การขับขี่เป็นที่น่าพอใจในตอนแรก วิเคราะห์เรียงความเรื่องไวยากรณ์ความรักของบุนินทร์ คุณสมบัติทางศิลปะของข้อความ

บูนิน อีวาน อเล็กเซวิช

ไวยากรณ์แห่งความรัก

ไอ.เอ. บูนิน

ไวยากรณ์แห่งความรัก

Ivlev คนหนึ่งเดินทางวันหนึ่งในช่วงต้นเดือนมิถุนายนไปยังสุดเขตของเขา

พี่เขยของเขามอบทาแรนทาที่มีเสื้อคดและมีฝุ่นให้เขาซึ่งเขาใช้เวลาช่วงฤดูร้อน เขาจ้างม้าสามตัวตัวเล็กแต่มีความสามารถ มีขนแผงคอหนาๆ จากเศรษฐีคนหนึ่งในหมู่บ้าน เขาเป็นอะไรบางอย่าง... จากนั้นเขาก็รู้สึกขุ่นเคือง เขาไม่เข้าใจเรื่องตลก และเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะคุยกับเขาไม่ได้ Ivlev จึงยอมจำนนต่อการสังเกตอย่างสงบและไร้จุดหมายซึ่งเข้ากันได้ดีกับเสียงกีบและ เสียงระฆังดังลั่น

ในตอนแรกการขับรถเป็นเรื่องน่ายินดี: วันที่อากาศอบอุ่นและมืดสลัวถนนที่มีคนเหยียบย่ำมีดอกไม้และความสนุกสนานมากมายในทุ่งนา สายลมอันหอมหวานพัดมาจากเมล็ดข้าวจากข้าวไรย์สีน้ำเงินต่ำทอดยาวไปจนสุดตา พัดฝุ่นดอกไม้ไปตามสันดอน ในที่ที่มีควัน และในระยะไกลก็มีหมอกหนา ตัวเล็กในหมวกแก๊ปแบบใหม่และเสื้อแจ็คเก็ตที่ดูเก๋ไก๋ นั่งตัวตรง; ความจริงที่ว่าม้าได้รับความไว้วางใจจากเขาโดยสิ้นเชิงและการแต่งตัวของเขาทำให้เขาจริงจังเป็นพิเศษ พวกม้าก็ไอและวิ่งช้าๆ เพลาผูกด้านซ้ายบางครั้งก็ทำให้ล้อเป็นรอย บางครั้งก็ดึง และบางครั้งก็มีเกือกม้าที่ชำรุดแวบวาบอยู่ข้างใต้เหมือนเหล็กสีขาว

เราไปเยี่ยมท่านเคานต์ไหม? - ถามชายคนนั้นโดยไม่หันกลับมาเมื่อหมู่บ้านแห่งหนึ่งปรากฏขึ้นข้างหน้าปิดขอบฟ้าด้วยไร่องุ่นและสวน

ทำไม - ถาม Ivlev

เด็กน้อยหยุดชั่วคราวและใช้แส้ฟาดเหลือบตัวใหญ่ที่ติดอยู่กับม้าแล้วตอบอย่างเศร้าโศก:

ใช่ดื่มชา...

“ มันไม่ใช่ชาในหัวของคุณ” Ivlev กล่าว - คุณรู้สึกเสียใจกับม้าทุกตัว

“ม้าไม่กลัวการขี่ แต่กลัวความเข้มงวด” เด็กน้อยตอบอย่างมีคำสั่ง

Ivlev มองไปรอบ ๆ สภาพอากาศเริ่มมืดครึ้ม เมฆลอกคราบรวบรวมมาจากทุกทิศทุกทางและมีฝนตกปรอยๆ แล้ว - วันที่สงบเสงี่ยมเหล่านี้มักจะจบลงด้วยฝนตกหนัก... ชายชราที่กำลังไถนาใกล้หมู่บ้านบอกว่ามีเพียงเด็กเท่านั้น เคาน์เตสที่บ้าน แต่เราก็แวะมา ชายคนนั้นดึงเสื้อคลุมของเขาคลุมไหล่ของเขาและดีใจที่ม้ากำลังพักผ่อนเปียกฝนอย่างสงบบนแพะของทารันทัสซึ่งหยุดอยู่กลางลานสกปรกใกล้รางหินที่หยั่งรากอยู่ในพื้นดิน เต็มไปด้วยกีบวัว เขามองไปที่รองเท้าบู๊ตของเขา ยืดบังเหียนบนนักขี่ม้าให้ตรงด้วยแส้ของเขา และอิฟเลฟก็นั่งอยู่ในห้องนั่งเล่น ท่ามกลางสายฝนที่มืดมิด พูดคุยกับเคาน์เตสและรอชา มีกลิ่นของเศษไม้ไหม้อยู่แล้วควันสีเขียวของกาโลหะลอยหนาผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่ซึ่งเด็กผู้หญิงเท้าเปล่าคนหนึ่งเต็มไปด้วยเศษไม้ที่ลุกเป็นไฟอยู่บนระเบียงราดด้วยน้ำมันก๊าด เคาน์เตสสวมหมวกสีชมพูทรงกว้าง โดยเผยให้เห็นหน้าอกแป้งของเธอ เธอสูบบุหรี่ หายใจเข้าลึกๆ ยืดผมบ่อยๆ โดยให้แขนที่แน่นและกลมของเธอชี้ไปที่ไหล่ของเธอ ลากและหัวเราะเธอเปลี่ยนบทสนทนาไปสู่ความรักและเหนือสิ่งอื่นใดพูดคุยเกี่ยวกับเพื่อนบ้านที่ใกล้ชิดของเธอ Khvbschinsky เจ้าของที่ดินซึ่งดังที่ Ivlev รู้ตั้งแต่วัยเด็กมาตลอดชีวิตของเขาหมกมุ่นอยู่กับความรักต่อสาวใช้ Lushka ซึ่งเสียชีวิต ในวัยเยาว์ตอนต้น “ โอ้ Lushka ในตำนานคนนี้!” Ivlev พูดติดตลกและเขินอายเล็กน้อยกับคำสารภาพของเขา “ เพราะคนนี้เป็นคนที่บูชาเธออย่างแปลกประหลาดอุทิศทั้งชีวิตให้กับความฝันอันบ้าคลั่งเกี่ยวกับเธอในวัยเยาว์ของฉันฉันเกือบจะหลงรักเธอจินตนาการและคิดเกี่ยวกับ เธอ พระเจ้ารู้อะไร แม้ว่าพวกเขาจะบอกว่าเธอไม่สวยเลยก็ตาม” - “ ใช่เหรอ?” เคาน์เตสพูดโดยไม่ฟัง “ เขาเสียชีวิตในฤดูหนาวนี้ และ Pisarev คนเดียวที่เขาอนุญาตให้เห็นเขาจากมิตรภาพเก่า ๆ อ้างว่าในทุกสิ่งเขาไม่ได้บ้าเลยและฉัน เชื่อสิ่งนี้อย่างถ่องแท้ - เพียงแต่เขาไม่ใช่คู่รักในปัจจุบัน...” ในที่สุด เด็กหญิงเท้าเปล่าได้รับการดูแลเป็นพิเศษ เสิร์ฟชาสีน้ำเงินเข้มข้นหนึ่งแก้วจากสระน้ำและตะกร้าขนมปังกรอบที่มีแมลงวันเสิร์ฟบนถาดเงินเก่า

พอขับต่อไปฝนก็เริ่มหยุดตกจริงๆ ฉันต้องยกเสื้อขึ้น คลุมตัวเองด้วยผ้ากันเปื้อนที่ขาดรุ่งโรจน์ และนั่งก้มตัวลง ม้าส่งเสียงร้องเหมือนเสียงคำรามไม้ ลำธารไหลไปตามต้นขาสีเข้มและเป็นมันเงา หญ้าที่ส่งเสียงกรอบแกรบอยู่ใต้วงล้อของขอบท่ามกลางเมล็ดพืช ที่ซึ่งเด็กน้อยขี่ม้าด้วยความหวังว่าจะทำให้เส้นทางสั้นลง วิญญาณไรย์อันอบอุ่นรวมตัวกันอยู่ใต้ม้าผสมกัน ด้วยกลิ่นของทาแรนทาสตัวเก่า... “ ดังนั้น“ เป็นไปได้ไหมที่ Khvoshchinsky ตายแล้ว” Ivlev คิด “ เราควรแวะมาอย่างแน่นอนและอย่างน้อยก็ลองดูสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ว่างเปล่าของ Lushka อันลึกลับนี้... แต่อะไรนะ คนประเภทนั้นคือ Crazy Man หรือเป็นเพียงวิญญาณที่ตกตะลึงและมีสมาธิทั้งหมด?” ตามเรื่องราวของเจ้าของที่ดินเก่า เพื่อนร่วมงานของ Khvoshchinsky ครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นที่รู้จักในเขตนี้ว่าเป็นคนฉลาดที่หายาก และทันใดนั้นความรักนี้ Lushka นี้ก็ตกอยู่กับเขาจากนั้นเธอก็เสียชีวิตอย่างไม่คาดคิด - และทุกอย่างก็กลายเป็นฝุ่น: เขาปิดตัวเองอยู่ในบ้านในห้องที่ Lushka อาศัยและตายและเขานั่งทับเธอมานานกว่ายี่สิบปี เตียง ไม่เพียงแต่เขาจะไม่ไปไหน และเขาไม่แสดงตัวให้ใครเห็นในที่ดินของเขาด้วยซ้ำ ที่นอนบนเตียงของ Lushka นั่งลงและอธิบายทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกตามอิทธิพลของ Lushka: พายุฝนฟ้าคะนองเข้ามา - มันคือ Lushka ที่ส่งพายุฝนฟ้าคะนองประกาศสงคราม - นั่นหมายความว่า Lushka ตัดสินใจเช่นนั้นพืชผลล้มเหลวเกิดขึ้น - ผู้ชายไม่ได้ อย่าได้โปรด Lushka...

คุณจะไป Khvoshchinskoye หรือไม่? - Ivlev ตะโกนโดยเอนตัวออกไปท่ามกลางสายฝน

ถึง Khvoshchinskoye” เด็กชายตัวเล็กซึ่งมีหมวกหล่นและมีน้ำหยดอยู่แล้วตอบอย่างไม่ชัดเจนท่ามกลางเสียงฝน - ปิซาเรฟอยู่ด้านบน...

อิฟเลฟไม่รู้วิธีดังกล่าว สถานที่เหล่านั้นเริ่มยากจนลงและรกร้างมากขึ้น การต่อแถวสิ้นสุดลง เหล่าม้าก็เดินเร็วและหย่อนรถม้าง่อนแง่นลงเนินในหลุมบ่อที่ถูกชะล้าง ไปสู่ทุ่งหญ้าที่ยังไม่มีหญ้าปกคลุม เนินเขาสีเขียวโดดเด่นอย่างน่าเศร้าท่ามกลางเมฆต่ำ จากนั้นถนนที่ตอนนี้หายไปและกำลังสร้างใหม่เริ่มเคลื่อนจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งตามก้นหุบเขาตามลำห้วยในพุ่มไม้ออลเดอร์และต้นหลิว... มีโรงเลี้ยงผึ้งเล็ก ๆ ของใครบางคน มีท่อนซุงหลายท่อนยืนอยู่บนเนินหญ้าสูง , แดงด้วยสตรอเบอร์รี่ .. เราขับรถไปรอบ ๆ เขื่อนเก่า ๆ จมอยู่ในตำแยและบ่อน้ำที่แห้งแล้งมานาน - หุบเขาลึกที่ปกคลุมไปด้วยวัชพืชที่สูงกว่ามนุษย์... นกอีก๋อยสีดำคู่หนึ่งร้องไห้พุ่งออกมาจาก พวกเขาไปสู่ท้องฟ้าที่ฝนตก... และบนเขื่อนท่ามกลางตำแยมีพุ่มไม้เก่าแก่ขนาดใหญ่บานด้วยดอกไม้สีชมพูอ่อนเล็ก ๆ ต้นไม้น่ารักที่เรียกว่า "ต้นไม้ของพระเจ้า" - และทันใดนั้น Ivlev ก็จำสถานที่นั้นได้จำได้ว่าเขา เคยขี่ม้ามาที่นี่มากกว่าหนึ่งครั้งในวัยเยาว์...

