หัวข้อหัวข้อภาษาฟินแลนด์ แหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตเพื่อการเรียนรู้ภาษาฟินแลนด์ด้วยตนเอง จะเกิดอะไรขึ้นในการสอบภาษาฟินแลนด์ของ YKI?

คุณอาจจำเป็นต้องมีเอกสารความรู้ภาษาฟินแลนด์หรือสวีเดนอย่างเป็นทางการ หากคุณต้องการทำงานในตำแหน่งรัฐบาล บางครั้งเมื่อต้องการหางานหรือลงทะเบียนเรียน และหากคุณต้องการได้รับสัญชาติฟินแลนด์

ความสามารถทางภาษาสามารถพิสูจน์ได้โดย: การสอบภาษาทั่วไป (yleinen kielitutkinto); การสอบทักษะภาษาฟินแลนด์และสวีเดนสำหรับข้าราชการ (valtionhallinnon suomen tai ruotsin kielen kielitutkinto) หรือการประเมินภาษาฟินแลนด์หรือสวีเดนในใบรับรอง (päättötodistus)

ข้อสอบภาษาทั่วไป ระดับ และหลักการพื้นฐาน

ทั่วไป การสอบภาษา(YKI) คือการทดสอบภาษาที่ออกแบบมาสำหรับผู้ใหญ่ ในการสอบนี้ คุณสามารถพิสูจน์ความรู้ภาษาฟินแลนด์ สวีเดน หรือภาษาอื่นได้ (อังกฤษ สเปน อิตาลี เยอรมัน ฯลฯ) ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสอบนี้บนเว็บไซต์ของสำนักงานการศึกษา (Opetushallitus)
การสอบ YKI นั้นฟรี หลังจากสอบผ่าน คุณจะได้รับเอกสารระบุระดับความสามารถทางภาษาของคุณ

การสอบภาษาจะตรวจสอบความสามารถทางภาษาสามระดับ: ขั้นพื้นฐาน ระดับกลาง และ ระดับสูงสุด- แต่ละระดับครอบคลุมการเตรียมความพร้อมสองระดับ ซึ่งมีทั้งหมดหกระดับ ระดับพื้นฐานมีไว้สำหรับผู้ที่สามารถใช้ภาษาในสถานการณ์ประจำวันได้ (ระดับ 1-2) ระดับกลางมีไว้สำหรับผู้ที่รู้ภาษาค่อนข้างดี (ระดับ 3-4) ระดับสูงสุดมีไว้สำหรับผู้ที่พูดภาษาได้ดีมาก (ระดับ 5-6)

หากคุณต้องการได้รับสัญชาติฟินแลนด์ (คันซาไลซู) คุณต้องผ่านการสอบภาษาอย่างน้อยระดับ 3 ในการเข้ามหาวิทยาลัยในฟินแลนด์ มักจะต้องมีระดับ 3 หรือ 5 (รายละเอียดจะต้องชี้แจงกับสถาบันการศึกษาเฉพาะ)
การทดสอบภาษาฟินแลนด์จัดขึ้นปีละหลายครั้ง คุณสามารถสอบในภูมิภาคต่างๆ ของฟินแลนด์ได้ ท่านสามารถตรวจสอบวันสอบและสถานที่สอบล่วงหน้าได้ที่เว็บไซต์กรมสามัญศึกษา (Opetushallitus)

อย่าลืมลงทะเบียนสอบล่วงหน้านะครับ

สเกลระดับการสอบ YKI (สอดคล้องกับสเกลระดับยุโรป)

1. Perustaso - ระดับพื้นฐาน
1 - A1 ประถมศึกษา ประถมศึกษา 760 คำ
เข้าใจสำนวนพื้นฐานง่ายๆ จากคำพูดที่ช้าและชัดเจนซึ่งเกี่ยวข้องกับชีวิตโดยตรงหรือส่งผลต่อสภาพแวดล้อมเฉพาะ ความสามารถในการค้นหาข้อมูลในรูปแบบข้อความธรรมดา คำพูดช้า ไม่ต่อเนื่อง และมีปัญหาในการออกเสียง ความสามารถในการเขียนข้อความสั้น ๆ ที่มีข้อบกพร่องทางภาษามากมาย ความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ทั่วไปและโครงสร้างไวยากรณ์บางส่วน
2 - A2 Pre-intermediate ต่ำกว่าระดับกลาง 1,300 คำ
เข้าใจคำพูดที่ชัดเจนและเรียบง่ายในหัวข้อในชีวิตประจำวันและหัวข้อที่คุ้นเคย ข้อความสั้น ๆ เรียบง่าย และแนวคิดหลักของข้อความในหัวข้อที่คุ้นเคย ความสามารถในการควบคุมสถานการณ์การพูดปกติและเรียบง่ายที่ต้องมีการแลกเปลี่ยนข้อมูล แม้ว่าการออกเสียงอาจไม่ดีนักก็ตาม สามารถเขียนข้อความสั้นๆ ง่ายๆ ในหัวข้อในชีวิตประจำวันได้ แต่ข้อความอาจไม่ปะติดปะต่อกัน การเรียนรู้โครงสร้างไวยากรณ์อย่างง่ายและคำศัพท์พื้นฐาน

2. Keskitaso - ระดับกลาง
3- B1 ระดับกลาง ระดับกลาง 2,300 คำ
ทำความเข้าใจคำพูดต่อเนื่องและแนวคิดหลักของรายการโทรทัศน์และวิทยุเมื่อหัวข้อค่อนข้างคุ้นเคย ความเข้าใจในข้อความธรรมดาที่ไม่ต้องการความรู้ในหัวข้อ คำพูดในจังหวะปกติและข้อความที่ซับซ้อนมากขึ้นอาจเป็นเรื่องยากหากส่วนของคำพูดยาวและเป็นหัวข้อที่ไม่คุ้นเคย ความสามารถในการนำทางสถานการณ์การสนทนาทั่วไป และความสามารถในการเขียนข้อความที่เรียบง่ายและเป็นหนึ่งเดียวในหัวข้อทั่วไป แม้ว่าข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์และคำศัพท์จะทำให้เข้าใจยากก็ตาม สามารถใช้คำศัพท์ในชีวิตประจำวันและโครงสร้างไวยากรณ์พื้นฐานได้ดี
4- B2 Upper-Intermediate สูงกว่าค่าเฉลี่ย 5,100 คำ
เข้าใจคำพูดและบทสนทนาที่หลากหลายในหัวข้อทั่วไป เช่น รายการโทรทัศน์และวิทยุ แต่รายละเอียดบางอย่างอาจไม่ชัดเจน ข้อความในหัวข้อทั่วไปที่เข้าใจได้ง่าย; สำนวนบางเฉดที่ถ่ายทอดโดยข้อความอาจยังคงเข้าใจผิด ความสามารถในการเขียนข้อความส่วนตัวและกึ่งทางการและแสดงความคิดของคุณโดยรวม จับความแตกต่างในช่องปากและ การเขียนระหว่างรูปแบบภาษาราชการและไม่เป็นทางการ มีทักษะด้านไวยากรณ์และคำศัพท์ที่ดี

3. Ylin taso - ระดับสูงสุด
5 - C1 ขั้นสูง ขั้นสูง 12,000 คำ ส่วนที่ใช้งานของพจนานุกรมประกอบด้วย 7,000 คำ
ความเข้าใจในการพูดต่อเนื่องในอัตราปกติ รวมถึงการเข้าใจในการฟังรายการโทรทัศน์และวิทยุ แม้ว่าบางครั้งการเข้าใจจะต้องอาศัยความพยายามบ้างก็ตาม เข้าใจโครงสร้างและคำศัพท์ของตัวบทที่ซับซ้อนและวรรณกรรมสมัยใหม่ สามารถพูดและเขียนหัวข้อต่างๆ ได้อย่างชัดเจนและสอดคล้องกัน แต่ใช้คำที่ไม่ค่อยได้ใช้และซับซ้อน โครงสร้างวากยสัมพันธ์อาจจะยังสร้างปัญหาอยู่ โดยทั่วไปความรู้ด้านไวยากรณ์และคำศัพท์นั้นดีและมีประโยชน์หลากหลาย
6 - C2 Proficiency Professional, 15,000 คำ, ส่วนที่ใช้งานของพจนานุกรมมี 8,000 คำ
เข้าใจภาษาพูดและภาษาเขียนที่หลากหลายได้อย่างง่ายดาย ความแตกต่างเล็กน้อยของข้อความไม่ค่อยทำให้เกิดปัญหาในการทำความเข้าใจ สามารถพูดและเขียนในลักษณะที่สอดคล้องกันมากเหมาะสมกับโอกาสและสามารถแสดงความคิดเห็นได้อย่างชัดเจนและครบถ้วน การควบคุมไวยากรณ์และคำศัพท์อย่างมั่นใจในเกือบทุกสถานการณ์ ข้อผิดพลาดเล็กน้อยในการพูดนั้นหายากมาก

จะเกิดอะไรขึ้นในการสอบภาษาฟินแลนด์ของ YKI?

