว นางเอกโคลงสั้น ๆ ตื่น แต่เช้าราวกับคาดการณ์ว่าวิกฤตการณ์ทางธรรมชาติได้ผ่านไปแล้ว การผกผัน“ ทัตยานาเห็น” แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเด็กผู้หญิงคนหนึ่งมองออกไปนอกหน้าต่างที่ภูมิทัศน์ที่เปลี่ยนไป “The Whitened Yard” (อย่างไรก็ตาม ในบทที่ค่อนข้างสั้น คำว่า “yard” ถูกกล่าวถึงสามครั้ง): เป็นคำสั้นๆ ที่เรียบง่ายแต่แสดงออกได้ "ม่าน" คำนี้มีหลายความหมาย สนามหญ้า แปลงดอกไม้ บริเวณสวนสาธารณะ ชุดฤดูหนาวประดับประดาทุกสิ่งรอบตัว รวมทั้งหลังคาและรั้ว และกระจก (แพร่หลายอยู่แล้วในศตวรรษที่ 19) ในหน้าต่างนั้นถูกทาสีด้วยลวดลายที่สลับซับซ้อนซึ่งสร้างขึ้นจากแปรงน้ำค้างแข็ง คำอุปมา "ต้นไม้เงิน" สื่อถึงความชื่นชมยินดีของกวีต่อภาพเปิด เช่นเดียวกับฉายา "ร่าเริง" ในตอนจบ - อภิปรัชญาแห่งชัยชนะของฤดูหนาว: พรมสีสดใสที่ปกคลุมพื้นที่ ความสดใสของหิมะบริสุทธิ์ที่ไม่มีใครแตะต้องในเช้าวันที่มีแดด “ทุกอย่างสว่างไสว ทุกอย่างเป็นสีขาว”: การแจงนับสุดท้ายที่เติมเต็มความหมายของภูมิทัศน์ฤดูหนาวให้สมบูรณ์

บทที่ห้าของ "Eugene Onegin" โดย A. Pushkin อุทิศให้กับ P. Pletnev เพื่อนเก่าและนักวิจารณ์วรรณกรรมและเผยแพร่ในฤดูหนาวปี 2371

บทที่ห้า

โอ้อย่ารู้ความฝันที่น่ากลัวเหล่านี้
คุณคือ Svetlana ของฉัน!

Zhukovsky

ปีนั้นอากาศฤดูใบไม้ร่วง
ยืนเป็นเวลานานในสนาม
ฤดูหนาวกำลังรอ ธรรมชาติรออยู่
หิมะตกเฉพาะเดือนมกราคม
ในคืนที่สาม ตื่นเช้า
ทัตยาเห็นผ่านหน้าต่าง
ลานปูนขาวในตอนเช้า
ผ้าม่าน หลังคา และรั้ว
ลวดลายแสงบนกระจก
ต้นไม้ในฤดูหนาวสีเงิน
สี่สิบร่าเริงในสนาม
และภูเขาที่ราบเรียบ
ฤดูหนาวเป็นพรมที่ยอดเยี่ยม
ทุกอย่างสว่างไสวทุกสิ่งรอบตัวเป็นสีขาว

ฤดูหนาว!..ชาวนาชัยชนะ
บนฟืน อัพเดทเส้นทาง;
ม้าของเขาได้กลิ่นหิมะ
วิ่งเหยาะอย่างใด;
บังเหียนปุยระเบิด
เกวียนระยะไกลบินได้
โค้ชนั่งฉายรังสี
ในเสื้อคลุมหนังแกะในผ้าคาดเอวสีแดง
นี่คือเด็กชายลานวิ่ง
ปลูกแมลงในเลื่อน
แปลงร่างเป็นม้า;
วายร้ายแข็งตัวนิ้วของเขาแล้ว:
ทั้งเจ็บทั้งขำ
และแม่ของเขาขู่เขาผ่านหน้าต่าง ...

แต่บางทีแบบนี้
รูปภาพจะไม่ดึงดูดคุณ:
ทั้งหมดนี้เป็นธรรมชาติต่ำ
ที่นี่ไม่ค่อยสวย
อบอุ่นด้วยแรงบันดาลใจของพระเจ้า
กวีสไตล์หรูหราอีกท่านหนึ่ง
เขาวาดหิมะแรกให้เรา
และความสุขในฤดูหนาวทุกเฉด
เขาจะต้องหลงรักคุณแน่ๆ
วาดในโองการคะนอง
ความลับเดินบนเลื่อน;
แต่ไม่อยากสู้
ไม่ได้อยู่กับเขาในตอนนี้ไม่ใช่กับคุณ
นักร้องหนุ่มฟินแลนด์!

Tatyana (วิญญาณรัสเซีย
ไม่รู้ทำไม)
กับความงามอันเยือกเย็นของเธอ
ฉันชอบฤดูหนาวของรัสเซีย
ท่ามกลางแสงแดดอันหนาวเหน็บ
และเลื่อนและรุ่งสาง
ประกายหิมะสีชมพู
และความมืดมิดของราตรีศักดิ์สิทธิ์
เฉลิมพระเกียรติในสมัยก่อน
ในบ้านของพวกเขาในตอนเย็นเหล่านี้:
ผู้รับใช้จากทั่วทุกสารทิศ
พวกเขาสงสัยเกี่ยวกับหญิงสาวของพวกเขา
และพวกเขาได้รับสัญญาทุกปี
สามีของทหารและการรณรงค์

ทัตยาเชื่อในตำนาน
พื้นบ้านโบราณทั่วไป,
และความฝันและไพ่ทำนาย
และคำทำนายของดวงจันทร์
เธอกังวลกับลางบอกเหตุ
อย่างลึกลับกับวัตถุทั้งหมดของเธอ
ประกาศบางสิ่งบางอย่าง
ลางสังหรณ์กดทับที่หน้าอกของฉัน
แมวน่ารักนั่งอยู่บนเตา
Purring ด้วยอุ้งเท้าล้างมลทิน:
นั่นเป็นสัญญาณที่ชัดเจนสำหรับเธอ
สิ่งที่แขกจะมา อยู่ดีๆก็เห็น
ใบหน้าสองเขาของดวงจันทร์
บนท้องฟ้าด้านซ้ายมือ

เธอตัวสั่นและหน้าซีด
เมื่อไหร่ดาวตก
บินข้ามฟ้ามืด
และพังทลาย - แล้ว
ทันย่ารีบสับสน
ขณะที่ดวงดาวยังหมุนอยู่
กระซิบความปรารถนาของหัวใจของเธอ
เมื่อมีอะไรเกิดขึ้น
เธอพบพระดำ
หรือกระต่ายด่วนระหว่างทุ่ง
ข้ามเส้นทางของเธอ
ไม่รู้จะเริ่มด้วยความกลัวอะไร
เต็มไปด้วยลางสังหรณ์ที่น่าเศร้า
เธอคาดหวังความโชคร้าย

