ความหมายของสุภาษิตฝรั่งเศสคือการดึงหางปีศาจ แหล่งที่มาของหน่วยวลี การใช้หน่วยวลีในการพูด บทกลอนเกิดขึ้นได้อย่างไร?

ภาษารัสเซียเป็นหนึ่งในภาษาที่ร่ำรวยและแสดงออกมากที่สุดในโลกเนื่องจากมีวิธีการแสดงออกมากมาย วลีวิทยาเป็นสาขาหนึ่งของภาษาศาสตร์ซึ่งมีการศึกษาการผสมผสานคำที่แยกไม่ออกซึ่งเรียกว่าหน่วยวลีพิเศษ ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา คำพูดจึงสวยงามยิ่งขึ้น

"วลีนิยม" หมายถึงอะไร? ความหมายของคำ

ทุกคนใช้บทกลอนในการพูดของเขา ไม่ว่าจะโดยตั้งใจหรือไม่รู้ตัวก็ตาม เพื่อให้เกิดอารมณ์ ไม่ใช่ทุกคนที่รู้แหล่งที่มาของหน่วยวลีและความแตกต่างจากสำนวนอื่น เพื่อให้เข้าใจถึงหน้าที่ของบทกลอนและไม่สับสนกับหน่วยคำพูดอื่น ๆ คุณจำเป็นต้องรู้ลักษณะของวลีเหล่านั้น

1. การใช้วลีมักมีความซับซ้อนในการจัดองค์ประกอบนั่นคือประกอบด้วยคำสองคำขึ้นไป

2. มีความหมายที่ไม่แตกต่าง วลีวิทยาไม่สามารถแบ่งออกได้ แต่สามารถแสดงออกในคำที่มีความหมายเหมือนกันอื่นได้ ตัว อย่าง เช่น สำนวน “กลิ้ง ถัง” หมาย ถึง “ตำหนิ ใคร่ครวญ อย่าง ไม่ สมเหตุสมผล”

3. แตกต่างจากวลีฟรีหน่วยวลีมีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยความคงที่ขององค์ประกอบ - ส่วนประกอบไม่เปลี่ยนจำนวนและเพศ (คุณไม่สามารถพูดว่า "แมวร้องไห้" แทนที่จะเป็นชุดค่าผสมแบบคลาสสิก "แมวร้องไห้" หรือแทน "ไก่ดอน" 'ไม่จิก' - "ไก่ไม่จิก"; อย่างไรก็ตามหน่วยวลีที่มีความหมายว่า "มาก" และ "น้อย" มักใช้ในคำพูด)

4. ลำดับคำในวลีที่จับได้ได้รับการแก้ไขแล้ว การพูดว่า "กระดูกและผิวหนัง" แทนที่จะเป็น "ผิวหนังและกระดูก" ไม่ถูกต้อง กฎนี้ใช้กับหน่วยวลีทั้งหมด

5. ตามกฎแล้วบทกลอนจากภาษาหนึ่งจะไม่ถูกแปลคำต่อคำเป็นอีกภาษาหนึ่ง หากในภาษารัสเซียมีวลี "ถุยน้ำลายใส่เพดาน" ภาษาอังกฤษจะพูดว่า "นั่งแล้วหมุนนิ้วหัวแม่มือของคุณ" และความหมายจะเหมือนกัน - "ไม่ทำอะไรเลย"

หน้าที่ของหน่วยวลีในภาษา

บทกลอนเพิ่มความมีชีวิตชีวาและจินตภาพให้กับคำพูด ความรู้ด้านวลีมีคุณค่าในทุกด้านของกิจกรรมของมนุษย์ นักข่าวมักจะหันไปใช้เทคนิคดังกล่าวใน feuilletons และเรียงความ แต่ด้วยเหตุนี้คุณต้องรู้ว่าหน่วยวลีหมายถึงอะไร การแสดงของนักอารมณ์ขันหรือนักเสียดสีจะสดใสและแสดงออกมากขึ้นหากเขาใส่บทกลอนลงในคำพูดของเขา การใช้หน่วยวลีในหัวข้อข่าวหนังสือพิมพ์มีความเกี่ยวข้องมาโดยตลอด และบ่อยครั้งที่ผู้เขียนบทความกำหนดให้พวกเขาเปลี่ยนแปลงอย่างสร้างสรรค์ มี 5 กรณีที่บทกลอนมีความหมายใหม่

1. ขยายการเรียบเรียงโดยใช้คำชี้แจง: “แมว ไม่ใช่ตัวขนเล็ก แต่เป็นตัวใหญ่ มีกรงเล็บแหลมคมสกปรก ข่วนหัวใจ” ในกรณีนี้ หน่วยวลีที่มีชื่อเสียงถูกแยกออกอีกนัยหนึ่ง
2. มีการแสดงเทคนิคการลดขนาดไว้ใน ซีรีส์ชื่อดัง"อย่าเกิดมาสวยเลย" ความต่อเนื่องบอกตัวเองว่า “จงเกิดมามีความสุข”
3. แหล่งที่มาของหน่วยวลีของผู้เขียนมาจากชุดค่าผสมที่มั่นคงแบบคลาสสิก ดังนั้นนักข่าวสามารถสร้างคำขวัญภาษาละติน "veni, vidi, vici" ขึ้นมาใหม่ในแบบของเขาเอง: "ฉันมา ฉันเห็น ฉันเขียนลงไป"
4. หลายๆ สำนวนรวมกัน “เพราะความกลัวเรียกว่าตื่นตระหนกไม่ใช่หรือเพราะเทพเจ้าปานหัวเราะพร้อมกับเสียงหัวเราะของโฮเมอร์?” การเชื่อมต่อจะต้องสำเร็จเพื่อไม่ให้วลีดูไร้สาระ
5. การทำลายความหมายเชิงอุปมาอุปไมยเมื่อหน่วยวลีมีความหมายตรงมากกว่าเชิงเปรียบเทียบ เช่น “พระพุทธรูปมีพระหัตถ์ทองคำ”

บทกลอนเกิดขึ้นได้อย่างไร?

การก่อตัวของวัฒนธรรมของแต่ละประเทศเกิดขึ้นเป็นเวลาหลายศตวรรษ มรดกของประเทศหนึ่งเริ่มเป็นที่สนใจของผู้อื่น ซึ่งเป็นผลมาจากการที่เราสังเกตเห็นปรากฏการณ์การดูดซึมได้ แหล่งที่มาของหน่วยวลีภาษารัสเซียแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่: ภาษารัสเซียพื้นเมืองและยืม สำนวนปีกในภาษารัสเซียยืมมาจากภาษาสลาฟและภาษาที่ไม่ใช่สลาฟ วลีที่น่าสนใจ "a storm in a teacup", "to be or not to be", "the princess and the pea" มาจากภาษาอังกฤษ ในทางกลับกัน หน่วยวลีภาษารัสเซียก็แพร่กระจายไปทั่วโลก ชาวเช็กและอังกฤษยังคงยินดีกับเรื่องนี้ บทกลอน“ความหายนะ” “วีรบุรุษในยุคของเรา” และอื่นๆ อีกมากมาย

หน่วยวลีภาษารัสเซียดั้งเดิมแบ่งออกเป็นสามกลุ่มใหญ่: สลาฟทั่วไป สลาฟตะวันออก และรัสเซียแท้ ความแตกต่างนั้นอธิบายได้จากอาณาเขตที่มีการกระจาย

