เมื่อ 90 ปีที่แล้ว ในตอนเย็นของวันที่ 27 มกราคม พ.ศ.2461 บนหอคอย บ้านประชาชนธงแดงถูกชักขึ้นในเมืองเฮลซิงฟอร์ส นี่เป็นสัญญาณของการเริ่มต้นการปฏิวัติสังคมนิยมเพียงครั้งเดียวในสแกนดิเนเวีย สาเหตุของการจลาจลคือปัญหาสังคมที่รุนแรง เช่นเดียวกับการต่อสู้ทางการเมืองเพื่ออำนาจในฟินแลนด์ที่เป็นอิสระ แต่การยึดอำนาจนั้นแทบจะไม่มีอะไรมากไปกว่าการทำรัฐประหาร สีแดงในฟินแลนด์ได้รับแรงบันดาลใจจากความสำเร็จของพวกบอลเชวิคในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2460 เมื่อกองทหารติดอาวุธไม่ดีสามารถโค่นล้มรัฐบาลเฉพาะกาลได้

รัฐบาลปฏิวัติในเฮลซิงฟอร์สไม่ได้คาดการณ์ถึงปัญหาร้ายแรงหลายประการ: ความสามารถของฟินแลนด์ผิวขาวในการจัดการต่อต้านทางทหาร ความไม่แน่นอนของความช่วยเหลือสีแดงจากรัสเซีย และ การแทรกแซงทางทหารเยอรมนีของไกเซอร์สนับสนุนคนผิวขาว ตามความเป็นจริง การจลาจลถูกกำหนดให้พ่ายแพ้หลังจากผ่านไปเพียงสามสัปดาห์เท่านั้น กองทัพเยอรมันเมื่อผ่านโปแลนด์ ยูเครน และรัฐบอลติก พวกเขาไปถึงเมืองนาร์วา (18 กุมภาพันธ์) สนธิสัญญาเบรสต์-ลิตอฟสค์ ซึ่งสรุปเมื่อวันที่ 3 มีนาคม บังคับให้เลนินต้องละทิ้งฟินน์แดงตามชะตากรรมของพวกเขา และเร่งการถอนกำลังทหารรัสเซีย 40,000 นายที่ยังคงอยู่ในฟินแลนด์ตั้งแต่สมัยซาร์ กองเรือบอลติกของรัสเซียออกจากเฮลซิงฟอร์ส ในขณะที่ทหารเยอรมันติดอาวุธจำนวน 10,000 นายยกพลขึ้นบกที่เมืองกังโกโดยมีเป้าหมายเพื่อยึดเมืองหลวงแดงของฟินแลนด์

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าตกตะลึงที่สุดในประวัติศาสตร์ของการจลาจลครั้งนี้คือการรณรงค์ลงโทษที่คนผิวขาวดำเนินการหลังจากชัยชนะ Marco Tikka นักวิจัยชาวฟินแลนด์ในหนังสือของเขาเรื่อง "The Time of Terror" ("Terrorin aika", 2006) สามารถชี้ให้เห็นว่าหลังจากการล่มสลายของ Tammerfors ในต้นเดือนเมษายน พ.ศ. 2461 รัฐบาลฟินแลนด์แม้ว่าจะไม่เป็นทางการและราวกับขัดต่อเจตจำนงของตนก็ตาม ยอมทำตามข้อเรียกร้องของกองทัพและไวท์การ์ดในการจัดตั้งศาลทหารซึ่งขัดต่อกฎหมายฟินแลนด์และแนวปฏิบัติที่มีอยู่ ในปี 2547 คณะกรรมการประวัติศาสตร์ของรัฐ "ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของสงครามในฟินแลนด์" รายงานว่าในช่วงเวลาสั้น ๆ (ฤดูใบไม้ผลิ - ฤดูร้อน) ของการรณรงค์นี้ การประหารชีวิตดำเนินไปโดยแทบไม่ลดความรุนแรงลง - มีผู้ถูกประหารชีวิตเกือบ 10,000 คน การพิจารณาคดีเกิดขึ้นหลังประตูที่ปิดสนิท เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่ข้อมูลเกี่ยวกับใครประณามใครถึงตาย และเหตุใดจึงได้รับการเก็บรักษาไว้เพียงวาจาและไม่เป็นทางการเท่านั้น

โดยรวมแล้วมีผู้ถูกจับกุมมากกว่า 80,000 คน เกือบร้อยละ 3 ของประชากรทั้งหมดของประเทศ โดย 75,000 คนถูกส่งไปยังค่ายกักกันอย่างเร่งรีบ ซึ่งนักโทษขาดแคลนพื้นที่ น้ำ อาหาร และ การดูแลทางการแพทย์- มีผู้เสียชีวิต 13,500 รายเนื่องจากสภาพย่ำแย่ นั่นคือ 15 เปอร์เซ็นต์ของนักโทษ ในค่ายที่เลวร้ายที่สุด Ekenes ซึ่งเป็นที่คุมขังนักโทษประมาณ 9,000 คน ร้อยละ 30 เสียชีวิต เช่นเดียวกับในค่ายของญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง หลังสงครามกลางเมือง ฟินแลนด์ประสบปัญหาการขาดแคลนอาหารอย่างรุนแรง และในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2461 ไข้หวัดใหญ่สเปนก็ระบาดในสแกนดิเนเวีย อย่างไรก็ตาม สาเหตุของความเร่งรีบในการจัดการกับนักโทษนั้นส่วนใหญ่เกิดจากการไม่แยแสต่อชะตากรรมของพวกเขาในส่วนของรัฐบาล ริกส์แด็ก และความเป็นผู้นำของกองทัพ ซึ่งเหนือสิ่งอื่นใด ได้รับการเน้นย้ำโดยนักวิจัยชาวอเมริกัน แอนโทนี่ อัพตัน .

เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461 รัฐบาลฟินแลนด์ผิวขาวได้ตัดสินใจตั้งค่ายโดยตั้งใจที่จะนำทุกคนที่มีส่วนร่วมในการจลาจลหรือแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อกลุ่มแดงมาพิจารณาคดี ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2461 หลังจากสิ้นสุดสงครามกลางเมือง พรรค Riksdag ของฟินแลนด์ ซึ่งพรรคโซเชียลเดโมแครตมีที่นั่ง 92 ที่นั่งจากทั้งหมด 200 ที่นั่ง ได้ตัดสินใจทำงานต่อไป แม้ว่าจะอนุญาตให้มีสมาชิกรัฐสภาจากพรรคสังคมประชาธิปไตยเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ได้รับอนุญาต ที่จะยังคงอยู่ ส่วนที่เหลืออีก 91 คนถูกประหารชีวิต คุมขัง หรือหลบหนีออกนอกประเทศ “รัฐสภาผอม” เมื่อปลายเดือนพฤษภาคมได้มีมติใช้กฎหมายของรัฐบาลโดยแนะนำระบบการพิจารณาคดีสำหรับ “อาชญากรของรัฐ” ทั่วประเทศ มีการสร้างศาลดังกล่าว 144 ศาลซึ่งมีผู้ปรากฏตัวมากกว่า 75,000 คน หลายคนถูกบังคับให้ใช้แรงงาน ห้าร้อยคนถูกตัดสินประหารชีวิต (ถูกประหารชีวิต 125 คน) และเกือบ 60,000 คนถูกลิดรอนสิทธิพลเมือง

โดยทั่วไปเพื่อให้แน่ใจว่าการทำงานของศาลต่อต้าน "อาชญากรของรัฐ" จำเป็นต้องมีคณะกฎหมายทั้งหมดของประเทศ ก่อนหน้านี้ ศาลทหารหลายร้อยแห่งเกี่ยวข้องกับคนหลายพันคน ซึ่งมักเป็นผู้พิพากษา เจ้าหน้าที่ตำรวจ เจ้าของบ้าน และเกษตรกรรายย่อย ในปี 2549 Aapo Roselius นักวิจัยชาวฟินแลนด์ในหนังสือของเขาเรื่อง "In the Footsteps of the Executioners" สามารถระบุได้ว่าในปี 1918 มีผู้คนอย่างน้อย 8,000 คนเข้าร่วมในการประหารชีวิต ดังนั้น ผู้คนจำนวนมากกำลังทำบางสิ่งที่หลายคนรู้ว่าขัดต่อหลักกฎหมายขั้นพื้นฐาน อย่างไรก็ตาม พวกเขาไว้วางใจในการคุ้มครองรัฐฟินแลนด์

ความโกลาหลครอบงำในแวดวงการเมืองในช่วงสงครามกลางเมือง จากจุดเริ่มต้น มีสมาชิกรัฐบาลชนชั้นกลางเพียงสี่คนเท่านั้นที่สามารถไปถึงเมืองวาซาเพื่อจัดการต่อต้านพวกแดง ไม่ได้พบกันเลยจนกระทั่งเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2461 ผู้เล่นที่ทรงอิทธิพลที่สุดคือกองทัพและหน่วยไวท์การ์ด อย่างไรก็ตาม เป็นที่ชัดเจนว่านโยบายการลงโทษอย่างรุนแรงต่อกลุ่มกบฏได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางในฟินแลนด์ผิวขาว เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461 หนังสือพิมพ์ Dagens Nyheter และ Politiken ได้ตีพิมพ์แถลงการณ์ของหัวหน้ารัฐบาลฟินแลนด์ Heikki Renval ซึ่งเขากล่าวว่าผู้นำของการลุกฮือควรถูกแขวนคอ และผู้เข้าร่วมที่เหลือควรถูกแขวนคอ “ชนชั้นคนนอกกฎหมาย” ลิดรอนสิทธิพลเมือง เมื่อปลายเดือนพฤษภาคม Per Evind Svinhufvud ขึ้นดำรงตำแหน่งรักษาการประมุขแห่งรัฐ และ J.K. Paasikivi การเมืองมีรูปแบบที่เป็นทางการมากขึ้น ศาลทหารถูกยุบ การพิจารณาคดีของ "อาชญากรของรัฐ" ยุติกิจกรรม และการบริหารงานของกองทัพในค่ายก็กลายเป็นสถาบัน

ในเวลาเดียวกัน รัฐบาลเริ่มดำเนินนโยบายที่มุ่งสร้างสายสัมพันธ์กับเยอรมนี เมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2461 เยอรมนีได้รับสิทธิ์ในที่ตั้งฐานทัพทหารในฟินแลนด์ ทหารเยอรมันถูกทิ้งให้อยู่ในประเทศ และฟินแลนด์เองก็กำลังจะกลายเป็นอาณาจักรที่นำโดยเจ้าชายชาวเยอรมัน รัฐบาลฟินแลนด์เห็นออสการ์ บุตรชายของวิลเฮล์มที่ 2 (ใกล้กับแนวความคิดขยายของสันนิบาตรวมเยอรมัน) ในบทบาทนี้ แต่ต้องพอใจกับเฟรเดอริก คาร์ล พี่เขยของไกเซอร์ ตามรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ซึ่งอิงตามรัฐธรรมนูญของกุสตาฟที่ 3 พ.ศ. 2315 และรัฐบาลของปาซิกิวีผ่าน "รัฐสภาผอม" ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2461 กษัตริย์เยอรมันทรงมีสิทธิยับยั้งเด็ดขาดในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับรัฐธรรมนูญและอาวุธของประเทศ กองกำลัง สิทธิ์ในการเริ่ม "สงครามป้องกัน" เช่นเดียวกับสิทธิ์ในการยับยั้งในกฎหมายทั่วไป เสียงข้างมากสองในสามจำเป็นต้องแทนที่การยับยั้งในรัฐสภา รัฐธรรมนูญฉบับนี้ปูทางไปสู่การปกครองแบบเผด็จการ ซึ่งตรงกันข้ามกับหลักการพื้นฐานของรัฐสภา