ดี? สาวงามพบความลับ
และที่น่ากลัวที่สุดคือเธอ:
นี่คือวิธีที่ธรรมชาติสร้างเรามา
มีแนวโน้มที่จะขัดแย้ง
วันหยุดมาถึงแล้ว นั่นคือความสุข!
เดาหนุ่มลมแรง
ใครไม่เสียใจ
ก่อนที่ชีวิตจะห่างไกล
อยู่อย่างสว่างไสวไร้ขอบเขต
ดูดวงบอกอายุผ่านแว่น
ที่กระดานหลุมศพของเขา
ทั้งหมดสูญเสียไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
และยังคง: หวังสำหรับพวกเขา
เขานอนคุยกับลูก

ทัตยาด้วยรูปลักษณ์ที่อยากรู้อยากเห็น
ดูขี้ผึ้งที่จม:
เขาเป็นลวดลายที่เทลงมาอย่างน่าพิศวง
เธอพูดบางสิ่งที่วิเศษ
จากจานที่เต็มไปด้วยน้ำ
แหวนออกมาอย่างต่อเนื่อง
และเธอก็หยิบแหวนออกมา
ถึงเพลงของวันเก่า:
“ผู้ชายที่นั่นรวยกันหมด
พวกเขาพายเงินด้วยพลั่ว
ที่เราร้องเพลงนั้นดี
และสง่าราศี! แต่มันสัญญาการสูญเสีย
เพลงนี้เป็นเพลงที่น่าสงสาร
เรียน koshurka ถึงหัวใจของหญิงพรหมจารี

ค่ำคืนที่หนาวเหน็บ ท้องฟ้าปลอดโปร่ง
ผู้ทรงคุณวุฒิแห่งสวรรค์ คณะนักร้องประสานเสียงมหัศจรรย์
มันไหลอย่างเงียบ ๆ ดังนั้นตาม ...
ทัตยาบนลานกว้าง
ในชุดเปิดออก
ชี้กระจกเป็นเวลาหนึ่งเดือน
แต่อยู่คนเดียวในกระจกเงามืด
แว่นขยายเศร้าสั่น ...
ชู... หิมะโปรยปราย...ผู้สัญจรไปมา ราศีกันย์
บินเขย่งเขย่งเข้าหาเขา
และเสียงของเธอก็ดังขึ้น
อ่อนโยนยิ่งกว่าท่วงทำนองขลุ่ย:
คุณชื่ออะไร? เขามอง
และเขาตอบ: อกาธอน

ทัตยาตามคำแนะนำของพี่เลี้ยง
รวบรวมดวงชะตายามค่ำคืน
สั่งอย่างเงียบๆในอ่างอาบน้ำ
ตั้งโต๊ะสำหรับสองเครื่องใช้
แต่ทัตยาก็กลัวในทันใด
และฉัน - เมื่อนึกถึง Svetlana
ฉันกลัว - ดังนั้นไม่ว่าจะเป็น
ด้วยทัตยานาเราไม่สามารถบอกโชคชะตาได้
เข็มขัดผ้าไหมทัตยานา
ถอดเสื้อผ้าแล้วเข้านอน
นอนลง. Lel โฉบอยู่เหนือเธอ
และใต้หมอนขนเป็ด
กระจกของหญิงสาวโกหก
ทุกอย่างสงบลง ทัตยากำลังหลับอยู่

และทัตยามีความฝันที่ยอดเยี่ยม
เธอฝันว่าเธอ
เดินผ่านทุ่งหิมะ
ล้อมรอบด้วยหมอกควันที่น่าเศร้า
ในกองหิมะต่อหน้าเธอ
มีเสียงดังหมุนวนไปกับคลื่นของมัน
ฉุนเฉียว เข้ม และเทา
กระแสน้ำที่เป็นอิสระในฤดูหนาว
คอนสองตัวติดกาวด้วยน้ำแข็ง
สะพานที่สั่นสะเทือนหายนะ
วางข้ามลำธาร
และก่อนถึงก้นบึ้งที่ส่งเสียงดัง
เต็มไปด้วยความสับสน
เธอหยุด

เหมือนการจากลาที่โชคร้าย
ทัตยาบ่นที่ลำธาร
ไม่เห็นมีมือ
ในทางกลับกัน ฉันจะให้มันกับเธอ
แต่ทันใดนั้นกองหิมะก็ขยับ
และใครที่โผล่ออกมาจากใต้นั้น?
หมีตัวใหญ่น่าระทึกใจ
ทัตยา อ่า! และเขาคำราม
และอุ้งเท้าด้วยกรงเล็บที่แหลมคม
เขามอบมันให้กับเธอ เธอกำลังถือกลับ
โน้มตัวด้วยมือที่สั่นเทา
และก้าวที่น่ากลัว
ข้ามลำธาร;
ไป - แล้วไง ทนตามเธอ!

เธอไม่กล้าหันกลับมามอง
รีบเร่งขั้นตอน;
แต่จากพลทหารขนดก
หนีไม่พ้น
หมีที่ทนไม่ไหวจะคร่ำครวญ
เบื้องหน้าพวกเขาคือป่าไม้ ต้นสนนิ่ง
ในความงามที่ขมวดคิ้ว
กิ่งก้านของมันถูกชั่งหมด
กระจุกหิมะ ผ่านยอดเขา
แอสเพน เบิร์ช และลินเดน เปลือยกาย
ลำแสงแห่งราตรีส่องแสง;
ไม่มีถนน พุ่มไม้ แก่ง
ทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วยพายุหิมะ
ฝังลึกลงไปในหิมะ

ทัตยาในป่า; แบกรับเธอ
หิมะร่วงหล่นถึงเข่า
แล้วกิ่งก้านยาวพันรอบคอเธอ
ตะขอกะทันหันแล้วออกจากหู
ต่างหูทองคำจะอาเจียนออกมาด้วยกำลัง
ว่าในหิมะที่เปราะบางด้วยขาอันแสนหวาน
รองเท้าเปียกจะติด
จากนั้นเธอก็หย่อนผ้าเช็ดหน้า
เธอไม่มีเวลาเลี้ยงดู กลัว
แบร์ได้ยินข้างหลังเขา
และถึงแม้มือที่สั่นเทา
เขาละอายที่จะยกชายเสื้อขึ้น
เธอวิ่ง เขาตามทุกอย่าง
และเธอไม่มีแรงจะวิ่ง

ตกลงไปในหิมะ หมีว่องไว
เธอคว้าและถือ;
เธออ่อนน้อมถ่อมตน
ไม่เคลื่อนไหวไม่ตาย
เขารีบเร่งเธอไปตามถนนในป่า
ทันใดนั้น ระหว่างต้นไม้ กระท่อมที่น่าสังเวช
รอบๆ เป็นถิ่นทุรกันดาร จากทุกที่ที่เขา
ปกคลุมไปด้วยหิมะทะเลทราย
และหน้าต่างก็สว่างไสว
และในกระท่อมและเสียงกรีดร้อง
หมีพูดว่า:“ นี่คือพ่อทูนหัวของฉัน:
อุ่นเครื่องหน่อย!"
และเขาก็ตรงไปที่ท้องฟ้า
และวางไว้บนธรณีประตู