เนื่องจากสาระสำคัญของการสอบคือการกำหนดระดับความสามารถทางภาษาของคุณ ดังนั้น โครงสร้างการสอบจึงประกอบด้วยหลายส่วน:
1. ทำความเข้าใจข้อความ
งานนี้อาจพบข้อความประเภทต่อไปนี้: จดหมาย ข้อความ ประกาศ โฆษณา ข่าวสาร หรือเรื่องราว หลังจากอ่านข้อความแล้ว คุณจะถูกถามคำถามจำนวนหนึ่งซึ่งคุณจะต้องให้คำตอบที่ครอบคลุมที่สุดหรือเลือกคำตอบที่ถูกต้องเพียงข้อเดียวจากตัวเลือกที่ให้มา
2. งานเขียน
งานนี้แบ่งออกเป็น 2 ส่วน ในระดับปานกลาง พวกเขาอาจถูกขอให้เขียน เช่น ข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการบริการที่ไม่ดีหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ จดหมายเกี่ยวกับการคืนสินค้า เป็นต้น
3. การทำความเข้าใจคำพูด (การฟัง)
การทดสอบส่วนนี้ดำเนินการในห้องเรียนเสียง ผู้สอบทุกคนจะได้รับหูฟังและผู้ประกาศจะอ่านข้อความภาษาฟินแลนด์ อาจเป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากข่าว ประกาศ บทสนทนาระหว่างเพื่อน บทสัมภาษณ์ ฯลฯ หลังจากฟังแล้วจะมีคำถามหลายข้อเกี่ยวกับข้อความซึ่งจะต้องตอบให้ครบถ้วนที่สุด ยิ่งรายละเอียดมากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น อาจมีคำถามที่จำเป็นต้องเลือกตัวเลือกที่ถูกต้องเพียงข้อเดียวจากตัวเลือกเหล่านี้
4. การสนทนา
คุณพูดใส่ไมโครโฟนและคำพูดของคุณจะถูกบันทึกเพื่อการตรวจสอบในภายหลัง งานประกอบด้วยคำตอบสำหรับคำถาม การใช้เหตุผลในหัวข้อที่เสนอ การจำลองบทสนทนา คำตอบสำหรับคำถามหรือหัวข้อ เช่น เรียงความ

สวัสดี!

สัญลักษณ์ต่อไปนี้ใช้เพื่ออธิบายทรัพยากร:

• FIN, มาตุภูมิ, อังกฤษ – ภาษาของทรัพยากรทางการศึกษา

• ก 1, 2, B 1, B 2, C 1, C 2 – ระดับความสามารถทางภาษาซึ่งแบบฝึกหัดทรัพยากรมีเป้าหมายเพื่อให้บรรลุ ระดับจะถูกกำหนดตามกรอบอ้างอิงทั่วไปของภาษายุโรป ระบบระดับนี้สอดคล้องกับระบบการทดสอบ”วายคิ » ดังนี้: 1( YKI ) = ก 1(ความสามารถทางภาษายุโรปทั่วไป), 2=A2, 3=ข 1, 4= ข 2, 5= ค 1, 6= ค 2. ในประเทศฟินแลนด์ ระบบ A1-C2 มักใช้เพื่ออธิบายระดับของแบบฝึกหัดและหลักสูตรภาษาต่างๆ โดยแต่ละระดับสามารถแบ่งออกเป็นระดับย่อยได้ ตัวอย่างเช่น ระดับ A1 รวมถึงระดับย่อย A.1.1, A1.2, A1.3 คุณสามารถกำหนดระดับปัจจุบันของคุณได้โดยไปที่ลิงก์ในย่อหน้าที่ 9a ของบทวิจารณ์นี้

• วิดีโอ – ทรัพยากรประกอบด้วยสื่อวิดีโอ

• เสียง – ทรัพยากรประกอบด้วยสื่อเสียง

• >> – การเข้าถึงทรัพยากรต้องมีการลงทะเบียน

มาเริ่มกันเลย:

1. ทรัพยากรของ YLE

บนเว็บไซต์ของบริษัทกระจายเสียงแห่งชาติ”วายแอล » มีการนำเสนอโอกาสในการเรียนรู้ภาษาฟินแลนด์มากมาย: หลักสูตรวิดีโอ แบบฝึกหัด รวมถึงการเตรียมการทดสอบ «วายคิ” การทดสอบภาษารวมถึงลิงก์ไปยังข่าวในภาษาฟินแลนด์ธรรมดา การทำความคุ้นเคยกับเนื้อหาของแหล่งข้อมูลอาจต้องใช้เวลาพอสมควร เนื่องจาก... คำแนะนำและคำอธิบายความสามารถของทรัพยากรมีให้เป็นภาษาฟินแลนด์ อย่าลังเลที่จะขอให้เพื่อนที่พูดภาษาฟินแลนด์แสดงวิธีสำรวจไซต์และใช้ฟีเจอร์ทั้งหมดให้คุณดู มีแหล่งข้อมูลสำหรับทุกคนเพื่อให้เหมาะกับรสนิยมของตนเอง

เลือก:

§ เนื้อหาเฉพาะเรื่อง 9 ส่วน แต่ละส่วนประกอบด้วยส่วนย่อยหลายส่วนพร้อมคำอธิบายไวยากรณ์และแบบฝึกหัด

§ พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์-รัสเซีย

ฝึกอย่างไร?

เริ่มต้นด้วยการดูวิดีโอ เมื่อคลิกที่คำว่า "TXT" ที่มุมขวาล่างของหน้าต่างวิดีโอ คุณสามารถเปิดคำบรรยายภาษาฟินแลนด์ได้ ชมวิดีโอพร้อมคำบรรยาย ใช้พจนานุกรมแปลข้อความที่ไม่ชัดเจน ดูวิดีโออีกครั้งพร้อมคำบรรยาย โดยทำซ้ำบรรทัดหลังตัวละครในวิดีโอหากเป็นไปได้ ทำซ้ำอย่างมีสติ ดูวิดีโอเป็นครั้งที่สามโดยปิดคำบรรยาย ตรวจสอบความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับสัญญาณ หากคุณยังคงมีปัญหาในการทำความเข้าใจบรรทัดด้วยหู คุณสามารถคืนคำบรรยายได้ตลอดเวลา ฝึกฝนจนกว่าคุณจะเข้าใจประโยคได้อย่างง่ายดายและทำซ้ำโดยไม่ต้องอาศัยคำบรรยาย หลังจากดูวิดีโอแรกแล้ว คุณสามารถไปยังส่วนเฉพาะเรื่องได้ คำอธิบายทางไวยากรณ์โดยย่อและถ้อยคำของงานมีให้เป็นภาษาฟินแลนด์ - แปลด้วยพจนานุกรม ทำแบบฝึกหัดที่แนะนำให้ครบถ้วนตามลิงค์ “เทต เอวา- สลับระหว่างดูวิดีโอและออกกำลังกายตลอดหลักสูตร พยายามจดจำคำศัพท์และข้อสังเกตที่คุณจะพบระหว่างหลักสูตร และฝึกฝนในสถานการณ์การสื่อสารสด

หลักสูตรนี้เน้นไปที่สถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวันในการรับ/ให้บริการ เช่น การไปห้องสมุดหรือร้านค้า การไปพบแพทย์ การสื่อสารกับพนักงานธนาคาร ฯลฯ การสื่อสารทางโทรศัพท์ในภาคบริการอย่างถูกต้อง การขอคำแนะนำ และการตอบสนองในสถานการณ์ที่กำหนด

§ 9 ส่วนที่อุทิศให้กับ สถานการณ์ต่างๆการรับ/ให้บริการ หลังจากแต่ละวิดีโอ ข้อความของบทสนทนาจากวิดีโอจะถูกบันทึก (หากต้องการเปิดข้อความ ให้คลิกที่เครื่องหมายบวกใต้วิดีโอทางด้านขวา)

§ แต่ละส่วนประกอบด้วยสื่อวิดีโอในหัวข้อที่กำหนด ภาษาของวิดีโอเป็นภาษาพูดฟินแลนด์ทุกวัน

§ ในบางส่วนหลังวิดีโอจะมีแบบฝึกหัดต่างๆ ในหัวข้อ (แบบฝึกหัดข้อเขียนและความเข้าใจ) คำพูดด้วยวาจาฯลฯ)

ฝึกอย่างไร?