พวกเขาบอกว่าเธอจมน้ำตายที่นี่” ชายคนนั้นพูดอย่างไม่คาดคิด

คุณกำลังพูดถึงผู้หญิงของ Khvoshchinsky หรืออะไร? - ถาม Ivlev - นี่ไม่เป็นความจริง เธอไม่ได้คิดที่จะจมน้ำด้วยซ้ำ

“ไม่ ฉันจมน้ำตายเอง” เด็กชายกล่าว - ฉันแค่คิดว่าเขาน่าจะคลั่งไคล้เพราะความยากจนของเขา ไม่ใช่จากเธอ... และหลังจากหยุดชั่วคราวเขาก็เสริมอย่างหยาบคาย:

และเราต้องไปอีก... เพื่อสิ่งนี้ ถึง Khvoshchino... ดูสิ ม้าจะเหนื่อยขนาดไหน!

ช่วยฉันหน่อยเถอะ” อิฟเลฟกล่าว

บนเนินเขาที่มีถนนที่เปื้อนน้ำฝน ในสถานที่ของป่าที่แจ่มใส ท่ามกลางเศษและใบไม้ที่เน่าเปื่อย ท่ามกลางตอไม้และต้นแอสเพนหนุ่ม กระท่อมโดดเดี่ยวที่มีกลิ่นขมและสดชื่น ไม่มีวิญญาณอยู่รอบ ๆ มีเพียงธงที่นั่งท่ามกลางสายฝนบนดอกไม้สูงส่งเสียงดังไปทั่วป่ากระจัดกระจายที่อยู่ด้านหลังกระท่อม แต่เมื่อ Troika สาดผ่านโคลนถึงธรณีประตูฝูงสีดำขนาดใหญ่ทั้งหมด สุนัขโผล่ออกมาจากที่ไหนสักแห่ง ช็อคโกแลต ควัน และเปลือกไม้ที่เดือดพล่านอยู่รอบ ๆ ม้า ทะยานขึ้นไปที่หน้าพวกมัน พลิกตัวบินและหมุนตัวแม้จะอยู่ใต้ทารันทาสก็ตาม ในเวลาเดียวกันและไม่คาดคิด ท้องฟ้าเหนือรถม้าก็แยกออกจากเสียงฟ้าร้องที่ดังกึกก้อง เพื่อนคนนั้นรีบเร่งทุบสุนัขด้วยแส้อย่างบ้าคลั่ง และม้าก็ควบม้าไปท่ามกลางลำต้นแอสเพนที่กระพริบต่อหน้าต่อตาเขา...

Khvoshchinskoe มองเห็นได้ด้านหลังป่าแล้ว สุนัขเหล่านั้นถอยไปข้างหลังและเงียบไปทันที วิ่งกลับไปอย่างยุ่งวุ่นวาย ป่าก็แยกจากกัน และทุ่งนาก็เปิดออกข้างหน้าอีกครั้ง เริ่มมืดแล้วและเมฆเคลื่อนตัวออกไปหรือเคลื่อนตัวจากสามด้าน: ทางซ้ายเกือบดำมีช่องว่างสีน้ำเงินทางขวาสีเทามีเสียงฟ้าร้องดังก้องอย่างต่อเนื่องและจากทางตะวันตกจากด้านหลัง Khvoshchina ที่ดินจากด้านหลังเนินเขาเหนือหุบเขาแม่น้ำ - สีฟ้าขุ่นท่ามกลางสายฝนที่เต็มไปด้วยฝุ่นซึ่งภูเขาเมฆที่อยู่ห่างไกลส่องประกายเป็นสีชมพู แต่เหนือรถม้ามีฝนตกลงมา และเมื่อเพิ่มขึ้น Ivlev ซึ่งปกคลุมไปด้วยโคลน ก็ยินดีโยนเสื้อตัวหนาของเขากลับไป และสูดกลิ่นอับชื้นของทุ่งนาอย่างอิสระ

เขามองไปที่ที่ดินที่ใกล้เข้ามาในที่สุดก็เห็นสิ่งที่เขาเคยได้ยินมามาก แต่ดูเหมือนว่า Lushka มีชีวิตอยู่และเสียชีวิตเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว แต่เกือบจะในกาลเวลา ร่องรอยของแม่น้ำสายเล็กหายไปในหุบเขาข้างหุบเขาและมีปลาสีขาวบินอยู่เหนือนั้น ต่อไปอีกครึ่งภูเขามีหญ้าแห้งเรียงกันเป็นแถวและมีฝนตกลงมา ในหมู่พวกเขาห่างไกลจากกันมีต้นป็อปลาร์สีเงินเก่าแก่กระจัดกระจาย บ้านหลังนี้มีขนาดค่อนข้างใหญ่ เคยทาสีขาว มีหลังคาเปียกเป็นมันเงา ตั้งตระหง่านอยู่ในที่เปลือยเปล่า ไม่มีสวนหรืออาคารรอบๆ มีเพียงเสาอิฐสองต้นแทนที่ประตูและมีหญ้าเจ้าชู้ในคูน้ำ เมื่อม้าเคลื่อนตัวไปตามแม่น้ำและปีนขึ้นไปบนภูเขา ผู้หญิงบางคนในชุดโค้ตฤดูร้อนของผู้ชายและมีกระเป๋าหย่อนคล้อยกำลังขับไก่งวงผ่านหญ้าเจ้าชู้ ด้านหน้าของบ้านน่าเบื่อผิดปกติ: มีหน้าต่างไม่กี่บานในบ้านและทุกบานมีขนาดเล็กและมีผนังหนา แต่ระเบียงที่มืดมนนั้นใหญ่มาก หนึ่งในนั้นคือชายหนุ่มในชุดนักเรียนสีเทา คาดเข็มขัดกว้าง มองดูผู้คนที่เข้ามาใกล้ด้วยความประหลาดใจ ตัวดำ ดวงตาสวยงามและสวยมาก แม้ว่าใบหน้าจะซีดและมีรอยกระดำกระด่างเหมือนนก ไข่.

บูนิน อีวาน อเล็กเซวิช

ไวยากรณ์แห่งความรัก

ไอ.เอ. บูนิน

ไวยากรณ์แห่งความรัก

Ivlev คนหนึ่งเดินทางวันหนึ่งในช่วงต้นเดือนมิถุนายนไปยังสุดเขตของเขา

พี่เขยของเขามอบทาแรนทาที่มีเสื้อคดและมีฝุ่นให้เขาซึ่งเขาใช้เวลาช่วงฤดูร้อน เขาจ้างม้าสามตัวตัวเล็กแต่มีความสามารถ มีขนแผงคอหนาๆ จากเศรษฐีคนหนึ่งในหมู่บ้าน เขาเป็นอะไรบางอย่าง... จากนั้นเขาก็รู้สึกขุ่นเคือง เขาไม่เข้าใจเรื่องตลก และเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะคุยกับเขาไม่ได้ Ivlev จึงยอมจำนนต่อการสังเกตอย่างสงบและไร้จุดหมายซึ่งเข้ากันได้ดีกับเสียงกีบและ เสียงระฆังดังลั่น

ในตอนแรกการขับรถเป็นเรื่องน่ายินดี: วันที่อากาศอบอุ่นและมืดสลัวถนนที่มีคนเหยียบย่ำมีดอกไม้และความสนุกสนานมากมายในทุ่งนา สายลมอันหอมหวานพัดมาจากเมล็ดข้าวจากข้าวไรย์สีน้ำเงินต่ำทอดยาวไปจนสุดตา พัดฝุ่นดอกไม้ไปตามสันดอน ในที่ที่มีควัน และในระยะไกลก็มีหมอกหนา ตัวเล็กในหมวกแก๊ปแบบใหม่และเสื้อแจ็คเก็ตที่ดูเก๋ไก๋ นั่งตัวตรง; ความจริงที่ว่าม้าได้รับความไว้วางใจจากเขาโดยสิ้นเชิงและการแต่งตัวของเขาทำให้เขาจริงจังเป็นพิเศษ พวกม้าก็ไอและวิ่งช้าๆ เพลาผูกด้านซ้ายบางครั้งก็ทำให้ล้อเป็นรอย บางครั้งก็ดึง และบางครั้งก็มีเกือกม้าที่ชำรุดแวบวาบอยู่ข้างใต้เหมือนเหล็กสีขาว

เราไปเยี่ยมท่านเคานต์ไหม? - ถามชายคนนั้นโดยไม่หันกลับมาเมื่อหมู่บ้านแห่งหนึ่งปรากฏขึ้นข้างหน้าปิดขอบฟ้าด้วยไร่องุ่นและสวน

ทำไม - ถาม Ivlev

เด็กน้อยหยุดชั่วคราวและใช้แส้ฟาดเหลือบตัวใหญ่ที่ติดอยู่กับม้าแล้วตอบอย่างเศร้าโศก:

ใช่ดื่มชา...

“ มันไม่ใช่ชาในหัวของคุณ” Ivlev กล่าว - คุณรู้สึกเสียใจกับม้าทุกตัว

“ม้าไม่กลัวการขี่ แต่กลัวความเข้มงวด” เด็กน้อยตอบอย่างมีคำสั่ง

Ivlev มองไปรอบ ๆ สภาพอากาศเริ่มมืดครึ้ม เมฆลอกคราบรวบรวมมาจากทุกทิศทุกทางและมีฝนตกปรอยๆ แล้ว - วันที่สงบเสงี่ยมเหล่านี้มักจะจบลงด้วยฝนตกหนัก... ชายชราที่กำลังไถนาใกล้หมู่บ้านบอกว่ามีเพียงเด็กเท่านั้น เคาน์เตสที่บ้าน แต่เราก็แวะมา ชายคนนั้นดึงเสื้อคลุมของเขาคลุมไหล่ของเขาและดีใจที่ม้ากำลังพักผ่อนเปียกฝนอย่างสงบบนแพะของทารันทัสซึ่งหยุดอยู่กลางลานสกปรกใกล้รางหินที่หยั่งรากอยู่ในพื้นดิน เต็มไปด้วยกีบวัว เขามองไปที่รองเท้าบู๊ตของเขา ยืดบังเหียนบนนักขี่ม้าให้ตรงด้วยแส้ของเขา และอิฟเลฟก็นั่งอยู่ในห้องนั่งเล่น ท่ามกลางสายฝนที่มืดมิด พูดคุยกับเคาน์เตสและรอชา มีกลิ่นของเศษไม้ไหม้อยู่แล้วควันสีเขียวของกาโลหะลอยหนาผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่ซึ่งเด็กผู้หญิงเท้าเปล่าคนหนึ่งเต็มไปด้วยเศษไม้ที่ลุกเป็นไฟอยู่บนระเบียงราดด้วยน้ำมันก๊าด เคาน์เตสสวมหมวกสีชมพูทรงกว้าง โดยเผยให้เห็นหน้าอกแป้งของเธอ เธอสูบบุหรี่ หายใจเข้าลึกๆ ยืดผมบ่อยๆ โดยให้แขนที่แน่นและกลมของเธอชี้ไปที่ไหล่ของเธอ ลากและหัวเราะเธอเปลี่ยนบทสนทนาไปสู่ความรักและเหนือสิ่งอื่นใดพูดคุยเกี่ยวกับเพื่อนบ้านที่ใกล้ชิดของเธอ Khvbschinsky เจ้าของที่ดินซึ่งดังที่ Ivlev รู้ตั้งแต่วัยเด็กมาตลอดชีวิตของเขาหมกมุ่นอยู่กับความรักต่อสาวใช้ Lushka ซึ่งเสียชีวิต ในวัยเยาว์ตอนต้น “ โอ้ Lushka ในตำนานคนนี้!” Ivlev พูดติดตลกและเขินอายเล็กน้อยกับคำสารภาพของเขา “ เพราะคนนี้เป็นคนที่บูชาเธออย่างแปลกประหลาดอุทิศทั้งชีวิตให้กับความฝันอันบ้าคลั่งเกี่ยวกับเธอในวัยเยาว์ของฉันฉันเกือบจะหลงรักเธอจินตนาการและคิดเกี่ยวกับ เธอ พระเจ้ารู้อะไร แม้ว่าพวกเขาจะบอกว่าเธอไม่สวยเลยก็ตาม” - “ ใช่เหรอ?” เคาน์เตสพูดโดยไม่ฟัง “ เขาเสียชีวิตในฤดูหนาวนี้ และ Pisarev คนเดียวที่เขาอนุญาตให้เห็นเขาจากมิตรภาพเก่า ๆ อ้างว่าในทุกสิ่งเขาไม่ได้บ้าเลยและฉัน เชื่อสิ่งนี้อย่างถ่องแท้ - เพียงแต่เขาไม่ใช่คู่รักในปัจจุบัน...” ในที่สุด เด็กหญิงเท้าเปล่าได้รับการดูแลเป็นพิเศษ เสิร์ฟชาสีน้ำเงินเข้มข้นหนึ่งแก้วจากสระน้ำและตะกร้าขนมปังกรอบที่มีแมลงวันเสิร์ฟบนถาดเงินเก่า