1. หน่วยวลีภาษาสลาฟหรือโปรโต-สลาวิกทั่วไปที่เก่าแก่ที่สุดประกอบด้วยหน่วยวลีในหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับลวดลายในพระคัมภีร์ เช่น "ในอกของพระคริสต์" แปลว่า "อยู่ในความปลอดภัยอย่างสมบูรณ์"
2. หน่วยวลีสลาฟตะวันออกแพร่กระจายโดยชาวรัสเซีย, ชาวเบลารุสและชาวยูเครน ("ใส่หมู" - "กระทำความถ่อมตัว", "ทั้งเดิมพันและสนามหญ้า" - "ไม่มีอะไรเลย")
3. บทกลอนภาษารัสเซียที่เหมาะสม: "มีจมูก gulkin" - "ไม่เพียงพอ", "ปิดปากของคุณ" - "เงียบไว้"

ชั้นโวหารของวลี

บุคคลใช้ชุดคำที่เป็นที่ยอมรับโดยมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างในคำพูดของเขาโดยไม่ต้องคิดถึงมันและบางครั้งบางคำก็ดูไม่เหมาะสม นักวิทยาศาสตร์ได้แบ่งทุกอย่างออกเป็นสามชั้นขึ้นอยู่กับการใช้สี

1. ชุดค่าผสมที่เป็นกลาง, เช่น " ปีใหม่", "มุมมอง" โดยทั่วไปแล้ววลีวลีที่มีความหมายประเภทนี้จะตีความได้ง่ายเนื่องจากบุคคลมักใช้คำเหล่านี้ในคำพูดของเขา
2. หนังสือ- สามารถใช้ได้ไม่เพียง แต่ในสิ่งพิมพ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำพูดในชีวิตประจำวันด้วยซึ่งจะบ่งบอกถึงการศึกษาของบุคคล ("Pandemonium ชาวบาบิโลน" อย่างไรก็ตามไม่เหมาะสมที่จะใช้ หนังสือหน่วยวลีในบรรยากาศที่ไม่เป็นทางการหรือบ่อยเกินไป
3. การสนทนา- ใช้ค่อนข้างบ่อย" อีกาขาว", "ตัวตลก" และหน่วยวลีอื่น ๆ ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 เป็นเวลาที่ดีที่สุดในการทำความคุ้นเคยกับนักเรียนด้วยสำนวนดังกล่าวเพื่อที่เขาจะได้เริ่มใช้มันอย่างแข็งขัน
4. หน่วยวลีภาษาพูดเป็นที่ยอมรับไม่ได้ในคำพูดของผู้มีการศึกษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานประกอบการที่เป็นทางการ สำหรับคำอธิบาย คุณสามารถเลือกวลีที่เหมาะสมกว่านี้ได้ ดังนั้นวลี "คนโง่ที่สมบูรณ์" จึงถูกแทนที่ด้วยหน่วยวลี "มันมาเหมือนยีราฟ"

บทกลอนในภาษาอื่น ๆ

ผู้คนทั่วโลกมีมรดกทางวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่ ซึ่งรวมถึงวรรณกรรมด้วย บทกลอนไม่เพียงปรากฏเป็นภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษาอื่น ๆ อีกมากมายด้วย บ่อยครั้งที่ส่วนประกอบมีการเปลี่ยนแปลงดังนั้นจึงไม่สามารถเข้าใจความหมายของหน่วยวลีได้เสมอไป แต่ความหมายของมันยังคงเหมือนเดิม ความแตกต่างบางประการสามารถระบุได้โดยใช้ตัวอย่างภาษาอังกฤษ

• สำนวน "นกหายาก" ("rara avis") มาจากภาษาละติน หน่วยวลี "อีกาขาว" ปรากฏในภาษารัสเซียและใน การแปลภาษาอังกฤษยังไม่เปลี่ยนแปลง
• “ ต่อสู้เหมือนปลากับน้ำแข็ง” - นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับบุคคลที่ทำงานที่ซับซ้อนและว่างเปล่า ใน ภาษาอังกฤษสำนวนนี้ฟังดูเหมือน “ดึงปีศาจด้วยหาง”
• หน่วยวลี "การสร้างภูเขาจากจอมปลวก" และ "การสร้างจอมปลวกจากจอมปลวก" เป็นคำพ้องความหมายที่สมบูรณ์ แต่หน่วยแรกพบในหมู่ประชาชนของยุโรป
• ในภาษาอังกฤษ บทกลอน “ปลิวไปตามสายลม” ฟังดูเหมือน “หายไปในอากาศแจ่มใส” นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับบุคคลที่หายตัวไปอย่างรวดเร็วและกะทันหันโดยไม่มีคำอธิบาย
• สำนวนที่รู้จักกันดีว่า "like two and two makes four" ฟังดูแตกต่างอย่างสิ้นเชิงในภาษาอังกฤษ: "as clear as the จมูกบนใบหน้าของคุณ" นี่เป็นเพราะความรู้คณิตศาสตร์ไม่ดีจริงหรือ?
• ในภาษาอังกฤษ วลีที่ว่า "การเรียกจอบจอบ" ฟังดูมีความหมายมากกว่า: "การเรียกจอบจอบ" อาจจะเกิดขึ้น คำถามที่น่าสนใจ: "ทำไมต้องอุปกรณ์ทำสวนไม่ใช่พุดดิ้งหรือกาแฟ"

• ถ้าคนรัสเซียพูดว่า “เก็บปากของคุณไว้” คนอังกฤษก็จะทำกล่องพูดพล่อยๆ “ปิดปากของคุณ” หากต้องการทราบว่าหน่วยวลีที่คุณไม่เคยได้ยินมาก่อนหมายถึงอะไรคุณต้องปรึกษาพจนานุกรม
• วลีที่จับใจบางวลีจากผู้คนทั่วโลกจะคงองค์ประกอบคำศัพท์ไว้อย่างสมบูรณ์เมื่อแปล ดังนั้นหน่วยวลี "ลุยไฟและน้ำ", "ท้องร่วงด้วยวาจา", "เปิดวิญญาณให้กว้าง" และ "มองหาเข็มในกองหญ้า" จึงฟังดูเหมือนกันทั้งภาษาอังกฤษและรัสเซีย

บทกลอนของช่างไม้ กะลาสี และอื่นๆ

ในภาษารัสเซียกลุ่มใหญ่ถูกครอบครองโดยหน่วยวลีที่เคยใช้ในกิจกรรมบางประเภท ให้ความสนใจว่าหน่วยวลีเกิดขึ้นในกลุ่มคนที่แคบได้อย่างไรซึ่งต่อมามีความเกี่ยวข้องในหมู่ผู้คน ดังนั้นคำว่า "เกยตื้น" และ "ไปตามกระแส" ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่กะลาสีเรือก็มีเช่นกัน ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง- “ไม่เหลืออะไรเลย” และ “ยอมจำนนต่อสถานการณ์” วลี "no hitch", "finish like a nut" และอื่นๆ ถูกใช้ในวงการมืออาชีพโดยช่างไม้ และต่อมาคนอื่นๆ หากชาวประมงใช้วลี “ตกเหยื่อ” หรือ “จิกเบ็ด” ในคำพูดของพวกเขา ความหมายโดยตรงที่เหลือพูดแบบนี้ในสถานการณ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการตกปลา ดังนั้นแหล่งที่มาของหน่วยวลีจึงสามารถพบได้ในสาขาวิชาชีพ

บทกลอนและสมัยโบราณ

โลกสมัยใหม่เป็นหนี้วัฒนธรรมมากมาย กรีกโบราณและโรม เนื่องจากตัวอย่างงานศิลปะคลาสสิกได้ก่อตั้งขึ้นในยุคนี้ ข้อความที่ตัดตอนมาจากตำนานและมหากาพย์โบราณถูกนำมาใช้ในวรรณคดีสมัยใหม่ แหล่งที่มาของหน่วยวลีสามารถสืบย้อนไปถึงสมัยกรีกโบราณและโรม เนื่องจากวิชาโบราณเป็นที่สนใจของสาธารณชนมาโดยตลอด

