หัวข้อในภาษาสเปน T. Oliva Morales - ดัดแปลงข้อความ เรื่องราว และเรื่องตลกเป็นภาษาสเปนเพื่อการอ่าน การแปล และการเล่าขาน ระดับเริ่มต้นและระดับกลาง (A1 – B2) อ่านเป็นภาษาสเปน

Texto en español "มีอามิกา"
ข้อความเป็นภาษาสเปน "เพื่อนของฉัน"

อ่านข้อความต่อไปนี้ แปลแต่ละประโยคและจดจำคำศัพท์ใหม่

มิ อามิกา

มีอามิกาเซลามาเอเลนา เมื่อ 19 ปีที่แล้ว เอส เด มอสคู como yo. เอส อูนา ชิกา มาก บัวนา และ ซิมปาติกา เหมือนกับเดลกาดาและรูเบีย Tiene el pelo largo และ los ojos marrones. Siempre lleva un vestido largo que es muy bonito y cuando se pone zapatos de tacón alto, parece todavia más alta.

เอส มี เมจอร์ เอมิกา. La conozco desde muy pequeña, porque vive en una casa cerca de la mía. เสียมเพร estamos juntas. Ella me conoce muy bien porque siempre le cuento toda mi vida. Nos vemos cada día. veces voy a visitarla a su casa y a veces ella viene a mi casa a verme. ปาซามอส มูซา ฮอรัส จูกันโด และ ฮาบรันโด Cuando no tenemos very tiempo para vernos, nos llamamos por teléfono o charlamos en internet.

Por desgracia, ella estudia en otra universidad y ahora nos vemos menos. veces después de las clases quedamos en una cafetería y tomamos una taza de cafe o de té. มีเซียนโต้ มู เฟลิซ คูอันโดเอลลาเอสตาอัลลาโด

Elena ฉันขอเชิญคุณ Cuando tengo problems, me ayuda Mucho. Yo también la ayudo en los Momentos difíciles de su vida.

Sus padres son buena gente ya veces me invitan a cenar a su casa. ใช่แล้ว, ฉันปล่อยให้ pasar la noche allí.

Los mejores Momentos de nuestra amistad son las vacaciones. Nos gusta ir de compras, cocinar juntas หรือ nuestras películas precidas. Nosotras tenemos สูญเสียความเอร็ดอร่อย.

Hoy me ha llamado y me ha dicho que ha comprado dos camisas nuevas que son absolutamente iguales - una para ella y otra para mí. เอสตอยสบายดีและเฟลิซ Creo que mañana le compro un bolso del mismo color que el mío. โซมอส โคโม โดส เฮอร์มานัส

ฉันพอใจมาก mi amiga y es la única en todo el mundo.

เพื่อนของฉัน

เพื่อนของฉันชื่อเอเลน่า เธออายุ 19 ปี เธอมาจากมอสโกวเหมือนฉัน เธอเป็นผู้หญิงที่ดีและน่ารัก เธอสูงเพรียวและยุติธรรม เธอมี ผมยาวและ ดวงตาสีน้ำตาล- เธอมักจะสวมชุดเดรสยาวซึ่งดูสวยมาก และเมื่อเธอสวมรองเท้าส้นสูง เธอก็ดูสูงขึ้นไปอีก

เธอเป็นของฉัน เพื่อนที่ดีที่สุด- ฉันรู้จักเธอตั้งแต่อายุยังน้อยเพราะเธออาศัยอยู่ในบ้านข้างๆฉัน เราอยู่ด้วยกันเสมอ เธอรู้จักฉันดีมากเพราะฉันมักจะบอกเธอทั้งชีวิต เราเจอกันเกือบทุกวัน บางครั้งฉันก็ไปเยี่ยมเธอ บางครั้งเธอก็มาหาฉัน เราใช้เวลาหลายชั่วโมงในการเล่นและพูดคุย เมื่อเราไม่มีเวลาเจอกันมากนัก เราก็โทรหากันทางโทรศัพท์หรือแชททางอินเทอร์เน็ต

น่าเสียดายที่เธอเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยอื่น และตอนนี้เราเจอกันน้อยลง บางครั้งหลังเลิกเรียนเราพบกันในร้านกาแฟและดื่มกาแฟหรือชาสักแก้ว ฉันรู้สึกมีความสุขมากเมื่อมีเธออยู่ใกล้ๆ

เอเลน่าเข้าใจฉันเป็นอย่างดี เมื่อฉันมีปัญหาเธอก็ช่วยเหลือฉันมาก ฉันยังช่วยเธอในช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิตของเธอด้วย