คุณสามารถศึกษาตามโครงการที่เสนอในวรรค 1a

หลักสูตรนี้มีชุดแบบฝึกหัดสำหรับความสามารถทางภาษาทุกระดับ: 1(ก 1), 2(ก 2), 3(ข 1), 4(ข 2), 5(ค 1), 6(ค 2). จุดประสงค์ของแบบฝึกหัดคือเพื่อเตรียมสอบ Unified Language”วายคิ - แบบฝึกหัดบางรายการสามารถทำได้โดยไม่ต้องลงทะเบียนผ่านลิงก์ สามารถเข้าถึงแบบฝึกหัดเพิ่มเติมได้หลังจากลงทะเบียนบนเว็บไซต์ยคิทรีไนท์.

ทรัพยากรประกอบด้วย:

§ แบบฝึกหัดคำศัพท์และแบบฝึกหัดในการใช้โครงสร้างไวยากรณ์

§ แบบฝึกหัดในการทำความเข้าใจภาษาพูด (การฟัง)

§ แบบฝึกหัดทำความเข้าใจภาษาเขียน (การอ่าน)

ฝึกอย่างไร?

ไปที่แบบฝึกหัดตามลิงค์ กรอกให้ครบถ้วน และตรวจสอบว่าทำถูกต้องหรือไม่ โดยคลิกปุ่ม "ทาร์คิสต้า”

ช) เว็บไซต์มุน ซูโอมิ – ข้อมูลและทรัพยากรการฝึกอบรม ( FIN, ENG, A2- B2)

เว็บไซต์เป็นภาษาฟินแลนด์ แนะนำผู้อพยพสู่ฟินแลนด์ ฟินน์ และภาษาฟินแลนด์ ข้อมูลจะได้รับในรูปแบบข้อความ รูปภาพ และวิดีโอขนาดเล็ก คำบางคำได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ

เว็บไซต์ประกอบด้วย:

§ หมวด “ซูโอมิ” "ประกอบด้วยส่วนย่อย"เอาโตะ ซูโอมิ "(เกี่ยวกับสิ่งผิดปกติและปรากฏการณ์ในวัฒนธรรมฟินแลนด์) "ตูตูสตู ซู่มีน "(ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับฟินแลนด์)"รุโอกะ - ซูโอมิ "(เกี่ยวกับอาหารฟินแลนด์)"ซูโอมิ - ซานากีร์จา " (สารบบของศุลกากรฟินแลนด์) และ "ปูฮูตาน ซูเมีย » (สำนวนที่เป็นประโยชน์ในภาษาพูดภาษาฟินแลนด์)

§ ส่วน “เฮงกิโล ที » พูดคุยเกี่ยวกับผู้อพยพที่น่าสนใจในฟินแลนด์

§ ส่วน "ข้อมูล" » มีลิงค์ที่เป็นประโยชน์ รวมถึงแหล่งข้อมูลอันมีค่าสำหรับผู้อพยพ:http //www. อินโฟพังกี้ fi/ru/หน้าแรก(FIN, มาตุภูมิ, ENG)

ง) ทรัพยากรอาบิทรีนิต (ฟิน, B2-C2)

แหล่งข้อมูลนี้ออกแบบมาสำหรับนักเรียนชาวฟินแลนด์ที่กำลังเตรียมตัวสอบปลายภาคระดับวิทยาลัย ผู้อพยพที่พูดภาษาฟินแลนด์ได้อย่างคล่องแคล่วก็สามารถฝึกฝนทักษะของตนเองได้เช่นกัน

§ 4 รายการๆ ละ 30 นาที สะดวกต่อการฟัง เช่น ระหว่างเดินผ่านเครื่องเล่น mp3.

ก) ไดเร็กทอรีกิเลน ฮูลโทอา ไว kielenhuoltoa ? สำหรับฟินน์และผู้อพยพ (ฟิน, B1-C2)

คู่มือฉบับย่อเกี่ยวกับการสะกด เครื่องหมายวรรคตอน และไวยากรณ์ภาษาฟินแลนด์ ประกอบด้วยกฎที่แสดงพร้อมตัวอย่าง

และ) หน้าหนังสือซูพิซูมาไลเนน จูลู – แหล่งข้อมูลเป็นภาษาฟินแลนด์ ( FIN, วิดีโอ, B 1-C 2)

หน้านี้ประกอบด้วยข้อความและวิดีโอภาษาฟินแลนด์เกี่ยวกับคริสต์มาสภาษาฟินแลนด์

ถึง) คลังเก็บเอกสารสำคัญ " วายแอล » (FIN, วิดีโอ)

ผ่านเว็บไซต์ของบริษัท”วายแอล » คุณสามารถรับชมรายการต่างๆ ในภาษาฟินแลนด์ พร้อมคำบรรยายภาษาฟินแลนด์: รายการและเรื่องราวสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ในหัวข้อต่างๆ สามารถตั้งค่าคำบรรยายได้โดยการคลิกที่คำ TXT ที่มุมขวาล่างของหน้าต่างวิดีโอ

ทรัพยากรประกอบด้วย:

วิดีโอ รายการ ซีรีส์เป็นภาษาฟินแลนด์พร้อมคำบรรยายภาษาฟินแลนด์

ฝึกอย่างไร?

เพื่อพัฒนาทักษะความเข้าใจในการเขียนและการพูด คุณสามารถรับชมรายการในหัวข้อที่คุณสนใจ ขั้นแรก ดูรายการพร้อมคำบรรยาย ซึ่งจะช่วยคุณระบุคำที่คุณไม่เข้าใจ ใช้พจนานุกรมเพื่อแปลข้อความที่ไม่ชัดเจนโดยหยุดวิดีโอไว้ชั่วคราว พยายามทำความเข้าใจภาษาพูดในระดับหนึ่งซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถขจัดคำบรรยายได้ คุณยังใช้คำและสำนวนซ้ำตลอดวิดีโอได้ด้วย

ล) อูทิเซต เซลโกซูโอเม็กซี – ข่าวในภาษาฟินแลนด์ที่เข้าใจได้ ( FIN, วิดีโอ, A 2-C 1)

หน้าข่าวประกอบด้วยข่าวปัจจุบันครอบคลุมเหตุการณ์ประจำวันในภาษาฟินแลนด์แบบง่าย

ทรัพยากรประกอบด้วย:

§ อัปเดตวิดีโอข่าวและข้อความที่ทำซ้ำเนื้อหาเป็นประจำ เนื้อหามีคำอธิบายแนวคิดและคำที่อาจก่อให้เกิดความสับสน

ฝึกอย่างไร?

ติดตามข่าวสารในประเทศและต่างประเทศในภาษาฟินแลนด์ที่เข้าใจได้ ฟังข่าวติดตามเนื้อหาผ่านข้อความ แปลข้อความที่ไม่ชัดเจนด้วยพจนานุกรม คุณสามารถลองเล่าเรื่องใหม่ เก็บพจนานุกรมในหัวข้อต่างๆ จดคำและประโยคที่เป็นประโยชน์ จดจำและใช้ในสถานการณ์การสื่อสาร

2. ภาษาฟินแลนด์สำหรับคุณ – เว็บไซต์ส่วนตัวในรูปแบบบล็อก- เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น -มาตุภูมิ, A 1- B 1, วิดีโอ, เสียง)

บล็อกภาษารัสเซียสำหรับการศึกษาภาษาฟินแลนด์ด้วยตนเอง บล็อกนี้ไม่เพียงแต่มีการบันทึกข้อความของหลักสูตรวิดีโอในภาษาฟินแลนด์เท่านั้น แต่ยังมีการแปลข้อความเหล่านี้เป็นภาษารัสเซียแบบวลีต่อวลีและบางครั้งด้วยคำต่อคำ ข้อความภาษาฟินแลนด์และการแปลภาษารัสเซียมีบันทึกไวยากรณ์

บล็อกประกอบด้วย:

§ หัวข้อนี้มีไว้สำหรับหลักสูตรวิดีโอโดยเฉพาะ « คูลอสต้าไฮวีอื่นๆä». ประกอบด้วยลิงก์ไปยังวิดีโอ 29 รายการ ข้อความของบทสนทนาจากวิดีโอบันทึกเป็นภาษาฟินแลนด์ พร้อมด้วยคำแปลเป็นภาษารัสเซียและบันทึกไวยากรณ์ ในส่วนนี้ยังมีแบบฝึกหัดไวยากรณ์ แบบฝึกหัดการฟัง ฯลฯ

§ ลิงก์จำนวนมากไปยังแหล่งข้อมูลออนไลน์อื่นๆ เพื่อการเรียนรู้ภาษาฟินแลนด์

ฝึกอย่างไร?