วันนี้คุณแทบจะไม่ได้ยินวลีที่ว่า "ตกอยู่ในอ้อมแขนของ Morpheus" แต่ในอดีตผู้เชี่ยวชาญด้านคำศัพท์มักจะหันไปใช้สำนวนนี้ ต้นกำเนิดของสำนวนยอดนิยมมีความเกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์สองประการ มอร์ฟีนของยานอนหลับนั้นได้มาจากหัวของดอกป๊อปปี้ และเทพเจ้า Morpheus ในสมัยกรีกโบราณก็ถูกอาบด้วยดอกป๊อปปี้และไม่เคยลืมตาเลย

เยื่อพรหมจารีในโลกยุคโบราณเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของการแต่งงาน เมื่อพูดถึงการรวมตัวกันของคู่รักสองคน มักจะใช้วลีที่มีคำที่เป็นสัญลักษณ์ของโซ่ เอ็น หรือองค์ประกอบอื่นที่เชื่อมโยงกัน พันธบัตรผูกมัดบุคคลหนึ่งไว้กับอีกคนหนึ่ง - และนี่คือลักษณะที่หน่วยวลีปรากฏความหมาย รักนิรันดร์และความรักของคนสองคน

นานมาแล้ว เอริส เทพีแห่งความไม่ลงรอยกัน ตัดสินใจแก้แค้นเทพเจ้าที่ไม่ได้เชิญเธอไปร่วมงานเลี้ยง เธอโยนแอปเปิ้ลทองคำพร้อมคำจารึกว่า "แด่เฮร่า แอโฟรไดท์ และเอธีน่าที่สวยที่สุด" เทพธิดาทั้งสามโต้เถียงกันเป็นเวลานานว่าใครควรได้รับตำแหน่งนี้อย่างถูกต้อง แต่ปารีสได้เลือกเทพีแห่งความรัก ด้วยเหตุนี้เธอจึงช่วยเขาให้นำเฮเลนมาด้วยเหตุนี้สงครามเมืองทรอยอันยาวนานจึงเริ่มต้นขึ้น นี่คือลักษณะที่หน่วยวลี "apple of discord" ปรากฏขึ้น

ไม่ใช่ทุกคนที่จะเข้าใจอีสปผู้คลั่งไคล้ชาวกรีกโบราณได้ ในสุนทรพจน์ของเขา เขามักจะใช้เทคนิคการเปรียบเทียบ ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้คนรอบข้างไม่สามารถเดาได้ว่าเขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร ปัจจุบัน สำนวน “ภาษาอีสเปีย” หมายถึงความสามารถในการแสดงความคิดของตนเองในรูปแบบเปรียบเทียบและอุปมา

บทบาทของหน่วยวลีในสื่อ

งานสิ่งพิมพ์คือการดึงดูดความสนใจของผู้อ่านและได้รับกลุ่มเป้าหมายจำนวนมากซึ่งความต้องการหนังสือพิมพ์จะสูงอยู่เสมอ นักข่าวที่มีความสามารถมักจะพยายามเลือกพาดหัวเชิงเปรียบเทียบที่สดใสโดยพิจารณาจากหน่วยวลี ในประเทศ CIS นักเขียนชาวรัสเซียในยุคทองได้รับเกียรติและจดจำ ดังนั้นพวกเขาจึงมักเลือกชื่อบทความ คำพูดที่มีชื่อเสียง Griboyedov "ใครคือผู้ตัดสิน" จากผลงาน "วิบัติจากวิทย์" บ่อยครั้งที่ผู้เขียนใช้หน่วยวลีหรือเสริมด้วยส่วนประกอบคำศัพท์ใหม่ ดังนั้นในชื่อ "Bills not burn" จึงมีความเกี่ยวข้องกับ Mikhail Bulgakov และคำพูดอันโด่งดังของเขาว่า "Manuscripts not burn" ดังนั้นแหล่งที่มาของหน่วยวลีก็เช่นกัน นิยาย- นักข่าวเปลี่ยนวลียอดนิยมที่ว่า “การเดินทางไกลเพื่อเรือลำใหญ่” และ “การนับไก่ในฤดูใบไม้ร่วง” เป็น “การเดินทางไกลเพื่อเงินรูเบิลใหญ่” และ “การนับพระราชกฤษฎีกาเดือนพฤษภาคมจะถูกนับในฤดูใบไม้ร่วง” ผู้เชี่ยวชาญยืนยันว่าการใช้หน่วยวลีในสื่อดึงดูดผู้อ่านเสมอ สิ่งสำคัญคือต้องรู้ความหมายของแต่ละโวหารเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน

ข้อผิดพลาดเมื่อใช้หน่วยวลี

ผู้มีการศึกษาพยายามตกแต่งคำพูดของเขาด้วยวลีที่จับใจ ใช้คำศัพท์ทางวิชาชีพ และคำต่างประเทศ บ่อยครั้งที่การใช้รูปแบบใดรูปแบบหนึ่งมีข้อผิดพลาดซึ่งอาจส่งผลต่อความหมายของบริบทและเปลี่ยนแปลงไปโดยสิ้นเชิง มีข้อผิดพลาดหลายประการที่มักปรากฏในคำพูดของบุคคลนั้น

บางคนลดองค์ประกอบของหน่วยวลีอย่างไม่สมเหตุสมผลอันเป็นผลมาจากการขาดองค์ประกอบ: "ความสำเร็จของนักเรียนปล่อยให้เป็นที่ต้องการมาก" แทนที่จะเป็น "ความสำเร็จของนักเรียนปล่อยให้เป็นที่ต้องการมาก" แบบฟอร์มแรกถูกใช้ไม่ถูกต้อง การเปลี่ยนส่วนประกอบชิ้นใดชิ้นหนึ่งอาจเป็นของดั้งเดิม แต่บางครั้งมันก็ทำให้คุณหัวเราะได้

คนทำงานสื่อมักใช้วลี “ที่ซึ่งนักข่าวไม่เคยไปมาก่อน” ในคำพูดของพวกเขา ในการรวมกันที่มั่นคง ในกรณีนี้ แทนที่จะใช้คำว่า "บุคคล" กลับเลือกคำอื่นแทน

การเปลี่ยนส่วนประกอบด้วยเสียงที่คล้ายกันเป็นความผิดพลาดที่สามารถนำผู้ได้รับการศึกษาไปสู่ทางตันได้ ดังนั้นแทนที่จะใช้รูปแบบที่ถูกต้อง "อย่าเสียหัวใจ" คุณสามารถได้ยินว่า "ไม่เสียหัวใจ" - คำกริยาในอดีตกาลถูกเลือกแทน infinitive

เปลี่ยนผิด รูปแบบไวยากรณ์ยังสามารถทำให้เกิดเสียงหัวเราะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อแทนที่จะเป็นหน่วยวลีที่ผู้คนได้ยินว่า "ฆ่าหนอน" เปลี่ยน เอกพจน์ไม่อนุญาตให้ใช้พหูพจน์

บ่อยครั้งที่ข้อผิดพลาดแสดงออกมาเมื่อผสมสองวลี หน่วยวลี “มีความหมาย” และ “มีบทบาท” อาจสับสนระหว่างกัน ส่งผลให้เกิดวลีตลก “มีบทบาท”