พอขับต่อไปฝนก็เริ่มหยุดตกจริงๆ ฉันต้องยกเสื้อขึ้น คลุมตัวเองด้วยผ้ากันเปื้อนที่ขาดรุ่งโรจน์ และนั่งก้มตัวลง ม้าส่งเสียงร้องเหมือนเสียงคำรามไม้ ลำธารไหลไปตามต้นขาสีเข้มและเป็นมันเงา หญ้าที่ส่งเสียงกรอบแกรบอยู่ใต้วงล้อของขอบท่ามกลางเมล็ดพืช ที่ซึ่งเด็กน้อยขี่ม้าด้วยความหวังว่าจะทำให้เส้นทางสั้นลง วิญญาณไรย์อันอบอุ่นรวมตัวกันอยู่ใต้ม้าผสมกัน ด้วยกลิ่นของทาแรนทาสตัวเก่า... “ ดังนั้น“ เป็นไปได้ไหมที่ Khvoshchinsky ตายแล้ว” Ivlev คิด “ เราควรแวะมาอย่างแน่นอนและอย่างน้อยก็ลองดูสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ว่างเปล่าของ Lushka อันลึกลับนี้... แต่อะไรนะ คนประเภทนั้นคือ Crazy Man หรือเป็นเพียงวิญญาณที่ตกตะลึงและมีสมาธิทั้งหมด?” ตามเรื่องราวของเจ้าของที่ดินเก่า เพื่อนร่วมงานของ Khvoshchinsky ครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นที่รู้จักในเขตนี้ว่าเป็นคนฉลาดที่หายาก และทันใดนั้นความรักนี้ Lushka นี้ก็ตกอยู่กับเขาจากนั้นเธอก็เสียชีวิตอย่างไม่คาดคิด - และทุกอย่างก็กลายเป็นฝุ่น: เขาปิดตัวเองอยู่ในบ้านในห้องที่ Lushka อาศัยและตายและเขานั่งทับเธอมานานกว่ายี่สิบปี เตียง ไม่เพียงแต่เขาจะไม่ไปไหน และเขาไม่แสดงตัวให้ใครเห็นในที่ดินของเขาด้วยซ้ำ ที่นอนบนเตียงของ Lushka นั่งลงและอธิบายทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกตามอิทธิพลของ Lushka: พายุฝนฟ้าคะนองเข้ามา - มันคือ Lushka ที่ส่งพายุฝนฟ้าคะนองประกาศสงคราม - นั่นหมายความว่า Lushka ตัดสินใจเช่นนั้นพืชผลล้มเหลวเกิดขึ้น - ผู้ชายไม่ได้ อย่าได้โปรด Lushka...

คุณจะไป Khvoshchinskoye หรือไม่? - Ivlev ตะโกนโดยเอนตัวออกไปท่ามกลางสายฝน

ถึง Khvoshchinskoye” เด็กชายตัวเล็กซึ่งมีหมวกหล่นและมีน้ำหยดอยู่แล้วตอบอย่างไม่ชัดเจนท่ามกลางเสียงฝน - ปิซาเรฟอยู่ด้านบน...

อิฟเลฟไม่รู้วิธีดังกล่าว สถานที่เหล่านั้นเริ่มยากจนลงและรกร้างมากขึ้น การต่อแถวสิ้นสุดลง เหล่าม้าก็เดินเร็วและหย่อนรถม้าง่อนแง่นลงเนินในหลุมบ่อที่ถูกชะล้าง ไปสู่ทุ่งหญ้าที่ยังไม่มีหญ้าปกคลุม เนินเขาสีเขียวโดดเด่นอย่างน่าเศร้าท่ามกลางเมฆต่ำ จากนั้นถนนที่ตอนนี้หายไปและกำลังสร้างใหม่เริ่มเคลื่อนจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งตามก้นหุบเขาตามลำห้วยในพุ่มไม้ออลเดอร์และต้นหลิว... มีโรงเลี้ยงผึ้งเล็ก ๆ ของใครบางคน มีท่อนซุงหลายท่อนยืนอยู่บนเนินหญ้าสูง , แดงด้วยสตรอเบอร์รี่ .. เราขับรถไปรอบ ๆ เขื่อนเก่า ๆ จมอยู่ในตำแยและบ่อน้ำที่แห้งแล้งมานาน - หุบเขาลึกที่ปกคลุมไปด้วยวัชพืชที่สูงกว่ามนุษย์... นกอีก๋อยสีดำคู่หนึ่งร้องไห้พุ่งออกมาจาก พวกเขาไปสู่ท้องฟ้าที่ฝนตก... และบนเขื่อนท่ามกลางตำแยมีพุ่มไม้เก่าแก่ขนาดใหญ่บานด้วยดอกไม้สีชมพูอ่อนเล็ก ๆ ต้นไม้น่ารักที่เรียกว่า "ต้นไม้ของพระเจ้า" - และทันใดนั้น Ivlev ก็จำสถานที่นั้นได้จำได้ว่าเขา เคยขี่ม้ามาที่นี่มากกว่าหนึ่งครั้งในวัยเยาว์...

พวกเขาบอกว่าเธอจมน้ำตายที่นี่” ชายคนนั้นพูดอย่างไม่คาดคิด

คุณกำลังพูดถึงผู้หญิงของ Khvoshchinsky หรืออะไร? - ถาม Ivlev - นี่ไม่เป็นความจริง เธอไม่ได้คิดที่จะจมน้ำด้วยซ้ำ

“ไม่ ฉันจมน้ำตายเอง” เด็กชายกล่าว - ฉันแค่คิดว่าเขาน่าจะคลั่งไคล้เพราะความยากจนของเขา ไม่ใช่จากเธอ... และหลังจากหยุดชั่วคราวเขาก็เสริมอย่างหยาบคาย:

และเราต้องไปอีก... เพื่อสิ่งนี้ ถึง Khvoshchino... ดูสิ ม้าจะเหนื่อยขนาดไหน!

ช่วยฉันหน่อยเถอะ” อิฟเลฟกล่าว

บนเนินเขาที่มีถนนที่เปื้อนน้ำฝน ในสถานที่ของป่าที่แจ่มใส ท่ามกลางเศษและใบไม้ที่เน่าเปื่อย ท่ามกลางตอไม้และต้นแอสเพนหนุ่ม กระท่อมโดดเดี่ยวที่มีกลิ่นขมและสดชื่น ไม่มีวิญญาณอยู่รอบ ๆ มีเพียงธงที่นั่งท่ามกลางสายฝนบนดอกไม้สูงส่งเสียงดังไปทั่วป่ากระจัดกระจายที่อยู่ด้านหลังกระท่อม แต่เมื่อ Troika สาดผ่านโคลนถึงธรณีประตูฝูงสีดำขนาดใหญ่ทั้งหมด สุนัขโผล่ออกมาจากที่ไหนสักแห่ง ช็อคโกแลต ควัน และเปลือกไม้ที่เดือดพล่านอยู่รอบ ๆ ม้า ทะยานขึ้นไปที่หน้าพวกมัน พลิกตัวบินและหมุนตัวแม้จะอยู่ใต้ทารันทาสก็ตาม ในเวลาเดียวกันและไม่คาดคิด ท้องฟ้าเหนือรถม้าก็แยกออกจากเสียงฟ้าร้องที่ดังกึกก้อง เพื่อนคนนั้นรีบเร่งทุบสุนัขด้วยแส้อย่างบ้าคลั่ง และม้าก็ควบม้าไปท่ามกลางลำต้นแอสเพนที่กระพริบต่อหน้าต่อตาเขา...