แผนการเหล่านี้ไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นจริงเนื่องจากความพ่ายแพ้ทางทหารของเยอรมนีในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2461 สวินฮูวูดและปาซิกิวีถูกบังคับให้ลาออก ในสถานการณ์ปัจจุบัน แม้แต่พรรคสังคมประชาธิปไตยที่กลับมาตีพิมพ์หนังสือพิมพ์อีกครั้งก็สามารถมีส่วนร่วมในการเลือกตั้งครั้งใหม่ได้

ในวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2461 ไม่นานก่อนที่เขาจะลาออก Regent Svinhufvud ได้ประกาศนิรโทษกรรมให้กับทุกคนที่มีส่วนร่วมในการปราบปรามการลุกฮือ คนเหล่านี้เป็นอิสระจากข้อกล่าวหาใดๆ และไม่ได้รับการลงโทษใดๆ แม้ว่าพวกเขาจะ "เกินขอบเขตของสิ่งที่จำเป็น" ต้องขอบคุณการนิรโทษกรรมครั้งนี้ ไม่มีการสอบสวนโดยศาลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในปี 1918 ในฟินแลนด์ จำนวนมากดำเนินการในปี พ.ศ. 2461-2462 มีเพียงประมาณ 170 คนเท่านั้นที่ยื่นอุทธรณ์ต่อรัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรมของฟินแลนด์เพื่อขอชี้แจงว่าญาติของพวกเขาถูกยิงที่ไหน เมื่อใด และเพราะเหตุใด แต่ดังที่หนังสือของ Aapo Roselius แสดงให้เห็น จากการอุทธรณ์เหล่านี้ มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ถูกตั้งข้อหาและแทบไม่มีใครถูกตัดสินว่ามีความผิด

ในทางกลับกัน ผู้คนจำนวนมากที่เข้าร่วมในการสังหารหมู่อันโหดร้ายกลับสามารถเข้าไปหลบภัยใน “ส่วนลึกของเครื่องมือของรัฐ” ตัวอย่างบางส่วน: เอเลียส วอลฟรีด โซปาเนน ประธานศาลทหารที่มีชื่อเสียงในเมืองวาร์เคาส์ ในปี 1923-1924 เคยเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมของประเทศฟินแลนด์ สมาชิกศาลทหารสองคนที่ Satakunta, K.O. Laitinen และ Usko Wallin ได้รับ ตำแหน่งสูงในระบบตุลาการของฟินแลนด์: คนแรกทำหน้าที่ในกระทรวงยุติธรรม คนที่สองเป็นสมาชิกของศาลฎีกา แม้แต่แวดวงวิชาการก็ยังถูกครอบงำโดยผู้ที่เกี่ยวข้องกับ White Terror มานานหลายทศวรรษ

ฟินแลนด์อิสระถูกสร้างขึ้นโดยมีภาพโฆษณาชวนเชื่อของเหตุการณ์ในปี 1918 ใน "ประวัติศาสตร์ฟินแลนด์" อย่างเป็นทางการครั้งแรกซึ่งตีพิมพ์ 4 เล่มในปี พ.ศ. 2463-2469 ผู้พลีชีพแดงถูกส่งต่ออย่างเงียบ ๆ แต่คนผิวขาวทุกคนที่เสียชีวิต ได้รับพระราชทานประวัติเป็นลายลักษณ์อักษร ช่องโหว่ในกำแพงแห่งความเงียบงันและการปฏิเสธอดีตเกิดขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1950 เท่านั้น เมื่อนวนิยายของVäinö Linna เรื่อง "Arise, Slaves!" ได้รับการตีพิมพ์ ในการให้สัมภาษณ์กับ Dagens Nyheter ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2503 ลินนากล่าวว่าชาวฟินแลนด์ วิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์ทำให้เขาโกรธจัด บทสัมภาษณ์นี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในหนังสือพิมพ์ Hyvudstadbladet แต่ความขัดแย้งก็ยุติลงอย่างรวดเร็ว พวกเขาไม่ได้กลับมาดำเนินการต่อจนกระทั่งปลายทศวรรษ 1960 เมื่อนักประวัติศาสตร์ Jaakko Paavolainen ซึ่งเป็นอิสระทางเศรษฐกิจจากรัฐและดังนั้นจึงไม่ได้รับทุนวิจัยจากรัฐบาล ได้ตีพิมพ์หนังสือที่แปลกใหม่สามเล่มของเขาเกี่ยวกับความหวาดกลัวสีแดงและสีขาวและภัยพิบัติในค่ายกักกัน

ในปี 1991 Jukka Kekkonen ซึ่งปัจจุบันเป็นคณบดีคณะนิติศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยเฮลซิงกิ ได้เขียนหนังสือชื่อ The Shipwreck of the Law การไต่สวนคดีอาญาในประเทศฟินแลนด์เมื่อปี พ.ศ. 2461" ในหนังสือเล่มนี้เขาเขียนโดยตรงว่าศาลทหารไม่มีพื้นฐานทางกฎหมายในการทำงาน แม้แต่การพิจารณาคดีของ "อาชญากรของรัฐ" ก็ฝ่าฝืนบรรทัดฐานทางกฎหมายที่มีอยู่ในต้นศตวรรษที่ 20 ทั้งในฟินแลนด์และยุโรปตะวันตก: บุคคลควรได้รับการตัดสินจากการกระทำของเขา ไม่ใช่จากความคิดเห็นของเขา ในการพิจารณาคดีของ "อาชญากรของรัฐ" ผู้คนถูกพยายามเป็นสมาชิกสหภาพแรงงานและสมาคมกีฬาที่ก่อตั้งโดยพรรคโซเชียลเดโมแครต การบอกเลิกมาจากหน่วยไวท์การ์ด นายจ้าง เพื่อนบ้าน ฯลฯ การพิจารณาคดีไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ จำเลยไม่ค่อยได้รับอนุญาตให้มีทนายความ และคำตัดสินก็ไม่สามารถอุทธรณ์ได้ Kekkonen กล่าวในภายหลังว่าภาษาฟินแลนด์ สงครามกลางเมืองและสิ่งที่ตามมาสามารถเปรียบเทียบได้เฉพาะในยุโรปตะวันตกกับเหตุการณ์ในสเปนเท่านั้น เมื่อประชากรส่วนเดียวกันเสียชีวิตโดยประมาณ แต่การปราบปรามครั้งใหญ่ในสเปนของฟรังโกต่างจากฟินแลนด์ซึ่งดำเนินต่อไปเป็นเวลา 9 ปี

ในปี พ.ศ. 2524-2529 และ พ.ศ. 2536-2538 ผลงานทางประวัติศาสตร์สองชิ้นได้รับการตีพิมพ์ โดยได้รับทุนสนับสนุนอย่างเป็นทางการจากรัฐ และทั้งสองมีน้ำเสียงที่แสดงความขอโทษและแสดงความไม่พอใจ ใน The Road to Tammerfors (1993) ซึ่งเขียนขึ้นในช่วงสงครามบอสเนีย ศาสตราจารย์ Heikki Ylikangas วิพากษ์วิจารณ์การวิจัยทางประวัติศาสตร์ของฟินแลนด์:

“เหตุใดเหตุการณ์สงครามกลางเมืองฟินแลนด์จึงถูกเก็บเป็นความลับ ในขณะที่เรารู้รายละเอียดเกี่ยวกับสงครามกลางเมืองสเปนและทุกสิ่งที่ตามมา เช่น ความโหดร้ายที่เกิดขึ้นภายใต้ฮิตเลอร์ คำตอบนั้นง่าย ในฟินแลนด์ องค์ประกอบของรัฐบาลไม่ได้เปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงเหมือนที่เกิดขึ้นในเยอรมนีหลังจากการละทิ้งอุดมการณ์สังคมนิยมแห่งชาติหรือในสเปนหลังจากการล่มสลายของระบอบการปกครองของฝรั่งเศส ในทั้งสองกรณีนี้ มีความเป็นไปได้ที่จะมองย้อนกลับไปและตรวจสอบการกระทำและการตัดสินใจของฝ่ายบริหารชุดก่อนโดยไม่ต้องรับผิดชอบต่อพวกเขา... ในฟินแลนด์ รัฐบาลปัจจุบันสืบทอดโดยตรงต่อรัฐบาลที่ได้รับชัยชนะในปี 1918”

ในปี 1998 นายกรัฐมนตรี Paavo Lipponen (ด้วยความยินยอมของทุกฝ่ายในรัฐสภา) ได้ดำเนินการแก้ไขปัญหานี้และเปิดตัวโครงการวิจัย "เหยื่อของสงครามในฟินแลนด์ปี 1914-1922" ประธานคือ Heikki Ylikangas หัวหน้าโครงการคือ Lars Westerlund ซึ่งปัจจุบันเป็นหัวหน้าแผนกวิจัยที่หอจดหมายเหตุแห่งรัฐฟินแลนด์ ต้องขอบคุณรายงานที่จัดทำโดยกลุ่มนี้ในปี 2004 ญาติส่วนใหญ่ของผู้ที่เสียชีวิตในปี 1918 จึงสามารถได้รับคำตอบที่มีข้อมูลครบถ้วนสำหรับคำถามที่ว่า “เมื่อใด ที่ไหน และอย่างไร” แต่อย่างเป็นทางการของฟินแลนด์ยังคงปฏิเสธที่จะยอมรับว่าในปี 1918 ที่มีอยู่ สถาบันของรัฐจัดการกำจัดพลเมืองผู้บริสุทธิ์จำนวน 10,000 คน

ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Svenska Dagbladet (สตอกโฮล์ม) เมื่อวันที่ 26 มกราคม 2551
คำแปลนี้เผยแพร่บนเว็บไซต์ saint-juste.narod.ru [บทความต้นฉบับ]

แปลจากภาษาสวีเดนโดย Anastasia Kuzina
บรรณาธิการด้านวิทยาศาสตร์ – Alexander Tarasov

อ่านเพิ่มเติมในหัวข้อนี้:

หมายเหตุ

บ้านพื้นบ้านในฟินแลนด์แตกต่างจากบ้านอื่นๆ ในโลก ซาร์รัสเซียและโดยพฤตินัยเป็นสำเนาบ้านของประชาชนในประเทศสแกนดิเนเวีย: พวกเขาถูกควบคุมโดยพรรคสังคมประชาธิปไตยและมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางวัฒนธรรมและการศึกษาในหมู่ประชากรที่ทำงาน - บันทึก. ทางวิทยาศาสตร์ เอ็ด

ในความเป็นจริง - ตามแผนงานและสโลแกน - การปฏิวัติฟินแลนด์ในปี 1918 ไม่ใช่สังคมนิยม แต่เป็นชนชั้นกลางประชาธิปไตย ต่อมาเมื่อวิเคราะห์สาเหตุของความพ่ายแพ้ของการปฏิวัติพวกคอมมิวนิสต์ฟินแลนด์เองก็ถูกบังคับให้ยอมรับ (ในวิทยานิพนธ์ของสำนักงานการต่างประเทศของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งคณะกรรมการกลางแห่งสหพันธรัฐรัสเซียเนื่องในวาระครบรอบ 15 ปีของการปฏิวัติ) - บันทึก. ทางวิทยาศาสตร์ เอ็ด

ข้อผิดพลาด. ทหารเยอรมัน 12,000 นายยกพลขึ้นบกที่เมืองกังโก กำลังรวมของกองกำลังสำรวจของเยอรมัน von der Goltz ในฟินแลนด์รวมถึงหมู่เกาะโอลันด์อยู่ที่ 20,000 นาย - บันทึก. ทางวิทยาศาสตร์ เอ็ด

ปัจจุบันคือฮานโก ซึ่งเป็นท่าเรือและฐานทัพเรือทางตะวันตกเฉียงใต้ของฟินแลนด์ - บันทึก. ทางวิทยาศาสตร์ เอ็ด