การไม่เข้าใจความหมายของบทกลอนถือเป็นความผิดพลาดที่ค่อนข้างร้ายแรง เนื่องจากอาจส่งผลให้เกิดประโยคที่ไร้สาระได้ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องทราบว่าหน่วยวลีเกิดขึ้นได้อย่างไร และควรใช้ในกรณีใด ดังนั้นวลี "ผู้สำเร็จการศึกษาที่ร่าเริงร้องเพลงหงส์ของพวกเขา" (เพลงนี้ร้องโดยนกที่กำลังจะตาย) จึงฟังดูไร้สาระ ดังนั้นหากคุณไม่มั่นใจในการใช้หน่วยวลีก็อย่าเสี่ยง

เราใช้วลีที่จับได้บ่อยแค่ไหน? สำนวนในการพูดในชีวิตประจำวัน

คนใช้บทกลอนในการพูดบ่อยกว่าที่เขาคิด ตามกฎแล้วสิ่งนี้เกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัว ดังนั้น บางคนจึงออกเสียงสำนวนหลายสิบคำต่อวัน มักจะเข้า. หลักสูตรของโรงเรียนรวมหน่วยวลี (ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 เป็นต้นไป)

เราเรียกคนที่ต้องรับผิดชอบต่อการกระทำผิดของผู้อื่น และเมื่อเราโกรธใครสักคน เราก็พูดว่า "ฉันจะแสดงให้แม่ของคุซคาดู!" พยายามที่จะบรรลุผลที่ต้องการด้วยความพยายามทั้งหมดของเรา เรา "หมุนไปรอบ ๆ เหมือนขี้เกียจ เราเริ่ม "ทำงานอย่างไม่ใส่ใจ" เมื่อเห็นหญิงชราผู้สงบเสงี่ยมเจียมตัว เราจะเรียกเธอว่า "ดอกแดนดิไลอันของพระเจ้า" และบุคคลที่โดดเด่น ด้านลบตัวละคร - "แกะดำในครอบครัว"

บ่อยครั้งที่บุคคลต้องการเลือกหน่วยวลีอย่างมีสติเพื่อให้คำพูดของเขามีสีสันที่สวยงาม ผู้พูด ขึ้นอยู่กับหัวข้อสุนทรพจน์ เริ่มต้นด้วยบทกลอนเพื่อให้ผู้ฟังแสดงความสนใจอย่างมาก หนุ่มๆ มักจะ "ฆ่าลูกธนู" เพื่อจัดการเรื่องต่างๆ และก่อนหน้านั้นพวกเขาก็ตัดสินใจ "ฆ่าหนอน" เพื่อเพิ่มความแข็งแกร่ง เด็กที่กระสับกระส่าย “หูหนวก” ทำตามคำแนะนำอันชาญฉลาดของพ่อแม่ ซึ่งพวกเขา “ลึกลงไปในจิตวิญญาณ” เสียใจในปีต่อมา ดังนั้นวลีจึงเข้ามาในชีวิตของทุกคนอย่างมั่นคง

ดึง ดึง ดี.เอ็น. ไม่ ไม่ 1.ใครอะไร. ก. รัด, ดึง, ลาก, ลาก. ดึงแท็กเกิล ดึงเชือก. ดึงสาย. - การรัด, ยืด, การขยาย ดึงผ้าใบ. 2. อะไร. การทำโลหะ(ลวด)ด้วยการวาด(พิเศษ) ... พจนานุกรมอูชาโควา

ดึง ดึงหรือดึงอะไร และดึง ดึงใต้ ตะวันตก จับแล้วดึงออกแรงดึงเข้าตัวดึงอย่างนุ่มนวล ดึงดูด, ดึงดูด, ลาก, ตรงกันข้าม. ผลัก ดัน ผลักออกจากตัวเอง. ดึง, ใต้, ตะวันตก เขาว่ากันว่าแทนที่จะดึง: ดึงให้หนักขึ้น/... ... พจนานุกรมอธิบายของดาห์ล

ดึง- การดึงเส้นเลือด การทรมาน การรบกวนผู้อื่น กว่า n. เอาเปรียบใครบางคน n. คุณสามารถดึงเส้นเอ็นออกจากเราได้กี่เส้น! การดึงใครสักคนด้วยจิตวิญญาณ (ภาษาปาก) เพื่อทรมานใครบางคน n. เพื่อบังคับให้พวกเขาประสบกับสภาพจิตใจที่ไม่พึงประสงค์ เลิกงานก็ลากไป... พจนานุกรมวลีของภาษารัสเซีย

ดึง ดึง ดึง; ดึงออกมา; ไม่สมบูรณ์ 1. ใคร (อะไร) ดึง ดึง หรือยืดให้ตรง เครียดลากเข้าหาคุณ ต. แซน. 2. อะไร. การทำโลหะจากโลหะโดยการวาดหรือแปรรูปโลหะในลักษณะนี้ (พิเศษ) ที.ไวร์. ต.เงิน. 3.… … พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

- (ลาก, ดึง, ลาก) คว้า, ลาก, ลาก. ดึงแท็กเกิลได้อย่างราบรื่นโดยไม่กระตุก ดึงภาชนะด้วยอุปกรณ์ ดึงออก เลือกอุปกรณ์ ดึง ดึง และคืน เป็นคำกล่าวของกะลาสีเรือโบราณ พจนานุกรม Samoilov K.I. Marine ม.ล.:... ...พจนานุกรมนาวิกโยธิน

ดึง- ดึงก็ดึง; เนซอฟ 1. เหมือนไม่มีการเพิ่ม สูบบุหรี่ลากบุหรี่ 2. อะไร. ดื่ม. ดึงเบียร์. 3. เพื่อใคร เพื่อใคร และไม่มีเพิ่มเติม ตำหนิใครบางคน อะไรนะ (มักไม่มีมูลความจริง); รบกวนรบกวน 3. พ. ส.ค. “ดึง” จัดการเรื่อง... ... พจนานุกรมอาร์โกต์รัสเซีย

ดึง- เวลาที่ใกล้เข้ามา / เคลื่อนตัวออกไป แรงดึงด้วยการมีอยู่ของความชื้น / การสร้าง วัตถุทางอ้อม แรงดึงการรับรู้ด้วยการมีอยู่ของความเย็น / การสร้าง วัตถุทางอ้อม ... ความเข้ากันได้ทางวาจาของชื่อที่ไม่มีวัตถุประสงค์

กริยา., nsv., ใช้. บ่อยครั้ง สัณฐานวิทยา: ฉันดึง คุณดึง เขา/เธอ/มันดึง เราดึง คุณดึง พวกเขาดึง ดึง ดึง ดึง ดึง ดึง ดึง ดึง ดึง ดึง; เซนต์. ดึง ดึง ยืด 1.ถ้าดึง... พจนานุกรมอธิบายของ Dmitriev

ดึง- ฉันดึง/ คุณ/ไม่; การดึง; ชะอำ/นัทตี้; ถั่วชิกพี, a, o; nsv. ดูด้วย ยืด 1) ก) ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง การจับ จับขอบ สิ้นสุดของบางสิ่งบางอย่าง ย้าย ลากเข้าหาตัวเองด้วยแรงความพยายาม ฉันกำลังดึงเชือก ปล่อยนะ อย่าดึงชุด! - พจนานุกรมสำนวนมากมาย

ดึง, ดึง; การดึง; ดึงออกมา; ถั่วชิกพี, a, o; nsv. 1.ใครอะไร. หยิบจับขอบจุดสิ้นสุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนตัวลากเข้าหาคุณด้วยแรงความพยายาม ที.เชือก. ปล่อยนะ อย่าดึงชุด! ดึงเชือกเข้าหาคุณ! น้องชายคนเล็กดึงแขนเสื้อน้องสาวของเขา คุณจะพาฉันไปไหน...... พจนานุกรมสารานุกรม