เธอรู้สึกตัว Tatyana มอง:
ไม่มีหมี เธออยู่ในทางเดิน;
ข้างหลังประตูมีเสียงร้องไห้และเสียงแก้ว
เหมือนงานศพใหญ่
ไม่เห็นจะมีประโยชน์ตรงไหน
เธอมองอย่างเงียบ ๆ ในรอยแตก
แล้วเขาเห็นอะไร .. ที่โต๊ะ
สัตว์ประหลาดนั่งรอบ ๆ
หนึ่งในเขาที่มีปากกระบอกปืนของสุนัข
อีกคนที่มีหัวไก่
นี่คือแม่มดที่มีเคราแพะ
ที่นี่โครงกระดูกแข็งทื่อและหยิ่งผยอง
มีแคระที่มีหางม้าและที่นี่
ครึ่งนกกระเรียนและครึ่งแมว

ยิ่งน่ากลัวยิ่งแปลก:
นี่คือมะเร็งขี่แมงมุม
นี่คือกะโหลกบนคอห่าน
หมุนหมวกแดง
ที่นี่โรงสีเต้นรำนั่งยอง
และมันก็กระพือปีก
เลย์ หัวเราะ ร้องเพลง เป่านกหวีดและปรบมือ
คนคุยและยอดม้า!
แต่ตาเตียนาคิดอย่างไร?
เมื่อฉันพบในหมู่แขก
ผู้ที่อ่อนหวานและน่ากลัวสำหรับเธอ
ฮีโร่ของนวนิยายของเรา!
Onegin กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะ
และเขามองไปที่ประตูอย่างลับๆ

เขาจะให้สัญญาณ - และทุกคนไม่ว่าง
เขาดื่ม - ทุกคนดื่มและทุกคนกรีดร้อง
เขาหัวเราะ - ทุกคนหัวเราะ
เขาขมวดคิ้ว - ทุกคนเงียบ
เขาเป็นหัวหน้าที่นั่นชัดเจน:
และทันย่าก็ไม่น่ากลัวนัก
และอยากรู้ตอนนี้
เปิดประตูหน่อย...
ทันใดนั้นลมก็พัดดับ
ไฟกลางคืน;
แก๊งบราวนี่อาย
Onegin ดวงตาเป็นประกาย
จากด้านหลังโต๊ะแสนยานุภาพลุกขึ้น;
ทุกคนลุกขึ้น เขาไปที่ประตู

และเธอก็กลัว และรีบ
Tatyana พยายามวิ่ง:
เป็นไปไม่ได้ในทางใดทางหนึ่ง ใจร้อน
รีบร้อนอยากจะกรีดร้อง:
ไม่ได้; ยูจีนผลักประตู:
และนัยน์ตาปีศาจร้าย
หญิงสาวปรากฏตัวขึ้น โกรธเคือง
ดังก้องกังวาน; ดวงตาของทุกคน
กีบลำต้นคดเคี้ยว
หางหงอนเขี้ยว
หนวด ลิ้นเปื้อนเลือด
เขาและนิ้วของกระดูก
ทุกอย่างชี้ไปที่เธอ
และทุกคนก็กรีดร้อง: ของฉัน! ของฉัน!

ของฉัน! - ยูจีนกล่าวอย่างข่มขู่
และทั้งแก๊งก็ซ่อนตัว
ทิ้งไว้ในความมืดที่หนาวเหน็บ
หญิงสาวคนนั้นเป็นเพื่อนกับเขาเอง
Onegin เงียบ ๆ มีเสน่ห์
ทัตยาในมุมหนึ่งแล้วนอนลง
ม้านั่งสั่นคลอนของเธอ
และก้มศีรษะลง
ไปที่ไหล่ของเธอ ทันใดนั้น Olga ก็เข้ามา
เบื้องหลัง Lensky ของเธอ; ไฟกระพริบ;
โอเนกินโบกมือ
และเขาเร่ร่อนด้วยสายตาของเขา
และดุแขกที่ไม่ได้รับเชิญ
ตาเตียนาแทบจะมีชีวิตอยู่

อาร์กิวเมนต์ดังขึ้นดังขึ้น ทันใดนั้นยูจีน
หยิบมีดยาวขึ้นมาทันที
พ่ายแพ้ Lensky; เงาที่น่ากลัว
หนาขึ้น; ร้องไห้ทนไม่ไหว
มีเสียง ... กระท่อมเซ ...
และทันย่าตื่นขึ้นด้วยความกลัว...
ดูสิ ในห้องสว่างอยู่แล้ว
ในหน้าต่างผ่านกระจกแช่แข็ง
แสงสีแดงของรุ่งอรุณกำลังบรรเลง
ประตูเปิดออก Olga กับเธอ
Aurora Northern Alley
และเบากว่านกนางแอ่นบินเข้ามา
“ก็บอกแล้วไง ว่า..
คุณเห็นใครในความฝัน

แต่เธอไม่สังเกตน้องสาวของเธอ
นอนอ่านหนังสือ
พลิกแผ่นหลังแผ่น
และเขาไม่พูดอะไร
แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะไม่แสดง
ไม่มีสิ่งประดิษฐ์อันแสนหวานของกวี
ไม่มีความจริงที่ฉลาดไม่มีรูปภาพ
แต่ไม่ใช่ทั้งเวอร์จิลและราซีน
ไม่ใช่สก็อตต์ ไม่ใช่ไบรอน ไม่ใช่เซเปก้า
ไม่แม้แต่นิตยสารแฟชั่นสตรี
จึงไม่มีใครสนใจ:
มันคือเพื่อน Martin Zadeka
หัวหน้านักปราชญ์ชาวเคลเดีย
หมอดู ล่ามแห่งความฝัน

การสร้างสรรค์ที่ล้ำลึกนี้
นำโดยพ่อค้าเร่ร่อน
วันหนึ่งสำหรับพวกเขาในความสันโดษ
และสุดท้ายสำหรับทัตยา
เขากับ "มัลวินา" ที่แตกต่างกัน
เขาแพ้สามครึ่ง
นอกจากนี้ การรับมากขึ้นสำหรับพวกเขา
คอลเลกชันของพื้นที่นิทาน,
ไวยากรณ์ สอง Petriades
ใช่ Marmontel เล่มที่ 3
Martin Zadeka กลายเป็นตอนนั้น
ของโปรดของทันย่า ... เขาคือความสุข
ในทุกความเศร้าที่เธอให้
และเขานอนกับเธอ

เธอถูกรบกวนด้วยความฝัน
ไม่รู้จะเข้าใจยังไงดี
ฝันถึงความหมายอันเลวร้าย
ทัตยาต้องการที่จะหา
Tatiana ในสารบัญสั้น ๆ
ค้นหาตามลำดับตัวอักษร
คำ: ป่า พายุ แม่มด โก้เก๋
เม่น ความมืด สะพาน หมี พายุหิมะ
และคนอื่น ๆ. ความสงสัยของเธอ
Martyn Zadeka จะไม่ตัดสินใจ
แต่ความฝันที่เป็นลางร้ายสัญญากับเธอ
การผจญภัยที่น่าเศร้ามากมาย
ไม่กี่วันต่อมาเธอ
ทุกคนกังวลเรื่องนั้น