Ivlev คนหนึ่งเดินทางวันหนึ่งในช่วงต้นเดือนมิถุนายนไปยังสุดเขตของเขา พี่เขยของเขามอบทาแรนทาที่มีเสื้อคดและมีฝุ่นให้เขาซึ่งเขาใช้เวลาช่วงฤดูร้อน เขาจ้างม้าสามตัว ตัวเล็กแต่มีความสามารถ มีแผงคอหนาเป็นขนในหมู่บ้านจากเศรษฐี พวกเขาถูกปกครองโดยลูกชายของชายคนนี้ ชายหนุ่มอายุสิบแปด โง่เขลา ประหยัด เขาเอาแต่คิดอย่างไม่พอใจเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ดูเคืองกับบางสิ่งบางอย่าง และไม่เข้าใจเรื่องตลก และเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่คุยกับเขา Ivlev จึงยอมจำนนต่อการสังเกตอย่างสงบและไร้จุดหมายซึ่งเข้ากันได้ดีกับเสียงกีบและเสียงระฆังที่สั่นคลอน ในตอนแรกการขับรถเป็นเรื่องน่ายินดี: วันที่อากาศอบอุ่นและมืดสลัวถนนที่มีคนเหยียบย่ำมีดอกไม้และความสนุกสนานมากมายในทุ่งนา สายลมอันหอมหวานพัดมาจากเมล็ดข้าวจากข้าวไรย์สีน้ำเงินต่ำทอดยาวไปจนสุดตา พัดฝุ่นดอกไม้ไปตามสันดอน ในที่ที่มีควัน และในระยะไกลก็มีหมอกหนา เพื่อนคนนี้สวมหมวกแก๊ปใหม่และเสื้อแจ็คเก็ตที่ดูงุ่มง่ามนั่งตัวตรง ความจริงที่ว่าม้าได้รับความไว้วางใจจากเขาโดยสิ้นเชิงและการแต่งตัวของเขาทำให้เขาจริงจังเป็นพิเศษ และพวกม้าก็ไอและวิ่งช้าๆ ก้านผูกด้านซ้ายบางครั้งก็ขูดกับล้อ บางครั้งก็ดึง และเกือกม้าที่ชำรุดก็แวบวาบอยู่ข้างใต้เหมือนเหล็กสีขาวตลอดเวลา - เราจะไปเยี่ยมเคานต์ไหม? - ถามชายคนนั้นโดยไม่หันกลับมาเมื่อหมู่บ้านแห่งหนึ่งปรากฏขึ้นข้างหน้าปิดขอบฟ้าด้วยไร่องุ่นและสวน - ทำไม? - Ivlev กล่าว เด็กน้อยหยุดชั่วคราวและใช้แส้ฟาดเหลือบตัวใหญ่ที่ติดอยู่กับม้าแล้วตอบอย่างเศร้าโศก:- ใช่ ดื่มชา... “มันไม่อยู่ในหัวของคุณ” Ivlev กล่าว “คุณรู้สึกเสียใจกับม้าทุกตัว” “ม้าไม่กลัวการขี่ แต่กลัวความเข้มงวด” เด็กน้อยตอบอย่างมีคำสั่ง Ivlev มองไปรอบ ๆ สภาพอากาศเริ่มมืดครึ้ม เมฆลอกคราบรวบรวมมาจากทุกทิศทุกทางและมีฝนตกปรอยๆ แล้ว - วันที่สงบเสงี่ยมเหล่านี้มักจะจบลงด้วยฝนตกหนัก... ชายชราไถนาใกล้หมู่บ้านกล่าวว่ามีเพียงคุณหญิงสาวเท่านั้นที่ ถึงบ้านแต่เราก็แวะมา ชายคนนั้นดึงเสื้อคลุมของเขาคลุมไหล่ของเขาและดีใจที่ม้ากำลังพักผ่อนเปียกฝนอย่างสงบบนแพะของทารันทัสซึ่งหยุดอยู่กลางลานสกปรกใกล้รางหินที่หยั่งรากอยู่ในพื้นดิน เต็มไปด้วยกีบวัว เขามองไปที่รองเท้าบู๊ตของเขา และใช้แส้ยืดสายรัดที่โคนให้ตรง และอิฟเลฟนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นมืดครึ้มเพราะสายฝนคุยกับเคาน์เตสและรอชา มีกลิ่นของเศษไม้ไหม้อยู่แล้วควันสีเขียวของกาโลหะลอยหนาผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่ซึ่งเด็กผู้หญิงเท้าเปล่าคนหนึ่งเต็มไปด้วยเศษไม้ที่ลุกเป็นไฟอยู่บนระเบียงราดด้วยน้ำมันก๊าด เคาน์เตสสวมหมวกสีชมพูทรงกว้าง โดยเผยให้เห็นหน้าอกแป้งของเธอ เธอสูบบุหรี่ หายใจเข้าลึกๆ ยืดผมบ่อยๆ โดยให้แขนที่แน่นและกลมของเธอชี้ไปที่ไหล่ของเธอ เธอลากและหัวเราะต่อไปเกี่ยวกับความรักและเหนือสิ่งอื่นใดพูดคุยเกี่ยวกับเพื่อนบ้านที่ใกล้ชิดของเธอ Khvoshchinsky เจ้าของที่ดินซึ่งดังที่ Ivlev รู้ตั้งแต่สมัยเด็กมาตลอดชีวิตของเขาหมกมุ่นอยู่กับความรักต่อสาวใช้ Lushka ซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่ยังเยาว์วัย “ โอ้ Lushka ในตำนานคนนี้! - Ivlev พูดติดตลก รู้สึกเขินอายเล็กน้อยกับคำสารภาพของเขา “ เพราะคนประหลาดคนนี้บูชาเธออุทิศทั้งชีวิตให้กับความฝันอันบ้าคลั่งเกี่ยวกับเธอในวัยเยาว์ฉันเกือบจะรักเธอจินตนาการคิดเกี่ยวกับเธอพระเจ้ารู้ดีว่าอะไรแม้ว่าพวกเขาจะบอกว่าเธอไม่ดีเลย - มอง." - "ใช่? - คุณหญิงพูดโดยไม่ฟัง — เขาเสียชีวิตในฤดูหนาวนี้ และ Pisarev คนเดียวที่บางครั้งเขาอนุญาตให้เห็นเขาจากมิตรภาพเก่า ๆ อ้างว่าในทุกเรื่องเขาไม่ได้บ้าเลย และฉันก็เชื่อสิ่งนี้อย่างเต็มที่ - เขาไม่ใช่คู่รักในปัจจุบัน ... " ในที่สุด เด็กสาวที่เท้าเปล่าด้วยความระมัดระวังเป็นพิเศษได้ยื่นถาดเงินเก่าๆ ขึ้นมา โดยมีชาสีน้ำเงินเข้มหนึ่งแก้วจากสระน้ำและตะกร้าขนมปังกรอบที่ปกคลุมไปด้วยแมลงวัน พอขับต่อไปฝนก็เริ่มหยุดตกจริงๆ ฉันต้องยกเสื้อขึ้น คลุมตัวเองด้วยผ้ากันเปื้อนที่ขาดรุ่งโรจน์ และนั่งก้มตัวลง ม้าส่งเสียงร้องเหมือนเสียงคำรามไม้ ลำธารไหลไปตามต้นขาที่มืดและมันวาว หญ้าที่ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบอยู่ใต้วงล้อของเส้นบางเส้นท่ามกลางเมล็ดพืช ที่ซึ่งเด็กน้อยขี่ม้าด้วยความหวังว่าจะทำให้เส้นทางสั้นลง วิญญาณไรย์อันอบอุ่นรวมตัวกันอยู่ใต้ม้าผสมกัน ด้วยกลิ่นของทารันทัสตัวเก่า... “ แล้ว“ อะไรนะ Khvoshchinsky ตายแล้ว” อิฟเลฟคิด “ คุณควรแวะมาอย่างแน่นอน อย่างน้อยก็ลองดูสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ว่างเปล่าของ Lushka ผู้ลึกลับแห่งนี้... แต่ Khvoshchinsky คนนี้เป็นคนแบบไหน? บ้าหรือแค่มึนงงและมีสมาธิ?” ตามเรื่องราวของเจ้าของที่ดินเก่า เพื่อนร่วมงานของ Khvoshchinsky ครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นที่รู้จักในเขตนี้ว่าเป็นคนฉลาดที่หายาก และทันใดนั้นความรักนี้ Lushka นี้ก็ตกอยู่กับเขาจากนั้นเธอก็เสียชีวิตอย่างไม่คาดคิด - และทุกอย่างก็กลายเป็นฝุ่น: เขาขังตัวเองอยู่ในบ้านในห้องที่ Lushka อาศัยและตายและนั่งบนเตียงของเธอมานานกว่ายี่สิบปี - ไม่เพียง แต่เขาไปไหนไม่ได้ออกไป แต่ไม่ได้แสดงตัวเองให้ใครเห็นในที่ดินของเขาด้วยซ้ำ นั่งบนที่นอนบนเตียงของ Lushka และถือว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกเป็นอิทธิพลของ Lushka: พายุฝนฟ้าคะนองเข้ามา - มันคือ Lushka ผู้ส่งพายุฝนฟ้าคะนอง มีการประกาศสงคราม - นั่นหมายความว่า Lushka ตัดสินใจเช่นนั้น พืชผลล้มเหลวเกิดขึ้น - พวกผู้ชายไม่พอใจ Lushka... —คุณกำลังจะไป Khvoshchinskoye เหรอ? - Ivlev ตะโกนโดยเอนตัวออกไปท่ามกลางสายฝน “ ถึง Khvoshchinskoye” เด็กน้อยซึ่งมีน้ำไหลออกมาจากหมวกที่หย่อนคล้อยตอบอย่างไม่ชัดเจนท่ามกลางเสียงฝน - ปิซาเรฟอยู่ด้านบน... อิฟเลฟไม่รู้วิธีดังกล่าว สถานที่เหล่านั้นเริ่มยากจนลงและรกร้างมากขึ้น เส้นสิ้นสุดลง พวกม้าก็เดินไปและหย่อนทาแรนทาสที่ง่อนแง่นลงเนินในหลุมที่ถูกชะล้าง เข้าไปในทุ่งหญ้าที่ยังไม่มีหญ้าซึ่งมีเนินสีเขียวโดดเด่นอย่างน่าเศร้าท่ามกลางเมฆชั้นต่ำ จากนั้นถนนที่ตอนนี้หายไปและกำลังสร้างใหม่เริ่มเคลื่อนจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งตามก้นหุบเขาตามลำห้วยในพุ่มไม้ออลเดอร์และต้นหลิว... มีโรงเลี้ยงผึ้งเล็ก ๆ ของใครบางคน มีท่อนซุงหลายท่อนยืนอยู่บนเนินหญ้าสูง , แดงด้วยสตรอเบอร์รี่ .. เราขับรถไปรอบ ๆ เขื่อนเก่า ๆ จมอยู่ในตำแยและบ่อน้ำที่แห้งแล้งมานาน - หุบเหวลึกที่ปกคลุมไปด้วยวัชพืชที่สูงกว่าความสูงของคน ... นกอีก๋อยสีดำคู่หนึ่งร้องไห้และพุ่งออกไป ของพวกเขาไปสู่ท้องฟ้าที่ฝนตก ... และบนเขื่อนท่ามกลางตำแยมีพุ่มไม้เก่าแก่ขนาดใหญ่บานด้วยดอกไม้สีชมพูอ่อนเล็ก ๆ ต้นไม้น่ารักที่เรียกว่า "ต้นไม้ของพระเจ้า" - และทันใดนั้น Ivlev ก็จำสถานที่นั้นได้จำได้ว่า เขาเคยขี่ม้ามาที่นี่มากกว่าหนึ่งครั้งในวัยเยาว์... “พวกเขาบอกว่าเธอจมน้ำตายที่นี่” ชายคนนั้นพูดอย่างไม่คาดคิด - คุณกำลังพูดถึงผู้หญิงของ Khvoshchinsky หรืออะไร? - ถาม Ivlev “นั่นไม่จริง เธอไม่ได้คิดที่จะจมน้ำด้วยซ้ำ” “ไม่ เธอจมน้ำตาย” เด็กชายกล่าว - ฉันแค่คิดว่าเขาน่าจะบ้าเพราะความยากจน ไม่ใช่จากเธอ... และหลังจากหยุดชั่วคราว เขาก็กล่าวประมาณว่า: - และเราต้องไปอีก... เพื่อสิ่งนี้ ถึง Khvoshchino... ดูสิ ม้าเหนื่อยแค่ไหน! “ช่วยฉันหน่อยเถอะ” Ivlev กล่าว บนเนินเขาที่มีถนนที่เปื้อนน้ำฝน ในสถานที่ของป่าที่แจ่มใส ท่ามกลางเศษและใบไม้ที่เน่าเปื่อย ท่ามกลางตอไม้และต้นแอสเพนหนุ่ม กระท่อมโดดเดี่ยวที่มีกลิ่นขมและสดชื่น ไม่มีวิญญาณอยู่รอบ ๆ - มีเพียงตอม่อนั่งอยู่บนดอกไม้สูงท่ามกลางสายฝนที่ดังก้องไปทั่วป่าโปร่งที่ตั้งอยู่ด้านหลังกระท่อม แต่เมื่อทรอยกาที่กระเซ็นผ่านโคลนถึงธรณีประตูสุนัขตัวใหญ่จำนวนมากก็ระเบิดออกมา ออกมาจากที่ไหนสักแห่ง สีดำ ช็อคโกแลต ควันและด้วยเปลือกไม้ที่เกรี้ยวกราดมันเริ่มเดือดรอบ ๆ ม้า ทะยานขึ้นไปที่หน้าพวกมัน พลิกตัวบินและหมุนตัวแม้จะอยู่ภายใต้ด้านบนของทาแรนทาส ในเวลาเดียวกันและไม่คาดคิด ท้องฟ้าเหนือรถม้าก็แยกออกจากเสียงฟ้าร้องที่ดังกึกก้อง เพื่อนคนนั้นรีบเร่งทุบสุนัขด้วยแส้อย่างบ้าคลั่ง และม้าก็ควบม้าไปท่ามกลางลำต้นแอสเพนที่กระพริบต่อหน้าต่อตาเขา... Khvoshchinskoe มองเห็นได้ด้านหลังป่าแล้ว สุนัขเหล่านั้นถอยไปข้างหลังและเงียบไปทันที วิ่งกลับไปอย่างยุ่งวุ่นวาย ป่าก็แยกจากกัน และทุ่งนาก็เปิดออกข้างหน้าอีกครั้ง เริ่มมืดแล้วและเมฆก็แยกจากกันหรือเคลื่อนตัวจากสามด้าน: ทางซ้าย - เกือบดำมีช่องว่างสีน้ำเงินทางด้านขวา - สีเทามีเสียงฟ้าร้องดังก้องอย่างต่อเนื่องและจากทางตะวันตกจากด้านหลังที่ดิน Khvoshchina , จากด้านหลังเนินเหนือหุบเขาแม่น้ำ , - สีฟ้าหม่น, ท่ามกลางสายฝนที่เต็มไปด้วยฝุ่น, ซึ่งภูเขาเมฆที่อยู่ห่างไกลก็ส่องแสงสีชมพู แต่เหนือรถม้ามีฝนตกลงมา และเมื่อเพิ่มขึ้น Ivlev ซึ่งปกคลุมไปด้วยโคลน ก็ยินดีโยนเสื้อตัวหนาของเขากลับไป และสูดกลิ่นอับชื้นของทุ่งนาอย่างอิสระ เขามองไปที่ที่ดินที่ใกล้เข้ามาในที่สุดก็เห็นสิ่งที่เขาเคยได้ยินมามาก แต่ดูเหมือนว่า Lushka มีชีวิตอยู่และเสียชีวิตเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว แต่เกือบจะในกาลเวลา ร่องรอยของแม่น้ำสายเล็กหายไปในหุบเขาข้างหุบเขาและมีปลาสีขาวบินอยู่เหนือนั้น ต่อไปอีกครึ่งภูเขามีหญ้าแห้งเรียงกันเป็นแถวและมีฝนตกลงมา ในหมู่พวกเขาห่างไกลจากกันมีต้นป็อปลาร์สีเงินเก่าแก่กระจัดกระจาย บ้านหลังนี้มีขนาดค่อนข้างใหญ่ เคยทาสีขาว มีหลังคาเปียกเป็นมันเงา ตั้งตระหง่านอยู่ในที่เปลือยเปล่า ไม่มีสวนหรืออาคารรอบๆ มีเพียงเสาอิฐสองต้นแทนที่ประตูและมีหญ้าเจ้าชู้อยู่ในคูน้ำ เมื่อม้าเคลื่อนตัวไปตามแม่น้ำและปีนขึ้นไปบนภูเขา ผู้หญิงบางคนในชุดโค้ตฤดูร้อนของผู้ชายและมีกระเป๋าหย่อนคล้อยกำลังขับไก่งวงผ่านหญ้าเจ้าชู้ ด้านหน้าของบ้านน่าเบื่อผิดปกติ: มีหน้าต่างไม่กี่บานในบ้านและทุกบานมีขนาดเล็กและมีผนังหนา แต่ระเบียงที่มืดมนนั้นใหญ่มาก หนึ่งในนั้นคือชายหนุ่มในชุดนักเรียนสีเทา คาดเข็มขัดกว้าง มองดูผู้คนที่เข้ามาใกล้ด้วยความประหลาดใจ ตัวดำ ดวงตาสวยงามและสวยมาก แม้ว่าใบหน้าจะซีดและมีรอยกระดำกระด่างเหมือนนก ไข่. ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างเพื่ออธิบายการมาถึงของฉัน ขึ้นไปที่ระเบียงและระบุตัวเอง Ivlev บอกว่าเขาต้องการดูและอาจซื้อห้องสมุดซึ่งตามที่เคาน์เตสกล่าวยังคงอยู่จากผู้ตายและชายหนุ่มหน้าแดงลึก ๆ ก็พาเขาเข้าไปในบ้านทันที “ นี่คือลูกชายของ Lushka ผู้โด่งดัง!” - คิดว่า Ivlev มองไปรอบ ๆ ทุกอย่างที่ขวางทางและมักจะมองไปรอบ ๆ และพูดอะไรก็ตามเพื่อมองดูเจ้าของอีกครั้งซึ่งดูเด็กเกินไปสำหรับอายุของเขา เขาตอบอย่างเร่งรีบ แต่เป็นพยางค์เดียว สับสน เห็นได้ชัดว่ามาจากความเขินอายและความโลภ ว่าเขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสขายหนังสือและจินตนาการว่าเขาจะไม่ขายหนังสือในราคาถูกอย่างเห็นได้ชัดในคำพูดแรกของเขา ด้วยความเร่งรีบที่น่าอึดอัดใจซึ่งเขาประกาศว่าหนังสือแบบของเขาไม่สามารถหาได้ในราคาใด ๆ ผ่านทางเข้ากึ่งมืดซึ่งมีฟางถูกปูเป็นสีแดงเนื่องจากความชื้น เขาพา Ivlev เข้าไปในโถงทางเดินขนาดใหญ่ - นี่คือที่ที่พ่อของคุณอาศัยอยู่เหรอ? - Ivlev ถามขณะเข้าและถอดหมวก “ใช่ ที่นี่” ชายหนุ่มรีบตอบ - แน่นอนว่าไม่ใช่ที่นี่... ส่วนใหญ่พวกเขาจะนั่งอยู่ในห้องนอน... แต่แน่นอน พวกเขาก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน... “ ใช่ฉันรู้ว่าเขาป่วย” Ivlev กล่าว ชายหนุ่มหน้าแดง - แล้วคุณป่วยด้วยอะไร? - เขาพูดและได้ยินเสียงโน้ตของผู้ชายมากขึ้นในน้ำเสียงของเขา - นี่เป็นเรื่องซุบซิบทั้งหมด พวกเขาไม่ได้ป่วยทางจิตเลย... พวกเขาแค่อ่านทุกอย่างและไม่ได้ออกไปไหนเลย แค่นั้นแหละ... ไม่ โปรดอย่าถอดหมวกของคุณ ที่นี่หนาว เรา อย่ามีชีวิตอยู่ในช่วงครึ่งนี้ ... จริงอยู่ที่บ้านหนาวกว่าข้างนอกมาก ในห้องโถงที่ไม่เอื้ออำนวยซึ่งเต็มไปด้วยหนังสือพิมพ์ บนขอบหน้าต่างของหน้าต่างเศร้าจากเมฆ มีกรงนกกระทายืนอยู่ กระเป๋าสีเทากำลังกระโดดอยู่บนพื้นด้วยตัวเอง ชายหนุ่มก้มลงจับมันและวางมันลงบนม้านั่งและอิฟเลฟก็รู้ว่ามีนกกระทาอยู่ในถุง แล้วพวกเขาก็เข้าไปในห้องโถง ห้องนี้มีหน้าต่างทางทิศตะวันตกและทิศเหนือ ครอบครองเกือบครึ่งหนึ่งของบ้านทั้งหมด ผ่านหน้าต่างบานหนึ่ง ท่ามกลางแสงตะวันสีทองที่สาดส่องหลังเมฆ สามารถมองเห็นต้นเบิร์ชสีดำอายุหนึ่งร้อยปีได้ มุมด้านหน้าเต็มไปด้วยศาลเจ้าที่ไม่มีกระจก จัดเรียงและแขวนด้วยรูปเคารพ ในหมู่พวกเขารูปภาพในเสื้อคลุมสีเงินโดดเด่นทั้งขนาดและโบราณวัตถุและบนนั้นมีขี้ผึ้งสีเหลืองเหมือนศพวางเทียนแต่งงานด้วยคันธนูสีเขียวอ่อน “ได้โปรดยกโทษให้ฉันด้วย” อิฟเลฟเริ่มเอาชนะความอับอาย “พ่อของคุณคือ... “ไม่ นั่นเป็นเรื่องจริง” ชายหนุ่มพึมพำ เข้าใจเขาทันที “หลังจากที่เธอเสียชีวิต พวกเขาซื้อเทียนเหล่านี้... และแม้กระทั่ง แหวนแต่งงานสวมเสมอ... เฟอร์นิเจอร์ในห้องโถงก็ดูหยาบๆ แต่ในผนังมีสไลด์สวยงามเต็มไปด้วยอุปกรณ์ชงชาและแก้วทรงสูงแคบขอบทอง และพื้นทั้งหมดเต็มไปด้วยผึ้งแห้งซึ่งคลิกอยู่ใต้ฝ่าเท้า ห้องนั่งเล่นก็เต็มไปด้วยผึ้ง ว่างเปล่าไปหมด เมื่อเดินผ่านห้องนั้นและอีกห้องมืดมนพร้อมโซฟา ชายหนุ่มก็หยุดใกล้ประตูเตี้ยแล้วหยิบกุญแจอันใหญ่ออกมาจากกระเป๋ากางเกง ด้วยความลำบากในการพลิกมันเข้าไปในรูกุญแจที่เป็นสนิม เขาจึงเปิดประตู พึมพำอะไรบางอย่าง และ Ivlev ก็เห็นตู้เสื้อผ้าที่มีหน้าต่างสองบาน ติดกับผนังด้านหนึ่งมีเปลเหล็กเปลือย อีกด้านมีตู้หนังสือสองใบทำจากไม้เบิร์ชคาเรเลียน — ที่นี่คือห้องสมุดใช่ไหม? - Ivlev ถามโดยเข้าใกล้หนึ่งในนั้น และชายหนุ่มรีบตอบอย่างเห็นด้วยช่วยเขาเปิดตู้และเริ่มดูมือของเขาอย่างกระตือรือร้น หนังสือแปลก ๆ ประกอบขึ้นเป็นห้องสมุดแห่งนี้! Ivlev เปิดการผูกหนา ๆ พลิกหน้าสีเทาหยาบ ๆ ออกไปแล้วอ่าน: "The Haunted Tract"... "The Morning Star and the Night Demons"... "ภาพสะท้อนเกี่ยวกับความลึกลับของจักรวาล"... "สิ่งมหัศจรรย์ การเดินทางสู่ดินแดนมหัศจรรย์”... “หนังสือความฝันใหม่ล่าสุด”...แต่มือของฉันยังสั่นเล็กน้อย นี่คือสิ่งที่วิญญาณที่อ้างว้างดูดกลืน ซึ่งปิดตัวเองตลอดกาลจากโลกในตู้เสื้อผ้าเล็กๆ นั้น และเพิ่งจากไปไม่นานนี้... แต่บางทีเธอ จิตวิญญาณนี้ อาจจะไม่ได้โกรธเคืองจริงๆ เหรอ? “ มีอยู่” Ivlev เล่าบทกวีของ Baratynsky“ มีอยู่ แต่เราควรเรียกมันว่าอะไรดี? ไม่ใช่ความฝันหรือการเฝ้า - ระหว่างนั้นมันเป็นและในมนุษย์มันล้อมรอบด้วยความบ้าคลั่ง... " มันชัดเจนทางทิศตะวันตก ทองคำมองจากที่นั่นจากด้านหลังเมฆไลแล็คที่สวยงาม และส่องสว่างที่พักพิงแห่งความรักความรักที่น่าสงสารแห่งนี้อย่างแปลกประหลาด ไม่อาจเข้าใจได้ในสิ่งที่ -ชีวิตปีติยินดีที่เปลี่ยนชีวิตมนุษย์ทั้งชีวิตซึ่งบางทีน่าจะเป็นชีวิตที่ธรรมดาที่สุดถ้า Lushka ลึกลับบางประเภทไม่เกิดขึ้น... อิฟเลฟนั่งเก้าอี้ตัวเล็กๆ จากใต้เตียงไปหน้าตู้เสื้อผ้าและหยิบบุหรี่ออกมา มองไปรอบๆ อย่างเงียบๆ และจดบันทึกห้อง - คุณสูบบุหรี่ไหม? - เขาถาม ชายหนุ่มยืนอยู่เหนือเขา เขาหน้าแดงอีกครั้ง “ฉันสูบบุหรี่” เขาพึมพำและพยายามยิ้ม - คือไม่ใช่ว่าสูบบุหรี่แต่ตามใจมากกว่า...แต่ยังไงก็ขอบใจนะ... และหยิบบุหรี่อย่างงุ่มง่ามเขาจุดบุหรี่ด้วยมือที่สั่นเทาไปที่ขอบหน้าต่างแล้วนั่งลงบนนั้นโดยบังแสงสีเหลืองของรุ่งอรุณ - นี่คืออะไร? - Ivlev ถามโดยเอนตัวไปทางชั้นกลางซึ่งมีหนังสือเล่มเล็ก ๆ เพียงเล่มเดียววางคล้ายกับหนังสือสวดมนต์และมีกล่องยืนอยู่มุมหนึ่งซึ่งถูกขลิบด้วยเงินและมืดลงตามกาลเวลา “นั่นสินะ... ในกล่องนี้มีสร้อยคอของแม่ผู้ล่วงลับไปแล้ว” ชายหนุ่มตอบติดอ่างแต่พยายามพูดอย่างสบายๆ - ขอดูหน่อยได้ไหม? - ได้โปรด... แม้ว่ามันจะง่ายมาก... คุณไม่สามารถสนใจได้... และเมื่อเปิดกล่อง Ivlev ก็เห็นเชือกขาดๆ อยู่ใต้ลูกบอลสีน้ำเงินราคาถูกที่ดูเหมือนก้อนหิน และความตื่นเต้นนั้นเข้าครอบงำเขาเมื่อมองดูลูกบอลเหล่านี้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยวางอยู่บนคอของผู้ที่ถูกลิขิตให้เป็นที่รักมากและมีภาพลักษณ์ที่คลุมเครืออดไม่ได้ที่จะสวยงามอีกต่อไปซึ่งทำให้ดวงตาของเขากระเพื่อมไปจากเขา การเต้นของหัวใจ เมื่อเห็นมาเพียงพอแล้ว Ivlev ก็วางกล่องเข้าที่อย่างระมัดระวัง จากนั้นฉันก็หยิบหนังสือขึ้นมา เป็นหนังสือเล่มเล็กๆ ที่ตีพิมพ์อย่างมีเสน่ห์เมื่อเกือบร้อยปีก่อนเรื่อง “ไวยากรณ์แห่งความรัก หรือศิลปะแห่งความรักและการถูกรักซึ่งกันและกัน” “น่าเสียดาย ฉันไม่สามารถขายหนังสือเล่มนี้ได้” ชายหนุ่มพูดด้วยความยากลำบาก - มันแพงมาก...เค้าเอามันไปไว้ใต้หมอนด้วยซ้ำ... “แต่อย่างน้อยคุณก็อนุญาตให้ฉันดูมันได้ไหม” - Ivlev กล่าว “ได้โปรด” ชายหนุ่มกระซิบ และด้วยการเอาชนะความอึดอัดใจและโหยหาการจ้องมองของเขาอย่างคลุมเครือ Ivlev เริ่มค่อยๆ ผ่าน "ไวยากรณ์แห่งความรัก" ทั้งหมดแบ่งออกเป็นบทเล็ก ๆ : “เกี่ยวกับความงาม, เกี่ยวกับหัวใจ, เกี่ยวกับจิตใจ, เกี่ยวกับสัญญาณของความรัก, เกี่ยวกับการโจมตีและการป้องกัน, เกี่ยวกับการทะเลาะวิวาทและการปรองดอง, เกี่ยวกับความรักฉันมิตร”... แต่ละบทประกอบด้วยเนื้อหาสั้น ๆ สง่างาม บางครั้งก็เป็นคำพูดที่ละเอียดอ่อนมาก และบางส่วนก็มีการทำเครื่องหมายอย่างประณีตด้วยปากกาหมึกสีแดง “ความรักไม่ใช่เรื่องง่ายในชีวิตของเรา” Ivlev อ่าน “ใจของเราขัดแย้งกับใจของเราและไม่โน้มน้าวใจมัน “ผู้หญิงไม่เคยเข้มแข็งเท่ากับตอนที่พวกเธอสวมอาวุธให้ตัวเองด้วยความอ่อนแอ” - เราชื่นชอบผู้หญิงคนหนึ่งเพราะเธอควบคุมความฝันในอุดมคติของเรา - ความหยิ่งเลือก รักแท้ไม่เลือก - ผู้หญิงที่สวยควรครองระดับที่สอง คนแรกเป็นของผู้หญิงที่ดี สิ่งนี้กลายเป็นเมียน้อยของหัวใจของเรา ก่อนที่เราจะเล่าให้ฟังถึงเธอ หัวใจของเราก็ตกเป็นทาสของความรักตลอดไป...” จากนั้น “คำอธิบายภาษาของดอกไม้” ก็มาถึง และอีกครั้งหนึ่งก็มีข้อสังเกตอีกว่า “ดอกป๊อปปี้ป่า” - ความโศกเศร้า Heather-ice - เสน่ห์ของคุณตราตรึงอยู่ในใจฉัน สถานที่ฝังศพ - ความทรงจำอันแสนหวาน เจอเรเนียมเศร้า - เศร้าโศก ไม้วอร์มวูดเป็นความโศกเศร้าชั่วนิรันดร์”... และในหน้าว่างตรงท้ายสุดก็มีสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ เขียนด้วยลูกปัดด้วยหมึกสีแดงอันเดียวกัน ชายหนุ่มเอียงคอ มองเข้าไปใน “ไวยากรณ์แห่งความรัก” และพูดด้วยรอยยิ้มแสร้งทำเป็น: - พวกเขาสร้างมันขึ้นมาเอง... ครึ่งชั่วโมงต่อมา Ivlev กล่าวคำอำลาเขาด้วยความโล่งใจ ในบรรดาหนังสือทั้งหมด เขาซื้อเพียงหนังสือเล่มเล็กๆ เล่มนี้ในราคาแพงเท่านั้น รุ่งอรุณสีทองอันหม่นหมองจางหายไปในเมฆด้านหลังทุ่งนา ส่องประกายในแอ่งน้ำ ในทุ่งนานั้นเปียกและเขียวขจี มาลีไม่รีบร้อน แต่อิฟเลฟไม่ได้เร่งเร้าเขา มาลีบอกว่าผู้หญิงที่ไล่ไก่งวงผ่านหญ้าเจ้าชู้ก่อนหน้านี้คือภรรยาของมัคนายก และควอชชินสกีสาวคนนั้นก็อาศัยอยู่กับเธอ อิฟเลฟไม่ฟัง เขาเอาแต่คิดถึง Lushka เกี่ยวกับสร้อยคอของเธอ ซึ่งทำให้เขารู้สึกซับซ้อน คล้ายกับสิ่งที่เขาเคยประสบในเมืองอิตาลีเมื่อมองดูพระธาตุของนักบุญ “เธอเข้ามาในชีวิตของฉันตลอดไป!” - เขาคิด และนำ "ไวยากรณ์แห่งความรัก" ออกจากกระเป๋าของเขา เขาค่อย ๆ อ่านบทกวีที่เขียนในหน้าสุดท้ายอีกครั้งในแสงยามเช้า ผลงานของ Ivan Alekseevich Bunin เป็นวรรณกรรมที่ดีที่สุดในโลก และถึงแม้ว่าผู้เขียนจะออกจากประเทศในปีที่ 20 ของศตวรรษที่ 20 โดยไม่ยอมรับอำนาจของสหภาพโซเวียต แต่ความคิดของเขาก็อยู่กับมาตุภูมิของเขาเสมอ นั่นคือเหตุผลที่เรื่องราวและเรื่องราวทั้งหมดของเขาประกอบด้วยเรื่องราวจากชีวิตของชาวรัสเซีย