คุณสามารถพัฒนาทักษะในการทำความเข้าใจภาษาพูดและภาษาเขียนโดยใช้ตัวอย่างวิดีโอการฝึกอบรมที่แนะนำไว้ก่อนหน้านี้

3. ทรัพยากรตะวันทัน! ภาษาฟินแลนด์สำหรับชาวต่างชาติ

(ENG, A1-B1)

ทรัพยากรประกอบด้วย:

§ แหล่งข้อมูลการศึกษาภาษาอังกฤษสำหรับผู้เริ่มต้น อินเทอร์เฟซของไซต์นั้นเรียบง่ายมาก และคุณสามารถใช้ฟีเจอร์ที่นำเสนอได้อย่างง่ายดาย แม้จะไม่รู้ภาษาอังกฤษ โดยใช้พจนานุกรมเพื่อแปลบทสนทนา ข้อความ และคำศัพท์ สาระสำคัญของแบบฝึกหัดจะชัดเจนสำหรับคุณแม้ไม่มีพจนานุกรมก็ตาม

§ การบันทึกเสียงและข้อความบันทึกเสียงพร้อมการแปลเป็นภาษาอังกฤษ

§ รูปภาพประกอบคำศัพท์.

§ แบบฝึกหัดเพื่อพัฒนาทักษะการออกเสียง การอ่านและการฟัง (การฟังและทำความเข้าใจสิ่งที่ได้ยิน) แบบฝึกหัดคำศัพท์และไวยากรณ์

§ คำอธิบายไวยากรณ์ที่มาพร้อมกับข้อความและบทสนทนา

ฝึกอย่างไร?

ลิงก์ไปยังเว็บไซต์ที่เป็นประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อที่อภิปรายในแบบฝึกหัด

4. แหล่งข้อมูลนี้มีการบันทึกเสียงจำนวนมาก ฝึกและฝึกฝนการออกเสียงของคุณโดยพูดซ้ำเสียง คำ และวลีทั้งหมดหลังผู้พูด วัสดุเสียงทั้งหมดจะถูกทำซ้ำแบบกราฟิก ขณะพูดซ้ำ ให้สังเกตข้อความด้วยสายตา ซึ่งจะช่วยพัฒนาทักษะการอ่านของคุณ

เอกสารที่จัดทำโดยหน่วยงานการศึกษาของฟินแลนด์ สื่อจากเว็บไซต์กรมสามัญศึกษาสำหรับครูในสาขาวิชาต่างๆ ในด้านต่างๆ เป็นหลักสถาบันการศึกษา

และนักเรียน อย่างไรก็ตาม ไซต์นี้มีเนื้อหาและลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลที่เหมาะสมสำหรับผู้อพยพที่เรียนภาษาฟินแลนด์ด้วยตนเอง ตัวอย่างเช่น คุณสามารถใช้พจนานุกรมภาษารัสเซีย - ฟินแลนด์สำหรับคำศัพท์เฉพาะเจาะจงที่โพสต์บนเว็บไซต์หรือเนื้อหาเฉพาะเรื่องในภาษาฟินแลนด์แบบง่ายซึ่งจะเป็นประโยชน์ในการศึกษาและกิจกรรมทางวิชาชีพของคุณ:

§ คู่มือสุขอนามัยเป็นภาษาฟินแลนด์ง่ายๆ:

§ 20 ข้อความในหัวข้อต่างๆ: แต่ละข้อความแบ่งออกเป็นย่อหน้า

§ แบบฝึกหัดเพื่อทดสอบความเข้าใจในแต่ละย่อหน้า

§ บันทึกเสียงข้อความในแต่ละย่อหน้า

§ ข้อมูลเกี่ยวกับปรากฏการณ์ทางไวยากรณ์/ปรากฏการณ์ที่ถือได้โดยใช้ข้อความนี้เป็นตัวอย่าง

พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์-อังกฤษแยกที่รวบรวมแยกกันสำหรับแต่ละข้อความ

คุณสามารถเรียนตามตรรกะของหลักสูตร: อ่านข้อความตามลำดับ ทดสอบความเข้าใจในสิ่งที่คุณอ่านโดยใช้แบบฝึกหัด นอกจากทักษะการอ่านแล้ว คุณยังสามารถฝึกทักษะการทำความเข้าใจคำพูดด้วยวาจาได้โดยการฟังการบันทึกเสียงของข้อความในย่อหน้า โดยจะมีหรือไม่มีข้อความสนับสนุนก็ได้ และตรวจสอบความเข้าใจในสิ่งที่คุณฟังโดยใช้แบบฝึกหัดเดียวกัน

§ ส่วนไวยากรณ์ "คีลิติเตโต " ซึ่งพูดถึงปรากฏการณ์ทางไวยากรณ์ที่สำคัญของภาษาฟินแลนด์: กรณี ส่วนของคำพูด รูปแบบกาลของกริยา อารมณ์ ฯลฯ แต่ละปรากฏการณ์นั้นอุทิศให้กับส่วนย่อยที่แยกจากกันซึ่งประกอบด้วยกฎและตัวอย่างการใช้งาน

§ ส่วนการออกกำลังกาย "หฤจตุภาคย์ ” ซึ่งรวมถึงแบบฝึกหัดเช่น "เปิดวงเล็บ", "เลือกตัวเลือกที่ถูกต้อง", "ค้นหารายการที่ตรงกัน", "รวบรวมข้อความจากประโยค" รวมถึงปริศนาอักษรไขว้ชุดคำศัพท์ในหัวข้อต่าง ๆ เป็นต้น

วิธีปฏิบัติ:

วี) อาร์คิป ä สี่ ä n ซูโอเมีย มาฮันมุตตะชัลเล – เอกสารการศึกษาสำหรับผู้อพยพที่เป็นผู้ใหญ่ (FIN, A1-B2, VIDEO)

วัสดุประกอบด้วย:

§ วิดีโอสัมภาษณ์สี่รายการ แบ่งออกเป็นหัวข้อต่างๆ พร้อมด้วยข้อความภาษาฟินแลนด์ หัวข้อของการสัมภาษณ์เน้นไปที่เรื่องในชีวิตประจำวัน: ครอบครัว ลูก ๆ งาน ฯลฯ

ฝึกอย่างไร?

คุณสามารถใช้ตัวอย่างเพื่อทำงานกับวิดีโอการฝึกอบรมที่นำเสนอก่อนหน้านี้ พยายามทำซ้ำการสัมภาษณ์กับฮีโร่ตามข้อความและไม่มีและเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของคุณโดยการเปรียบเทียบ

ช) ทรัพยากรโคติซูโอเมสซา . ฟิ – แพ็คเกจวัสดุสำหรับงานอิสระ (FIN, A1-B2)

ทรัพยากรต้องมีการลงทะเบียน

ง) แหล่งข้อมูลเกมการศึกษาโอมา เมือง – สำหรับเด็กนักเรียนอพยพในชั้นประถมศึกษาปีที่ 5-6

ทรัพยากรต้องมีการลงทะเบียน

ทรัพยากรประกอบด้วย:

§ งานแบบโต้ตอบในธีม "เมืองและบ้าน" ซึ่งคล้ายกับภารกิจคอมพิวเตอร์

ศึกษาแต่อย่างใด ภาษาต่างประเทศเป็นงานที่ยากสำหรับหลาย ๆ คน ดังนั้นนักพัฒนาทั่วโลกจึงสร้างแอปพลิเคชั่นพิเศษสำหรับสมาร์ทโฟนที่ทำให้กระบวนการเรียนรู้ง่ายขึ้นอย่างมาก ก่อนอื่น แอปการเรียนรู้ภาษามีเป้าหมายเพื่อเพิ่มคำศัพท์ของคุณ ยิ่งคุณรู้มากเท่าไร คุณก็จะค้นหาคำศัพท์ที่จำเป็นได้ง่ายขึ้นเท่านั้น ภาษาฟินแลนด์ถือว่าค่อนข้างยาก ดังนั้นเงื่อนไขอำนวยความสะดวกในการเรียนรู้จะไม่ทำร้ายใคร มีแอปพลิเคชั่นที่แตกต่างกันมากมาย ดังนั้นคุณต้องพิจารณาว่ามือใหม่ควรใช้อันไหน และอันไหนที่เหมาะกับผู้เชี่ยวชาญภาษาฟินแลนด์เท่านั้น

แอพพลิเคชั่นสำหรับผู้เริ่มต้น

"ฟินแลนด์ในหนึ่งเดือน"

แอปพลิเคชั่นที่ง่ายและสะดวก เวอร์ชันฟรีประกอบด้วยหนึ่งบทเรียนที่มีคำ วลี และประโยค 10 หน้า แอปพลิเคชั่นนี้ยึดหลักการที่เด็ก ๆ เรียนรู้ภาษา: พวกเขาเชื่อมโยงรูปภาพกับคำศัพท์ที่พวกเขาได้ยิน แต่ละคำจะถูกพูดโดยครูสอนพิเศษเสมือนสองคน: ชายและหญิง ดังนั้นคุณจึงสามารถฟังคำศัพท์ภาษาฟินแลนด์ในรูปแบบที่แตกต่างกันได้ และเพื่อให้กระบวนการเรียนรู้มีประสิทธิผลมากขึ้น คุณจะถูกขอให้ฟังแต่ละคำก่อนแล้วจึงจดบันทึก ข้อเสียของแอปพลิเคชั่นคือไม่มีคำแปล ดังนั้นคุณต้องเดาความหมายจากรูปภาพ