พ่อแม่ของเธอเป็นคนดีและบางครั้งพวกเขาก็ชวนฉันไปทานอาหารเย็นกับพวกเขา และถ้ามันดึกแล้วพวกเขาก็อนุญาตให้ฉันค้างคืนที่นั่น

ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของมิตรภาพของเราคือวันหยุด เราชอบไปช้อปปิ้ง ทำอาหารด้วยกัน หรือดูหนังเรื่องโปรด เรามีรสนิยมเหมือนกัน

วันนี้เธอโทรหาฉันและบอกว่าเธอซื้อเสื้อยืดใหม่สองตัวที่เหมือนกันทุกประการ ตัวหนึ่งสำหรับตัวเธอเองและอีกตัวสำหรับฉัน ฉันดีใจและมีความสุขมาก ฉันคิดว่าพรุ่งนี้ฉันจะซื้อกระเป๋าสีเดียวกับของฉันให้เธอ เราเป็นเหมือนพี่สาวสองคน

ฉันชอบเพื่อนของฉันมากและเธอเป็นคนเดียวในโลก

ปาลาบราใหม่:

llevar - สวมใส่
ponerse - ที่จะสวมใส่
ยกเลิก tacón - ส้นเท้า
zapatos de tacón alto - รองเท้าส้นสูง
parecer - ดูเหมือน
desde pequeño/a - ตั้งแต่วัยเด็ก
juntos - ด้วยกัน
contar - บอก (โยค ใช่- ฉันกำลังบอก)
กลอน - พบกัน
ฉันเป็นผู้เยี่ยมชม / ver a alguien - เพื่อเยี่ยมใครบางคน
Pasar - เพื่อดำเนินการ
por desgracia - น่าเสียดาย
quedar - จัดการประชุมพบปะ
Letir - อนุญาต
la amistad - มิตรภาพ
ir de compras - ไปช้อปปิ้ง
el mismo - เหมือนกันเหมือนกัน
igual - เหมือนกัน
unico - คนเดียวเท่านั้น
เอลมันโด - สันติภาพ

เอเจร์ซิซิโอ 2
ตั้งคำถาม 10 ข้อเกี่ยวกับข้อความนี้

เอเจร์ซิซิโอ 3
แปลประโยคเป็นภาษาสเปน

1. เราเจอกันบ่อย;
2. เราจะตกลงพบกันเย็นนี้ที่ไหน?
3. ฉันไปเยี่ยมพ่อแม่ทุกสัปดาห์
4. เราใช้เวลาในการบอกข่าว
5. ฉันขอเชิญคุณมารับประทานอาหารเช้าที่บ้านของฉัน
6. หลุยส์มักจะเล่าเรื่องเดิมๆ เสมอ
7. มันดึกแล้ว เราอนุญาตให้คุณพักค้างคืนกับเราได้
8. พี่สาวน้องสาวเหล่านี้เหมือนกันทุกประการ
9. เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญเพียงคนเดียวที่ฉันรู้จักในเมืองนี้
10. ก่อนออกจากบ้านใส่ชุดอะไร?
11. คุณใส่รองเท้าส้นสูงหรือไม่?

• " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimir

รายละเอียดหมวดหมู่: เรื่องสั้น

ครูชาวอิตาลี Cesare Cata จากโรงเรียน Polo Scolastico Paritario 'Don Bosco' ในเมืองชายทะเล Fermo บนทะเลเอเดรียติก ไม่ยอมให้นักเรียนไปเที่ยวพักผ่อนโดยเปล่าประโยชน์ - เขาให้การบ้านสำหรับฤดูร้อนมากถึงสิบห้าคะแนน

งานของอาจารย์ซีซาเร่

เดินเล่นริมฝั่งทะเลเพียงลำพังในตอนเช้ามองดูแสงตะวันบนผืนน้ำแล้วคิดถึงสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุข


พยายามใช้คำศัพท์ใหม่ๆที่เราได้เรียนรู้ในปีนี้ ยิ่งคุณพูดได้มากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งคิดได้น่าสนใจมากขึ้นเท่านั้น และยิ่งคุณมีความคิดมากเท่าไร คุณก็จะยิ่งมีอิสระมากขึ้นเท่านั้น


อ่าน! มากที่สุดเท่าที่คุณสามารถแต่ไม่ใช่เพราะคุณต้องทำ อ่านเพราะฤดูร้อนเป็นแรงบันดาลใจให้กับความฝันและการผจญภัย และการอ่านหนังสือก็เหมือนกับการบิน อ่านเพราะมันเป็นรูปแบบการกบฏที่ดีที่สุด (ปรึกษาว่าควรอ่านอะไรมาหาผม)