ชื่ออย่างเป็นทางการ: สาธารณรัฐแรงงานสังคมนิยมฟินแลนด์ (FSRR) สื่อมวลชนชนชั้นกลางใช้สำนวน "ฟินแลนด์แดง" อย่างกว้างขวางเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ชื่ออย่างเป็นทางการกับคำว่า "สังคมนิยม" "คนงาน" และ "สาธารณรัฐ" เนื่องจากการโฆษณาชวนเชื่อของชนชั้นกลางเป็นเรื่องธรรมดาที่ยืนยันว่าอนาธิปไตยครอบงำใน "ฟินแลนด์แดง" ". ในทางกลับกัน สื่อมวลชนปฏิวัติมักเรียก FSRR ว่า "ชุมชนฟินแลนด์" - บันทึก. ทางวิทยาศาสตร์ เอ็ด

ทั้งสองฝ่ายใช้ยุทธวิธีในการก่อวินาศกรรม - ผู้ก่อการร้าย - กองโจรอย่างแข็งขันโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนผิวขาวมีชื่อเสียงในด้านความโหดร้ายของผู้ก่อการร้ายและความไม่เลือกปฏิบัติในภูมิภาค Lappeenranta-Antrea ผู้เข้าร่วมในการกระทำดังกล่าวที่ถูกจับ ณ จุดนั้นมักจะถูกยิง บทความไม่ได้ระบุจำนวนผู้ประหารชีวิตโดยคนผิวขาว แหล่งข้อมูลต่างๆ ประมาณการว่ามีผู้เสียชีวิต 2.5-3 พันคน ไม่นับสมาชิกในครอบครัวที่ถูกประหารชีวิตของพรรคพวกแดงและผู้ก่อวินาศกรรม - บันทึก. ทางวิทยาศาสตร์ เอ็ด

ในความเป็นจริง - 5 พฤษภาคม คนผิวขาวใช้เวลาอีก 10 วันในการสำรวจเพื่อลงโทษไปยังบางพื้นที่ใน "ชนบทห่างไกล" ซึ่งอำนาจของ FSRR ดำรงอยู่อย่างเป็นทางการ แต่ไม่มีหน่วย Red Guard - บันทึก. ทางวิทยาศาสตร์ เอ็ด

สิ่งนี้หมายถึง skydskår (สวีเดน: skyddskår - กองกำลังรักษาความปลอดภัย) - การปลดทหารของชนชั้นกระฎุมพีฟินแลนด์และ kulaks สร้างขึ้นในปี 1905-1907 เพื่อปราบปรามการปฏิวัติ เมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2461 ชัทสกอร์ได้รับสถานะอย่างเป็นทางการโดยการตัดสินใจของจม์ ในปี พ.ศ. 2470 Shutskor ได้รวมอยู่ในกองทัพฟินแลนด์อย่างเป็นทางการ และมีประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าเป็นการส่วนตัว สลายตัวเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2487 ภายใต้เงื่อนไขการสงบศึกโซเวียต-ฟินแลนด์ในฐานะองค์กรทหารฟาสซิสต์ - บันทึก. ทางวิทยาศาสตร์ เอ็ด

ตามฝ่ายแพ้ - 15,817 คน - บันทึก. ทางวิทยาศาสตร์ เอ็ด

ฝ่ายที่แพ้ให้ตัวเลขอื่น ๆ : 90,000 คนถูกส่งไปยังเรือนจำและค่ายพักแรม 20,000 คนถูกประหารชีวิต 15,000 คนเสียชีวิตด้วยความหิวโหยและถูกทรมานขณะถูกคุมขัง ความแตกต่างของข้อมูลนอกเหนือจากเหตุผลทางการเมืองที่เข้าใจได้ยังอธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าบ่อยครั้งทั้งครอบครัวของผู้ที่ถูกกดขี่หนีไปยังโซเวียตรัสเซีย - และในฟินแลนด์ก็ไม่มีผู้เหลืออยู่เลยที่สามารถตั้งคำถามเกี่ยวกับชะตากรรมของพวกเขาได้ ญาติที่เสียชีวิต - บันทึก. ทางวิทยาศาสตร์ เอ็ด

จากข้อมูลของฝ่ายแพ้ ใน 4 เดือน ศาลเหล่านี้พิจารณาคดี 75,575 คดี มีผู้ถูกตัดสินจำคุก 67,788 ราย (รวมผู้หญิง 4,003 ราย) ให้ใช้แรงงานหนัก มีโทษประหารชีวิต 555 ราย และมีการประหารชีวิตประมาณ 150 ราย ทางวิทยาศาสตร์ เอ็ด

โรเซเลียส เอ. เทลอยตาเจียน จาลจิลลา. เฮลซิงกิ พ.ศ. 2550 Aapo Roselius นักประวัติศาสตร์ชาวฟินแลนด์เข้าร่วมด้วย โครงการวิจัย"ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของสงครามในฟินแลนด์ พ.ศ. 2457-2465" - บันทึก. การแปล

เมืองท่าวาซาทางตะวันออกของฟินแลนด์ได้รับการประกาศโดยคนผิวขาวให้เป็น "เมืองหลวงชั่วคราว" ของสาธารณรัฐฟินแลนด์ - บันทึก. ทางวิทยาศาสตร์ เอ็ด

หนังสือพิมพ์รายวันสวีเดนและเดนมาร์ก - บันทึก. การแปล

สหภาพรวมเยอรมัน (Pan-German Union) เป็นองค์กรชาตินิยมฝ่ายขวาจัดของเยอรมนี ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2434-2482 เป้าหมายขององค์กรคือการสร้างการครอบงำโลกของเยอรมัน สันนิบาตรวมเยอรมันมีส่วนทำให้ฮิตเลอร์ขึ้นสู่อำนาจ - บันทึก. ทางวิทยาศาสตร์ เอ็ด

กุสตาฟที่ 3 ทรงเป็นกษัตริย์แห่งสวีเดนในปี พ.ศ. 2314-2335 ซึ่งเป็นช่วงที่ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ได้รับการฟื้นฟูในประเทศ - บันทึก. การแปล

นั่นก็คือจม์และ ศาลฎีกาไม่ว่าในกรณีใดพวกเขาจะไม่สามารถแทนที่การยับยั้งของกษัตริย์ได้ - บันทึก. ทางวิทยาศาสตร์ เอ็ด

Väinö Linna (1920–1992) เป็นนักเขียนร้อยแก้วที่ใหญ่ที่สุดในประเทศฟินแลนด์หลังสงคราม นวนิยายของเขาเรื่อง “The Unknown Soldier” (1954) ซึ่งต่อต้านสงครามโซเวียต-ฟินแลนด์ในเวอร์ชันทางการทหาร ทำให้เกิดกระแสฮือฮาในฟินแลนด์และกลายเป็นผลงานที่มีการอ่านอย่างกว้างขวางที่สุดในประเทศ (ขายได้มากกว่า 1.5 ล้านเล่ม) ถูกถ่ายทำในปี 1955 (ในปี 2550 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็น "ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของภาพยนตร์ฟินแลนด์") การแสดง The Unknown Soldier ของโรงละครแห่งชาติฟินแลนด์ทำให้เกิดกระแสในปี 2008 และถูกเรียกว่าเป็นงานแสดงละครหลักในยุโรป “ลุกขึ้นเถิดทาส!” ― ส่วนที่สองของไตรภาค "ที่นี่ ใต้ดาวเหนือ" (ในคำแปลภาษารัสเซีย - "ที่นี่ ใต้ดาวเหนือ") ในปี 1997 รูปของลินนาถูกวางไว้บนธนบัตร 20 มาร์กของฟินแลนด์ - บันทึก. ทางวิทยาศาสตร์ เอ็ด

หนังสือพิมพ์รายวันของฟินแลนด์ตีพิมพ์เป็นภาษาสวีเดน - บันทึก. การแปล

เรามีเพื่อนตลกคนหนึ่งในเวิร์กช็อปของเรา Valerka Chernogolovkin เขาชื่อ Golovkin แต่นั่นคือสิ่งที่ใครๆ เรียกเขาว่า ไม่ใช่เพราะมันคล้องจอง แต่เป็นเพราะตัวเขาเองร้องขอและจัดเตรียมสิ่งที่น่ารังเกียจทุกประเภทให้กับผู้อื่น

ตัวอย่างเช่น วันหนึ่งเขาและฉันกำลังเดินกลับจากกะของเรา เดือนพฤษภาคม อากาศอบอุ่น เราถอดเสื้อแจ็คเก็ตออกแล้วถือไว้ในมือ เราดูสิรถบัสของเรากำลังใกล้เข้ามาเราเริ่มเร่งความเร็วฉันตามทัน แต่ Valerka ล้าหลังแล้วเมื่อฉันเกือบจะตามรถบัสทันใดนั้นเขาก็ตะโกน:
- หยุดนะ ไอ้สารเลว เอาเสื้อแจ็คเก็ตของคุณคืนมาให้ฉันหน่อย!!
ก่อนที่ฉันจะมีเวลาเข้าใจสิ่งใด ชายชราตัวเล็ก ๆ แต่เห็นได้ชัดว่ามีความรับผิดชอบต่อสังคม ซึ่งกำลังงีบหลับอย่างสงบอยู่ที่ป้ายรถเมล์ จู่ๆ ก็เหวี่ยงขากระดูกของเขาไปข้างหน้า โดยธรรมชาติแล้ว ฉันจะสะดุดล้มและล้มลงไปบนพื้นยางมะตอยอย่างแรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ และวาเลกายืนหัวเราะเหมือนนกหัวขวานวู้ดดี้ เขาเกือบจะฆ่าเขาและปู่ด้วยกัน ตลกดีคุณไม่คิดเหรอ?

หรือเย็นวันศุกร์วันหนึ่ง เรากำลังนั่งอยู่ในร้านกาแฟ ดื่มเบียร์ และภรรยาของ Seryoga ก็โทรหาเขาทางโทรศัพท์มือถือ และฉันต้องบอกว่าเธออิจฉาเหมือนเฮร่า ดังนั้นในขณะที่เขาสาบานกับเธอว่าเขาจะกลับบ้านไม่เกินเที่ยงคืน คนงี่เง่าคนนี้ก็ย่องเข้ามาข้างหลังเขาและเห่าด้วยเสียงทุ้ม:
- คุณจะต่ออายุสาวๆ ไหม!? หรืออบซาวน่าให้ว่าง!!