แต่ด้วยมือสีม่วง
รุ่งอรุณจากหุบเขายามเช้า
นำออกไปโดยมีดวงอาทิตย์อยู่ข้างหลังเขา
สุขสันต์วันเกิด ปาร์ตี้.
ตอนเช้าบ้านลรินเป็นแขก
เต็มไปหมด; ทั้งครอบครัว
เพื่อนบ้านรวมตัวกันในเกวียน
ในเกวียน ในเกวียน และในเลื่อน
ข้างหน้าปิ๊ง วิตกกังวล;
พบใบหน้าใหม่ในห้องนั่งเล่น
เลย์ โมเสก สาวตบตี
เสียงหัวเราะ ฝูงชนที่ธรณีประตู
คันธนูสับแขก
พยาบาลกรีดร้องและร้องไห้ของเด็ก

กับภรรยาอ้วน
เรื่องเล็กอ้วนมาถึงแล้ว
Gvozdin เจ้าบ้านที่ยอดเยี่ยม
เจ้าของคนจน
Skotinins คู่รักผมหงอก
กับเด็กทุกวัยนับ
สามสิบถึงสองปี
เคาน์ตี้สำรวย Petushkov,
ลูกพี่ลูกน้องของฉัน Buyanov
ลงในหมวกที่มีกระบังหน้า
(แน่นอนว่าคุณรู้จักเขา)
และที่ปรึกษาเกษียณ Flyanov
ซุบซิบกันหนักนักเฒ่าหัวงู
คนตะกละ คนรับสินบน และตัวตลก

กับครอบครัวของ Panfil Kharlikov
นายทริกก็มาด้วย
วิทย์เพิ่งมาจากตัมบอฟ
กับแว่นตาและวิกผมสีแดง
เหมือนชาวฝรั่งเศสตัวจริงในกระเป๋าของคุณ
Triquet นำโคลงไปยัง Tatiana
ด้วยเสียงที่เด็กรู้จัก:
Reveillez-vous, เบลล์ endormie
ระหว่างเพลงเก่าของปูม
กลอนนี้ถูกพิมพ์;
Triquet กวีผู้มีไหวพริบ
เขาถูกนำให้สว่างจากผงคลี
และกล้าแทนเบลล์นีน่า
ใส่เบลล์ Tatiana

และที่นี่จากการตั้งถิ่นฐานใกล้เคียง
ไอดอลสาวสุกงอม
ความสุขของแม่อำเภอ
ผู้บังคับกองร้อยมาถึง
เข้าแล้ว ... อ่า ข่าว แต่อะไรนะ!
ดนตรีจะเป็นกองร้อย!
ผบ.ส่งมาเอง
ความสุขอะไร: จะมีลูกบอล!
เด็กผู้หญิงกำลังกระโดดล่วงหน้า
แต่อาหารถูกเสิร์ฟ คู่
พวกเขาเดินไปที่โต๊ะจับมือกัน
หญิงสาวรุมทัตยา;
ผู้ชายต่อต้าน; และเมื่อรับบัพติศมา
ฝูงชนกำลังหึ่งขณะนั่งลงที่โต๊ะ

การสนทนาหยุดลงชั่วขณะ
ปากกำลังเคี้ยว จากทุกด้าน
ฉาบและเครื่องใช้
ใช่ แว่นกำลังสั่น
แต่ในไม่ช้าแขกไม่กี่คน
ปลุกทั่วไป.
ไม่มีใครฟังพวกเขากรีดร้อง
หัวเราะ ทะเลาะเบาะแว้ง.
ทันใดนั้นประตูก็เปิดกว้าง Lensky เข้ามา
และโอเนกินก็อยู่กับเขา “โอ้ ผู้สร้าง! -
ปฏิคมตะโกน: - ในที่สุด!
แขกแน่นทุกคนเอาไป
เครื่องใช้, เก้าอี้อย่างรวดเร็ว;
พวกเขาเรียกปลูกเพื่อนสองคน

ปลูกโดยตรงกับธัญญา
และซีดยิ่งกว่าพระจันทร์ยามเช้า
และสั่นสะท้านยิ่งกว่ากวางตัวเมียที่ถูกข่มเหง
เธอมีดวงตาสีเข้ม
ไม่ยก: ระเบิดอย่างรุนแรง
มีความเร่าร้อนในตัวเธอ เธอไม่สบาย, ไม่ดี;
เธอทักทายเพื่อนสองคน
ไม่ได้ยินน้ำตาจากตา
พวกเขาต้องการหยด พร้อมแล้ว
สิ่งที่น่าสงสารเป็นลม;
แต่เจตจำนงและเหตุผลอำนาจ
พวกเขาเอาชนะ เธอสองคำ
พูดผ่านฟันของเธออย่างเงียบ ๆ
และนั่งที่โต๊ะ

ปรากฏการณ์โศกนาฏกรรมประสาท,
หน้ามืดตามัว
ยูจีนไม่สามารถยืนได้เป็นเวลานาน:
เขามีเพียงพอแล้ว
ประหลาดตีงานฉลองใหญ่
โกรธอยู่แล้ว แต่หญิงสาวที่อ่อนล้า
สังเกตเห็นแรงสั่นสะเทือน
ก้มหน้าลงด้วยความรำคาญ
เขาขมวดคิ้วและไม่พอใจ
เขาสาบานที่จะโกรธเคือง Lensky
และเพื่อแก้แค้น
ตอนนี้ชัยชนะล่วงหน้า
เขาเริ่มวาดในจิตวิญญาณของเขา
ภาพล้อเลียนของแขกทุกท่าน

แน่นอน ไม่ใช่แค่ยูจีน
ฉันเห็นความสับสนของทันย่า
แต่จุดประสงค์ของการเหลือบมองและการตัดสิน
ตอนนั้นอ้วนเป็นพาย
(น่าเสียดายที่เค็มเกินไป);
ใช่ในขวดน้ำมันดิน
ระหว่างย่างกับแมงดา
Tsimlyanskoye กำลังดำเนินการอยู่
ข้างหลังเขาเป็นแว่นสายตายาวแคบ
เหมือนเอวของคุณ
Zizi คริสตัลแห่งจิตวิญญาณของฉัน
เรื่องของโองการที่ไร้เดียงสาของฉัน
ความรักคือสิ่งยั่วยวนที่เย้ายวนใจ
คุณซึ่งฉันเมา!