ความรักเป็นหนึ่งในหัวข้อโปรดของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ Bunin กลับมาหามันอย่างต่อเนื่องสร้างผลงานอันน่ารื่นรมย์ใหม่ อย่างไรก็ตาม ผลงานชิ้นแรกที่อุทิศให้กับธีมของความรัก ได้แก่ เนื้อหาที่ลึกซึ้งและเรื่องราวที่มีพรสวรรค์ “The Grammar of Love”

ชื่อเรื่อง

ชื่อผลงานของ Bunin เรื่อง "The Grammar of Love" ฟังดูแปลก ๆ ในการผสมผสานที่แปลกประหลาดเช่นนี้ เป็นที่ทราบกันดีว่าเรื่องนี้ผู้เขียนคิดว่าเป็นเรื่องสั้นและสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2458 ต่อมาเรื่องราวนี้รวมอยู่ในคอลเลกชันโคลงสั้น ๆ ของ Bunin ที่มีชื่อบทกวีว่า "Dark Alleys"

Ivan Alekseevich อธิบายในเรื่องราวของเขาถึงความรักที่สามารถลุกเป็นไฟได้ทันทีราวกับแฟลช เมื่อปรากฏจากประกายไฟเล็กๆ ก็อาจส่องแสงเจิดจ้าแต่ไม่คงอยู่ตลอดไป

แต่ก็ควรตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความหมายของชื่องาน แล้วนี่คืออะไร - ไวยากรณ์แห่งความรัก? บุนินใช้สิ่งที่เข้ากันไม่ได้ในชื่อของเขาซึ่งเป็นปฏิปักษ์ เป็นที่ทราบกันว่าไวยากรณ์ในการแปลตามตัวอักษรมาจาก ภาษากรีกหมายถึง “ความสามารถในการเขียนและอ่านจดหมาย” นี่คือที่มาของชื่องานที่ค่อนข้างน่าขัน: การสอนความรัก แต่จะสอนคนให้รักได้ไหม? ความรักไม่ได้แสดงออกมาแตกต่างกันไปในแต่ละคนใช่ไหม? ไม่มีตำราเรียนที่สอนเรื่องความรัก เลยทำให้ชื่องานดูแปลกๆ นิดหน่อย

ในการทำงาน ตัวละครหลักได้หนังสือที่มีชื่อสอดคล้องกับเนื้อเรื่อง ปรากฎว่ามีหนังสือเล่มนี้อยู่ในวรรณคดีต่างประเทศจริงๆ ผู้แต่งคือ Hippolyte Julet Demoliere นี่คือสิ่งที่ Bunin อ้างถึงในงานของเขา

เนื้อเรื่องของงาน

มิสเตอร์อิฟเลฟคนหนึ่งกำลังเดินทางไปทั่วเขตของเขาท่ามกลางฤดูร้อนที่ร้อนระอุ เขาคุยกับคนขับ แต่บทสนทนากลับกลายเป็นเรื่องน่าเบื่อ จากนั้นตัวละครหลักก็เริ่มมองออกไปนอกหน้าต่างโดยไม่มีจุดประสงค์ใด ๆ และทุ่งนาและทุ่งหญ้าก็ลอยผ่านไปซึ่งทำให้เขาไม่มีสมาธิกับรายละเอียดใดๆ ในไม่ช้า Ivnev ก็เข้าใกล้บ้านของคุณหญิงแล้ว รูปร่างซึ่งไม่ได้ทำให้เขาเห็นภาพอันน่ารื่นรมย์เหมือนธรรมชาติที่แวบวับผ่านเขาไประหว่างการเดินทาง รูปร่างหน้าตาของเธอทำให้ตัวละครหลักระคายเคืองอย่างเปิดเผยและเธอก็เริ่มจีบเขาทันที แต่ถึงกระนั้น เธอก็ยังทำให้ Ivnev นึกถึงเรื่องราวที่เขาเคยได้ยินมาก่อน ตอนนี้เธอสนใจมากกว่าปกติ เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับ Khvoshchinsky เจ้าของที่ดินในท้องถิ่นซึ่งตกหลุมรัก Lushka สาวใช้ของเขาอย่างบ้าคลั่ง