และเขาก็ยืนอยู่ที่นั่น หัวเราะกับตัวเองที่เป็นโรคจิตเภท จากนั้นภรรยาของ Seroy ก็จัดการเปิดเผยเช่นนี้เขาเดินไปได้หนึ่งสัปดาห์และหมดหนี้

ครั้งหนึ่ง จักรยานยนต์ของนักเทคโนโลยีของเราซึ่งถูกล่ามโซ่ไว้กับเสา ถูกยกขึ้นด้วยเครนพร้อมกับโซ่ และลากไปที่มุมหนึ่งของโรงงาน ดังนั้นเขาจึงวิ่งไปรอบ ๆ อาณาเขตเป็นเวลาสองชั่วโมงเพื่อค้นหาว่าใครขโมยรถมอเตอร์ไซค์ของเขา

กล่าวโดยสรุป เขาทำให้ทั้งกองพลรำคาญ และเราตัดสินใจที่จะแก้แค้นเขา เราคิดและคิดและเกิดความคิดขึ้นมา ในห้องปฏิบัติการของเราที่โรงงาน เรามีสารเคมีบางชนิด เช่น สี ไม่ใช่แค่สี แต่เป็นสารสีดำ มันกินตาย แผงเทปบันทึกเสียงเคยทาสีแบบนี้

ฉันกับ Seryoga เติมมันไปครึ่งขวด และเมื่อเราไปอาบน้ำหลังกะทำงาน เราก็หยิบมันไปด้วยและเทลงในแก้ว พวกเขารอจนกระทั่งวาเลร์กาไปล้างและสบู่ศีรษะของเขา พวกเขานำแก้วนี้มาจนสุดแล้วยกขึ้นแล้วจุ่มลงในสลักเกลียว
สิ่งที่น่าสนใจคือดูเหมือนเขาไม่รู้สึกอะไรเลยตอนอาบน้ำ Sery และฉันก็หนีไปที่ห้องล็อกเกอร์ได้สำเร็จ

โดยวิธีการที่พวกเขาหลบหนีตรงเวลาเพราะครู่ต่อมาได้ยินเสียงกรีดร้องอันน่าสยดสยองในจิตวิญญาณของฉัน:
- ฉันจะฆ่าแก ไอ้สารเลว!
และวาเลร์กาเองก็กระโดดมาหาเราพร้อมมะรุมสีดำ
และเราบอกเขาพร้อมๆ กันว่า
- เราไม่รู้จักธุรกิจ คุณกำลังยึดติดกับที่ที่คุณไม่ต้องการไป และมันก็เป็นความผิดของเรา

เขาไปอาบน้ำอีกครั้ง ซักผ้า ซักมัน มันไม่ได้ล้างออก ลูบมัน ลูบมัน - มันไม่มีประโยชน์ เขาอยู่ที่สถานีปฐมพยาบาล พวกเขาบอกว่า ช่วยเหลือ บันทึก และแจ้งอุบัติเหตุในที่ทำงาน

แพทย์ของเราตรวจเขาแล้วหัวเราะออกมาแล้วพูดว่า:
- ฉันให้คุณลาป่วยไม่ได้ คุณไม่มีอาการบาดเจ็บจากการทำงานที่นี่ รอจนกว่าหนังกำพร้าจะต่ออายุตัวเองตามธรรมชาติ นั่นเป็นวิธีเดียว คุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้

และหลังเลิกงานประมาณหนึ่งเดือนก็มีการแสดงในห้องล็อกเกอร์ ทั้งกองพลจะรวมตัวกันรอวาเลร์กาไปล้าง ทุกเย็นพวกเขาจะหัวเราะจนร้องไห้จนตุ่มของเขาเริ่มจางลงอย่างช้าๆ
แต่ตั้งแต่นั้นมาเราเรียกเขาว่าเชอร์โนโกลอฟคิน

การแก้แค้นสีดำ

หอประชุมที่แออัดของ State Farm Club ส่งเสียงพึมพำเหมือนรังผึ้ง และผู้คนก็เข้ามาเรื่อยๆ ใกล้เวที บนม้านั่งที่ไม่ได้ทาสี โดยมีผ้าพันคอสีซีดดึงลงมาที่หน้าผากของเธอ มีหญิงวัยกลางคนนั่งซุกตัวกัน ใบหน้าของเธอมีความเศร้าโศกอย่างสิ้นหวัง ดวงตาที่จมลึกของเธอนั้นไม่แยแสกับทุกสิ่งรอบตัวเธอ

เมื่อผมกับประธานสภาหมู่บ้านขึ้นไปบนเวทีและนั่งลงที่โต๊ะที่ปูด้วยผ้าปูโต๊ะผ้ากำมะหยี่สีแดง เสียงนั้นก็เงียบลง ความเงียบก็เกิดขึ้นจนคุณสามารถได้ยินวิทยุพูดบนท้องถนน

เริ่มกันเลย Ivan Sergeevich” ประธานถามฉัน“ ฉันควรยกพื้นให้คุณก่อนไหม”

ได้โปรด” ฉันตกลง “ตามที่คุณต้องการ”

“ผมขอให้คุณให้ความสนใจ” ประธานกล่าวกับผู้ที่นั่งอยู่ในห้องโถง แม้ว่าทุกคนจะมองบนเวทีอย่างตั้งใจอยู่แล้วก็ตาม - พื้นมอบให้กับนักสืบ Comrade Egorov เขาจะเล่าให้คุณฟังว่าเกิดอะไรขึ้นในหมู่บ้านของเราเมื่อหลายปีก่อน

กรุณาเงียบไว้.

พอผมลุกไปคุยเรื่องที่เกิดขึ้น คดีที่ผมกำลังสอบสวน และทำไมผมถึงมาที่นี่ ผมยังนึกไม่ออกว่าจะให้ข้อมูลหรือชวนคนร้ายมาพูดก่อน ผู้หญิงคนนั้นนั่งเหมือนเดิมโดยไม่เปลี่ยนตำแหน่ง

“ ฉันคิดว่าสหาย” ฉันเริ่ม“ ว่า Efrosinya Nosova เองจะบอกคุณเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ได้ดีขึ้นและหากมีคำถามใด ๆ เกิดขึ้นฉันจะตอบพวกเขา

ผู้ฟังเงียบกริบราวกับกำลังไตร่ตรองข้อเสนอของฉันและตัดสินใจว่าอะไรถูกต้องมากกว่า: ฟังผู้ตรวจสอบหรือปล่อยให้ผู้กระทำผิดกลับใจเอง การเคลื่อนไหวเริ่มขึ้นในห้องโถง ได้ยินเสียงกระซิบและพูดคุย จากนั้นได้ยินเสียงแหลมสูงจากส่วนลึกของแถว กลายเป็นเสียงตะโกน:

ให้งูบอกมันเอง!

และทันใดนั้นทุกคนก็เริ่มส่งเสียงและเคลื่อนไหว ผู้หญิงคนนั้นค่อยๆ ยืนขึ้นและยืดตัวขึ้น ราวกับพร้อมสำหรับสิ่งใด:

ฉันควรบอกอะไร? ไม่มีความเมตตาสำหรับฉันผู้คน ฉันเป็นอาชญากร!

กรณีนี้เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก เป็นเวลากว่าสองเดือนแล้วที่ไม่เพียงแต่ในหมู่บ้านเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภูมิภาคด้วย พวกเขาพูดถึงเขาในการประชุม และบ่อยครั้งที่เขาได้รับรายละเอียดใหม่ๆ

ทุกอย่างเริ่มหมุนไปตั้งแต่วันเดือนสิงหาคมนั้นเมื่อการสอบเข้าเริ่มต้นที่วิทยาลัยสหกรณ์สเต็ปโนกราด เด็กหญิงและเด็กชายเบียดเสียดกับกำแพงในทางเดิน แต่ความเขินอายและความขี้อายยังคงไม่ได้ขัดขวางไม่ให้พวกเขาทำความรู้จักกันอย่างรวดเร็วและไม่คาดคิดซึ่งเกิดขึ้นได้ง่ายในสถานการณ์เช่นนี้

Luda Domberg เป็นหนึ่งในคนสุดท้ายที่มาโรงเรียนเทคนิคเพื่อสอบภาษารัสเซียครั้งแรก ในช่วงเวลาที่เกือบทุกคนนั่งกันสามคนที่โต๊ะแล้ว และครูก็มีชีวิตชีวา แต่พูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาขณะพูดคุยบางอย่างกับผู้ช่วยของเธอที่ หน้าต่าง.

ไม่ว่าลูดาจะพยายามเข้าไปอย่างเงียบๆ หนักแค่ไหน ประตูก็ส่งเสียงดังเอี๊ยด และหลาย ๆ คนก็หันไปหาเธอทันที เด็กชายที่นั่งใกล้ประตูที่สุดก็ขยับขึ้นไปบนม้านั่งทันที ทำให้มีที่ว่างให้เด็กสาวคนใหม่ที่อยู่ข้างๆ เขา และด้วยสีหน้าของเขาที่เชิญชวนให้เธอนั่งข้างเขา

Lyuda มองไปรอบ ๆ ชั้นเรียนอย่างสบาย ๆ เพียงยิ้มให้ผู้ชายจากมุมปากของเธอราวกับพูดว่า: "เดี๋ยวก่อน!" และมองเห็น พื้นที่ว่างในแถวแรกริมหน้าต่าง เธอเดินผ่านห้องเรียน

ที่โต๊ะที่ลิวดาเดินเข้ามา มีเพียงเด็กผู้หญิงเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เธอนั่งอ่านหนังสืออย่างตั้งใจ โดยไม่สนใจเพื่อนบ้านที่มาปรากฏตัว Lyuda มองข้ามไหล่ของเธอและเห็นว่าเธอนำ "ไวยากรณ์ภาษารัสเซีย" ไปด้วย

Lyuda ตรวจสอบเพื่อนบ้านของเธออย่างระมัดระวังโดยไม่หันศีรษะ แต่เพียงเหล่ตาไปทางซ้าย ทันใดนั้นสีแห่งความลำบากใจเริ่มปรากฏบนใบหน้าของเธอโดยขัดกับความประสงค์ของเธอ - เด็กผู้หญิงคนนั้นคล้ายกับนาตาชาพี่สาวของเธอมาก: ผมปุยสีซีดสีซีดอ่อน ๆ ตกเป็นคลื่นแสงบนไหล่ของเธอตัวใหญ่ ดวงตาสีฟ้าและแม้แต่การเอียงศีรษะไปทางขวาเล็กน้อยก็ยังมีบางสิ่งที่คุ้นเคย ดูเหมือนว่าลูดาจะเคยเห็นผู้หญิงคนนี้มาโดยตลอดและรู้จักเธอมานานแล้ว

การดึงดูดคนแปลกหน้าอย่างไม่อาจเข้าใจได้ไม่ได้ทิ้ง Lyuda จนกว่าจะสิ้นสุดการสอบ หลังสอบก็พบกันและเริ่มพูดคุยกัน แฟนใหม่ของ Lyuda ชื่อย่า

และเมื่อไม่นาน เจ้าหน้าที่โรงเรียนเทคนิคทั้งหมดก็ไปทำงานเกษตรในฟาร์มของรัฐที่ได้รับการสนับสนุน พวกเธอก็กลายเป็นเพื่อนแท้

วันหนึ่งอันยาและลิวดาพักอยู่ที่ค่าย ทั้งสองคนก็กลับมา มันเป็นฤดูใบไม้ร่วงสีทอง แสงสนธยาอันอบอุ่นกำลังตกลงบนพื้นโลก

“วันนี้คุณอารมณ์ไม่ดี” ลูดาพูดกับเพื่อนของเธอ

ใช่ คุณรู้ไหม ฉันจำแม่ได้ ฉันก็เลยเศร้านิดหน่อย เธอเก่งมากที่นี่ แต่เราใช้ชีวิตได้ไม่ดี พ่อของเราดื่ม... ฉันเป็นลูกคนที่สามในครอบครัว Alexey น้องชายของฉันรับราชการในกองทัพ Oksana ทำงานในฟาร์มของรัฐของเราและยังมีน้องอีกสองคน วันนี้สาวๆ บอกว่าจะกลับบ้านหลังฟาร์มของรัฐ แต่ฉันก็ลังเล ไม่มีใครรออยู่ที่นั่นนอกจากแม่...