"ฟินแลนด์กับนีโม"

ในการใช้แอปพลิเคชันนี้ คุณไม่จำเป็นต้องเตรียมตัวใดๆ เลย เนื่องจากเป็นหนังสือวลีสั้นๆ ที่จะสะดวกสำหรับผู้เริ่มต้น ในเวอร์ชันฟรีมีบล็อกเฉพาะเรื่องหกบล็อกในขณะที่เวอร์ชันที่ต้องชำระเงินนั้นมีบล็อกหลายสิบบล็อกอยู่แล้ว เป็นที่น่าสังเกตว่าแอปพลิเคชันนี้ใช้งานง่ายมากและผู้พูดของแอปพลิเคชันนั้นเป็นเจ้าของภาษาดังนั้นคุณจะจำการออกเสียงที่ถูกต้องได้ทันที

รัสฟินRus

คุณสามารถเดาชื่อได้ว่านี่คือพจนานุกรม พจนานุกรมนี้มีฟังก์ชันที่สะดวกมาก: เมื่อคุณพบคำที่มีหัวใจอยู่ข้างๆ คุณต้องคลิกคำนั้นแล้วคำนี้จะปรากฏในพจนานุกรมส่วนตัวของคุณ หลังจากนั้นจะสะดวกกว่ามากสำหรับคุณในการเรียนรู้ รายการคำศัพท์ใหม่ทั้งหมด

"เรียนรู้ได้ทุกที่"

แอปพลิเคชั่นนี้รวบรวมหลักการเก่าของการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศอย่างมีประสิทธิผลอย่างสมบูรณ์ ในนั้นคุณสร้างการ์ดที่มีการแปลภาษาฟินแลนด์ - รัสเซียหรือการแปลภาษารัสเซีย - ฟินแลนด์แล้วแต่จำนวนใดจะสะดวกกว่าสำหรับคุณในการท่องจำจากนั้นจึงรับสำรับไพ่ คำในสำรับอาจเรียงลำดับหรือไม่เรียงลำดับก็ได้ นี่เป็นแอปพลิเคชันที่สะดวกมาก คุณไม่จำเป็นต้องเสียเวลาอันมีค่าไปกับการสร้างการ์ดกระดาษ วิธีการเก่าๆ ที่คิดค้นขึ้นมาใหม่ได้ผลดี

แอพพลิเคชั่นขั้นสูง

"คำพูดวิ่ง"

แอปพลิเคชันประกอบด้วยวิธีการสอนสองวิธีที่แตกต่างกัน ประการแรกคือการท่องจำคำศัพท์แต่ละคำโดยท่องซ้ำตามผู้พูด จากนั้นจึงทดสอบโดยคุณจะต้องเลือกคำตอบที่ถูกต้อง เทคนิคที่สองเป็นการเร่ง ซึ่งเกี่ยวข้องกับการดูคำศัพท์อย่างรวดเร็ว ซึ่งทำให้เทคนิคนี้เน้นไปที่การจำภาพ ตามด้วยการทดสอบกับครูเสมือนจริงด้วย บล็อกฟรีประกอบด้วยชุดเริ่มต้นของวลีภาษาฟินแลนด์ที่ใช้บ่อยซึ่งสามารถใช้เพื่อสนับสนุนบทสนทนาง่ายๆ บล็อกเริ่มต้นประกอบด้วยวลีที่เปล่งออกมา 57 วลีและคำที่เปล่งออกมา 115 คำ เป็นเรื่องที่ควรกล่าวว่าการใช้แอปพลิเคชันนี้จะสะดวกและชัดเจนยิ่งขึ้นสำหรับผู้ที่มีความรู้ภาษาฟินแลนด์อยู่แล้ว ข้อดีของแอปพลิเคชั่นนี้คือคุณสามารถบันทึกการออกเสียงคำใดคำหนึ่งแล้วเปรียบเทียบกับการออกเสียงของผู้พูดได้

เวิร์ดไดฟ์

แอปพลิเคชั่นนี้เป็นภาษาอังกฤษ มีระบบสามระดับ: ง่าย ปานกลาง และซับซ้อน คุณสามารถเลือกระดับที่เหมาะสมกับระดับของคุณและเริ่มเรียนรู้ได้ จากภาพในภาพคุณต้องแปลคำภาษาฟินแลนด์เป็นภาษารัสเซียโดยคุณจะมีสี่ตัวเลือกตามลำดับคุณต้องเลือกหนึ่งรายการ ในสองขั้นตอนถัดไป คำอธิบายเป็นภาษาฟินแลนด์จะถูกเพิ่มเข้าไปในคำที่คุณต้องการแปล หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจแต่ละครั้ง คุณจะได้รับคะแนน แอปพลิเคชั่นนี้มีอินเทอร์เฟซที่ตลกมาก: เมื่อคุณประสบความสำเร็จ ชายตัวเล็กจะปีนบันไดไปยังหอคอย และเมื่อคุณได้รับคะแนนตามจำนวนที่กำหนด เขาจะกระโดดลงและแสดงความยินดีกับความสำเร็จของคุณ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม คุณต้องซื้อแอปพลิเคชันเวอร์ชันเต็ม ข้อเสียอย่างเดียวของโปรแกรมคือไม่มีวัตถุดิบพื้นฐานมากนัก

เรียนรู้บอท

สำหรับผู้ที่เรียนภาษาฟินแลนด์กับการผันกริยาขั้นสูงแล้ว (มีทั้งหมดหกคำ) แอปพลิเคชั่นนี้จะมีประโยชน์มาก เวอร์ชันฟรีประกอบด้วยคำกริยา 10 คำพร้อมคำแปล ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นการผันคำกริยาเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงหลายกรณีด้วย จริงอยู่ เป็นที่น่าสังเกตว่ามีตัวอย่างของการผันคำกริยาทั้งหมด ยกเว้นประเภทที่สอง แม้ว่ามันอาจจะอยู่ก็ตาม เวอร์ชันเต็มแอปพลิเคชัน แต่การผันคำกริยาประเภทแรกนั้นมีการนำเสนออย่างมากมาย

แน่นอนว่าแอปพลิเคชันทั้งหมดเหล่านี้เป็นเพียงช่วยในการเรียนรู้ภาษาฟินแลนด์เพียงอย่างเดียวเท่านั้นไม่เพียงพอ แต่จะช่วยขยายคำศัพท์ของคุณอย่างแน่นอน การเรียนรู้ที่มีประสิทธิผลต้องใช้แนวทางบูรณาการ การเรียนภาษาฟินแลนด์ด้วยตัวเองนั้นเป็นงานหนัก สิ่งสำคัญคือคุณมีแรงจูงใจ ซึ่งเป็นสิ่งที่เราปรารถนาสำหรับคุณ!

,
ครูสอนภาษาฟินแลนด์
GBOU Gymnasium หมายเลข 000 เขต Kirovsky แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
สรุปบทเรียนภาษาฟินแลนด์ในหัวข้อ “วันหยุดของฟินแลนด์”

บทความนี้นำเสนอบทสรุปบทเรียน “วันหยุดฟินแลนด์” เพื่อฝึกความรู้ด้านไวยากรณ์

บทเรียนที่นำเสนอจะสร้างบรรยากาศรื่นเริงและเป็นกันเอง ช่วยให้เด็กๆ รวบรวมความรู้เกี่ยวกับประเพณีคริสต์มาสในฟินแลนด์ และฝึกฝนความรู้ด้านไวยากรณ์เกี่ยวกับกรณีแยกส่วน

สามารถสอนบทเรียนได้ทุกชั้นเรียนโดยเลือกข้อความ คำศัพท์ และไวยากรณ์ในระดับที่เหมาะสม คุณสามารถฝึกฝนหัวข้อไวยากรณ์ใดก็ได้โดยการแนะนำประโยคที่มีไวยากรณ์บางอย่างลงในข้อความ

บทเรียนสามารถจัดขึ้นร่วมกับวันหยุดใดก็ได้ ในการดำเนินการนี้ คุณเพียงแค่ต้องเลือกข้อความ เพลง ฯลฯ ที่สอดคล้องกับวันหยุด

ในตอนท้ายของบทเรียน เด็ก ๆ จะได้รับผลงานที่มองเห็นได้ในรูปแบบของโปสการ์ดที่พวกเขาสามารถมอบให้กับครอบครัว เพื่อน หรือญาติได้