หนังสือ

• ,เพอร์รี จอห์น. ไม่ใช่ทุกคนมีแนวโน้มที่จะผัดวันประกันพรุ่ง และใช่ว่าคนที่ผัดวันประกันพรุ่งทุกคนจะได้รับประโยชน์จากกลยุทธ์การผัดวันประกันพรุ่งอย่างเป็นระเบียบ เนื่องจากบางครั้งคุณสมบัตินี้ก็แสดงให้เห็นถึงปัญหา...
• ศิลปะแห่งการผัดวันประกันพรุ่ง วิธีผัดวันประกันพรุ่ง วุ่นวาย และเลื่อนออกไปจนถึงวันพรุ่งนี้ จอห์น เพอร์รี่ “ไม่ใช่ทุกคนมีแนวโน้มที่จะผัดวันประกันพรุ่ง และใช่ว่าคนที่ผัดวันประกันพรุ่งทุกคนจะได้รับประโยชน์จากกลยุทธ์การผัดวันประกันพรุ่งอย่างเป็นระเบียบ เนื่องจากบางครั้งคุณสมบัตินี้ก็แสดงให้เห็นถึงปัญหา...

ดึง
คำพ้องความหมาย:

ลาก, ลาก, ลาก, ลากจูง, ฉีก; พูด ปรารถนา ดื่ม มุ่งมั่น; ยืดออก, ล่อลวง, ลากจูง, อยู่ในสปอตไลท์, ชั่วคราว, ยืด, ขโมย, ฝัด, ดูด, ขู่กรรโชก, ลากออกไป, เหยียดตรง, เครียด, ดูด, เป่าออก, ส่งเสริม, จิบ, หมัก, แกว่ง, ล่อ, เย็น, จิบ , น่อง, gimp, ลอย, ลากต่อ, สอดคล้อง, ร้องเพลง, กวักมือเรียก, ลากผ่าน, วาง, ปล้น, ดึงดูด, ปี่, ดึง, ยืดเยื้อ, ทำให้, ควัน, กระชับ, รำคาญ, ดูดซับ, คลาน, ดื่ม, ดึงปี่, ดึงดูด, ดูด, ลังเล, gimp, ขโมย, เจี๊ยบ, น่อง, ดึง, ลักพาตัว, ลังเล, เป่า, ขุด, ลาก, เข้าไป, ตะกั่ว, ปล่อยเบรก, คัน, คุ้ยเขี่ยในกระเป๋า, แก้วมัค, เกลี้ยกล่อม, หยุด, ดึงดูด, โทร, ช้า ลง ลาก ประพฤติตน มีแรงแม่เหล็ก ยืดเยื้อ แย่งชิงสิ่งไม่ดี อย่าปล่อยไว้ แข็งตัว ชั่งน้ำหนัก ชักช้า ดึง มีแรงดึงดูด วางใต้ผ้า แยม พันธนาการ สะกิด พึมพำ ชักช้า ถ่วงเวลา ทำเละเทะ ขุดเหมือนด้วงในปุ๋ย ช้าลง ดึงเชือก ไม่มูหรือน่อง ไม่คัน ดูด ดึงหางแมว ดึงยาง เสียเวลาตำหนิ

พจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย

คำพ้องความหมาย:

gl nesov 1. ชั่งน้ำหนัก มีน้ำหนักอย่างใดอย่างหนึ่ง 2. ฝัด หายใจ แบก เทลงมา นำมา (เรื่องกลิ่น ความเย็น ความชื้น) 3. ดึงดูด, ดึงดูด 4. ลาก ลาก ลาก ลาก ลาก5. ขโมย, ขโมย, ลักพาตัว, ปล้น, ลาก, ลาก, lamz, ขโมย, ขโมย6. ขู่กรรโชก, ขู่กรรโชก บรรลุ ได้รับบางสิ่งบางอย่างเพราะด้วยกำลัง 7.เป่า,เป่า,พัด,หายใจ (เกี่ยวกับลม) 8. ลังเล ผัดวันประกันพรุ่ง ผัดวันประกันพรุ่ง ถ่วงเวลา ผัดวันประกันพรุ่ง 9. ดื่ม, ดูด, จิบ, ดูด, เครียด, ซด, ซด ใช้ของเหลวไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง 10.ดูด ดูดออก ดึงออก (เกี่ยวกับกองกำลังน้ำผลไม้)

ดึงความหมาย

ที.เอฟ. เอฟรีโมวา พจนานุกรมใหม่ภาษารัสเซีย อธิบายและจัดทำคำ

ดึง

ความหมาย:

ชาน ที่ที่นั่น

เนซอฟ

ทรานส์

และไม่หยุดชะงัก

ก) การลากโดยการจับบางสิ่งบางอย่าง และเครียด

ข) การโอน

การสลายตัว

ทรานส์

หากต้องการโทรอย่างต่อเนื่อง ให้เชิญที่ไหนสักแห่ง

ก) การโอน

การสลายตัว

ทรานส์

ทำด้วยกำลังบางอย่าง ทำงาน แบกรับภาระอันหนักหน่วง

b) ช่วยเหลือใครบางคน ในขนาดเล็ก

c) เป็นการยากที่จะจัดหาปัจจัยยังชีพ

6) การโอน

สารสกัดจาก smb.; ดึงออก, ออกไป, ออกไป.

ก) การโอน

เพิ่มความยาว ความกว้าง โดยการยืด ดึง

ข) ทำด้วยโลหะโดยการวาดแบบ (ลวด)

8) การโอน

ตรงไปที่ใดที่หนึ่ง ยืด ยืด (แขน คอ ฯลฯ )

ก) การโอน

วางไว้ในทิศทางที่ต้องการแล้วลากไปข้างหลังคุณ

ข) ดำเนินการ วาง วางตำแหน่งตามความยาวในทิศทางที่ต้องการ

ก) ไม่หยุดชะงัก

มีร่าง (1*4) (ประมาณปล่องไฟ ปล่องไฟ ฯลฯ) b) แพร่กระจาย, เคลื่อนไหวไปในทางใดทางหนึ่ง ทิศทางภายใต้อิทธิพลของแรงฉุด.

11) ไม่มี เกี่ยวกับกระแสลม, เกี่ยวกับการแพร่กระจายของบางสิ่ง กลิ่น. 12)ค่อยๆซึมซับดึงเข้าสู่ตัวเองเวลาดื่มเหล้าสูบบุหรี่

ก) การโอน

การสลายตัว

กรรโชก.

b) ลากขโมย

14) ร้องเพลงช้าๆ หรือออกเสียงช้าๆ

ก) การโอน

การสลายตัว

ดึง

ความหมาย:

ทำอะไรสักอย่างช้าๆ

1. b) การดำเนินการล่าช้าการเริ่มต้นของบางสิ่งบางอย่าง ก) การโอน

2. การสลายตัวยืดเวลา ใช้บางสิ่งบางอย่าง

ความหมาย:

., การใช้จ่ายอย่างประหยัด. ข) ดำรงอยู่ ดำรงอยู่โดยขาดสุขภาพ พละกำลัง หรือทรัพย์สมบัติก) ภาษาพูด เนเปเรห์ มีบ้าง น้ำหนัก; ชั่งน้ำหนัก. b) ดึงกลับด้วยน้ำหนักความหนักของคุณ

1. ก) การโอน

ทรานส์ ทำให้เกิดความเจ็บปวด ทำให้รู้สึกไม่สบายกับความหนัก, น้ำหนักของมัน. b) รัดแน่น เพื่อจำกัดการเคลื่อนไหว (เกี่ยวกับเสื้อผ้า)

19) ทรานส์

ปราศจาก การสลายตัวเกี่ยวกับความรู้สึกคลื่นไส้อันไม่พึงประสงค์

เอสไอ Ozhegov, N.Y. พจนานุกรมอธิบาย Shvedova ของภาษารัสเซีย

ดึง ดึง ดึง; ดึงออกมา; เนซอฟใคร (อะไร)

ดึง ดึง หรือยืดให้ตรง เครียดลากเข้าหาคุณต. แซน.