ย่าเงียบและคิด และลูดาก็ตัดสินใจพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตของเธออย่างเปิดเผยเช่นกัน

“และแม่ของฉัน” เธอเริ่มเงียบ ๆ “ เหลือสามคน” ฉันจำพ่อไม่ได้เลยและแม่ก็ไม่ชอบพูดถึงเรื่องนี้เขาจากไป แต่เธอกังวลมากว่าดูเหมือนฉันจะไม่ใช่ลูกสาวของเขาตามคำใส่ร้าย คุณจำได้ไหมว่าฉันบอกคุณว่าคุณหน้าเหมือนนาตาชาน้องสาวของฉัน? คุณเป็นเพียงสำเนาของเธอ ฉันมีน้องสาวสองคน - นาตาชาและโอลิยาทั้งคู่เป็นคนผิวขาวเหมือนคุณและแม่ของฉันเป็นคนผมบลอนด์และพ่อของฉันบอกว่าเป็นผมบลอนด์ แต่ฉันเกิดมาผิวดำเหมือนแม่อีกา อย่างที่ผู้คนพูดกัน: ไม่ใช่ทั้งแม่และพ่อ แต่เป็นเพื่อนที่ดีที่จากไป” ลูดายิ้มอย่างขมขื่น

“พ่อกับแม่แยกทางกัน” ลูดากล่าวต่อ “และเธอก็เลี้ยงดูเราเพียงลำพังและไม่เคยแต่งงานกันอีกเลย Natka สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนการสอนและไปที่ดินแดนครัสโนยาสค์ แต่งงานแล้ว และตอนนี้ Olya อาศัยอยู่กับป้าของเธอในคอเคซัส ฉันกับแม่ถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว ตอนนี้เราใช้ชีวิตได้ดี แต่ก่อนที่ทุกอย่างจะเกิดขึ้น

สาวๆ ต่างเงียบไปอีกครั้ง เห็นได้ชัดว่าพวกเธอแต่ละคนไม่อยากปลุกปั่นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์

เราเข้าใกล้หมู่บ้านโดยไม่มีใครสังเกตเห็น และในโฮสเทลทุกอย่างกลับหัวกลับหาง

ลูดาอันย่า! คุณจะไปที่ไหน? เราจะกลับบ้านในตอนเช้า!

วันต่อมา Lyuda อยู่ที่บ้าน และแม่ของเธอไม่รู้ว่าจะเลี้ยงอาหารเธออย่างไรดีและจะพาเธอไปที่ไหน

ใช่แม่ฉันลืมบอกคุณไปโดยสิ้นเชิง” Lyuda เริ่มการสนทนาครั้งหนึ่ง“ เรามีผู้หญิงคนหนึ่งในหลักสูตรของเราอันย่ารูป Natka ที่ถ่มน้ำลายของเรา - ขาวพอ ๆ กันมีตาและริมฝีปากและฉันก็สับสนด้วยซ้ำ เมื่อฉันเห็นเธอ

“แม่เป็นอะไรไป” Lyuda ร้องด้วยความกลัวเมื่อเห็นแม่ของเธอหน้าซีดและมองดูเธออย่างเงียบ ๆ

ไม่มีอะไร Lyudochka อาจมีบางอย่างผิดปกติกับหัวใจของฉัน ผู้หญิงคนนี้มาจากไหน? - ถามแม่เมื่อเธอรู้สึกตัวในนาทีต่อมา

พวกเขาอาศัยอยู่ในฟาร์มของรัฐจากภูมิภาค Blagoveshchensk พวกเขามีครอบครัวใหญ่ชื่อของเธอคืออันยาเธอยังบอกด้วยว่าเธอไม่อยากกลับบ้าน ทำไมแม่คุณหน้าซีดจัง?

ลูกเอ๋ย นี่คือความโศกเศร้าเก่าๆ ของฉัน ฉันจะเล่าให้ฟังสักวันหนึ่งเมื่อคุณแก่ตัวลง” ผู้เป็นแม่พูดและสูดหายใจเข้าลึกๆ - คุณจะไปดูหนังไหม? ไปเถอะ ฉันต้องทำความสะอาดวัว

Lyuda จากไปแล้ว Frida Ivanovna แม่ของเธอนั่งลงและคิด บาดแผลทางจิตเก่าๆ เปิดขึ้น ซึ่งบางครั้งก็ถูกบดบังด้วยเรื่องกองโตและความกังวลในชีวิตประจำวัน แต่ในบางครั้งความคิดที่จู้จี้จุกจิกก็ทำให้เธอย้อนกลับไปในอดีตอันไกลโพ้นเมื่อเธอยังเยาว์วัยและ ผู้หญิงที่สวยความสุขในชีวิตพังหมด ครอบครัวแตกสลาย ความสุขหายไป ความอยุติธรรมที่เห็นได้ชัดซึ่งเธอไม่สามารถตกลงกันได้กลับกลายเป็นว่าแข็งแกร่งกว่าความรักและอำนาจเหนือตัวเธอเองและโชคชะตาของเธอ

หลังจากมีโอกาสพูดคุยกับลูกสาวของเธอ Frida Ivanovna ก็ไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้เป็นเวลานาน เธอถูกครอบงำด้วยความวิตกกังวลจนไม่สามารถระงับได้ และเมื่อลิวดากลับมาจากคลับ เธอก็เริ่มสนทนาด้วยตัวเอง

Lyudochka ย่าที่คุณพูดถึงอายุเท่าไหร่และเธอเกิดที่ไหน?

ปี 47 เหมือนกัน แต่ไม่รู้ว่าอยู่ไหน ย่าพูดแต่ฉันลืม

พวกเขาไม่ได้อาศัยอยู่ในพื้นที่ของเราเหรอ?

ฉันไม่รู้แม่

คุณเชิญเธอ Lyuda มาที่บ้านของเราในช่วงวันหยุดปล่อยให้เธออยู่ คุณบอกว่าพวกเขาอยู่ได้ไม่ดี แต่มันจะไม่รบกวนเรา

บทสนทนาก่อนหน้านี้ไม่เคยเกิดขึ้นจนกระทั่ง Lyuda ออกจากวิทยาลัย แต่หญิงสาวสังเกตเห็นว่าแม่ของเธอมักจะคิดและบางครั้งก็ตอบเธออย่างไม่เหมาะสมด้วยซ้ำ ขณะที่เห็นลูกสาวของเธอขึ้นรถบัส Frida Ivanovna เตือนเธออีกครั้งให้เชิญย่ามาพักในช่วงวันหยุดฤดูหนาว

ตลอดระยะเวลาที่เหลือ Frida Ivanovna เดินไปรอบๆ เพื่อรอเหตุการณ์สำคัญบางอย่าง ถึงกระนั้น ไม่ว่าฉันจะคาดหวังไว้แค่ไหน ฉันก็พลาดการมาถึงของสาวๆ เมื่อ Lyuda ยิ้มแย้มแจ่มใสก็ปรากฏตัวที่ประตูตามด้วย Anya Frida Ivanovna ก็สับสน

“พบแขกครับแม่” ลูดาตะโกนจากทางเข้าประตู - ทำไมคุณถึงเงียบ?

Frida Ivanovna มองไปที่ Anya โดยไม่ละสายตา เธอดูพูดไม่ออก

ย่า คุณเกิดวันไหนคะ? - Frida Ivanovna แทบจะไม่สามารถพูดโดยใช้กำลังได้

ตอนนี้ไม่มีข้อสงสัยอีกต่อไป ตรงหน้าเธอคือลูกสาวของเธอ

แม่ครับ พวกเขาก็อยู่ในพื้นที่ของเราด้วย...

Lyuda พูดไม่จบและเห็นว่าแม่ของเธอเข้าหาย่าอย่างช้าๆ ยื่นมือทั้งสองมาหาเธอ จับหัวของเธอ ราวกับว่ากำลังมองหน้าเธออย่างระมัดระวังอีกครั้ง จากนั้นก็ดึงเธอเข้าหาเธออย่างหุนหันพลันแล่น และสำลักจากน้ำตาที่จู่ๆ ทะลุผ่านและกรีดร้อง: “ลูกสาวของฉัน ลูกสาวของฉัน!” เริ่มจูบเธอแล้วล้มลงกับพื้นอย่างเชื่องช้า

เข้ามาสิ เข้ามาสิ “ ฉันแค่อยากโทรหาคุณตอนนี้” อัยการดีใจเมื่อมาพบเขา - เป็นกรณีที่ไม่ธรรมดาและพบได้ยาก ฉันเคยเห็นมามากพอแล้วในโลกนี้ แต่สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน วันนี้ Frida Ivanovna Domberg นักปฐพีวิทยาจากฟาร์มของรัฐถูกนำตัวไปที่แผนกประสาทของโรงพยาบาลของเรา พวกเขาบอกว่าเธอจำเด็กผู้หญิงคนหนึ่งได้ว่าเป็นลูกสาวของเธอเอง ซึ่งมีคนถูกกล่าวหาว่ามีเจตนาร้าย เข้ามาแทนที่เธอเมื่อสิบห้าปีก่อนในโรงพยาบาลคลอดบุตรด้วยเจตนาร้าย คณะผู้แทนทั้งหมดมาหาฉันจากฟาร์มของรัฐเพื่อเรียกร้องให้ลงโทษผู้กระทำผิด คุณรู้ไหมว่าในหมู่บ้านเป็นอย่างไร? พวกเขาอ้างว่าทุกสิ่งทุกอย่างทำโดยจงใจ ไปโรงพยาบาลและพูดคุยกับเธอดีๆ แล้วจะเกิดอะไรขึ้น? ปรากฎว่าเธอเคยเลี้ยงลูกคนอื่นมาก่อนเหรอ? นี่คือคำแถลง คำร้องต่อสาธารณะ จดหมายจากประธานสภาหมู่บ้าน...

มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นในการผลิตของฉัน หลังจากครุ่นคิดอยู่พักหนึ่ง ฉันจึงตัดสินใจเริ่มด้วยการพบปะกับดอมเบิร์ก

Frida Ivanovna กลายเป็นผู้หญิงในวัยสี่สิบซึ่งมีความสูงปานกลางมีผมสีบลอนด์หยิกเล็กน้อยเป็นเส้นสีเทาอ่อน เธอยังคงรักษาความน่าดึงดูดในอดีตของเธอไว้ อันดับแรกเราคุยกันเกี่ยวกับหัวข้อที่เป็นนามธรรม จากนั้นจึงพูดถึงประเด็นหลัก

ที่โรงพยาบาลคลอดบุตร ฉันได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งจากหมู่บ้านของเราชื่อฟรอสยา เธอทำงานเป็นพยาบาลผดุงครรภ์ให้เรา เธอสวยและฉลาด และเอาแต่ล้อเล่นว่าเธอจะไม่มีวันแต่งงาน แล้วเราก็พบว่า: ปรากฎว่าเธอท้องและกำลังจะมีลูก มีคนบอกว่าพ่อของเด็กคือยาโคฟน้องชายของฉัน แต่เขาปฏิเสธทุกอย่าง และในไม่ช้า Frosya ก็ไปที่ศูนย์ภูมิภาคและเริ่มทำงานที่นั่น

ในการพบกันครั้งแรก เธอปฏิบัติต่อฉันอย่างเย็นชาจนฉันรู้สึกไม่สบายใจด้วยซ้ำ ในความคิดของฉัน ไม่มีเหตุผลพิเศษ แต่ตอนนี้ฉันเดาได้แล้ว

หมอฟันธงถูกแล้ว คลอดยาก ทนมาทั้งวัน...

ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งฟรอสยาตีเด็ก เขาก็กรีดร้อง และเธอก็อุ้มเขาขึ้นมาในอ้อมแขนของเธอจากระยะไกลแล้วพูดว่า: "คุณมีผู้หญิงคนหนึ่ง" และเหนื่อยมาก...เอามือเช็ดเหงื่อที่หน้าผากมองดูที่มือมีป้ายผ้าน้ำมันและเลข 8 อยู่บนมือ...

คืนถัดมา ฟรอสยาก็กลับมาปฏิบัติหน้าที่อีกครั้ง ฉันอยากเจอผู้หญิงคนนั้นจริงๆ ฉันรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ แต่เธอก็ยังถาม: "ปล่อยฉันลงเถอะ โฟรเซนกา ... " และด้วยเหตุผลบางอย่างเธอก็ตอบตกลง ค่อย ๆ พาฉันเข้าไปในห้องที่เด็ก ๆ นอนอยู่และพูดว่า: “ดูสิ ใครของคุณ?