การกำจัดจุกไม้ก๊อกชื้น
ขวดแตก; ไวน์
ฟ่อ; และที่นี่ด้วยท่าทางที่สำคัญ
ทุกข์ระทมด้วยบทกลอนมาช้านาน
สามล้อลุกขึ้น; ต่อหน้าเขาชุมนุม
เก็บความเงียบไว้อย่างลึกล้ำ
ทัตยาแทบจะมีชีวิตอยู่ สามล้อ
หันไปหาเธอด้วยใบไม้ในมือของเขา
ร้องไม่ทัน. กระเด็น คลิก
เขาได้รับการต้อนรับ เธอคือ
นักร้องถูกบังคับให้นั่งลง
กวีเจียมเนื้อเจียมตัวถึงแม้จะยิ่งใหญ่
ดื่มเพื่อสุขภาพของเธอก่อน
และเธอก็ผ่านข้อ

ส่งคำทักทายขอแสดงความยินดี;
ทัตยาขอบคุณทุกคน
เมื่อไหร่จะถึง Evgeny
มันมาแล้ว แววตาที่อ่อนล้าของหญิงสาว
ความอับอายความเหนื่อยล้าของเธอ
ความสงสารเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขา:
เขาโค้งคำนับเธออย่างเงียบ ๆ
แต่อย่างใดรูปลักษณ์ของดวงตาของเขา
เขาเป็นคนอ่อนโยนอย่างน่าอัศจรรย์ นั่นคือเหตุผลที่
ที่เขาสัมผัสได้จริงๆ
หรือเขาขี้ขลาดซน
โดยไม่สมัครใจหรือด้วยความปรารถนาดี
แต่รูปลักษณ์ของความอ่อนโยนนี้แสดงให้เห็นว่า:
เขาชุบหัวใจของทันย่า

เก้าอี้ถูกผลักกลับ
ฝูงชนเทลงในห้องนั่งเล่น:
ดังนั้นผึ้งจากรังที่อร่อย
ฝูงสัตว์ส่งเสียงดังบินไปที่สนาม
อิ่มเอมกับงานเลี้ยงอาหารค่ำ
เพื่อนบ้านดมกลิ่นต่อหน้าเพื่อนบ้าน
พวกผู้หญิงนั่งลงที่กองไฟ
สาวๆกระซิบที่มุมหนึ่ง
โต๊ะสีเขียวเปิดอยู่:
ชื่อผู้เล่นขี้เล่น
บอสตันและ ombre ชายชรา
และยังคงมีชื่อเสียง
ครอบครัวที่น่าเบื่อหน่าย,
ลูกชายที่เบื่อความโลภทั้งหมด

Eight Roberts เล่นไปแล้ว
วิสต้าฮีโร่; แปดครั้ง
พวกเขาเปลี่ยนสถานที่
และพวกเขานำชา ฉันรักชั่วโมง
กำหนดอาหารกลางวัน ชา
และอาหารเย็น เรารู้เวลา
ในหมู่บ้านที่ไม่วุ่นวาย:
ท้องคืออาหารอันโอชะของเรา
และอีกอย่าง ผมสังเกตในวงเล็บว่า
สิ่งที่ฉันพูดถึงในบทของฉัน
ฉันมักจะเกี่ยวกับงานฉลอง
เกี่ยวกับอาหารที่แตกต่างกันและรถติด
คุณเป็นอย่างไรบ้างพระเจ้า Omir
คุณไอดอลสามสิบศตวรรษ!

XXXVII, XXXVIII, XXXIX

แต่พวกเขานำชามา สาวๆอย่างมีรสนิยม
ทันทีที่พวกเขาหยิบจานรอง
ทันใดนั้นจากด้านหลังประตูในห้องโถงยาว
เสียงปี่และขลุ่ยดังก้อง
สุขใจไปกับเสียงเพลงของฟ้าร้อง
ทิ้งถ้วยชากับรัม
ปารีสของเมืองเคาน์ตี,
เหมาะสำหรับ Olga Petushkov
ถึง Tatyana Lensky; คาร์ลิคอฟ
เจ้าสาววัยทอง
กวีของฉันรับ Tambov
Buyanov รีบไปที่ Pustyakova
และทุกคนก็หลั่งไหลเข้าไปในห้องโถง
และลูกบอลก็เปล่งประกายด้วยรัศมีภาพทั้งหมด

ที่จุดเริ่มต้นของความรักของฉัน
(ดูสมุดบันทึกเล่มแรก)
ฉันต้องการเหมือนอัลบัน
เพื่ออธิบายบอลปีเตอร์สเบิร์ก
แต่บันเทิงด้วยความฝันอันว่างเปล่า
ฉันได้แต่คิดถึง
เกี่ยวกับขาของผู้หญิงที่ฉันรู้จัก
ตามรอยเท้าแคบๆของคุณ
โอ้ขาเต็มไปด้วยความหลงผิด!
กับการทรยศในวัยเยาว์ของฉัน
ถึงเวลาที่ฉันจะต้องฉลาดขึ้นแล้ว
ดีขึ้นในการกระทำและอย่างมีสไตล์
และสมุดบันทึกเล่มที่ห้านี้
ขจัดความเบี่ยงเบน

ซ้ำซากจำเจและวิกลจริต
เหมือนลมหมุนของชีวิตหนุ่มสาว
วอลทซ์หมุนวนส่งเสียงดัง
ทั้งคู่กระพริบโดยทั้งคู่
ใกล้ถึงเวลาแก้แค้น
Onegin แอบยิ้ม
เหมาะสำหรับโอลก้า เร็วกับเธอ
หมุนรอบตัวแขก
จากนั้นเขาก็วางเธอไว้บนเก้าอี้
เริ่มพูดถึงเรื่องนี้เกี่ยวกับเรื่องนี้
อีกสองนาทีต่อมา
อีกครั้งกับเธอ เขายังคงเต้นวอลทซ์;
ทุกคนประหลาดใจ Lensky ตัวเอง
ไม่เชื่อสายตาตัวเอง

มาซูร์ก้าดังขึ้น เคย
เมื่อมาซูรกะฟ้าร้อง
ทุกสิ่งในห้องโถงใหญ่สั่นสะท้าน
ไม้ปาร์เก้แตกอยู่ใต้ส้นเท้าของเขา
เฟรมสั่นและสั่น
ตอนนี้ไม่ใช่อย่างนั้น: และเราก็เหมือนผู้หญิง
เราเลื่อนบนกระดานเคลือบเงา
แต่ในเมือง ในหมู่บ้าน
มาซูร์ก้าอีกคนรอดแล้ว
สีเริ่มต้น:
กระโดด ส้นเท้า หนวด
เหมือนเดิมทุกอย่างไม่เปลี่ยนแปลง
แฟชั่นเจ้าเล่ห์ทรราชของเรา
โรคของรัสเซียใหม่ล่าสุด

Buyanov พี่ชายที่กระตือรือร้นของฉัน
นำไปสู่ฮีโร่ของเรา
Tatyana กับ Olga; ว่องไว
Onegin ไปกับ Olga;
นำเธอลื่นไถลอย่างไม่ระมัดระวัง
และก้มลงกระซิบเบาๆ
มาดริกาลหยาบคายบ้าง
และจับมือของเขา - และลุกโชน
ในใบหน้าที่เห็นแก่ตัวของเธอ
บลัชออนจะสว่างขึ้น Lensky ของฉัน
ฉันเห็นทุกอย่าง: ฉันวูบวาบไม่ใช่ตัวเอง
ด้วยความอิจฉาริษยา
กวีกำลังรอการสิ้นสุดของ mazurka
และเรียกนางเข้ากองพัน

แต่เธอทำไม่ได้ เป็นสิ่งต้องห้าม? แต่อะไร?
ใช่ Olga ได้ให้คำของเธอแล้ว
โอเนกิน. พระเจ้า พระเจ้า!
เขาได้ยินอะไร? เธอสามารถ…
เป็นไปได้ไหม? เล็กน้อยจากผ้าอ้อม
Coquette เด็กลมแรง!
เธอรู้เคล็ดลับ
เรียนรู้ที่จะเปลี่ยนแปลงแล้ว!
Lensky ไม่สามารถรับแรงกระแทกได้
สาปแช่งผู้หญิงเล่นแผลง ๆ
ออกไปต้องใช้ม้า
และเขาก็กระโดด ปืนพกคู่

ฤดูหนาว!..ชาวนาชัยชนะ
บนฟืน อัพเดทเส้นทาง;
ม้าของเขาได้กลิ่นหิมะ
วิ่งเหยาะอย่างใด;
บังเหียนปุยระเบิด
เกวียนระยะไกลบินได้
โค้ชนั่งฉายรังสี
ในเสื้อคลุมหนังแกะในผ้าคาดเอวสีแดง
นี่คือเด็กชายลานวิ่ง
ปลูกแมลงในเลื่อน
แปลงร่างเป็นม้า;
วายร้ายแข็งตัวนิ้วของเขาแล้ว:
ทั้งเจ็บทั้งขำ
แล้วแม่ก็ขู่เขาทางหน้าต่าง...