หลีกเลี่ยงทุกสิ่งที่ทำให้คุณคิดลบและรู้สึกว่างเปล่า(สิ่งของ สถานการณ์ และผู้คน) แสวงหาแรงบันดาลใจและเพื่อนฝูงที่ทำให้คุณมีคุณค่า ผู้ที่เข้าใจคุณและชื่นชมคุณในสิ่งที่คุณเป็น


หากคุณรู้สึกเศร้าและกลัว ไม่ต้องกังวล ฤดูร้อนก็เหมือนกับสิ่งสวยงามอื่นๆ ในชีวิตที่อาจทำให้จิตใจวุ่นวายได้ จดบันทึกและบรรยายความรู้สึกของคุณ(และในเดือนกันยายนถ้าคุณต้องการเราจะอ่านด้วยกัน)


เต้นรำและอย่าอายกับสิ่งใดๆทุกที่ ทุกเวลา: แม้แต่บนฟลอร์เต้นรำ แม้แต่ในห้องของคุณคนเดียว ฤดูร้อนคือการเต้นรำ และคงจะโง่มากหากไม่เข้าร่วม


ไปดูพระอาทิตย์ขึ้นอย่างน้อยหนึ่งครั้งยืนเงียบๆ และหายใจเข้าลึกๆ หลับตาและรู้สึกขอบคุณ


เล่นกีฬาให้มาก.


หากคุณพบคนที่คุณชอบจริงๆ บอกเธอหรือเขาอย่างดีและโน้มน้าวใจเท่าที่จะทำได้


อย่ากลัวที่จะถูกเข้าใจผิด หากไม่มีสิ่งใดได้ผลแสดงว่าไม่ใช่โชคชะตา แต่ถ้าพวกเขาเข้าใจคุณและตอบคุณ คุณจะใช้เวลาช่วงฤดูร้อนปี 2558 ร่วมกัน และมันจะเป็นช่วงเวลาทอง (หากไม่สำเร็จ ให้กลับไปยังขั้นตอนที่ 8)อ่านบันทึกบทเรียนของเราอีกครั้ง:


เปรียบเทียบทุกสิ่งที่เราอ่านกับสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตของคุณและเป็นอิสระและไร้ศีลธรรมเหมือนทะเล


กรุณาอย่าสาบานสุภาพและใจดี


ดูหนังดีๆด้วยบทสนทนาที่ลึกซึ้ง (เป็นภาษาอังกฤษถ้าทำได้) เพื่อพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณไปพร้อม ๆ กัน พัฒนาความสามารถในการรู้สึกและความฝัน ให้หนังเรื่องนี้ไม่จบสำหรับคุณด้วยเครดิตสุดท้าย ใช้ชีวิตมันซ้ำแล้วซ้ำอีก รวมไว้ในประสบการณ์แห่งฤดูร้อนนี้


ฤดูร้อนคือความมหัศจรรย์ ท่ามกลางแสงแดดที่ส่องประกายยามเช้าและยามเย็นที่ร้อนระอุในฤดูร้อน ฝันว่าชีวิตจะเป็นอย่างไรและควรจะเป็นอย่างไร ทำทุกอย่างตามกำลังเพื่อไม่ละทิ้งความฝัน


เป็นคนดี.

หากคุณเป็นคนหนึ่งที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาสเปน และกำลังมองหาสื่อการอ่านและการฟังที่น่าสนใจและเข้าใจง่าย คุณจะสนใจที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับหนังสือชุด Aventura Joven ในภาษาสเปน

ซีรีส์ Aventura Joven ติดตามการผจญภัยของกลุ่มเพื่อนวัยรุ่น ได้แก่ Mónica, Guillermo, Laura, Sergio และ Martín การอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับพวกเขาจะทำให้คุณรู้จักพวกเขาดีขึ้น และยังค้นพบแง่มุมต่างๆ ของชีวิตในสเปนยุคใหม่อีกด้วย ในหนังสือพร้อมกับการเล่าเรื่อง คุณจะพบบันทึกย่อจำนวนหนึ่งที่จะช่วยให้คุณเข้าใจข้อความได้ดีขึ้น และอธิบายประเด็นทางวัฒนธรรมที่สำคัญบางประการได้

หนังสือภาษาสเปนชุดนี้เหมาะมากสำหรับผู้เริ่มต้นเรียนภาษาสเปน นี่คือเหตุผล:

• หนังสือเขียนด้วยภาษาง่ายๆ
• หนังสือมีไว้สำหรับระดับ A1 และ A2
• หนังสือมีบทสนทนาภาษาสเปนสดมากมาย
• หนังสือที่น่าสนใจ (ที่ไม่ชอบการผจญภัย)
• มีคำศัพท์และสำนวนมากมายในหนังสือ ซึ่งเมื่อคุณเรียนรู้แล้ว คุณจะสามารถใช้คำและสำนวนเหล่านี้ในการสื่อสารภาษาสเปนกับเจ้าของภาษาได้
• หนังสือแต่ละเล่มมาพร้อมกับหนังสือเสียงซึ่งช่วยให้คุณฝึกฝนความเข้าใจในการฟังภาษาสเปน

ฉันจะหาหนังสือเหล่านี้ได้ที่ไหน? ทุกอย่างง่ายมากที่นี่ สามารถดาวน์โหลดหนังสือได้ฟรีจากลิงค์ด้านล่าง:

• Misterio en las Alpujarras - ระดับ A1 กลุ่มเพื่อนที่ไปเที่ยวลาสอัลปูจาราส (กรานาดา) พบกับเหตุการณ์ที่ไม่ธรรมดาซึ่งทำให้ชีวิตของพวกเขาตกอยู่ในอันตราย
• Persecución en Madrid - ระดับ A1 กลุ่มเพื่อนพบกันที่กรุงมาดริด โดยบังเอิญที่แปลกประหลาด หนึ่งในนั้นกลายเป็นเป้าหมายของการไล่ล่าบนท้องถนนที่น่าตื่นเต้น
• Perdidos en el Camino del Inca - ระดับ A1 ชายหนุ่มและหญิงสาวกลุ่มหนึ่งผจญภัยอย่างสนุกสนานไปตามถนนอินคาในการเดินทางไปเรียนจบที่เปรู
• ลา ชิกา เด มาร์ เดล พลาตา - ชั้น A2 เด็กๆ จากสถาบันในแบร์เซโลนาจะไปอาร์เจนตินาเพื่อเล่นฟุตบอลชิงแชมป์โรงเรียน ที่นั่นพวกเขาได้พบกับหญิงสาวลึกลับคนหนึ่ง...
• El fantasma del instituto - ระดับ A2 เหตุการณ์แปลกๆ ที่เกิดขึ้นได้เปลี่ยนแปลงกิจวัตรประจำวันของสถาบัน เรากำลังพูดถึงปรากฏการณ์อาถรรพณ์หรือเปล่า?
• เอล มอนสตรูโอ เดล ร็อค - ระดับ A2 เพื่อนๆ เข้าร่วมเทศกาลดนตรีร็อคในบิลเบา หนึ่งในนั้นถูกลักพาตัวโดยองค์กรอันตราย

ดาวน์โหลดและอ่าน!

หากคุณต้องการปรับปรุงประสบการณ์การอ่านและปรับปรุงความเข้าใจในการฟังของคุณ ฉันขอแนะนำให้ซื้อหนังสือในรูปแบบเสียงเหล่านี้จากร้านค้าออนไลน์ของ Audible.com มีราคาไม่แพงนัก ตามลิงก์นี้ (ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับร้านค้าออนไลน์นี้ อาจมีที่อื่นที่คุณสามารถค้นหาหนังสือเสียงเหล่านี้ได้ หากคุณต้องการค้นหาตัวเลือกที่ถูกกว่า ให้ Google ค้นหา)

แม้ว่าหนังสือเหล่านี้จะมีไว้สำหรับระดับ A1 และ A2 แต่หนังสือเสียงก็สามารถอ่านได้อย่างรวดเร็ว ดังนั้นหากคุณเป็นมือใหม่แนะนำให้อ่านและฟังก่อนครับ

หากคุณกำลังเริ่มเรียนภาษาสเปน และหากคุณต้องการเรียนรู้วิธีการเรียนรู้ภาษานี้อย่างมีประสิทธิผลสูงสุดด้วยตนเอง หรือหากคุณกำลังเรียนหรือเรียนกับอาจารย์ แต่กำลังมองหาวิธีเพิ่มเติมในการเรียนรู้อย่างมีประสิทธิผล ภาษาต่างประเทศฉันขอเชิญคุณไปยังที่ที่คุณจะได้รับมากมาย คำแนะนำที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับวิธีการเพิ่มประสิทธิภาพในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ

การเรียนรู้ภาษาสเปนมีหลายขั้นตอน ซึ่งแต่ละขั้นตอนจะช่วยแก้ปัญหาเฉพาะเจาะจง การฟังช่วยในการซึมซับคำพูดทางหูและจัดสำเนียงความหมายและน้ำเสียงได้อย่างถูกต้อง วรรณกรรมเพื่อการศึกษามีพื้นฐานด้านสัทศาสตร์ ไวยากรณ์ ไวยากรณ์ และเครื่องหมายวรรคตอน บทสนทนาสดจะพัฒนาทักษะในการแปลความคิดเป็นคำพูด นิยายมีบทบาทสำคัญด้วยการที่ผู้อ่านซึมซับสีพื้นบ้านของสเปนทำความคุ้นเคยกับวลีและวลีใหม่ขยายคำศัพท์ของเขาและดำดิ่งสู่โลกที่น่าหลงใหลของวีรบุรุษแห่งผลงาน เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว น่าสนใจ และมีประโยชน์ เราได้จัดทำหนังสือที่ได้รับการคัดสรรมาเพื่อคุณโดยเฉพาะสำหรับการอ่านสำหรับผู้เริ่มเรียนภาษาสเปน มีเรื่องสั้นและ นิทานพื้นบ้าน, นวนิยาย, เรื่องราว, เรื่องราวนักสืบ, คอลเลกชันเรื่องตลกและแน่นอนผลงานในตำนานของปรมาจารย์ด้านวรรณคดีสเปน - Cervantes, Lope de Vega เปาโล โคเอลโญ่,กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ.

อเวนทูร่า โจเวน. การผจญภัยของวัยรุ่น

เริ่มต้นด้วยหนังสือชุดเกี่ยวกับชีวิตของวัยรุ่นสเปน โครงเรื่องมีศูนย์กลางอยู่ที่กลุ่มเพื่อนที่พวกเขาได้ผจญภัยด้วย เรื่องราวที่น่าสนใจ- งานนี้ไม่เพียงเผยให้เห็นเรื่องราวที่น่าสนใจเท่านั้น แต่ยังช่วยให้ผู้อ่านมีความคิดเกี่ยวกับสเปนสมัยใหม่ในขอบเขตและความเป็นจริงที่หลากหลาย เรื่องราวเขียนด้วยภาษาที่เรียบง่าย ไม่มีการสลับวลีและรูปภาพที่ซับซ้อนและสลับซับซ้อนซึ่งจำเป็นต้องเจาะลึก การอ่านจะน่าพึงพอใจและง่ายดาย

ผู้เขียนได้รวมบทสนทนาหลายบทไว้ในตำราซึ่งจัดเรียงในรูปแบบ คำพูดภาษาพูด- ช่วยให้ผู้อ่านมองเห็นและจดจำโครงสร้างของประโยคและวลีที่ชาวสเปนยุคใหม่ใช้ในชีวิตจริง

ข้อดีเพิ่มเติมสำหรับผู้เริ่มต้นคือโน้ตที่รวมอยู่ในเนื้อหา ซึ่งช่วยให้เข้าใจโครงเรื่องได้ดีขึ้น อธิบายแง่มุมเฉพาะของชีวิตและวัฒนธรรมของสเปน และช่วยให้คุณเจาะลึกเข้าไปในเนื้อเรื่องและปล่อยให้มันผ่านไปได้

พลาเทโร ครับ. พลาเทโรและฉัน

งานนี้เขียนโดยนักเขียนชาวสเปนชื่อดัง Juan Ramon Jimenez ซึ่งตีพิมพ์หนังสือร้อยแก้วและบทกวี 40 เล่มในช่วงชีวิตของเขา เรื่องราว "Platero and I" ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1914 และได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่คนรุ่นเดียวกันในทันที ประเทศต่างๆความสงบ. หนังสือเล่มนี้ยังน่าสนใจสำหรับผู้อ่านในศตวรรษที่ 21

Platero - แปลตามตัวอักษรจากภาษาสเปนว่า "เงิน" - ลา เพื่อนแท้ตัวละครหลักของเรื่อง คำบรรยายมาจากคนแรกคือผู้เขียน เขาเปิดเผยโลกภายในของเขาให้ Platero แบ่งปันสิ่งที่ใกล้ชิดที่สุด พูดคุยเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ชีวิตนำเสนอ และแสดงความคิดและประสบการณ์ของเขาในบทพูดคนเดียว