คุณจะไม่เชื่อหรอก ตอนนั้นฉันแค่เห็นเด็กคนหนึ่งและดูเหมือนว่าเด็กผู้หญิงคนนั้นจะเป็นสีขาว ดังนั้นฉันจึงเดินไปรอบๆ วอร์ด ผ่านเปลไปตัวหนึ่ง แล้วก็อีกเปลหนึ่ง และที่เตียงที่สามซึ่งยืนอยู่ตรงหัวมุม ฉันหยุดแล้วพูดว่า: "อันนี้! อาจเป็นของฉัน” และฟรอสยาก็หันหลังกลับราวกับกำลังแก้ไขบางสิ่งและพูดว่า: "ไม่นี่ไม่ใช่ของคุณนี่คือผู้หญิงที่ Anna Leonidovna ได้รับมาและของคุณคือคนนี้" และชี้ไปที่เตียงที่สี่ข้างหน้าต่าง “เอาน่า” เขาพูด “เรามาดูตัวเลขกันดีกว่า” เธอจับมือฉัน แต่ดวงตาของเธอไม่ดีและแก้มของเธอก็ไหม้ “นี่คือหมายเลขแปดของคุณ ตอนนี้เรามาดูเด็กกันดีกว่า” เธอหยิบหมายเลขบนคอของทารกขึ้นมาบนผ้าอ้อมแล้วแสดงให้ฉันเห็นว่า ทารกก็มีเลขแปดเหมือนกัน

และฉันก็สนใจผู้หญิงคนนั้นมาก แม้ว่าวันแรกๆ จะเป็นสีชมพูทั้งหมด แต่ก็ยังแตกต่างออกไป เธอดูขาวสำหรับฉัน ฉันเห็นได้ทันทีว่าเป็นผู้หญิงของฉัน แต่หมายเลขนั้นไม่ใช่ของฉัน

ฟรอสยารีบมาที่นี่แล้วพาฉันไปที่ห้อง “ไปกันเถอะ” เขาพูด “ไม่อย่างนั้นคุณจะถูกจับได้และพวกเขาจะไล่ฉันออกจากงาน”

ตอนที่พวกเขานำอาหารมาให้ฉัน ฉันก็หน้าตาดีอยู่แล้ว ใจฉันรู้สึกได้ว่าเด็กไม่ใช่ของฉัน แต่ลิ้นของฉันไม่กล้าพูด และพวกเขาก็พาเด็กผู้หญิงคนนั้นเข้ามาเลี้ยงอาหารเธอ แม่ของฉันรับมันทันที แน่นอนว่าจำนวนตรงกัน

ถ้ามีข้อสงสัยทำไมไม่บอกหมอ บางทีเด็กๆ อาจจะสับสนโดยไม่ได้ตั้งใจ? - ฉันถาม Frida Ivanovna

ขอโทษที คุณเป็นผู้ชายและคุณไม่เข้าใจ ผู้หญิงแบบไหนที่จะยอมทิ้งลูกถ้าเธอเลี้ยงเขาเหมือนเป็นลูกของตัวเอง? เขาห่วยเป็นครั้งแรกกรนที่นี่คุณจะสละชีวิตของคุณและแต่ละคนก็มีของตัวเอง - แพงที่สุดและมีเพียงหนึ่งเดียว ลองบอกว่าพวกเขาให้ของฉันกับคุณโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่ฉันมีของคุณไม่มีใครคืนให้เพื่อสิ่งใด

เมื่อฉันกลับมาจากโรงพยาบาลคลอดบุตร แม่สามีถึงกับร้องไห้ ไม่ใช่ลูกของเรา แค่นั้นเอง มีอะไรเหลือสำหรับฉัน? ทำให้เธอสงบลงและยังบอกว่าฉันเห็นเด็กคนนั้นทันทีและผู้หญิงคนนั้นก็เป็นของฉัน

นี่คือจุดเริ่มต้นของความขัดแย้ง ในเย็นวันแรก สามีของฉันเมาหนักมาก - เขาคาดหวังว่าจะมีลูกชาย ไม่ใช่ลูกสาว ราวกับว่ามันขึ้นอยู่กับฉันเท่านั้น ในหมู่บ้านราวกับอยู่ใต้ระฆังแก้ว ทุกคนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับทุกคนและบางครั้งก็ด้วยซ้ำ ผู้คนมากขึ้น“รู้” ว่าแท้จริงแล้วคืออะไร นั่นเป็นวิธีที่เราทำมัน มีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วหมู่บ้านว่าฟรีด้าทำให้เด็กตามใจ พวกเขาตั้งชื่อมันจากใครบางคน - จากนักปฐพีวิทยาที่มาเยี่ยมจากสถานีทดลอง และเขามาจริงๆ ในฐานะนักปฐพีวิทยา ได้ศึกษาประสบการณ์ของเราในการไถแบบไม่มีแม่พิมพ์ - แล้วนี่เป็นสิ่งใหม่ในดินแดนแห้งแล้งของเรา นักปฐพีวิทยาคนนี้ยาวเท่ากับเสาและผิวดำ และเราทุกคนก็ผมบลอนด์ ข่าวลือของผู้คนเชื่อมโยงฉันเข้ากับเขา

นอกจากนี้. เราแยกทางกัน สามีของฉันจากไป แม่สามีของฉันก็เสียชีวิตในอีกสองปีต่อมา และฉันก็เหลือสามคน เธอทนทุกข์ทรมานมากมาย ชีวิตแตกต่างออกไป และเมื่อเธอเลี้ยงดูลูกๆ เธอก็ลงทะเบียนเรียนด้านจดหมายและสำเร็จการศึกษาจากสถาบันเกษตรกรรม และเงินเดือนก็เพิ่มขึ้น ชีวิตในฟาร์มของรัฐดีขึ้นทุกปี นั่นคือวิธีที่เราอาศัยอยู่

หมู่บ้านสงบลง เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาลืมทุกสิ่ง แต่คนเหล่านี้คือผู้คน และฉันก็ลืมไม่ได้ ไม่ ไม่ และมันจะทำร้ายหัวใจคุณ ทันใดนั้นฉันก็เกิดขึ้นกับฉันว่าลูกสาวตัวจริงของฉันปรากฏตัวขึ้น และฉันก็เริ่มจินตนาการว่าเธอเป็นอย่างไร

Lyudochka เติบโตมาในฐานะเด็กผู้หญิงที่น่ารัก และฉันก็ผูกพันกับเธอมากกว่าเด็กคนอื่นๆ และเมื่อพวกเขาเขียนในหนังสือพิมพ์หรือวิทยุว่าหลายปีผ่านไปที่แม่กับลูกสาวหรือลูกชายได้พบกัน ฉันจะไปที่ไหนสักแห่ง ร้องไห้เพื่อให้ลูกไม่เห็น แล้วฉันจะเดินไปรอบๆ แบบว่า ฉันทำหลังจากเจ็บป่วย

Frida Ivanovna เช็ดน้ำตาที่ไหลเข้าตาของเธอและยังคงนิ่งเงียบ

ขอโทษที่อ่อนแอนะ ผู้หญิงอย่างเราน้ำตาแทบไหล ฉันยังไม่เชื่อว่าฉันได้พบลูกสาวของฉันแล้ว แม้ว่าดูเหมือนว่าฉันจะยอมสละชีวิตมากกว่ายอมแพ้ในตอนนี้ก็ตาม

หลายปีที่ผ่านมาผ่านไปเช่นนี้ และคุณคงจะรู้ส่วนที่เหลือ

ทำไมคุณถึงคิดว่าเด็กถูกเปลี่ยน? - ฉันถามตามที่ฉันดูเหมือนมากขึ้นเพื่อพยายามห้ามปรามเธอ

ฉันไม่สามารถอธิบายให้คุณฟังได้ ฉันไม่รู้ว่าจะเรียกมันว่าอะไร ขณะที่ใจฉันหันไปหาผู้หญิงคนนั้น เธอยังคงยืนอยู่ต่อหน้าต่อตาฉัน

คุณคิดว่าบุตรหลานของคุณถูกเปลี่ยนโดยเจตนาหรือไม่ เพราะเหตุใด - ฉันถาม.

ใช่. ฉันคิดว่าเธอโกรธยาโคฟ บอกฉันหน่อยได้ไหมที่จะระบุได้ว่านี่คือลูกของฉันหรือไม่?

ฉันคิดว่าใช่ แต่จำเป็นต้องมีการตรวจทางนิติเวชเพื่อตรวจเลือดแม่พ่อและลูก และนี่เป็นเพียงการผสมผสานระหว่างกลุ่มเลือดในพ่อและแม่ที่ประสบความสำเร็จเท่านั้น

ฉันขอให้คุณทำให้ดีที่สุด! - Frida Ivanovna อุทานด้วยความหวัง

ฉันจะพยายาม. ฉันคิดว่าเราจะเข้าใจเรื่องนี้ออก

หลังจากการปรึกษาหารือแล้ว เราตัดสินใจว่าเป็นการสมควรมากกว่าที่จะเริ่มทำงานกับยาโคฟ น้องชายของ Frida Ivanovna เขายืนยันว่าการสนทนาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับฟรอสยาเป็นเรื่องจริง

เขาได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับลูกของน้องสาว แต่ไม่เคยให้ความสำคัญกับเรื่องนี้เลย ฉันคิดว่ามันเป็น "เรื่องซุบซิบของผู้หญิง" แต่การที่ฟรีด้าแยกทางกับสามีของเธอนั้นเป็นความผิดของสามีเพราะเขาเริ่มดื่ม

ถ้าอย่างนั้น. ข้อมูลแม้จะไม่เพียงพอ แต่ก็ช่วยให้เราสรุปได้ว่า Frosya พยาบาลผดุงครรภ์สามารถแก้แค้นครอบครัว Domberg ได้

ฉันคาดหวังมากจากการสนทนากับสามีของ Frida Ivanovna ฉันพบ Andrei Domberg ในดินแดนอัลไต หลังจากออกจากครอบครัวแล้ว เขาเดินทางไปทั่วไซบีเรียและอัลไตบ่อยครั้ง ในที่สุดเขาก็แวะที่ฟาร์มของรัฐแห่งหนึ่ง แต่งงานและมีลูกสามคนแล้ว เขาทำงานเป็นหัวหน้าช่างเครื่องและเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ดีตามที่ผู้อำนวยการบอก การสนทนาจะเป็นเรื่องยาก แต่ไม่ว่าในกรณีใด ฉันไม่ได้คาดหวังการประเมินพฤติกรรมของเขาแบบวิพากษ์วิจารณ์ตนเองจากบุคคลนี้ สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าคนที่ทอดทิ้งลูกสามคนจะต้องยึดติดกับมุมมองและความเชื่อที่ล้าหลังที่สุด

ฉันยังเด็กและโง่เขลา และนั่นคือสาเหตุที่ฉันทำผิดพลาดโง่ๆ” Andrei Domberg ตอบคำถามของฉันเกี่ยวกับสาเหตุของความขัดแย้งในครอบครัว

เมื่อทุกคนในหมู่บ้านเริ่มพูดว่าภรรยานอกใจฉัน ฉันก็หัวเราะออกมา แต่หนอนแห่งความสงสัยยังคงปรากฏให้เห็น จากนั้นแม่ก็เริ่มส่งเสียงพึมพำทุกวันว่าคุณ Andrei จัดการเรื่องนี้เพื่อดูว่าเป็นลูกของใคร เมื่อเมาผู้ชายคนใดคนหนึ่งจะกัดฟัน อย่างที่คุณเห็นว่าฉันแข็งแรงดีฉันอธิบายใบหน้าหนึ่งหรือสองคำแล้วคนขับรถแทรกเตอร์คนหนึ่งของเราพูดว่า:“ คุณอังเดรอย่าเกาหมัด แต่ดูแลภรรยาของคุณดีกว่า เธอกับนักปฐพีวิทยาที่มาเยี่ยมได้ปีนป่ายในทุ่งนาและป่าละเมาะทั้งหมด” ฉันถูกพาไป - ฉันเริ่มดื่ม

มันเป็นเรื่องของอดีต แต่ฟรีด้าเป็นผู้หญิงที่น่าภาคภูมิใจ “ถ้า” เขาพูด “คุณไม่เชื่อฉันก็ออกไป” ดังนั้นฉันจึงจากไป

เห็นได้ชัดว่า Andrei Grigorievich ความรักของคุณเปราะบางถ้าคุณเชื่อคำใส่ร้าย” ฉันพยายามตำหนิเขา

ตอนนี้ฉันมองมันแตกต่างออกไปด้วยตัวเอง ...