วัตถุประสงค์ของบทเรียน:อัปเดตความรู้ของเด็กเกี่ยวกับประเพณีคริสต์มาสในฟินแลนด์และการพัฒนาความรู้ทางไวยากรณ์เชิงปฏิบัติเกี่ยวกับกรณีย่อย

วัตถุประสงค์ของบทเรียน:

1. ปรับปรุงความรู้ของเด็กเกี่ยวกับประเพณีคริสต์มาสในฟินแลนด์

2. ใช้ข้อความเกี่ยวกับคริสต์มาส พัฒนาความรู้ด้านไวยากรณ์ของเด็กเกี่ยวกับคดีแยกส่วน

3. เปิดใช้งาน คำพูดภาษาพูดเด็ก ๆ ในหัวข้อ;

4. ปรับปรุงทักษะการทำงานเป็นกลุ่ม

5. สร้างบรรยากาศที่เป็นมิตรและรื่นเริงในบทเรียน

ความคืบหน้าของบทเรียน:

ส่วนเบื้องต้น (5 นาที):

สวัสดี:

ไฮเว ฮูเมนตา ไคคิลล์! มินา โอเลน เอคาเทรินา วาเลอร์เยฟนา จะทาลลา ตุนิลลา ฮาลุยซิน ปูฮัว ไทดาน แคนซา ซูเรสตา จูห์ลาสตา จูลัสตา. Te kaikki tiedätte, että Suomessa pian on joulu. Kuka tietää, มิเทน ซูโอเมสซา จูห์ลิตาน จูลัว?

การแปล - สวัสดีตอนเช้าทุกคน! ฉันชื่อ Ekaterina Valerievna และในบทเรียนนั้น ฉันอยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับวันหยุดสำคัญ นั่นก็คือ คริสต์มาส ทุกท่านคงทราบดีว่าจะมีการฉลองคริสต์มาสในฟินแลนด์เร็วๆ นี้ ใครจะรู้ว่าการฉลองคริสต์มาสในฟินแลนด์เป็นอย่างไร)

ปิเตอา วาสตาตา ซูออมเกซี. จอส ทาร์วิทเซตต์, มีนา ออตัน.

การแปล: คุณต้องตอบเป็นภาษาฟินแลนด์ หากจำเป็นฉันจะช่วย

เด็ก ๆ ตอบ; ผู้ที่สามารถตอบเป็นภาษาฟินแลนด์ได้

นิต มินา อันนัน โจไคเซลล์ เทคสติน จูลุสตา ซูโอเมซา. ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงฉัน และ พูฮัมเม สิตา Tekstin kanssa on sanakirja, joka auttaa teitä. Ensimmäinen ryhmä kääntää ensimmaisen pienen kappalen, toinen ryhmä – toisen ja kolmas ryhmä – kolmannen. เอนซิน มินา ลูเอน เตย์ โกโค เทคสติน.

ตอนนี้ฉันจะส่งข้อความเกี่ยวกับคริสต์มาสในฟินแลนด์ให้ทุกคนฟัง เราจะอ่าน แปลข้อความ และพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ มีพจนานุกรมรวมอยู่ในข้อความเพื่อช่วยคุณ กลุ่มแรกแปลส่วนเล็กส่วนแรก ส่วนที่สอง - ส่วนที่สอง และส่วนที่สาม - ส่วนที่สาม

ส่วนหลัก: (33 นาที):

ครูอ่านข้อความ แต่ละกลุ่มแปลข้อความของตนเอง

นั่ง teidän pitää löytää tekstista kaikki sanat partitiivissa ja laittaa ne nominatiiviin.

จากนั้นคุณจะต้องค้นหาคำทั้งหมดในกริยานามและใส่ไว้ในนาม (10 นาที)

จูลู ซูโอเมสซา

Kuulua - เป็นของ เข้า

เคิร์กโก - โบสถ์

โคริสเต-การตกแต่ง

Tavallisesti - โดยปกติ

Joulukortti-การ์ดคริสต์มาส

Tärkeä-สำคัญ

Tarkoittaa - ใจร้าย

Kunnioittaa - เคารพชื่นชม

Lähettää-ส่ง

Toivomus - ความปรารถนา

Joulu บน วันฮา เคิร์โคลลิเนน จูห์ลา. Jouluun kuuluvat Pikkujoulu (อัลคา 14.12) จะ กักซี joulupäivää - jouluaatto (24.12) จะ joulupäivä (25.12) จูลุน อามูนา เคียร์กอยซา มอนตา อิฮ์มิสตา. โกติ บน ไฮวิน เคานิส จูลูนา Jokaisessa kodissa บน paljon koristeita: monta kyntilää, tähteä, lumihiutaletta, joulutonttua ja joulukukkaa. ฮยาซินติ, จูลูตาห์ตี จา ทูลปานี โอวาต จูลุน กุกเคีย.

Joulu ออน ลามมิน เปอร์เฮจูห์ลา. Koko Perhe บน โคโตน่า จูลูนา เอนเนน จูลัว ออสเตตาอัน ไท เตห์ดาน ลาห์โจยา จา ลาเฮเตเตอาน คอร์ตเตยา. โคโตนา ซีอิโวตาน จะ ลาอิเตตาน จูลูรูโอกา. Jouluna syödään kinkkua, lanttulaatikkoa ja riisipuuroa.

แลปเซต รักกาสตาวัท เอนิเตน จูลัวอาตโตอา, โกสกา ชิลอิน ทูโอดาน จูลูกูอุสซี โอโลฮูโอนีเซน. Sen latvan pannaan tähti ja oksille joulupalloja, karamelleja, omenoita ja kynttilöitä. จูลูปุกกิ ทูลี อาโตนิลตานา จา ทูโอ แล็ปซิลล์ ลาห์โจจะ. แลปเซต โอตตะวัท จุลพุกเกีย จา โอวัท ฮีวิน อิโลเซีย, คุน ฮาน ทูเล. ลาปเซต เลาลาวัต จูลูปูคิเล จูลูลูลูจา. เซ ออน ฮาสกา จูห์ลา.

1) เปียนบน Joulu ja tänään บน myös juhla – pikkujoulu ja meillä บน juhla จะ nyt teistä tulee tontut ja me laulamme yhdessä joululaulun. (5 นาที)

คริสต์มาสกำลังจะมาถึงและวันนี้ก็เป็นวันหยุดด้วย - เป็นคริสต์มาสเล็กๆ น้อยๆ และตอนนี้คุณจะกลายเป็นพวกโนมส์ และเราจะร้องเพลงคริสต์มาสด้วยกัน (เด็กจะได้รับหมวกและกระเป๋า)

เอนซิน เม คูนเทเลเม เลาลุน จะ นั่ง เลาลัมเม. เลาลุน ไอกานา มูทามาต โตนตุต อันทาวัท โจไคเซลล์ เคอร์เจคูริน.

ก่อนอื่นเราจะฟังเพลงแล้วเราจะร้องเพลง ในระหว่างร้องเพลง คนแคระหลายคนจะแจกซองจดหมายให้กับทุกคน

ได้ยินเนื้อเพลงของเพลง "Tontujen jouluyö"

เด็ก ๆ ฟังเพลงแล้วร้องตามการเคลื่อนไหว

2) – Te kaikki tiedätte, että paras lahja on lahja, jonka sinä olet tehnyt omin käsin. จา ซูมาไลเซต ไอนา เตเคเวต จูลูลาห์จัท โอมิน กาซิน. มินา อันนัน เตย เปาแปริน, ทุสซิท จา เตตเต จูลูคอร์ติน. เคนเนลล์ เท ฮาลูตเต ลาชอยตา จูลูกอร์ติน?

(- คุณทุกคนรู้ดีว่าของขวัญที่ดีที่สุดคือของขวัญที่คุณทำด้วยมือของคุณเอง และฟินน์มักจะทำของขวัญคริสต์มาสด้วยมือของพวกเขาเอง ฉันจะให้กระดาษ ปากกามาร์กเกอร์แก่คุณ แล้วคุณจะทำการ์ดคริสต์มาส คุณเป็นใคร ต้องการมอบการ์ดให้ไหม) - เด็ก ๆ ตอบว่าต้องการให้โปสการ์ดกับใคร และจำไว้ว่าญาติ เพื่อน ครู ฯลฯ จะพูดว่าอะไรเป็นภาษาฟินแลนด์

Tässä บน sanasto, joka auttaa teitä kirjoittamaan toivomuksen korttiin.