2. (อะไร.การทำโลหะจากโลหะโดยการวาดหรือแปรรูปโลหะในลักษณะนี้ (พิเศษ) ก) การโอน

ที.ไวร์. ต.เงิน.

ดึง, ดึง;

|| (อะไร.พริบ ปัจจุบัน การดึง;

ผลิตโดยการวาดหรือการวาด

ดึงลวด. การวาดท่อบนโรงสี

|| (อะไร.เลขที่). การดึง;

ขั้นตอนการรับลวด,ด้าย

ดึงเงิน.

3. (อะไร.ยืด) ก) การโอน

ก. ยืดออก, ยืดออก. ทิศทาง (แขน คอ ฯลฯ)

เอื้อมมือออกไปที่ระฆัง

(พวกม้า) เงยหน้าข้ามรั้วไปทางหญ้าสูงในสวน Korolenko นักดนตรีตาบอด

เพื่อชี้นำเพื่อชี้นำที่ไหนสักแห่ง ในระหว่างการเจริญเติบโต (ใบ, ลำต้น)

ในหลุมตามรอยแยกมีใบหญ้าบาง ๆ ทอดยาว Bryusov สนธยาของป่ากลับมาเขียวขจีอีกครั้ง

4. ก) การโอน

เคลื่อนที่ไปข้างหลัง แบกด้วยแรงฉุด (2 หลัก)

เรือลากจูงจะลากเรือ

ด้วยไหล่ หน้าอก และหลัง เขาลากเรือด้วยสายลาก ความร้อนในตอนกลางวันแผดเผาเขา และเหงื่อก็ไหลออกมาจากเขาในลำธาร N. Nekrasov ผู้มีชีวิตที่ดีใน Rus

(ชายคนนั้น) กำลังลากเลื่อนที่บรรทุกต้นลินเดนอ่อนอยู่นิโคเลฟ, ฮาร์เวสท์.

ม้ากำลังดึงท่อนไม้ขนาดใหญ่ที่ยังสร้างไม่เสร็จอย่างเกียจคร้าน Tendryakov ท่ามกลางป่าไม้

|| โดยไม่ต้องเพิ่มเติมราซก.

เพื่อให้สามารถเคลื่อนย้ายหรือเคลื่อนย้ายบางสิ่งบางอย่างเพื่อให้มีแรงฉุด (เกี่ยวกับยานพาหนะหรือสัตว์)

- เครื่องหยอดเมล็ดไม่ทำงาน นิล สเตฟานช์ ไม่มีรถแทรกเตอร์หรือม้าดึง Tendryakov สภาพอากาศเลวร้าย

- รถไม่ทำงานสหายเลขา ---. ฉันทำงานโดยไม่มีการซ่อมแซมมานานแค่ไหนแล้ว? - เมื่อวานยังดึงมันออกได้ แต่วันนี้ทนไม่ได้เหรอ? Ovechkin ชีวิตประจำวันในระดับภูมิภาค

|| ราซก.

เป็นผู้นำ กำกับการเคลื่อนไหวของบางสิ่งบางอย่าง

กัปตันเชสลอฟดึงฝูงบินของเขาไม่ใช่เข้าหาศัตรู แต่อยู่ที่ไหนสักแห่งที่อยู่รอบๆ

บินใน smb. ทิศทาง (เกี่ยวกับนก)

ชู! รถเครนกำลังบินอยู่บนท้องฟ้าเอ็น. เนคราซอฟ “ผู้ไม่มีความสุข”

นกอพยพยังถูกดึงดูดไปยังดินแดนที่อากาศอบอุ่นกว่าในฤดูใบไม้ร่วง พวกมันอยู่ทางเหนือของเราไม่ได้ พวกมันจะแข็งตัวมิคาอิลอฟสกี้, ชเชดริน

6. เรียบง่าย

ย้ายย้ายใน smb. ทิศทาง.

สิ่งนี้เกิดขึ้นกับ Kargopol เมื่อมันกลายเป็นจุดกึ่งกลางและจุดแข็งซึ่งผู้อยู่อาศัยโดยรอบถูกดึงดูดด้วยพื้นดินและน้ำ S. Maksimov, Wandering Rus'

หัวรถจักรที่หายใจมีเสียงหวีดจากไอน้ำดึงและดึงไปทางทิศตะวันออก S. Vasiliev ภาพเหมือนของพรรคพวก

7. ก) การโอนราซก.

พกบ้าง หน้าที่, ปฏิบัติหน้าที่. งาน (โดยปกติจะยากหรือยากลำบากโดยใช้กำลัง)

ด้วยความเหนื่อยล้าอย่างต่อเนื่อง Polynov จึงถอนตัวออกจากราชการตราบเท่าที่จำเป็นต้องอดทนเพื่อไม่ให้ถูกไล่ออก Serafimovich เมืองในที่ราบกว้างใหญ่

- ทำไมบางคนดึงทุกอย่าง: ด้านหน้า, ด้านหลัง, การบุกทะลวงทุกประเภท, การพุ่งขึ้นในขณะที่คนอื่นไม่ทำอะไรเลย? A. Kozhevnikov น้ำแห่งชีวิต

จัดเตรียมปัจจัยยังชีพ (โดยปกติจะยากลำบากโดยใช้กำลัง) ยก, ยก

- และลูกจะเล็กหรือเล็ก ดังนั้นฉันจึงดึงสามคนเดียว ตอนนี้ถ้ารุ่นพี่เริ่มมีรายได้ก็จะง่ายขึ้น

Ketlinskaya วันแห่งชีวิตของเรา

ช่วยในการศึกษา การบริการ ส่งเสริมความก้าวหน้าในอาชีพการงาน ความสำเร็จในการศึกษา

ดึงนักเรียนที่อ่อนแอ

ก่อนการแสดงใหญ่ ทุกคนทั้งเด็กและผู้ใหญ่ต่างรวมตัวกันและดึงกันและกันคูปริญ, ดวล.

8. ก) การโอนทิศตะวันออก.

มีหน้าที่ต้องเสียภาษีอากร

ชายชรา (Dutlov) ยังอยู่ในช่วงรุ่งโรจน์ เขากำลังเดินทางโดยรถแท็กซี่ เขาแต่งงานกับลูกชายของเขาแอล. ตอลสตอย, ไอดีล.

9. (อะไร.ดึง) ก) การโอนราซก.

บังคับหรือโน้มน้าวให้ไป ไป ฯลฯ กับตัวเอง กับตัวเองที่ไหนสักแห่ง

ลากไปดูหนัง. ดึงไปว่ายน้ำ

- ถ้าไม่อยากไปก็อยู่ต่อ ไม่มีใครพยายามบังคับมัน!เชคอฟบริภาษ

“ไม่มีใครบังคับให้เขาเข้าร่วมฟาร์มส่วนรวม เขาเข้าร่วมด้วยเจตจำนงเสรีของเขาเอง” Sholokhov คำพูดเกี่ยวกับมาตุภูมิ

|| ทรานส์

เพื่อพาตัวเองไปด้วยเหตุผลบางอย่าง ตำแหน่งที่จะโน้มไปทาง smth

“ตอนนี้คุณสามารถตัดสินด้วยตัวเองได้ว่า Mensheviks กำลังมุ่งหน้าไปที่ใด” พวกเขากำลังถอยกลับจากการปฏิวัติโซโคลอฟ, อิสกรา.

|| ทรานส์

ดึงดูดให้ smth. (ต่อศาล ความรับผิด ฯลฯ)

ดึงคำตอบ.