ข้อความที่ตัดตอนมาจาก "Eugene Onegin" นี้เป็นที่รู้จักของคนรัสเซียทุกคน แต่ยิ่งเราก้าวออกจากยุคของ A.S. Pushkin ยิ่งยากขึ้นสำหรับเด็กเล็กที่จะเรียนรู้บทกวีนี้ด้วยใจ ทำไม เนื่องจาก 14 บรรทัดมีคำที่ล้าสมัยอย่างน้อย 8 คำโดยไม่เข้าใจว่าเด็กจะไม่วาดภาพที่กวีจับในจินตนาการของเขา เขาจะไม่รู้สึกถึงความสุขและความสดชื่นของวันแรกที่หนาวเหน็บ ความสุขและความสามัคคีของธรรมชาติและมนุษย์

เด็กท่องจำข้อต่างๆ ได้ง่ายเมื่อเข้าใจ ดังนั้นจึงต้องอธิบายคำที่เข้าใจยากทั้งหมด

ดรอฟนี- นี่คือเลื่อนซึ่งพวกเขาถือฟืน บังเหียน- ร่อง, ร่อง, ร่องรอยของนักวิ่งในหิมะ Kibitka- เกวียนที่ปกคลุม ครอบคลุมหมายถึงอะไร? ด้านบนหนังหรือผ้า "ฮู้ด" ติดอยู่กับเลื่อนหรือลูกเรือ นี่คือต้นแบบของรถเปิดประทุนสมัยใหม่

ผู้ชายกำลังขี่ม้าและเกวียน โค้ชดูแลเกวียนไปรษณีย์หรือคนขับรถม้า (คล้ายกับแท็กซี่) เขานั่งอยู่บนกล่องที่นั่งคนขับที่หน้าเกวียน เสื้อหนังแกะ - เสื้อคลุมขนสัตว์, ตัดเหมือนเสื้อคลุม, กอดทั้งตัว, ตามกฎ, คาดเข็มขัดด้วยสายสะพาย - เข็มขัดที่เย็บตามกฎ, จากถักเปียกว้างหรือผ้า, บางครั้งก็มีกำมะหยี่ที่ปลาย สายสะพายผูกคนรอบเอวและใช้กับแจ๊กเก็ต สายสะพายสีแดงเป็นสัญลักษณ์ของการแต่งตัวสวย นอกจากนี้ สีของมันยังสามารถจดจำได้ง่ายจากระยะไกล เด็กบ้านนอกเป็นคนรับใช้ตัวเล็ก ๆ ในคฤหาสน์ เลื่อน - เลื่อนแบบธรรมดาของเรา และบั๊กเป็นชื่อของสุนัขดำทั้งหมด (สุนัขควรวาดสีอะไรในเทพนิยาย "หัวผักกาด"?)

ทำไมเกวียนจึงบินได้ ชาวนามีชัย และเด็กชายก็หัวเราะเยาะ? เพราะทุกคนมีความสุขกับหิมะ มาอ่านข้อก่อนหน้า "ฤดูหนาว ... " และเปิดบทที่ห้าของบทกวี:

ปีนั้นอากาศฤดูใบไม้ร่วง
ยืนอยู่ในสนามเป็นเวลานาน
ฤดูหนาวกำลังรอ ธรรมชาติรออยู่
หิมะตกเฉพาะเดือนมกราคม
ในคืนที่สาม
ตื่นเช้า
ทัตยาเห็นผ่านหน้าต่าง
ลานปูนขาวในตอนเช้า
ผ้าม่าน หลังคา และรั้ว
ลวดลายแสงบนกระจก
ต้นไม้ในฤดูหนาวสีเงิน
สี่สิบร่าเริงในสนาม
และภูเขาที่ราบเรียบ
ฤดูหนาวเป็นพรมที่ยอดเยี่ยม
ทุกอย่างสว่างไสวทุกสิ่งรอบตัวเป็นสีขาว

นั่นเป็นเหตุผลที่ทุกคนชื่นชมยินดี - คนขับรถม้า ชาวนา เด็ก แม่: ผู้คนกำลังรอหิมะและพลาด

เมื่อเข้าใจคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยทั้งหมดแล้ว รูปภาพก็เริ่มปรากฏในเด็ก เบื้องหลัง เกวียนวิ่งเร็ว โค้ชเก๋ (สายคาดสีแดง!) ขับม้าอย่างกล้าหาญ เกล็ดหิมะกระจายไปทั่ว (เหมือนกระเด็นกระจายไปตามเรือ) ไปทางเกวียนหรือข้างหลัง ม้าผอมบางตัวหนึ่งค่อย ๆ ลากไป เธออุ้มชาวนาเข้าไปในป่า ทำไมไม่มาจากป่า? เนื่องจากม้าชาวนาเปลี่ยนเส้นทางใหม่ นั่นคือ มันวิ่งไปตามหิมะแรก ร่องร่อง นี่ก็เป็นตัวบ่งชี้ถึงช่วงเวลาหนึ่งของวันด้วย เช้าอย่างไม่ต้องสงสัยแต่เช้าตรู่ ทุกคนยังไม่ตื่น

เด็กชายบ้านไม่ว่างและสามารถเล่นได้ เขาเปรมปรีดิ์ในหิมะแรกในฤดูหนาวนี้ เขาเล่นซอกับสุนัขสีดำและเลื่อนหิมะ และถึงแม้เขาจะเย็นชา แต่เขาก็ไม่ต้องการที่จะแยกจากประกายแดดในหิมะ แม่ของเขาขู่เขาผ่านหน้าต่าง แต่ไม่รบกวน เธอเองก็ดีใจที่มีหิมะตก สำหรับเธอ หิมะหมายถึงการพักผ่อนจากการทำงานภาคสนามและฤดูหนาวที่ดี อารมณ์ร่าเริง เธออาจจะมองลูกชายของเธอและชื่นชมเขา เธออาจจะยิ้ม ...