หนังสือเล่มนี้น่าสนใจสำหรับอ่านทั้งเด็กและผู้ใหญ่ “เจ้าชายน้อย”, “อลิซในแดนมหัศจรรย์” และ “Platero and Me” สามารถเทียบเคียงได้ในแง่ของสไตล์การเขียนและเทคนิคทางศิลปะที่ใช้ในข้อความ งานมีเสน่ห์ตั้งแต่บรรทัดแรก หลังจากอ่านแล้วยังคงมีรสชาติที่ค้างอยู่ในคอและบรรยากาศที่น่ารื่นรมย์

เพื่อความสะดวกในการรับรู้และดัดแปลงวรรณกรรม ผู้จัดพิมพ์หลายรายรวมคำศัพท์ ไวยากรณ์ และพจนานุกรมไว้ในหนังสือ ซึ่งทำให้ง่ายต่อการดำดิ่งลงไปในโครงเรื่อง

ลามิสเตริโอซา เดซาปาริซิออน เด ลา มาร์เกซิตา เด ลอเรีย การหายตัวไปอย่างลึกลับของ Marquise de Loria ในวัยหนุ่ม

“The Mysterious Disappearance of the Young Marquise de Loria” เป็นเรื่องราวลึกลับเกี่ยวกับหญิงสาวผู้มีเสน่ห์ที่ค้นพบความสามารถลึกลับและความปรารถนาที่เป็นความลับ นางเอกตัดสินใจทำสิ่งที่บ้าที่สุดอย่างสิ้นหวัง เธอไม่กลัว ภรรยาถูกครอบงำด้วยความรู้สึกที่แข็งแกร่งกว่า

ผู้เขียนบรรยายสถานที่อันงดงามของมาดริดในช่วงทศวรรษที่ 20 ของศตวรรษที่ผ่านมาอย่างสวยงาม ผู้อ่านเห็นภาพที่สดใสของคฤหาสน์ของชนชั้นสูง รถยนต์หรูหรา สังคมที่แต่งกายอย่างประณีต บรรยากาศภายในบรรยากาศ และบรรยากาศหลังเวทีของคลับปิด ซึ่งมีเพียงไม่กี่แห่งเท่านั้น โลกนี้ภายนอกไร้ที่ติ แต่ก็คุ้มค่าที่จะมองให้ลึกกว่านี้...

เรื่องราวกึ่งแฟนตาซีนี้จะห่อหุ้มคุณไว้ในจิตวิญญาณของอดีตในทันที ทำให้คุณสัมผัสบรรยากาศของแต่ละสถานการณ์ในพล็อตที่ตัวละครหลักต้องเผชิญได้อย่างละเอียด หนังสืออ่านง่ายจบในเล่มเดียว

เควนโตส เด เอวา ลูนา เอวา ลูน่า

ผู้แต่งหนังสือ “Eva Luna” คือหนึ่งในนักเขียนชาวสเปนที่โด่งดังที่สุด อิซาเบล อัลเลนเด ของเธอ เส้นทางที่สร้างสรรค์เริ่มจากงานสื่อสารมวลชน จากนั้นก็ลองเขียนนิยาย และเธอก็ทำได้ค่อนข้างดี

หนังสือเล่มนี้สะท้อนถึงความทุกข์ทรมานและความสัมพันธ์ของมนุษย์ในระบอบปิโนเชต์ซึ่งมีบทละครอันเป็นเอกลักษณ์ของผู้แต่ง ความยากลำบากในชีวิตประจำวันและจิตวิญญาณจะแสดงผ่านปริซึมของความเป็นจริงที่อยู่รอบตัวละครหลักของนวนิยาย หลังจากอ่านผลงานแล้ว เราจะเข้าใจวัฒนธรรม ชีวิต และสถานการณ์ทางการเมืองของสเปนในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 อย่างครอบคลุม

หนังสือ "Eva Luna" เหมาะสำหรับผู้อ่านที่มีความคิดซึ่งไม่สนใจพลวัตของโครงเรื่อง แต่เกี่ยวกับเนื้อหาเชิงความหมายและโวหาร

ทริสตาน่า. ทริสตาน่า

ผลงานระดับตำนานของวรรณคดีสเปน "Tristana" เป็นส่วนหนึ่งของวงจรของ "นวนิยายสมัยใหม่" ที่เขียนโดย Benito Perez Galdos ผู้เขียนสร้างนวนิยายเจ็ดสิบเจ็ดเรื่องและเข้าสู่อันดับต้น ๆ ของนักเขียนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศ

กัลโดซากล้าที่จะสัมผัสถึงด้านที่ละเอียดอ่อนของชีวิต เช่น ความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างชายและหญิง ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือ Tristana เด็กผู้หญิงที่มีโชคชะตาที่ยากลำบากซึ่งหลังจากการเสียชีวิตอันน่าสลดใจของพ่อและแม่ของเธอก็ไปอยู่ในบ้านของเพื่อนในครอบครัว ที่นี่ภาพของหญิงสาวที่ไร้เดียงสาและไร้เดียงสาได้กลายมาเป็นสาวเสน่ห์แรงที่มีประสบการณ์ - นี่คือสิ่งที่เพื่อนของพ่อเธอทำกับเธอในที่สุด ซึ่งทำให้หญิงสาวกลายเป็นนางสนมของเขา

เนื้อเรื่องเต็มไปด้วยจิตวิทยาของความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิงซึ่งมีแฝงอยู่อย่างละเอียดอ่อน ภาษาที่สวยงาม ภาพสะเทือนอารมณ์ เหตุการณ์ที่เข้มข้น - นวนิยายเรื่องนี้สามารถสร้างความประทับใจได้

เควเอนโตส เด ลา เซลบา เรื่องเล่าของเซลวา

หนังสือ “Tales of Selva” เขียนโดย Horacio Silvestre Quiroga Fortes ซึ่งถือเป็นผู้ก่อตั้งและเป็นตัวแทนที่โดดเด่นของวรรณคดีสเปนคลาสสิก นี่เป็นงานเดียวที่ผู้เขียนสร้างขึ้นสำหรับเด็ก นวนิยายและเรื่องราวอื่นๆ มุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านที่เป็นผู้ใหญ่และมีความคิด

ในเนื้อเรื่องของเทพนิยาย - เรื่องจริงจากชีวิตของฮีโร่: เต่าตัวใหญ่ นกฟลามิงโกป่าและเคย์แมน นกล่าเหยื่อ, งูพิษเกษตรกรและนักล่าที่อาศัยอยู่ติดกัน เหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นในป่าอันกว้างใหญ่ ในมุมที่เงียบสงบแห่งหนึ่งของอาร์เจนตินา โลกของสัตว์และผู้คนปรากฏพร้อมๆ กันด้วยความสามัคคีและความแตกต่าง สถานการณ์ต่างๆ เผยให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะของความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับตัวแทนของสัตว์ป่า

สร้างขึ้นสำหรับเด็ก “Selva’s Tales” ก็น่าสนใจสำหรับผู้ใหญ่เช่นกัน โครงเรื่องมีความหมายที่ลึกซึ้งเกินกว่าจะดูได้จากการอ่านแบบผิวเผิน

เอลเปโรเดยฮอร์เตลาโน สุนัขอยู่ในรางหญ้า

ภาพยนตร์ตลกชื่อดังของ Lope de Vega เรื่อง “Dog in the Manger” ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามไปทั่วโลก หนังสือ ละคร ภาพยนตร์ - ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา เหล่าฮีโร่ของผลงานมีชีวิตขึ้นมาไม่เพียงแต่บนหน้ากระดาษเท่านั้น แต่ยังปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชมจากบนเวทีด้วยและถูกบันทึกไว้บนแผ่นฟิล์มด้วย เป็นการยากที่จะหาคนที่ไม่คุ้นเคยกับเนื้อเรื่องของหนังตลกเรื่องนี้

ตัวละครเปิดเผยให้ผู้อ่านทราบถึงเรื่องราวตลก ๆ เกี่ยวกับความรักที่เกิดขึ้นระหว่างผู้หญิงสังคมจากชนชั้นสูงกับชายหนุ่มที่เรียบง่ายและไร้ราก หญิงสาวต้องเผชิญกับทางเลือก - ว่าจะใช้ชีวิตของสตรีผู้สูงศักดิ์ต่อไปหรือฟังเสียงเรียกร้องของหัวใจและยอมจำนนต่อความหลงใหล - เพื่อเลือกทางเลือกเพื่อประโยชน์ของคนที่เธอรัก

การอ่านหนังสือเป็นความสุขอย่างแท้จริง อารมณ์ขันเบาๆ ภาษาที่เข้าใจง่าย ภาพที่สดใส สะเทือนอารมณ์ หากคุณต้องการซึมซับจิตวิญญาณของวรรณคดีสเปน อย่าลืมทำความคุ้นเคยกับผลงานของ Lope de Vega