ตอนแรกฉันไม่ได้จ่ายค่าเลี้ยงดูบุตรด้วย ปลัดอำเภออาจใช้กระดาษหนึ่งร้อยแผ่นกับฉัน จากนั้นอัยการก็คุยกับฉันเพียงคนเดียวซึ่งเป็นชายชราผมหงอก เขาบอกว่าคุณเป็นชายหนุ่มที่จ่ายค่าเลี้ยงดูไม่ใช่ให้ภรรยาของเขา แต่จ่ายให้ลูก ๆ ของเขา ไม่ใช่ความผิดของพวกเขาที่คุณทั้งคู่ไม่ฉลาดพอที่จะจัดการเรื่องของตัวเอง และเขาดุฉันมากจนฉันหยุดพูดไร้สาระ และนั่นคือตอนที่ฉันหยุดที่นี่ที่ฟาร์มของรัฐ แล้วและ ครอบครัวใหม่ได้รับ...

Domberg ตกลงที่จะมาที่ศูนย์ภูมิภาคเพื่อตรวจสอบและเย็นวันเดียวกันนั้นฉันก็บินไปที่เขต Blagoveshchensky เพื่อเยี่ยมพ่อแม่ของ Anya Gerasimenko

ยกเว้นอเล็กซี่ลูกชายคนโตทั้งครอบครัวก็อยู่ด้วย พ่อและแม่ไม่ได้จริงจังกับเหตุการณ์ใดๆ

“ ฉันไม่เคยสงสัยเลยว่าย่าคือลูกสาวของฉัน” Varvara Alekseevna กล่าว “ฉันไม่คิดด้วยซ้ำว่ามีคนสามารถแลกเปลี่ยนลูกได้” พวกเรามาจากยูเครนจากเมือง Poltava ใกล้ ๆ อย่างไรก็ตามในครอบครัวของเราทุกคนมีผมสีเข้มและย่าก็เป็นคนผิวขาว คุณสามารถเจอสิ่งนี้ได้มากเท่าที่คุณต้องการ...

ฉันยังได้เชิญพวกเขาทั้งสองคนไปตรวจเลือดด้วย ซึ่งพวกเขาไม่ได้คัดค้าน

คุณโชคดีจริงๆ! - Zoya Nikolaevna Roshchina นักชีววิทยาจากสำนักการแพทย์นิติเวชมาพบฉัน - เราจะต้องค้นหาคุณสมบัติที่หายากและประสบความสำเร็จมารวมกันเพื่อการตรวจสอบ!

มีสี่กลุ่มเลือด: ครั้งแรก, สอง, สามและสี่ พวกเขามีการกำหนดตัวอักษรเพิ่มเติม: กลุ่มแรก - (O), กลุ่มที่สอง - (A), กลุ่มที่สาม - (B) และกลุ่มที่สี่ - (AB) ดังนั้นกฎแห่งมรดกจึงสอนว่า ถ้าพ่อและแม่มีหมู่เลือด เช่น หมู่เลือดแรก (O) จะไม่สามารถมีลูกหมู่เลือดที่สอง (A) ได้ หรือทางเลือกอื่น: หากเด็กมีกรุ๊ปเลือด II (A) พ่อหรือแม่ของเขาก็ไม่สามารถมีกรุ๊ปเลือด I (O) ได้ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ข้าพเจ้ายกตัวอย่างเหล่านี้ ตามกรณีของคุณ กรุ๊ปเลือดของ Frida Ivanovna Domberg คือกรุ๊ปเลือดแรก (O) และกรุ๊ปเลือดของ Andrei Grigorievich Domberg ก็คือกรุ๊ปเลือดแรก (O) เช่นกัน ซึ่งหมายความว่าหาก Lyuda เป็นลูกสาวของพวกเขา เธอควรจะมีเพียงกลุ่ม (O) กลุ่มแรกเท่านั้นและไม่มีกลุ่มอื่นอีก และกรุ๊ปเลือดของ Luda Domberg กลายเป็นกรุ๊ปเลือดที่สอง (A) ซึ่งหมายความว่า Lyuda ไม่ใช่ลูกสาวของ Frida Ivanovna

Zoya Nikolaevna เปิดเผยรายงานการตรวจสอบและเริ่มอธิบายเพิ่มเติม:

ตอนนี้ดูสิ่งที่เกิดขึ้นในตระกูล Gerasimenko กรุ๊ปเลือดของ Varvara Alekseevna อยู่ในกลุ่มที่สี่ (AB) และสามีของเธอ ซึ่งเป็นพ่อของ Anya เป็นกลุ่มเลือดที่สาม (B) อันย่าซึ่งถือเป็นลูกสาวมีกรุ๊ปเลือด 1 (O) ซึ่งขัดต่อกฎพันธุกรรมของเลือด ดังนั้นย่าจึงไม่ใช่ลูกสาวของพ่อแม่ของ Gerasimenko

ทีนี้เรามาเปลี่ยนเด็กๆ กันดีกว่า ดูสิ ฉันวาดแผนภาพขึ้นมา เราจะคืน Anya ให้กับตระกูล Domberg และ Luda ให้กับตระกูล Gerasimenko ทุกอย่างน่าสนใจแค่ไหน ในครอบครัว Domberg ทั้งสาม: Frida Ivanovna, Andrei Grigorievich และ Anya มีกรุ๊ปเลือด 1 (O) ซึ่งสอดคล้องกับกฎหมาย มีการจับคู่ทางพันธุกรรมในตระกูล Gerasimenko กรุ๊ปเลือดของ Varvara Alekseevna อยู่ในกลุ่มที่สี่ (AB) สามีของเธอคือกลุ่มเลือดที่สาม (B) และของ Lyuda คือกลุ่มเลือดที่สอง (A) และที่นี่ทุกอย่างก็เข้าที่ ฉันกำลังทำให้ง่ายขึ้นนิดหน่อย ยังมีวิธีการวิจัยบางอย่างที่เราใช้กับกรณีนี้ นี่คือที่ระบุไว้ในพระราชบัญญัติ แต่ไม่มีความขัดแย้ง

ดี? คุณต้องการเรซูเม่หรือไม่? โปรด! Lyuda ไม่ใช่ลูกสาวของ Frida Ivanovna และ Anya ไม่ใช่ลูกสาวของ Varvara Alekseevna และที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับคุณที่จะพิสูจน์

ในระดับหนึ่ง ฉันได้เตรียมพร้อมสำหรับผลลัพธ์นี้แล้ว แต่ข้อโต้แย้งที่แข็งแกร่งของผู้เชี่ยวชาญก็ทำให้ฉันประหลาดใจเช่นกัน ตอนนี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเด็ก ๆ สามารถแลกเปลี่ยนกันได้ เราแค่ต้องพิสูจน์ว่าใครเป็นคนทำและทำไม

พยาบาลผดุงครรภ์และแพทย์ผู้มีประสบการณ์ซึ่งฉันได้พูดคุยด้วยมีมติเป็นเอกฉันท์แย้งว่าการปฏิบัติของพวกเขาไม่รวมถึงการแลกเปลี่ยนแบบไม่เป็นทางการ ไม่มีพยาบาลผดุงครรภ์คนเดียวที่จะทำให้เด็กสับสน เธอแยกแยะพวกเขาทั้งด้วยเสียงและรูปลักษณ์...

ฉันพบ Efrosinya Nosova ได้อย่างง่ายดายใน Stepnograd เธอทำงานเป็นพยาบาลผดุงครรภ์ในโรงพยาบาลคลอดบุตรแห่งเดียวกัน ส่วนลูกสาวของเธอเรียนที่สถาบันการแพทย์

ฉันส่งหมายเรียกให้ Nosova ด้วยความคาดหวังว่าเธอจะปรากฏตัวที่สำนักงานอัยการของฉันภายในสามวัน หากเธอมีความผิด ในช่วงเวลานี้เธอจะได้สัมผัสประสบการณ์ที่เธอทำอย่างลึกซึ้ง และจะดีกว่าสำหรับฉันที่จะพิจารณาสภาพจิตใจของเธอ และขึ้นอยู่กับสิ่งนี้ ให้เลือกกลยุทธ์การสอบสวนที่จะพาเธอให้การเป็นพยานตามความจริงอย่างรวดเร็ว

เมื่อโนโซวาปรากฏตัวในห้องทำงานของฉัน ฉันรู้ว่าฉันมาถูกทางแล้ว เธอมีสีหน้าระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง ดวงตาของเธอจับจ้องดูทุกการเคลื่อนไหวของฉันอย่างจดจ่อ หลังจากที่ฉันถามคำถามเธอสองสามข้อเกี่ยวกับ สถานภาพการสมรสทำงานแล้วเธอก็ตอบพวกเขาอย่างชัดเจนและชัดเจน ฉันถามคำถามสติปัญญาพื้นฐานกับเธอ:

คุณคงเดาได้ว่าทำไมฉันถึงเชิญคุณ?

ฉันเดา. คุณรู้ไหมสหายนักสืบ” โนโซวาริเริ่มด้วยมือของเธอเอง“ อย่าเสียเวลากับฉัน จับฉันเข้าคุกทันที” จิตวิญญาณของฉันปวดร้าวไปหมด ในโรงพยาบาลคลอดบุตร ทุกคนมองฉันเหมือนฉันเป็นสัตว์ ถ้าไม่จับฉันเข้าคุก ฉันจะฆ่าตัวตาย

ทำไมสุดขั้วเช่นนี้? มาคุยกันดีกว่าว่าทุกอย่างจะออกมาเป็นอย่างไร” ฉันพยายามชี้นำโนโซว่าไปยังหัวข้อหลักของการสอบปากคำ

หากคุณสนใจโปรดทำเช่นนั้น แต่สิ่งนี้ไม่มีประโยชน์อีกต่อไป บางครั้งฉันก็มีสภาวะเช่นนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงแรกๆ ที่ฉันอยากจะไปประกาศตัวเอง ใช่ ฉันกลัวว่าพวกเขาจะขังฉันไว้ ลูกสาวของฉันจะไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เพราะเธอไม่มีพ่อ... แต่ตอนนี้เธอก็รู้แล้ว... อย่าทรมานฉัน จับฉันเข้าคุก แค่นี้เอง!