ในไม่ช้า Ivnev ก็เข้าใกล้ที่ดินของ Khvoshchinsky เขาจำเรื่องราวความรักได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งเจ้าของที่ดินแม้จะเสียชีวิตของสาวใช้ของเขาแล้วก็ยังใช้ชีวิตของเขาอยู่ใกล้ที่นอนของเธอเป็นเวลายี่สิบปีซึ่งเธอนอนตายอยู่ เขาก็ตายที่นั่นด้วย แล้วที่ดินของเจ้าของที่ดินเก่าก็ปรากฏตัวขึ้นซึ่งมันเกิดขึ้น เรื่องราวที่น่าเศร้ารัก. มันกลายเป็นเรื่องง่ายสำหรับ Ivnev ที่จะหายใจในสถานที่แห่งนี้ แต่น่าเสียดายที่ตัวละครหลักมองเห็นเพียงความหายนะและความรกร้างรอบตัวเขาเท่านั้น และบนธรณีประตูเขาได้พบกับชายหนุ่มคนหนึ่ง - ลูกชายของ Lushka และเจ้าของที่ดิน Ivnev สนใจชายหนุ่มคนนี้ ตัวละครหลักตรวจสอบผลแห่งความรักในสถานะต่างๆอย่างรอบคอบ

แต่ ความสนใจเป็นพิเศษบ้านของ Khvoshchinsky ดึงดูดความสนใจซึ่ง Ivnev ตรวจสอบอย่างรอบคอบ เฟอร์นิเจอร์แปลกๆ และบรรยากาศมืดมนของบ้านนำพาตัวละครหลักไปสู่อีกโลกหนึ่ง เขาเห็นหนังสือเก่า อ่านชื่อหนังสือแปลกๆ และพยายามไขปริศนาแห่งความรัก มือของเขาสั่น แต่เขารู้สึกตื่นเต้นเป็นพิเศษในห้องที่ Lushka อาศัยอยู่ เขาใส่ใจในรายละเอียดทันทีและมีไม่มากที่นี่:

หนังสือสวดมนต์.
กล่องเงินที่ดำคล้ำไปตามกาลเวลา
สร้อยคอของ Lushka

เมื่อมองดูสร้อยคอของผู้หญิงที่เสียชีวิตซึ่งประสบกับความรัก ตัวละครหลักก็รู้สึกตื่นเต้นแบบที่เขาไม่เคยรู้สึกมาก่อน แต่ความสนใจของผู้บรรยายไม่เพียงดึงดูดโดยการตกแต่งของผู้เสียชีวิตเท่านั้น แต่ยังดึงดูดโดยหนังสือที่มีชื่อที่ Bunin มอบให้กับเรื่องราวของเขาด้วย อิฟเลฟไม่สามารถควบคุมตัวเองได้และเริ่มเปิดดูโบรชัวร์นี้ ตัวละครหลักซื้อหนังสือเล่มนี้จากเจ้าของหนุ่มและออกจากที่ดินซึ่งครั้งหนึ่งมีเรื่องราวความรักที่น่าเศร้าเกิดขึ้น แต่ Ivnev อ่านบทกวีที่คู่รักสองคนเขียนในหน้าสุดท้ายของหนังสือที่เขาซื้ออีกครั้ง

ลักษณะของตัวละคร

ในเรื่องสั้น “ไวยากรณ์แห่งความรัก” มีฮีโร่ไม่กี่คนแต่คุณลักษณะของพวกมันลึกซึ้ง ภาพทางจิตวิทยาตัวละครแต่ละตัวซึ่ง Bunin มอบให้เพื่อการนำเสนอที่ถูกต้องของโครงเรื่องและความเข้าใจในประเด็นหลัก - เรื่องของความรัก
ตัวละครในเรื่องได้แก่:

♦ อิฟเลฟ.
♦ คุณหญิง
♦ เจ้าของที่ดิน Khvoshchinsky
♦ แม่บ้าน Lushka
♦ ลูกชายของ Lushka ชายหนุ่มรูปหล่อ

กาลครั้งหนึ่ง Khvoshchinsky ได้รับความเคารพจากขุนนางในท้องถิ่นและเจ้าของที่ดินรายนี้เป็นที่รู้จักในนาม "คนฉลาดผู้ยิ่งใหญ่" แต่เมื่อความรักเกิดขึ้นในชีวิตของเขา เขาได้ยินเพียงคำประณามและมองเห็นแววตาที่น่าตำหนิเท่านั้น เมื่อเขาตกหลุมรักสาวใช้ ทุกอย่างก็พังทลายลงสำหรับเขา และหลังจาก Lushka เสียชีวิตเขาก็นั่งลงบนเตียงของเธออีกยี่สิบปีโดยไม่สนใจอะไรเลย นี่คือที่ที่เขาเสียชีวิต

เคาน์เตสซึ่งตัวละครหลักมาเยี่ยมนั้นเป็นหญิงสูงอายุร่างใหญ่ แต่นี่ไม่ได้หยุดเธอจากการพูดถึงความรักตลอดเวลา ด้วยความพยายามที่จะดึงดูดเสน่ห์ เธอจึงสูบบุหรี่ และสิ่งนี้ทำให้ผู้บรรยายอยู่ห่างจากเธอมากยิ่งขึ้น เธอทำให้เกิดความรู้สึกระคายเคืองในตัวตัวละครหลัก

ลูกชายของ Lushka และเจ้าของที่ดิน Khvoshchinsky น่าสนใจ บุนินพรรณนาไว้อย่างนี้ว่า

“ดำ ดวงตาสวยงาม และสวยมาก แม้ว่าใบหน้าของเขาจะซีดและมีรอยกระดำกระด่างเหมือนไข่นกก็ตาม”

เขาเป็นคนโลภ เห็นด้วยง่าย และยินดีที่จะขายหนังสือของพ่อแม่ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็รู้สึกเขินอายอยู่เสมอ

คุณสมบัติทางศิลปะของข้อความ

หากคุณอ่านบรรทัดแรกของงานซ้ำหลาย ๆ ครั้งคุณจะสังเกตเห็นว่าเดือนมิถุนายนเมื่อการกระทำเกิดขึ้นสะท้อนถึงนามสกุลของตัวละครหลักซึ่งเล่าเรื่องในนามของใคร - Ivlev ที่นี่ผู้เขียนใช้วิธีการทางศิลปะและการแสดงออกอย่างใดอย่างหนึ่ง - การสัมผัสอักษรของเสียงที่ดัง อย่างไรก็ตามเทคนิคเหล่านี้ซึ่งมักใช้ในบทกวีไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญเนื่องจากเนื้อเรื่องทั้งหมดของเรื่องสั้นเรื่อง "ไวยากรณ์แห่งความรัก" มีพื้นฐานมาจาก เทคนิคที่ถูกต้องและปฏิบัติตามกฎแห่งบทกวี

ผู้เขียนยังใช้เทคนิคเช่นการประชดในข้อความของเขา ในทางตรงกันข้าม ข้อความดูเหมือนทุ่งสวยงามและมีชายหนุ่มคนหนึ่งซึ่งผู้เขียนเองเรียกว่า "ตัวเล็ก" รูปร่างหน้าตาของเขาดูงุ่มง่ามและไร้สาระ หมวกที่ยังใหม่อยู่และเสื้อแจ็คเก็ตที่พอดีกับตัวเขาจนดูหลวมและอึดอัด และ "ผู้ชาย" ตลกคนนี้แสร้งทำเป็นจริงจังกำลังทำงานสำคัญ: เขาได้รับความไว้วางใจให้เปลี่ยนม้าของเจ้านาย

ข้อความนี้มีคำคุณศัพท์จำนวนมาก ตัวอย่างเช่น บนที่ดินของ Khvoshchinsky เขาเห็นต้นไม้ และเลือกสำนวนต่อไปนี้ทันที: ต้นไม้เล็ก ๆ ของพระเจ้า สิ่งมีชีวิตที่รัก คำอธิบายบ้านของเจ้าของที่ดิน Khvoshchinsky ก็ให้ไว้ในทางตรงกันข้าม เฟอร์นิเจอร์เงอะงะ อาหารที่สวยงามและหรูหรา ผึ้งที่ตายแล้วซึ่งเกลื่อนพื้นในห้องหนึ่งของเจ้าของที่ดินทำให้ Ivlev กลับมาสู่ความเป็นจริง แต่สิ่งสำคัญยังคงเป็นแนวความรักซึ่งดึงดูดตัวละครหลักเหมือนแม่เหล็ก

การวิเคราะห์โนเวลลา

เรื่องราวของ Bunin "ไวยากรณ์แห่งความรัก" เริ่มต้นอย่างเรียบง่ายและสม่ำเสมอ ดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรคุ้มค่าที่จะคาดหวัง แต่นักวิจัยของงานของ Ivan Alekseevich ให้ความสนใจเสมอกับความจริงที่ว่านักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ให้ความสำคัญกับการเริ่มต้นของงานซึ่งเป็นประโยคแรกของงานโดยให้ความสำคัญกับความสำคัญพิเศษของเขา บูนินใช้เทคนิคนี้เพื่อมุ่งเป้าไปที่ผู้อ่าน เพื่อเตรียมเขาให้พร้อมสำหรับเรื่องที่จะกล่าวถึงตลอดทั้งเรื่องสั้น ในข้อความ ถัดจากจุดเริ่มต้นบทกวี มีของจริงที่มีคำอธิบายในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น รถม้าที่ตัวละครหลักเดินทางนั้นมีหลังคาที่ไม่เพียงแต่คดเคี้ยวเท่านั้น แต่ยังมีฝุ่นอีกด้วย หรือคนขับรถม้าซึ่งผู้เขียนเองบอกว่าเขาเป็นคนประหยัด แต่ไม่เข้าใจเรื่องตลกเลย

เป็นที่น่าสังเกตว่า Ivan Alekseevich เพื่อถ่ายทอดสถานะของฮีโร่ของเขาให้มีสีสันมากขึ้นได้รวมคำอธิบายถึงธรรมชาติที่ขุนนางมองเห็นรอบตัวเขาด้วย ในตอนแรกมันเป็นที่กว้างใหญ่และสวยงามตระหง่าน แต่หลังจากเยี่ยมชมคุณหญิง อารมณ์ของ Ivnev ก็เปลี่ยนไปและสิ่งนี้สามารถกำหนดได้จากสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก มันเริ่มน่าเบื่อ สกปรก มืดมน

โดยไม่มีใครสังเกตเห็น Bunin นำผู้อ่านไปสู่จุดเริ่มต้นของเรื่องราวของเขาโดยนึกถึงความรักของเจ้าของที่ดินและคนรับใช้ ท้ายที่สุดแล้วความคิดนี้จะคงอยู่ในหัวของตัวละครหลักไปอีกนาน แต่คำอธิบายของบ้านทำให้ผู้อ่านงุนงง ทุกสิ่งในนั้นได้รับการเก็บรักษาไว้เช่นเดิม ราวกับว่ามีความลับเหลืออยู่ในตัวเขาซึ่งมีเพียงสองคนเท่านั้นที่รู้ และเมื่อ Ivlev ออกจากที่ดินของ Khvoshchinsky ผู้เขียนก็ใช้ภูมิทัศน์อีกครั้งเพื่อถ่ายทอดอารมณ์ของเขา เขาเขียนว่าข้างนอกไม่มีเมฆมาก แต่เป็นรุ่งอรุณสีทองอันหม่นหมอง ท้ายที่สุดแล้ว เรื่องราวความรักนี้ทิ้งความรู้สึกที่ซับซ้อนไว้ในตัวเขา