เมื่อเข้าใจดีว่าบทกวีเกี่ยวกับอะไร และวาดภาพในจินตนาการแล้ว เด็กจะจดจำชาวนา เกวียน และเด็กชายกับสุนัขด้วยความยินดี จินตนาการจะเปิดขึ้น ความรู้สึกของน้ำค้างแข็งและดวงอาทิตย์ในฤดูหนาวจะถูกจดจำ อย่างไรก็ตาม บทกวีคำอธิบายดังกล่าวให้ขอบเขตการวาดภาพได้ไม่จำกัด

งานนี้เด็กโตสามารถอ่านเรื่องราวของเอ.พี. เชคอฟ "อารมณ์ไม่ดี" (2427) ตัวละครหลักปลัดอำเภอ Prachkin เป็นครั้งแรกในชีวิตของเขาที่ได้ยินคำพูดของพุชกินและความคิดเห็นเกี่ยวกับพวกเขาตามประสบการณ์ชีวิตและอารมณ์ไม่ดีหลังจากบัตรหาย (ปลัดอำเภอเป็นตำแหน่งตำรวจที่บุคคลนำการสอบสวนของตำรวจผู้บริหาร และธุรการ):

"-" ฤดูหนาว ... ชาวนาชัยชนะ ... - ยัดเยียดลูกชายของเจ้าหน้าที่ตำรวจ Vanya ซ้ำซากจำเจในห้องถัดไป - ชาวนาชัยชนะ ... ต่ออายุเส้นทาง ... "

- "ชัยชนะ ... " - ปลัดอำเภอไตร่ตรองโดยไม่ได้ตั้งใจ - "ถ้าเขาถูกตีด้วยคนร้อน ๆ โหล ๆ เขาคงไม่ได้รับชัยชนะมากนัก ดีกว่าจ่ายภาษีสม่ำเสมอ ...

- "ม้าของเขา ได้กลิ่นหิมะ ... ได้กลิ่นหิมะ วิ่งเหยาะๆ ... " - Prachkin ได้ยินต่อไปและไม่สามารถละเว้นจากการพูดได้:

“- ถ้าเพียงเธอควบหนีไป! พบคนตีนเป็ดช่างเถอะ! จู้จี้ - จู้จี้คือ ...

- "นี่คือเด็กบ้านวิ่ง ... เด็กบ้านวางแมลงไว้ในเลื่อน ... "

- ดังนั้นเขากินถ้าเขาวิ่งและตามใจ ... และพ่อแม่ไม่มีความคิดที่จะให้เด็กชายทำงาน ดีกว่าอุ้มหมา สับไม้ ...

- "เขาทั้งเจ็บและตลกและแม่ของเขาขู่ ... และแม่ของเขาขู่เขาผ่านหน้าต่าง ... "

- ข่มขู่ ข่มขู่ ... ขี้เกียจเกินไปที่จะออกไปที่สนามและลงโทษ ... ฉันจะยกเสื้อคลุมขนสัตว์ของเขาและ chik-chik! ชิกชิก! ดีกว่าสะบัดนิ้ว...ไม่อย่างนั้นเดี๋ยวคนขี้เมาจะออกมาจากเขา...ใครเป็นคนแต่ง" -สุดท้ายแพรชกินจะทนไม่ไหว

- พุชกินพ่อ

- พุชกิน? หืม .. มันต้องมีอะไรประหลาดแน่ๆ พวกเขาเขียนและเขียน แต่สิ่งที่พวกเขาเขียน - พวกเขาไม่เข้าใจ! แค่เขียน!”

อย่างไรก็ตาม ที่นี่คุณต้องทำอย่างประณีตมาก อารมณ์ขันควรอยู่บนพื้นฐานของการเข้าใจสถานการณ์ เป็นการดีกว่าที่จะไม่รีบร้อนคุณไม่ควรอ่านเรื่องนี้ให้เด็กฟัง - เด็กนักเรียนที่อายุน้อยกว่าก่อนที่คุณจะแน่ใจว่าพวกเขาเข้าใจว่าทำไม Apollon Grigoriev กวีและ นักวิจารณ์วรรณกรรมศตวรรษที่ 19 กล่าวว่า: "พุชกินคือทุกสิ่งของเรา".

Tatyana Lavrenova

วัสดุที่เป็นระเบียบ

Tatyana Lavrenova

แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเพลง "ฤดูหนาว ชาวนามีชัย"

อะไรนะเนคราซอฟ! คุณได้มันมาจากไหน?))) นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจาก Onegin .. ก่อนการโต้เถียงมันจะไม่เจ็บที่จะปัดฝุ่นคลาสสิก .. และขนาดของลักษณะกลอนของพุชกิน ..

12/25/2551 16:10:21 น. ธัญญ่า 09.12.2008 17:48:54, อเล็กซี่

น่าสนใจมากและให้ความรู้แก่เด็ก ๆ (ขอบคุณ)

28.11.2008 21:14:47, alina

รวม 26 ข้อความ .

ส่งเรื่องราวของคุณเพื่อเผยแพร่บนเว็บไซต์

เพิ่มเติมในหัวข้อ "วิธีอธิบายคำศัพท์ที่ล้าสมัยให้กับเด็ก":

บทกวีเกี่ยวกับฤดูหนาวที่ฉันแต่งเอง งานบ้าน. การศึกษาของเด็ก บทกวีเกี่ยวกับฤดูหนาวที่ฉันแต่งเอง พวกเขาถามชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ของฉัน) ไม่มีอะไรเข้ามาในหัวของฉัน ((ช่วยด้วย ...

ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย ภารกิจ: อธิบายความหมายของคำและเหตุผลที่ปรากฏในข้อความ เด็กหันมาถามฉันครั้งที่ 3 ตลอดเวลาที่เรียน แล้วฉันก็นั่งในแอ่งน้ำ นี่มันไม่ได้หมายความว่า เหตุผลในการปรากฏตัวของพวกเขา แม้จะถือว่าคำที่ล้าสมัยทางศีลธรรม ...

ชาวนามีชัย บนฟืนสร้างวิถีใหม่ ม้าของเขาได้กลิ่นหิมะ และเต็นท์ก็เบา ดังนั้นบังเหียนปุยจึงระเบิด เต็นท์ที่กล้าหาญบินได้ ...

ตั้งค่าให้เรียนรู้กฎในช่วงสุดสัปดาห์ เรียนรู้บางสิ่งที่เรียนรู้ แต่ไม่มีทางเข้าใจ โดยทั่วไป เราไม่ค่อยมีอะไรกับภาษารัสเซียมากนัก แต่เมื่อวิเคราะห์ตามองค์ประกอบแล้ว คดีต่างๆ ก็มาถึง และตอนนี้เราก็เข้าสู่ภาวะถดถอยโดยทั่วไปแล้ว ออกไปแล้วมา บอกตามตรงฉันประหม่ามาก บอกฉันหน่อย - หนังสือ, เว็บไซต์, วิธีการอธิบาย, สงบสติอารมณ์และดื่มวาเลียน? :))

คำที่ล้าสมัย น่าสนใจในเว็บ เกี่ยวกับตัวเขา เกี่ยวกับผู้หญิง อภิปรายคำถามเกี่ยวกับชีวิตของผู้หญิงในครอบครัว ที่ทำงาน ความสัมพันธ์ด้วย ตอนนี้เรามีฉบับน่ารักแล้ว ภาพประกอบก็เก๋ไก๋เหมือนแกะสลัก เป็นเพราะคำที่ล้าสมัยเหล่านี้ที่ chuchundra ของฉันอ่านในตอนแรก ...