นี่คือพจนานุกรมที่จะช่วยคุณเขียนคำอธิษฐานลงในการ์ด

(แจกกระดาษแผ่นหนึ่งพร้อมคำเพื่อช่วย)

ฮีวา จูลู – สุขสันต์วันคริสต์มาส

Toivoa - เพื่อความปรารถนา

ออนนี่ - ความสุข

Rakkaus - ความรัก

Terveys - สุขภาพ

Menestys - ความสำเร็จ

Luvata (lupaa...) - สัญญา

Käyttäytyä – ประพฤติตน

ฮิวิน - ดี

เอนซี วูออนนา – ปีหน้า

อิโลห์ดุตตา - เพื่อโปรด

เอติ - แม่

ซิสโก - น้องสาว

Ystävä - เพื่อน

Opettaja - อาจารย์

มัมโม่ - คุณยาย

Vaari - คุณปู่

Muistakaa, että kaikki toivomukset บน partitiivissa.

โปรดจำไว้ว่าความปรารถนาทั้งหมดอยู่ในพาร์ทิชัน

3) แจกกระดาษ ปากกามาร์กเกอร์ และดินสอสี เด็กๆไปทำงานได้แล้ว

Teilla เมื่อ 15 นาที aikaa..

(- คุณมีเวลา 15 นาที)

เราแนบโปสการ์ดเข้ากับกระดาน (3 นาที)

สรุปบทเรียน (7 นาที):

กิทกเซีย ไคกิลล์ ทันนิสต้า. จา เตยลา ออน เตฮตาวา Haluan pyytää teitä tekemään esityksen joulusta..

(- ขอบคุณทุกคนสำหรับบทเรียนครับ แล้วคุณจะมีงานทำ ผมอยากจะขอให้คุณนำเสนอเกี่ยวกับคริสต์มาสครับ.

กี่โทกเซีย ไคคิลล์ และ นาเคมีอิน!

(-ขอบคุณทุกคนและลาก่อน!)

รายชื่อแหล่งที่มา

1. เฮากัสติ ซูโอเมีย! ภาษาฟินแลนด์สำหรับเด็กนักเรียนตอนที่ 2 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: Karo, 2011

2. Alexandrova - พจนานุกรมภาษารัสเซีย รัสเซีย-ฟินแลนด์ วิคตอเรียพลัส, 2547

3. Vakhros I., Shcherbakov A. พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์-รัสเซียขนาดใหญ่ ภาษามีชีวิต พ.ศ. 2549

4. Eliseev - พจนานุกรมภาษารัสเซียและภาษารัสเซีย-ฟินแลนด์ ซูมาไลเนน สานาเคียร์จา สื่อภาษารัสเซีย, 2549

5. Syurjalainen พจนานุกรมภาษารัสเซีย - ฟินแลนด์ขนาดใหญ่ ใน 2 เล่ม/ อูซี เวนาไลส์ - ซูโอมาเลน ซูร์ซานาเคียร์จา. ภาษามีชีวิต, 2550.

ลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลที่เป็นประโยชน์ในด้านต่างๆ ของภาษา

ทาวาตานทาส. ภาษาฟินแลนด์สำหรับชาวต่างชาติภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาอังกฤษ ส่วนแรกเป็นการเลือกคำและสำนวนพื้นฐานในชีวิตประจำวัน ส่วนส่วนที่สองคือไวยากรณ์พื้นฐาน สามารถนำเสนอคำและสำนวนในรูปแบบเสียงได้ และยังมีแบบฝึกหัดสั้นๆ ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์อีกด้วย

7. http://www04.edu.fi/suomeaolehyva/ ซูเมีย, โอเล ฮีวา!

หลักสูตรภาษาฟินแลนด์ในภาษาฟินแลนด์ 3 ส่วน ได้แก่ ไวยากรณ์ และแบบฝึกหัดที่ทำออนไลน์ได้

8. http://oppiminen.yle.fi/suomi-finnish/supisuomea ซูปิซูโอเมีย– หลักสูตรภาษาฟินแลนด์ขั้นพื้นฐานในภาษาฟินแลนด์ รวมวิดีโอเฉพาะเรื่องสั้น ๆ (คุณสามารถดูได้บน youtube.com ค้นหาโดยใช้คำสำคัญ Supisuomea)

8. http://hosgeldi.com/fin/ เทรนเนอร์คำศัพท์ที่ดีสำหรับผู้เริ่มต้น ทิศทาง: ภาษาฟินแลนด์-รัสเซีย และภาษารัสเซีย-ฟินแลนด์ คุณสามารถฟังคำศัพท์ได้มีแบบฝึกหัดการเขียนคำและการแต่งวลี คุณสามารถสมัครรับจดหมายข่าวและรับคำศัพท์ใหม่ ๆ รายวันเพื่อจดจำในกล่องจดหมายของคุณ

9. http://www.suomen.ru/ คลังบทเรียนออนไลน์เกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาฟินแลนด์ มีแบบฝึกหัดรายการคำศัพท์ใหม่ๆ บางครั้งมีข้อผิดพลาดเล็กน้อยเกี่ยวกับคำศัพท์ซึ่งผู้มีความรู้จะแก้ไขความคิดเห็นต่อบทเรียนทันที บทเรียนเหล่านี้ไม่ได้รับการอัปเดตในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่สามารถใช้เป็นฐานได้

10. http://www.verbix.com/languages/finnish.shtml การผันคำกริยา: ในช่องค้นหาที่คุณต้องเขียน infinitive โปรแกรมจะแสดงรูปแบบอื่นของคำกริยานี้

11. http://vk.com/puhuaหน้า “ภาษาฟินแลนด์ทุกวัน” (ชุดคำศัพท์เฉพาะเรื่องสำหรับผู้เริ่มต้น)

12. http://papunet.net/selko/ ข้อความเฉพาะเรื่องในภาษาฟินแลนด์ “แบบง่าย” บางครั้งเสริมด้วยไฟล์วิดีโอสั้น

13. http://www.worddive.com/ru/yazyk-kurs/finnish-for-immigrants – หลักสูตรภาษาฟินแลนด์ออนไลน์ฟรีสำหรับผู้อพยพ

14. http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-52-90-free-lessons-finnish.html – หลักสูตรภาษาฟินแลนด์จาก Loecsen

15. http://www.uuno.tamk.fi – พอร์ทัลสำหรับความคุ้นเคยเบื้องต้นกับภาษาและวัฒนธรรมของฟินแลนด์ พัฒนาขึ้นสำหรับผู้เข้าร่วมในโครงการแลกเปลี่ยนนักศึกษา

16. https://ru.wikibooks.org/wiki/Learning_Finnish_language - “การเรียนรู้ภาษาฟินแลนด์” - หลักสูตรสำหรับชาวต่างชาติใน Wikibooks

เสียงและวิดีโอ

17. https://www.youtube.com/watch?v=dHVGKi6x7cQ&list=PL874A415D066843B8– ช่อง Supisuomea – หนึ่งในหลักสูตรวิดีโอภาษาฟินแลนด์ที่ดีที่สุด Anastasia Magazova ขโมยข้อความ

18. http://areena.yle.fi/tv/ohjelmat/uutiset ข่าวปัจจุบันในรูปแบบวิดีโอที่สามารถดูได้โดยผู้ที่อาศัยอยู่นอกฟินแลนด์

19. http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/ ข่าวที่ผู้ประกาศพูดช้ากว่าข่าวทั่วไป คุณสามารถฟังเสียงและอ่านข้อความข่าวได้ในเวลาเดียวกัน

20. http://areena.yle.fi/tv ลิงก์หลักที่คุณสามารถเข้าถึงส่วนวิดีโอต่างๆ (เปิดโดยใช้ปุ่ม Selaa) - สารคดี รายการทีวี กีฬา การ์ตูนเด็ก และรายการต่างๆ น่าเสียดายที่ไม่สามารถรับชมวิดีโอทั้งหมดได้หากคุณอยู่นอกฟินแลนด์ (ข้อมูลนี้ระบุไว้ในข้อมูลเพิ่มเติม (Näytä lisätiedot) ใต้ไฟล์วิดีโอแต่ละไฟล์ Katsottavisa vain Suomessa = ดูได้เฉพาะในฟินแลนด์เท่านั้น Katsottavisa ulkomailla = ดูได้นอกฟินแลนด์ )

21. http://finnish4u.blogspot.fi/p/kuulostaa-hyvalta.html ตอนของหลักสูตรวิดีโอภาษาฟินแลนด์สำหรับผู้เริ่มต้น Kuulostaa hyvältä พร้อมคำแปลในแต่ละตอน

22. http://www.katsomo.fi/ ส่วน Kaikki ohjelmat/KATSOTTAVISSA ULKOMAILLA. รายการออกอากาศ ข่าวสาร รายการที่สามารถดูได้นอกประเทศฟินแลนด์

23. – แหล่งข้อมูลสำหรับการเรียนรู้ภาษาฟินแลนด์จากภาษาฟินแลนด์ 101

24. http://www.uebersetzung.at/twister/fi.htm – ทวิสเตอร์ลายฟินแลนด์พร้อมเสียงพากย์