ผู้คนถูกนำตัวขึ้นศาลเนื่องจากต้องสงสัยว่ากระทำความผิดทางอาญาหรือก่ออาชญากรรม Dobrolyubov แสงแห่งแสงสว่างในอาณาจักรอันมืดมิด

10. ก) การโอน

ทำให้เกิดความปรารถนาที่จะไปที่ไหนสักแห่ง; ดึงดูด, ดึงดูด.

เนื่องจากงานในฤดูใบไม้ผลิ กองกำลัง Polovinsky จึงแตกสลายไปตามธรรมชาติ: คนเหล่านี้ถูกดึงดูดมายังโลกลีโอนอฟ, แบดเจอร์ส.

ระยะทางอันกว้างใหญ่ดึงดูดสายตา L. Sobolev วิญญาณแห่งท้องทะเล

| ในเบเซิล ใช้แล้ว

กำลังขับออกจากเมือง.. ลากไปทะเลแล้ว

เขาถูกดึงดูดอีกครั้งอย่างไม่อาจต้านทานได้ให้ไปที่บ้านที่สะอาดและสว่างสดใสหลังนี้ไปยังห้องอันแสนสบายคูปริญ, ดวล.

เพื่อดึงดูดใครสักคน ทำให้เกิดความปรารถนาในบางสิ่งบางอย่าง

เขาถูกดึงดูดเข้าหา Lusha อย่างไม่อาจต้านทานได้ แม้จะระเบิดความโกรธและอารมณ์ที่ไร้สาระออกมาอย่างดุเดือด Mamin-Sibiryak, รังภูเขา.

เจ้าหน้าที่ที่ไม่ปฏิบัติหน้าที่ถูกดึงดูดไปที่ไพ่และการดื่มสุราซาร์ทาคอฟ, เทือกเขาซายัน.

| ในเบเซิล ใช้แล้ว

เขามักจะถูกดึงดูดเข้าหาผู้คน แต่เนื่องจากนิสัยหงุดหงิดและความสงสัยของเขา เขาจึงไม่เข้าใกล้ใครเลยและไม่มีเพื่อนเชคอฟ วอร์ดหมายเลข 6

|| โดยไม่ต้องเพิ่มเติมราซก.

โน้มน้าวใจใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง ให้การสนับสนุนใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง

- ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้สนใจ oprichnina!เอ.เค. ตอลสตอย เจ้าชายซิลเวอร์

ชาวนาผู้มั่งคั่งย่อมถูกดึงดูดเข้าหาชนชั้นกระฎุมพีโดยธรรมชาติไปสู่รัฐบาลเฉพาะกาล.เลนิน การประชุมเมืองเปโตรกราดของ RSDLP(b)

11. ปราศจาก, ทรานส์ เพื่อที่ ทำไม ราซก.

รู้สึกถึงความต้องการ ความอยากในบางสิ่งบางอย่าง (เกี่ยวกับสภาพร่างกายบางอย่าง)

รู้สึกง่วงนอน

(อาฟอนยา:) ฉันไม่รู้สึกอยากกินเลย A. Ostrovsky ความบาปและความโชคร้ายไม่ได้อยู่กับใครเลย

แพทย์คนนี้ให้ "ส่วนผสม" แก่ทหารที่ป่วยซึ่งประกอบด้วยอีโมติคอนในปริมาณมากเพื่อที่พวกเขาจะไม่อาเจียน แต่จะถูกล่อลวงให้อาเจียนเท่านั้น Veresaev ในช่วงสงครามญี่ปุ่น

12. (อะไร.ยืด) ก) การโอน

ยึดไว้ตอนท้าย เคลื่อนย้าย วางตำแหน่ง (เชือก ลวด ฯลฯ) ไปในทิศทางที่ต้องการ เสริมให้ตึง

ดึงราวตากผ้าไปทั่วสนาม

ผู้ให้สัญญาณที่มาจากแผนกดึงสายไฟไปยังตำแหน่งบัญชาการ Popovkin ครอบครัว Rubanyuk

เขาซึ่งเป็นหัวหน้าของผู้ส่งสัญญาณได้ดึงเส้นแบ่งฝ่ายคาซาเควิช ฤดูใบไม้ผลิบนโอเดอร์

ดำเนินการวางตำแหน่งตามความยาวในทิศทางที่ต้องการ

ดึงท่อ. ดึงท่อแก๊ส

13. (อะไร.การทำโลหะจากโลหะโดยการวาดหรือแปรรูปโลหะในลักษณะนี้ (พิเศษ) ก) การโอน

สารสกัดจาก. แรงดึง (2 หลัก)

กำลังดึงถังออกจากบ่อน้ำ

ชาวประมงรีบดึงแม่น้ำแซนออกจากผืนน้ำขึ้นฝั่งอย่างรวดเร็วยาซีคอฟ, ซี โทนี่.

งานเป็นเรื่องยากป่ามีอายุหลายศตวรรษและคุณเริ่มดึงตอไม้ด้วยม้ามันพยายามอย่างสุดกำลัง แต่เพียงฉีกสายรัดเท่านั้นเอ็ม. กอร์กี คำสารภาพ

นำออกนำออกจาก smth

วาดเยอะ. จั่วการ์ดจากสำรับ

พวกเขาล้อมกัปตันที่ไร้ความรู้สึกและผลัดกันดึงฟางออกจากหมัดของเขาดิคอฟสกี้ ผู้บัญชาการเกาะนก

14. (อะไร.การทำโลหะจากโลหะโดยการวาดหรือแปรรูปโลหะในลักษณะนี้ (พิเศษ) ก) การโอน

ดูดเข้า ดูดเข้าไป (ของเหลวบางชนิด)

ปั๊มดูดน้ำ

หญ้ารกที่รกก็ดึงน้ำผลจากแผ่นดินมาทั้งสิ้น B. Polevoy เรื่องราวของลูกผู้ชายที่แท้จริง

|| ราซก.

ดื่มช้าๆ ค่อยๆ จิบเข้าไปในตัวเอง

Sergei และคนขับรถม้ากำลังนั่งนึ่งอยู่ในกระท่อมที่ร้อนจัดและดื่มชาจากจานรองและเผาตัวเอง Serafimovich หมู่บ้าน Babya

Kozma จิบและลิ้มรสไวน์อย่างเพลิดเพลินผู้พเนจร, สเตจส์

|| ราซก.

ดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา (โดยปกติในปริมาณมาก)

(Khlestova:) ฉันกำลังดื่มแชมเปญหนึ่งแก้ว (Natalya Dmitrievna :) ขวดครับท่านและขวดใหญ่ Griboedov วิบัติจากวิทย์

- คุณพูดอะไร Paraska? ฉันมีเจ้าบ่าวสำหรับคุณ! ดูสิดูเขาดึงโฟมอย่างกล้าหาญขนาดไหน! Gogol งาน Sorochinskaya

|| ราซก.

สูบบุหรี่ (มักจะมากหรือตะกละตะกลาม)

(ช่างตีเหล็ก) ดึงและดึงท่อก้านเล็ก ๆ ของเขา Zlatovratsky เรื่องราวของเด็กโรงงาน

คนขับหัวล้านรีบดึงบุหรี่ไปทีละมวนดวงอาทิตย์. อีวานอฟ, ไนท์.