มีเด็กอายุ 11 ปีเขาย้ายไปชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ในการอ่าน - 4 แต่ไม่ใช่เพราะปัญหาใด ๆ แต่เนื่องจากการขาดความสมบูรณ์แบบและความทะเยอทะยาน (4 ค่อนข้างเป็นการประเมิน) ไม่เคยมีปัญหาเรื่องการพูด แต่ตอนนี้น้ำหนักดังกล่าวทำให้ฉันรำคาญมากขึ้นเรื่อย ๆ ลูกชายมักจะพูดว่า ...

"จำเพลงได้ไหม:" ในเดือนเมษายนหนุ่ม ๆ ในสวนสาธารณะ SNOW MELLED อันเก่าแก่ หมายความว่าเราไม่ใช่คนเดียวที่มีฤดูหนาวที่ช้าเช่นนี้ 04/05/2555 09:12:47, ธนิตา ธาราราม.

ส่วน: การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม (วิธีอธิบายให้ผู้ปกครองในโรงเรียนอนุบาลทราบว่าคุณต้องแสดงในภาษาเช็กในวันหยุด) แน่นอนว่าเราไม่ได้ไปสวนบ่อยนัก แต่มันยากจริงไหม ถ้าผู้กำกับเพลงรู้เรื่องนี้ พิมพ์คำในเพลงให้ลูกที่เราจะเรียนที่บ้าน ?!

ฤดูหนาวชาวนามีชัยบนฟืนอัพเดททาง วางซ้ำ และด้วยรองเท้าสเก็ตเลื่อน :) 01/09/2012 23:39:27, Bagir @ ชาวนามีความยินดี

หิมะตกเฉพาะเดือนมกราคม
พุชกินไม่เคยเป็นนักหลอกลวง และคงจะเป็นเรื่องน่าขันที่จะรวมเขาไว้ในแวดวงของพวกเขา แต่เขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับพวกเขาหลายคนและถือว่าพวกเขาเป็น "พี่น้องสหาย" "สหายในอ้อมแขนในโชคชะตา"
เชื่อกันว่าหลังจากกล่าวสุนทรพจน์ในเดือนธันวาคม พุชกินได้เผาเอกสารทั้งหมดที่อาจเป็นอันตรายต่อเขาและผู้ที่ถูกจับกุม
ดังนั้นบท X ของ "Eugene Onegin" บันทึกชีวประวัติไดอารี่จึงหายไป
ใช่ ขาดไปมากแต่ไม่ใช่ทั้งหมด พุชกินสามารถเข้ารหัสบางสิ่งบางอย่างได้และเป็นเวลาหลายปีที่เราอ่านบรรทัดเหล่านี้และผ่านความคิดที่ซ่อนอยู่เหล่านั้นโดยไม่ต้องเจาะลึกลงไป
เพียงหนึ่งตัวอย่าง
ใน "Eugene Onegin" กวีเองอ้างว่า "เวลาถูกคำนวณตามปฏิทิน"
เชื่อกันว่าคำอธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตามปฏิทินโรมันตรงกับฤดูหนาวปี พ.ศ. 2364 นี่คือการเฉลิมฉลองวันชื่อทัตยา ตามปฏิทินคริสเตียน วันที่ชื่อตรงกับวันที่ 12 มกราคม ซึ่งเป็นวันของทัตยานา
พุชกินพูดลวก ๆ ว่าเป็น "วันเสาร์" แม้ว่าในความเป็นจริง 12 มกราคม พ.ศ. 2364 เป็นวันพุธ
นี่คืออะไร - พิมพ์ผิด? สมมติว่าใช่สำหรับตอนนี้
จากนั้นในบทที่ 5 ผู้เขียนยอมรับ "ความไม่ถูกต้อง" อีกอย่างหนึ่ง นั่นคือการมาถึงช่วงปลายฤดูหนาว
ปีนั้นอากาศฤดูใบไม้ร่วง
ยืนอยู่ในสนามเป็นเวลานาน
ฤดูหนาวกำลังรอ ธรรมชาติรออยู่
หิมะตกเฉพาะเดือนมกราคม
ในคืนที่สาม...
แต่ตามรายงานของ Saint Petersburg Vedomosti ซึ่งมีการตีพิมพ์รายงานอุตุนิยมวิทยาหิมะตกลงมาในฤดูหนาวปี 1820-1821 ในทางตรงกันข้ามต้นมาก - ในเดือนกันยายน!
และพุชกินก็รู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี
ฤดูหนาวปลายสุดแหวกแนวในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กคือในปี พ.ศ. 2368 เท่านั้น ดวงอาทิตย์ส่องแสงในเดือนพฤศจิกายน ในเดือนธันวาคม ฝนตกปรอยๆ ยังไม่มีการวิ่งแคร่เลื่อนหิมะ เฉพาะภายในวันที่ 15 ธันวาคมมีน้ำค้างแข็ง แต่ไม่มีหิมะตก วันที่ 2 มกราคม ยังคงมีทุ่งสีดำ
และในวันที่ 3 มกราคมเท่านั้น ทุกอย่างเปลี่ยนไป หิมะหนานุ่มตกลงมาซึ่งตกลงมาสองวันติดต่อกัน ดังนั้นฤดูหนาวปี พ.ศ. 2368-2569 จึงเกิดขึ้นเอง
ปรากฎว่าใน "Eugene Onegin" พุชกินไม่ได้อธิบายฤดูหนาวปี พ.ศ. 2363-2464 แต่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง - ฤดูหนาว Decembrist ที่น่าจดจำในปี พ.ศ. 2368
โครงเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้ยืนยันเรื่องนี้
12 มกราคม พ.ศ. 2368 วันของ Tatyana ตรงกับวันเสาร์
ในตอนท้ายของชื่อ Onegin ทะเลาะกับ Lensky ซึ่งท้าทายให้เขาต่อสู้กันตัวต่อตัว วันรุ่งขึ้น พิธีการที่กำหนดโดยรหัสการดวลได้รับการตัดสิน และอีกหนึ่งวันต่อมาเกิดการดวลกันอย่างร้ายแรง
เป็นวันจันทร์ที่ 14 มกราคม
แต่ในปีนั้น เมื่อหิมะตกช้าในวันที่ 3 มกราคม มีเพียงวันจันทร์เดียวตลอดทั้งฤดูหนาวที่ตกลงมาในวันที่โลภ นั่นคือวันประวัติศาสตร์ของวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2368
เราอ่าน "Eugene Onegin" ซ้ำกี่ครั้งแล้วและไม่เคยเห็นสิ่งที่อยู่บนพื้นผิวเลย
กวีผู้ร้องเพลงของเขาให้พวก Decembrists สามารถถ่ายทอดให้เราฟังเป็นข้อความธรรมดาในวันที่พวกเขาแสดงนองเลือด
แต่ความเข้าใจก็มาถึงเราหลังจากผ่านไป 150 ปีเท่านั้น