ฉันต้องบอกคุณว่าฉันไม่สามารถจับกุมคุณหรือนำคุณเข้าสู่การพิจารณาคดีได้แม้ว่าคุณจะก่ออาชญากรรมร้ายแรงก็ตาม ประมวลกฎหมายอาญาในเวลานั้นรวมถึงมาตรา 149 ซึ่งกำหนดโทษสำหรับการเปลี่ยนเด็ก - จำคุกสูงสุดสามปี แต่ก็มีข้อจำกัดเช่นกัน ผ่านไปกว่าสิบห้าปีแล้ว คดีนี้ต้องถูกยกฟ้อง แต่ฉันจะมอบตัวคุณต่อศาลสาธารณะ

หลังจากคดียุติได้ไม่นาน ฉันถูกย้ายไปยังสำนักงานอัยการเขต แต่แน่นอนว่าเป็นเรื่องน่าสนใจที่จะได้ทราบชะตากรรมต่อไปของคนที่คุณพบที่ทางแยกทุกวัน

สองปีต่อมา ฉันพบว่าตัวเองอยู่ที่ฟาร์มของรัฐ Chapaev อีกครั้ง และไปพบประธานสภาหมู่บ้าน ฉันสนใจชะตากรรมในอนาคตของเด็ก ๆ ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขากับแม่ตามธรรมชาติและแม่บุญธรรมของพวกเขาพัฒนาขึ้นอย่างไร

คนเหล่านี้เป็นคนที่กล้าหาญมาก” ประธานบอกกับผม - โชคร้ายทั่วไปทำให้ทั้งสองครอบครัวมารวมกัน Varvara Gerasimenko กับสามีและลูก ๆ ของเธอย้ายไปที่ฟาร์มของรัฐของเราตามคำขออย่างต่อเนื่องและด้วยความช่วยเหลือจาก Frida Ivanovna เราซื้อบ้านข้างฟรีดาและใช้ชีวิตเป็นครอบครัวเดียวกันที่เป็นมิตร Frida Ivanovna เป็นพี่สาวของพวกเขา ตอนนี้เธอเป็นหัวหน้านักปฐพีวิทยาในฟาร์มของรัฐ สามีของวาร์วาราทำงานเป็นช่างไม้ ส่วนเธอเองก็ทำงานเป็นสาวใช้นมในฟาร์ม เด็กผู้หญิงกำลังสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเทคนิค - ตอนนี้แต่ละคนมีแม่สองคน ความรักพิชิตการแก้แค้นสีดำแล้ว!

แอล. เอ็น. อิวานอฟ

อัยการเขตปัฟโลดาร์

ผู้กระทำความผิดควรแก้แค้นด้วยความช่วยเหลือหรือให้อภัย? ทุกคนตัดสินใจด้วยตัวเอง
แต่มีบางกรณีที่บุคคลสามารถได้รับการอภัยสำหรับความผิดพลาดของเขา

ไม่ใช่ทุกสิ่งถูกสร้างขึ้นมาเพื่อความโศกเศร้า มีหลายกรณีเมื่อมีคนทำสิ่งที่เลวร้ายกับคุณมาก แม้จะอาศัยเวทย์มนตร์ช่วยก็ตาม ไม่ว่าในกรณีใด คุณจะต้องชั่งน้ำหนักข้อดีและข้อเสียเพื่อที่จะหันไปพึ่งพิธีกรรมเวทย์มนตร์

มนต์ดำสามารถสร้างความเสียหายให้กับบุคคลได้อย่างไร?

ผลของเวทมนตร์สามารถเกิดขึ้นกับบุคคลใดก็ได้ และผลกระทบต่อมันแตกต่างกันมาก:

• สำหรับความล้มเหลวและการเจ็บป่วย
• เพราะขาดเงิน.
• ที่จะทำลายความสวยงาม
• การยึดติดกับแอลกอฮอล์
• สำหรับกรณีฉุกเฉิน
• บน.
• เพื่อชีวิตที่โดดเดี่ยว

มีอิทธิพลมากมาย นี่เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของวิธีที่คุณสามารถแก้แค้นบุคคลที่ได้รับความช่วยเหลือ มนต์ดำ- คุณสามารถใช้โชคของบุคคลเพื่อตัวคุณเองได้

จะแก้แค้นศัตรูได้อย่างไร?

ที่พยายามทำลายความสุขของคุณ ไม่ว่าจะเป็นผู้อำนวยการบริษัทของคุณหรือคู่แข่งความรัก เพื่อให้ได้ผล คุณต้องอ่านสามครั้งหลังพระอาทิตย์ตกดิน:

ฉันออกเสียงคำวิเศษ ฉันอ่านการสมรู้ร่วมคิดไม่ใช่จากความใจร้าย ไม่ใช่จากความคิดที่เลวร้าย แต่จากความจำเป็น ศัตรูของฉันทำให้ฉันตกต่ำ ชีวิตของฉัน โชคชะตาของฉัน และไม่มีใครสามารถทำลายหรือทำร้ายมันได้ และใครก็ตามที่ต้องการ เขาจะทน เขาจะทน เขาจะทรมาน และเขาจะทรมานตัวเอง ใครก็ตามที่เข้าสู่ชะตากรรมของฉันก็จะไม่พบความสงบสุขแก่ตัวเอง ฉันผู้รับใช้ของพระเจ้า (ชื่อ) เดินอยู่ใต้พระเจ้าผู้พิทักษ์ของฉัน ฉันจะไม่กลัวใคร ฉันไม่ได้ทำร้ายตัวเองเลยและพวกเขาไม่สามารถทำร้ายฉันได้ ปล่อยให้มันเป็นอย่างนั้น

ชื่อของศัตรูและความเสียหายทางเวทมนตร์

คุณสามารถใช้ชื่อของคุณได้ ในการทำเช่นนี้คุณต้องมี:

• หญ้าวอร์มวูด (แห้ง)
• มัสตาร์ดสีดำ
• น้ำส้มสายชู.
• พริกไทยดำ.

วิธีการทำงาน :

เรารวบรวมความเกลียดชังที่มีต่อบุคคล ความโกรธทั้งหมด และเขียนชื่อของเขาด้วยหมึกสีขาวบนกระดาษสีดำสิบสามครั้ง เราใส่ชื่อนั้นด้วยความอาฆาตพยาบาทเหนือชื่อที่เป็นลายลักษณ์อักษรทุกฉบับ จำสิ่งเลวร้ายทั้งหมดที่บุคคลนี้ทำกับคุณ เมื่อเขียนทุกอย่างแล้ว ให้แช่ใบในน้ำส้มสายชูแล้วโรยด้วยส่วนผสมของสมุนไพรขูด เมื่อแผ่นแห้งแล้ว เผามันบดขี้เถ้าแล้วโยนไว้ใต้ธรณีประตูของผู้กระทำผิดหรือโยนไปตามลมที่ทางแยก

โยนจำนวนเหรียญที่เป็นสัญลักษณ์ของอายุของผู้กระทำผิดพร้อมกับขี้เถ้า ถ้าเขาอายุ 25 ปีก็น่าจะมีเหรียญมากมายขนาดนั้น ออกจากทางแยกโดยไม่ต้องเลี้ยวกลับ เมื่อกลับถึงบ้าน จงชะล้างพลังงานด้านลบออกไปให้หมด

สวัสดีทุกคน!!! ฉันอยู่กับคุณและเรื่องราวของฉันที่ฉันอยากจะบอกคุณในวันนี้ เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย... :)
ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อฤดูร้อนที่รอคอยมานานมาถึง และทั้งครอบครัวของเราก็มารวมตัวกันที่เดชา (ฉัน น้องสาว และพ่อแม่) ถนนหนทางนั้นยาวไกล แต่เราก็ยังไปถึงที่นั่นได้อย่างปลอดภัย แกะของ เยี่ยมคุณปู่ คุณปู่ เดินเล่นและเข้านอน วันรุ่งขึ้นคุณยายไปรีดนมวัวและสังเกตเห็นว่าเธอเฝ้าดูเธอมาหลายวันแล้ว แมวดำ- เมื่อคุณยายเข้าไปในโรงนา แมวก็ติดตามเธอไป เขานั่งลงและไม่ละสายตา ใช่ โอเค ถ้าเป็นแบบนั้น แต่พอแมวมา คุณย่าก็เริ่มปวดหัว นมวัวหายไป และรู้สึกถึงสิ่งที่ไม่ดีและไม่ดี และคุณย่าคิดว่าเป็นแม่มดที่เฝ้าดูพวกเขาอยู่ โดยแม่มด เธอหมายถึงคุณย่าแก่ที่เพิ่งทะเลาะกับคุณยายของฉัน และตอนนี้น่าจะกำลังพยายามแก้แค้น
บางครั้งแมวตัวนี้เข้ามาในบ้านและเริ่มข่วนประตู วิ่งไปรอบๆ บ้าน ทำลายจาน เข้าห้องน้ำที่ไหนก็ได้ และเธอก็ทำทั้งหมดนี้เมื่อไม่มีใครอยู่ในบ้าน เธอกระโดดขึ้นไปบนหน้าต่าง แล้วเข้าไปในบ้านและเริ่มดำเนินรายการ
ครั้งหนึ่งเมื่อทุกคนเตรียมตัวเข้านอน (นั่นคือปิดประตูและหน้าต่างทั้งหมด) เราก็รวมตัวกันในห้องโถงและพูดคุยเกี่ยวกับทุกสิ่งในโลก ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงฟู่ใกล้ประตูห้องโถงและเราทุกคนรู้สึกไม่สบายใจ เราก็เบียดเข้าหากันและมีน้ำค้างแข็งรุนแรงแทงทะลุฉันตั้งแต่หัวจรดเท้า เราทุกคนจ้องมองประตูที่เปิดออกเล็กน้อยด้วยความกลัว และตระหนักว่านั่นคือแมวดำตัวเดียวกัน เราทุกคนต่างตกตะลึงเมื่อเปิดไฟทุกดวงในห้อง เมื่อเราได้ยินเสียงบางอย่างเคาะในห้องครัว ประตูตู้เปิดปิดด้วยเสียงคำราม ขว้างหม้อลงบนพื้น จานแตก... เรากระโดด กรีดร้อง และ โยนแมวออกไปนอกประตู วันนั้นไม่เพียงแต่เรากลัวที่จะลุกจากเตียงเท่านั้น... แต่คืนนั้นแมวเข้าบ้านได้อย่างไร และเหตุใดเสียงและเหตุร้ายจึงเข้ามาในบ้าน ไม่มีใครรู้ว่าแมวตัวนั้นอยู่ที่ไหน
มีกรณีที่แมวพาปู่ของฉันไปที่รถแล้วเขาก็ไปทำงาน ในวันเดียวกันนั้นเขาถูกไล่ออกโดยกล่าวว่า “ไม่มีที่แล้ว”
วันหนึ่งคุณย่าและปู่ของฉันซึ่งเบื่อหน่ายกับแมวตัวนั้นมาก จึงตัดสินใจสอนบทเรียนที่ไม่สุภาพให้เธอเพื่อที่เธอจะได้ไม่ปีนเข้าไปในโรงนาและบ้านของคนอื่นอีกต่อไป ตอนแรกพวกเขาพยายามผลักมันออกไปจากประตู กรีดร้อง และบางครั้งก็ผลักมันออกไปจากบ้านด้วยซ้ำ แต่แล้วพวกเขาก็รู้ว่าไม่มีอะไรช่วยมันได้ จึงเอาไม้ไปวางบนหลังแมวอย่างเจ็บปวด ไม้ แมวส่งเสียงดังเอี๊ยดหรือส่งเสียงดังอย่างน่ากลัว เสียงคล้ายกับเสียงผ้าเบรกที่ส่งเสียงดังเอี๊ยดผสมกับเสียงสุนัขหอนและเสียงตะโกนที่น่ากลัวบางอย่าง
โดยทั่วไปแล้วแมวจะไม่ปรากฏตัวในวันนั้นอีก และวันรุ่งขึ้นคุณย่าก็ไม่ออกจากบ้าน คุณยายก็เตรียมตัวไปเยี่ยมบอกว่าไม่สะดวก เธอมาหายายแล้วถามว่า “เกิดอะไรขึ้น” และเธอตอบเธอว่ามีบางอย่างผิดปกติกับเธอและเธอเจ็บหลังมาก ยายของฉันยืนหยัดอยู่ตรงนั้นและพูดอะไรไม่ออก...
ครึ่งปีให้หลัง คุณยายแก่คนนั้นเสียชีวิต และไม่มีใครเห็นแมวอีกเลยนับตั้งแต่วันนั้น ตอนนี้คุณย่าไปที่โรงนาและอยู่บ้านโดยไม่ต้องกลัวว่าจะมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับเธอและคุณปู่อีกครั้ง
จบ.