หนังสือเรียน

25. Mullonen M., Hämäläinen E., Silfverberg L. “Opi puhumaan suomea / Learn to say Finnish,” St. Petersburg, สำนักพิมพ์ “M.G.V.”, 2007 (ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ภายใต้ชื่อ “Speaking Finnish /Phutaan suomea) หนังสือเรียนจะมาพร้อมกับซีดีพร้อมสื่อเสียง หนังสือเรียนที่ดีสำหรับการเรียนภาษาฟินแลนด์ด้วยตนเอง

26. V. Chernyavskaya “ฟินแลนด์. หลักสูตรภาคปฏิบัติ”, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, “Glossa”, 1997 หนังสือเรียนภาษาฟินแลนด์ยอดนิยมสำหรับผู้เริ่มต้น

27. ฮันเนเล จอนส์สัน-คอร์โฮลา, ไลลา ไวท์ “Tarkista tästä. ซูโอเมน คำกริยา rektioita “, FINN LECTURA OY. พจนานุกรมการควบคุมกริยาที่มีประโยชน์มาก ผู้ช่วยชีวิตที่แท้จริง

28. Silfverberg L., Hämäläinen E. “Kiva juttu! Suomea venäjänkielisille /ภาษาฟินแลนด์สำหรับผู้พูดภาษารัสเซีย”, FINN LECTURA OY AB, 2005 หนังสือเรียนที่ดีสำหรับการศึกษาภาษาด้วยตนเอง มีคอลเลกชันคำศัพท์ใหม่ที่มีเนื้อหาเฉพาะเรื่องที่ยอดเยี่ยม คำอธิบายไวยากรณ์มีทั้งภาษารัสเซียและภาษาฟินแลนด์ นอกจากนี้ยังมีหลักสูตรเสียงประกอบอีกด้วย

29. Zhuravleva A. “ไวยากรณ์ภาษาฟินแลนด์ในตารางและไดอะแกรม”, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, สำนักพิมพ์ “KARO”, 2009 กฎไวยากรณ์พื้นฐานของภาษาฟินแลนด์รวบรวมไว้ในตารางและไดอะแกรม สิ่งพิมพ์ที่มีประโยชน์มากโดยที่นักเรียนมีคำศัพท์เฉพาะเพราะ... ตัวอย่างไวยากรณ์ให้ไว้เป็นวลี ไม่ใช่คำเดี่ยวๆ และยังแปลเป็นวลีทั้งหมดด้วย มีบันทึกที่เป็นประโยชน์มาก (เป็นภาษารัสเซีย) เกี่ยวกับเงื่อนไขบางประการสำหรับการใช้งานใด ๆ รูปแบบไวยากรณ์.

30. ไลลา ไวท์. “A grammar book of Finnish”, Finn Lectura, 2006. ไวยากรณ์ภาษาฟินแลนด์ที่มีโครงสร้างดีและใช้งานได้จริง – เป็นภาษาอังกฤษ!

31. มัชกังกัส เปิร์กโก, ไฮคิลา สตู. “ไฮวิน มีนี่! 1. Suomea aikuisille” สำนักพิมพ์ Otava แนะนำในประเทศฟินแลนด์สำหรับการสอนภาษาฟินแลนด์ให้กับชาวต่างชาติ หนังสือเรียนประกอบด้วยพจนานุกรมบทเรียนคำศัพท์ใหม่ๆ หนังสือเรียนต่อ – Kuparinen Kristiina, Tapaninen Terhi “Hyvin menee! 2. Suomea aikuisille” สำนักพิมพ์ Otava มีคอร์สเสียงทั้งตำราเรียน

32. Vitaly Chernyavsky (ชื่อเดียวกับ V. Chernyavskaya :)) เรียงความ “ไวยากรณ์โดยย่อของภาษาฟินแลนด์” มีอยู่ในรูปแบบ .pdf เท่าที่ฉันเข้าใจ เอกสารนี้ไม่ได้ตีพิมพ์ในรูปแบบสิ่งพิมพ์ และมีอยู่เฉพาะบนอินเทอร์เน็ตในรูปแบบ .pdf เท่านั้น

33. Chertok M. “ ภาษาฟินแลนด์ หลักสูตรพื้นฐาน” (ตามวิธีของแบร์ลิทซ์) สำนักพิมพ์ “Living Language”, 2548 หนังสือเรียนสำหรับผู้เริ่มต้นสอนการพูดภาษาฟินแลนด์ในรูปแบบของบทสนทนามีแบบฝึกหัด บันทึกเสียงโดยเจ้าของภาษา

34. ซาอูเนลา มาร์จา-ลิซา. ชุดแบบฝึกหัดเกี่ยวกับคำศัพท์และไวยากรณ์ภาษาฟินแลนด์ในชุด “Harjoitus tekee mestarin” (ตอนที่ 1-4) ตั้งแต่ไวยากรณ์ขั้นพื้นฐานไปจนถึงขั้นสูง นอกจากนี้ยังมีหนังสือเล่มที่ห้าในชุดพร้อมคำตอบสำหรับแบบฝึกหัด: “Harjoitus tekee mestarin รัตไกรสโอสินทร์ 1-3”

35. ซูซานนา ฮาร์ต “Suomea paremmin”, Finn Lectura, 2009. หนังสือเรียนสำหรับผู้ที่พูดภาษาฟินแลนด์ในระดับที่ 1 หรือ 2 แล้ว

36. “ภาษาฟินแลนด์สำหรับคนขี้เกียจ” สำนักพิมพ์ “Meridian” หลักสูตรเสียงคำศัพท์ภาษาฟินแลนด์สำหรับผู้เริ่มต้น มี 4 ส่วน หลักสูตรนี้ออกแบบมาเพื่อจดจำคำศัพท์ในชีวิตประจำวันโดยค่อยๆ มีความซับซ้อนและเปลี่ยนไปเป็นการท่องจำวลีในชีวิตประจำวัน ไม่มีไวยากรณ์ คำ/วลีซ้ำสองครั้งพร้อมคำแปล ผู้ฟังบางคนรู้สึกรำคาญกับเสียงของผู้หญิงที่พูดภาษารัสเซียซึ่งเป็นผู้แปล :) แต่ถ้าคุณไม่มุ่งเน้นที่สิ่งนี้ คุณสามารถเพิ่มคำศัพท์ของคุณได้อย่างรวดเร็ว

พจนานุกรม

37. http://www.sanakirja.org/ คำแนะนำ: หากคุณไม่พบคำแปลจากภาษาฟินแลนด์เป็นภาษารัสเซีย ให้ค้นหาคำแปลจากภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาอังกฤษใน ฉบับภาษาอังกฤษเนื้อหาคำศัพท์เพิ่มเติม

38. hhttp://po-finski.net / พจนานุกรมภาษารัสเซีย - ฟินแลนด์และฟินแลนด์ - รัสเซียออนไลน์, ผู้แปลส่วนข้อความขนาดเล็ก, หนังสือวลีขนาดเล็ก (ประกอบด้วยวลีแสดงความยินดีในโอกาสต่าง ๆ และการเลือกคำเฉพาะเรื่องเล็ก ๆ )

39. http://ilmainensanakirja.fi/ แปลคำที่กำหนดเป็นหลายภาษาพร้อมกันรวมถึงภาษารัสเซียด้วย มีบริการแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาฟินแลนด์

40. http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-r.htm พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์-รัสเซีย Polyglossum

41. http://en.bab.la/dictionary/english-finnish/

42. http://www.freedict.com/onldict/fin.html เส้นทาง: อังกฤษ-ฟินแลนด์ และ อังกฤษ-ฟินแลนด์

43. http://kaannos.com/ มีบริการแปลจากภาษาฟินแลนด์เป็นภาษารัสเซีย และจากภาษารัสเซียเป็นภาษาฟินแลนด์

44. http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol เครื่องมือวิเคราะห์รูปแบบคำ: เมื่อป้อนคำในช่องค้นหาในรูปแบบใด ๆ (ตัวพิมพ์, ตัวเลข) จะกำหนดรูปแบบพจนานุกรมของคำ, ส่วนของคำพูด , ระบุจำนวน (หน่วย/sg, pl/pl), กรณี; สำหรับคำกริยา หมายถึง การผันคำกริยาตามบุคคล ตัวเลข กาล ฯลฯ พจนานุกรมที่มีประโยชน์มากเพราะ... ไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไปที่จะเข้าใจว่าคำใดที่ซ่อนอยู่ในสิ่งที่เราเห็น (ลิงก์ไปยังพจนานุกรมนี้และคำอธิบายหลักการทำงานมอบให้โดย Alexey Isaev ในหัวข้อ "หนังสือเรียนภาษาฟินแลนด์ที่ดี" ในกลุ่มการเรียนรู้ภาษาฟินแลนด์! Opiskelemme ซูเมีย!(