โอ เบโจ ดา มุลเฮอร์-อรัญหะ จูบของผู้หญิงแมงมุม

เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่อง Kiss of the Spider Woman ของ Manuel Puig มีพื้นฐานมาจากความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างนักโทษสองคน ซึ่งเปิดเผยในรูปแบบของบทสนทนาที่บอกเล่าเกี่ยวกับเนื้อเรื่องของภาพยนตร์ ทุกวัน โมลินาและวาเลนตินเล่าเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นจากภาพยนตร์สมมติให้กันและกัน และเมื่อพวกเขาเข้านอนพวกเขาก็ตั้งตารอเรื่องต่อไป ความสัมพันธ์รักระหว่างพวกเขาค่อยๆเกิดขึ้น ผู้เขียนอธิบายอย่างละเอียดพูดถึงประสบการณ์และลักษณะของชีวิตของคนรักร่วมเพศ

เนื้อเรื่องจะบอกให้ผู้อ่านทราบถึงอีกด้านหนึ่งของเรื่อง การปรากฏตัวในเรื่องราวของวาเลนตินเกี่ยวกับหญิงแมงมุมลึกลับผู้ซึ่งจูบอันน่าหลงใหลของเธอได้ลบสถานการณ์ที่เธอวางแผนอย่างร้ายกาจออกจากความทรงจำของบุคคลกลายเป็นคำใบ้ที่ชัดเจน: ทุกอย่างไม่ง่ายนักในความสัมพันธ์ระหว่างนักโทษ โมลินาไม่รู้ว่าอะไรรออยู่ข้างหน้า

ผลงานนี้ตีพิมพ์ในช่วงกลางทศวรรษที่ 80 กลายเป็นจุดเด่นของวรรณคดีสเปน โครงเรื่องดึงดูดความสนใจของนักเขียนบทละครและผู้ผลิตภาพยนตร์ “Kiss of the Spider Woman” แสดงบนเวที ถ่ายทำหลายครั้ง และออกฉายเป็นละครเพลงทางบรอดเวย์

หากคุณชอบโครงเรื่องที่ซับซ้อน แปลกใหม่ และดราม่า หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับคุณ

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. ดอนกิโฆเต้

“ดอนกิโฆเต้” ได้รับการขนานนามอย่างถูกต้องว่าเป็นผลงานวรรณกรรมระดับโลกชิ้นหนึ่งที่ได้รับความนิยมมากที่สุด มหากาพย์โศกนาฏกรรมที่เขียนโดย Cervantes ในตำนาน ต้น XVIIศตวรรษยังไม่สูญเสียความเกี่ยวข้องในวันนี้ นอกจากนี้ภาพลักษณ์ของ Don Quixote ยังกลายเป็นคำที่ใช้ในครัวเรือนซึ่งก่อให้เกิดแนวคิดในปรัชญา - ลัทธิ Quixoticism ซึ่งมีลักษณะของตัวละครหลักของงาน

หนังสือเล่มนี้มีทุกสิ่งที่จะทำให้คุณนึกถึงความหมายของชีวิต ความรักและความสูงส่ง ความกล้าหาญและความกล้าหาญ ซึ่งอยู่ติดกับความฟุ่มเฟือย โครงเรื่องมีพื้นฐานมาจากการผจญภัยของ Don Quixote แห่ง La Mancha อีดัลโกผู้พเนจร ฮีโร่ในการค้นหาหญิงสาวในหัวใจของเขาพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ไร้สาระ แต่ในทางกลับกันในแต่ละนั้นเขาแสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็นอัศวินตัวจริงพยายามที่จะเปลี่ยนโลกให้ดีขึ้น .

หนังสือภาษาสเปนจะสะท้อนโครงเรื่องและภาพลักษณ์ของฮีโร่อย่างละเอียดยิ่งขึ้น และจะช่วยให้คุณเพลิดเพลินไปกับความเชี่ยวชาญด้านวรรณกรรมของเซร์บันเตสผู้ยิ่งใหญ่

• หากภาษาสเปนของคุณอยู่ในระดับเริ่มต้นที่สั่นคลอน เราขอแนะนำให้เลือกหนังสือที่มีความคิดเห็นและบันทึกย่อที่จะช่วยให้คุณเข้าใจโครงเรื่องและภาษาของงาน เลือกนิทานง่ายๆ เรื่องสั้น รวมเรื่องต่างๆ

หากคุณพูดภาษาสเปนได้ในระดับกลาง คุณสามารถอ่านเรื่องราวและนวนิยายได้อย่างปลอดภัย ผู้ที่สามารถอวดความรู้ภาษาได้อย่างไม่มีที่ติไม่มีข้อจำกัดในการเลือกวรรณกรรม สั่งซื้อ ดาวน์โหลด ซื้อ และเพลิดเพลินกับผลงานชิ้นเอกของนิยายภาษาสเปน เธอมีค่าควรแก่ความสนใจของคุณ