นักเขียนในงานของเขาแย้งว่าความรักไม่สามารถมีอุปสรรคหรือระยะทางได้ ไม่มีอคติใดที่สามารถหยุดยั้งแรงดึงดูดที่สวยงามของจิตวิญญาณได้ แต่ความรู้สึกนี้เข้าใจยากและหายวับไป บ่อยครั้งที่ความรักเกี่ยวข้องกับโศกนาฏกรรม ชะตากรรมที่แตกหักและพิการ และความขมขื่น Ivan Alekseevich เสียใจกับเรื่องนั้น รักแท้วูบวาบอย่างรวดเร็วกลายเป็นเรื่องในอดีต เขาเชื่อเช่นนั้น คนสมัยใหม่ไม่สามารถรักอย่างบ้าคลั่งและจริงใจอีกต่อไป และคุณหญิงก็เป็นตัวแทนที่สดใสของผู้หญิงเหล่านั้นซึ่งไม่ใช่ความรู้สึกประเสริฐ แต่เป็นสิ่งดึงดูดใจของเนื้อหนัง นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดความระคายเคืองต่อทั้งผู้เขียนและพระเอกของเขาเท่านั้น

Ivlev คนหนึ่งเดินทางวันหนึ่งในช่วงต้นเดือนมิถุนายนไปยังสุดเขตของเขา ในตอนแรก การขับรถก็น่าพอใจ ในวันที่อากาศอบอุ่น สลัวๆ ถนนที่มีคนเหยียบย่ำ จากนั้นสภาพอากาศก็เริ่มมืดครึ้ม เมฆเริ่มรวมตัวกัน และเมื่อมีหมู่บ้านแห่งหนึ่งปรากฏขึ้นข้างหน้า Ivlev จึงตัดสินใจเรียกตัวนับ ชายชราไถนาใกล้หมู่บ้านบอกว่าที่บ้านมีเพียงเคาน์เตสสาว แต่เราก็ยังไป

เคาน์เตสสวมหมวกสีชมพู โดยเผยให้เห็นหน้าอกแป้งของเธอ เธอสูบบุหรี่ ยืดผมบ่อยๆ โดยเผยแขนที่แน่นและกลมไปที่ไหล่ เธอมุ่งความสนใจไปที่การสนทนาทั้งหมดของเธอเกี่ยวกับความรักและเล่าเกี่ยวกับเพื่อนบ้านของเธอ Khvoshchinsky เจ้าของที่ดินซึ่งเสียชีวิตในฤดูหนาวนี้และอย่างที่ Ivlev รู้ตั้งแต่สมัยเด็กมาตลอดชีวิตเขาหมกมุ่นอยู่กับความรักต่อสาวใช้ Lushka ซึ่งเสียชีวิตใน เยาวชนตอนต้น

เมื่อ Ivlev ขับรถต่อไป ฝนก็เริ่มหยุดตกแล้ว “ ดังนั้น Khvoshchinsky จึงตาย” Ivlev คิด “ คุณควรแวะชมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ว่างเปล่าของ Lushka ผู้ลึกลับอย่างแน่นอน... Khvoshchinsky คนนี้คือคนแบบไหน?” คลั่งไคล้? หรือเป็นเพียงวิญญาณที่มึนงง? ตามเรื่องราวของเจ้าของที่ดินเก่า Khvoshchinsky เคยเป็นที่รู้จักในเขตนี้ว่าเป็นคนฉลาดที่หายาก ทันใดนั้น Lushka ก็ล้มทับเขา - และทุกอย่างก็กลายเป็นฝุ่น: เขาปิดตัวเองอยู่ในห้องที่ Lushka อาศัยและตายและนั่งบนเตียงของเธอมานานกว่ายี่สิบปี...

เริ่มมืดแล้ว ฝนเริ่มเบาบาง และ Khvoshchinskoye ก็ปรากฏตัวขึ้นด้านหลังป่า Ivlev มองไปที่ที่ดินที่ใกล้เข้ามาและดูเหมือนว่า Lushka มีชีวิตอยู่และเสียชีวิตเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว แต่เกือบจะในสมัยโบราณ

ด้านหน้าของคฤหาสน์ซึ่งมีหน้าต่างบานเล็กอยู่ในผนังหนานั้นดูน่าเบื่อผิดปกติ แต่ระเบียงที่มืดมนนั้นใหญ่โต โดยแห่งหนึ่งมีชายหนุ่มในชุดนักเรียนสีดำ มีดวงตาที่สวยงามและสวยมาก แม้ว่าจะตกกระไปหมดก็ตาม

เพื่อพิสูจน์การมาเยือนของเขา Ivlev กล่าวว่าเขาต้องการดูและอาจซื้อห้องสมุดของปรมาจารย์ผู้ล่วงลับไปแล้ว ชายหนุ่มหน้าแดงเข้มจึงพาเขาเข้าไปในบ้าน “ เขาจึงเป็นลูกชายของ Lushka ผู้โด่งดัง!” - คิด Ivlev มองไปรอบ ๆ บ้านแล้วค่อยๆเป็นเจ้าของ

ชายหนุ่มตอบคำถามอย่างเร่งรีบ แต่ด้วยความเขินอายอย่างเห็นได้ชัดและด้วยความโลภด้วยพยางค์เดียวเขามีความสุขมากกับโอกาสที่จะขายหนังสือในราคาที่สูง ผ่านทางเข้าสลัวๆ ที่ปกคลุมไปด้วยฟาง เขานำ Ivlev เข้าไปในโถงทางเดินขนาดใหญ่ที่ไม่เอื้ออำนวยซึ่งเต็มไปด้วยหนังสือพิมพ์ จากนั้นพวกเขาก็เข้าไปในห้องโถงเย็นซึ่งครอบครองเกือบครึ่งหนึ่งของบ้านทั้งหมด ในศาลเจ้า บนรูปโบราณสีเข้มในชุดคลุมสีเงิน วางเทียนแต่งงาน “พ่อซื้อมันมาหลังจากที่เธอเสียชีวิต” ชายหนุ่มพึมพำ “และพวกเขาก็สวมแหวนแต่งงานด้วยซ้ำ...” พื้นในห้องโถงถูกปกคลุมไปด้วยผึ้งแห้ง เช่นเดียวกับห้องนั่งเล่นที่ว่างเปล่า จากนั้นพวกเขาก็เดินผ่านห้องที่มืดมนพร้อมโซฟา และชายหนุ่มที่มีความยากลำบากอย่างยิ่งก็ไขประตูต่ำออก Ivlev เห็นตู้เสื้อผ้าที่มีหน้าต่างสองบาน มีเปลเปล่าอยู่ผนังด้านหนึ่ง

p; อีกอัน - ตู้หนังสือสองตู้ - ห้องสมุด

หนังสือแปลก ๆ ประกอบขึ้นเป็นห้องสมุดแห่งนี้! “ผืนดินสาบาน”, “ดาวรุ่งและปีศาจยามค่ำคืน”, “ภาพสะท้อนความลึกลับของจักรวาล”, “การเดินทางที่ยอดเยี่ยมสู่ดินแดนมหัศจรรย์”, “หนังสือความฝันใหม่ล่าสุด” - นี่คือสิ่งที่จิตวิญญาณผู้โดดเดี่ยวของ ฤๅษีก็กินใจต่อไปว่า “มี... ไม่เป็นทั้งความฝันและวิบากกรรม…” ดวงอาทิตย์โผล่ออกมาจากด้านหลังเมฆสีม่วงและส่องแสงความรักอันน่าสงสารนี้อย่างน่าประหลาดซึ่งเปลี่ยนชีวิตมนุษย์ทั้งชีวิตให้กลายเป็นชีวิตที่มีความสุขบางประเภทชีวิตที่อาจเป็นชีวิตที่ธรรมดาที่สุดได้หาก Lushka ไม่เกิดขึ้น ลึกลับในเสน่ห์...

"นี่คืออะไร?" - Ivlev ถามโดยเอนตัวไปทางชั้นกลางซึ่งมีหนังสือเล่มเล็กมากเพียงเล่มเดียวซึ่งคล้ายกับหนังสือสวดมนต์และยืนอยู่ในกล่องมืด ในกล่องวางสร้อยคอของ Lushka ผู้ล่วงลับ - ลูกบอลสีน้ำเงินราคาถูกจำนวนหนึ่ง และความตื่นเต้นดังกล่าวเข้าครอบครอง Ivlev เมื่อเขามองดูสร้อยคอเส้นนี้ซึ่งนอนอยู่บนคอของหญิงสาวผู้เป็นที่รักครั้งหนึ่งจนหัวใจของเขาเริ่มเต้นแรง Ivlev วางกล่องอย่างระมัดระวังและหยิบหนังสือขึ้นมา เป็น “ไวยากรณ์แห่งความรัก หรือศิลปะแห่งความรักและการถูกรักซึ่งกันและกัน” อันมีเสน่ห์ ซึ่งตีพิมพ์เมื่อเกือบร้อยปีก่อน

“น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถขายหนังสือเล่มนี้ได้” ชายหนุ่มพูดด้วยความยากลำบาก “มันแพงมาก...” เมื่อเอาชนะความอึดอัดใจได้ อิฟเลฟก็เริ่มค่อยๆ ค่อยๆ ผ่าน “ไวยากรณ์”

ทั้งหมดถูกแบ่งออกเป็นบทเล็กๆ: “เกี่ยวกับความงาม”, “เกี่ยวกับหัวใจ”, “เกี่ยวกับจิตใจ”, “เกี่ยวกับสัญญาณแห่งความรัก”... แต่ละบทประกอบด้วยคำคมสั้นๆ และสง่างาม ซึ่งบางส่วนมีการทำเครื่องหมายอย่างประณีต ด้วยปากกา: “ความรักไม่ใช่เรื่องง่ายในชีวิตเรา - เราชื่นชอบผู้หญิงคนหนึ่งเพราะเธอควบคุมความฝันในอุดมคติของเรา - ผู้หญิงที่สวยควรครองระดับที่สอง คนแรกเป็นของผู้หญิงที่ดี สิ่งนี้กลายเป็นเมียน้อยของหัวใจของเรา ก่อนที่เราจะเล่าให้ฟังถึงเธอ หัวใจของเราก็ตกเป็นทาสของความรักตลอดไป...” จากนั้น “คำอธิบายภาษาของดอกไม้” ก็มาถึง และอีกครั้งหนึ่งก็มีบางสิ่งถูกบันทึกไว้ และบนหน้าว่างตรงท้ายสุดมีสี่เหลี่ยมเขียนด้วยลูกปัดเล็ก ๆ ด้วยปากกาอันเดียวกัน ชายหนุ่มเอียงคอแล้วพูดด้วยรอยยิ้มปลอมๆ: “พวกเขาสร้างเรื่องนี้ขึ้นมาเอง…”

ครึ่งชั่วโมงต่อมา Ivlev กล่าวคำอำลาเขาด้วยความโล่งใจ ในบรรดาหนังสือทั้งหมด เขาซื้อเพียงหนังสือเล่มเล็กๆ เล่มนี้ในราคาแพงเท่านั้น ระหว่างทางกลับโค้ชบอกว่าหนุ่ม Khvoshchinsky อาศัยอยู่กับภรรยาของมัคนายก แต่ Ivlev ไม่ฟัง เขาเอาแต่คิดถึง Lushka เกี่ยวกับสร้อยคอของเธอ ซึ่งทิ้งความรู้สึกที่ซับซ้อนไว้ในตัวเขา คล้ายกับสิ่งที่เขาเคยสัมผัสครั้งหนึ่งในเมืองอิตาลีเมื่อมองดูพระธาตุของนักบุญ “เธอเข้ามาในชีวิตของฉันตลอดไป!” - เขาคิด และนำ "ไวยากรณ์แห่งความรัก" ออกจากกระเป๋า เขาค่อย ๆ อ่านบทกวีที่เขียนในหน้าสุดท้ายอีกครั้ง

หัวใจของคนที่รักจะบอกคุณ:
“อยู่ในตำนานอันแสนหวาน!”
และจะนำไปแสดงให้หลานๆหลานๆดู
ไวยากรณ์แห่งความรักนี้