15. ก) การโอนราซก.

การพยายามเพื่อให้ได้มาซึ่งบางสิ่งบางอย่าง การร้องขออย่างต่อเนื่อง การบีบบังคับ; กรรโชก.

คนรวยมีพืชผลของคนจนเป็นจำนอง เขาจะรอ - พวกเขาต้องการภาษีจากเขา เขาล่าช้าและทำลายคนยากจน L. Tolstoy คำถามที่แย่มาก

(กริกกอรี) ไม่เคยเรียกร้องอะไรเพิ่มเติมจากแม่ของเขา ไม่ลากเธอลงไป และจนกระทั่งเป็นนักศึกษา เขาก็ลาออกเดินไปมาโดยสวมเสื้อผ้าที่เปลี่ยนใหม่ก. คาลินิน ไม่หวนกลับ

ขโมยลาก

โจรดึงสิ่งที่เขามองสุภาษิต.

มีร่าง (เป็น 5 หลัก) (เกี่ยวกับท่อ, ปล่องไฟ)

พัดอย่างอ่อน, พัด (เกี่ยวกับลม).

สายลมอ่อน ๆ พัดมาจากทะเล M. Gorky นิทานแห่งอิตาลี

หิมะที่ลอยมาอย่างชั่วร้ายทอดยาวตามแนวทแยงมุมข้ามถนนเซราฟิโมวิช ปาฏิหาริย์

กระจายออกไป, เคลื่อนตัวออกไป. ทิศทางที่มีการไหลของอากาศภายใต้อิทธิพลของลม (ตัวเลข 5 หลัก) เป็นต้น

ควันขดตัวออกมาจากปล่องไฟเหมือนเส้นสีดำมามิน-ซิบิรยัก ดาวตก

ขณะที่กำลังร้อน ควันที่สำลักก็เคลื่อนตัวเป็นคลื่นผ่านกระท่อม และมีเพียงแถบใกล้พื้นเท่านั้น อากาศบริสุทธิ์จากใต้ดิน Garin-Mikhailovsky คุณย่า Stepanida

ควันกลิ่นหอมคล้ายยามเย็นลอยมาจากที่ไหนสักแห่งในอากาศเย็นที่แทบจะมองไม่เห็นบูนิน, ซาคาร์ โวโรบีอฟ.

| ในเบเซิล ใช้แล้ว , ทรานส์

ควันท่อลอยไปทางหน้าต่างอ. เอ็น. ตอลสตอย, ปีเตอร์มหาราช.

- และกระแสลมเย็นดึงหมอกเข้าหาแม่น้ำซาร์ทาคอฟ, เทือกเขาซายัน.

|| ก) การโอน

นำติดตัวไปด้วย (กลิ่นบางชนิด)

ลมพัดกลิ่นหญ้าแห้งมาจากอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำเมดินสกี้, มารีอา.

สายลมอ่อน ๆ พัดพากลิ่นหอมสดชื่นของต้นลินเดนที่บานสะพรั่งไปตามถนน B. Polevoy เรื่องราวของลูกผู้ชายที่แท้จริง

|| ปราศจาก, ยังไง.

พัด, เทราด (มีกลิ่นบางอย่าง, ความร้อน, ความเย็น ฯลฯ).

มันมีกลิ่นหอมสดชื่น มีกลิ่นอับชื้น มันมีกลิ่นเหมือนควัน

ความร้อนแผ่ออกมาจากบ่อน้ำเหมือนจากเตาในครัวโซโลคิน การกำเนิดของเซอร์โนกราด

18. (อะไร.ยืด) ก) การโอน

ค่อย ๆ ทำ, จัดทำ, ดำเนินการ.

(Atueva:) พวกเขาลากการสอบสวนนี้ออกไปเป็นเวลาแปดเดือนซูโคโว-โคบีลิน, เดโล.

|| โดยไม่ต้องเพิ่มเติม

ลังเลที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง; ผัดวันประกันพรุ่ง

ความล่าช้าในการตอบ

(Ladygin:) ทำไมพวกเขาถึงเลื่อนงานแต่งงาน? Leonov คนธรรมดา

- คนดีจะชำระหนี้บัตรให้หมดภายใน 24 ชั่วโมง แต่คุณลากเท้ามาสองสัปดาห์แล้วและไม่สามารถชำระได้สเตปานอฟ, พอร์ตอาร์เธอร์.

|| ก) การโอน

ใช้จ่ายอย่างประหยัดก็มีเข้า ในช่วงบางอย่าง- ระยะเวลาบันทึกจนถึงวันที่กำหนด เวลา.

คุณปู่ Matvey ให้ปลาหมึกยักษ์ (ข้าวไรย์) แก่เขา ฉันดึงมันจนกระทั่ง Maslenitsaซามอยสกี้, ลาปตี.

|| ก) การโอน

บูมหรือพัง! ทหารกองทัพแดงเข้าใจว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะดึงการต่อสู้ออกไปอีกต่อไปเฟอร์มานอฟ, การกบฏ.

ไม่สามารถดึงความสัมพันธ์ดังกล่าวออกไปได้อีกต่อไป Salnikov การตรวจสอบของ Galya Perfileva

19. (อะไร.ยืด) ก) การโอน

ร้องเพลงหรือพูดช้าๆ แล้วดึงออกมา

เล่นโน้ต เล่นเพลง

นีน่าเม้มริมฝีปาก ทำหน้าบูดบึ้ง และเริ่มวาด: “ชาอายู!” พี่เลี้ยงชะอำ!เชคอฟ เหตุการณ์

20. (อะไร.ยืด).

รักษาความเป็นอยู่ของคุณไว้ (ด้วยความยากลำบาก ด้วยกำลัง หรือด้วยวิธีการอันน้อยนิด)

ด้วยอาหารโรงงานราคาแพง ทั้งสามต้องรอสองสัปดาห์เพื่อเงินสามรูเบิลและหกสิบโกเปคมามิน-ซิบิรยัค ผู้หาเลี้ยงครอบครัว

(Serebryakov :) มันโง่ที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ แต่เดี๋ยวก่อน อีกไม่นานฉันจะปลดปล่อยพวกคุณทุกคน ฉันไม่ต้องรออีกต่อไปเชคอฟลุงแวนย่า

21. (อะไร.ดึงและดึง) ราซก.

มีน้ำหนักอันนี้หรืออันนั้น, ชั่งน้ำหนัก.

กล่องดึงห้ากก.

“ก่อนสงคราม ฉันหนักแปดสิบหกกิโลกรัม และเมื่อฤดูใบไม้ร่วง (ในกรงขัง) ฉันมีน้ำหนักไม่เกินห้าสิบอีกต่อไป Sholokhov ชะตากรรมของมนุษย์

|| (อะไร.เลขที่).

ให้หนักหนาสาหัส

(Luba:) ขายกระเป๋าแล้วไปซะ (แมทวีย์ (ชั่งน้ำหนักกระเป๋าในมือ):) เขาดึง (ลูบา:) ทรายที่นี่... ทรายสีทอง Afinogenov ผู้ห่างไกล

|| (อะไร.เลขที่) ก) การโอนและ โดยไม่ต้องเพิ่มเติม

ดึงลง, ลากลงเนื่องจากแรงโน้มถ่วงมาก, น้ำหนักมาก.

คุณเลือกลูกแพร์ที่ดีที่สุด ซึ่งจะดึงกิ่งก้านลงมา บนหญ้าที่เย็นสบายเหมือนในวัยเด็ก Zamyatin ป่าที่นี่มีเสียงดัง...

เสื้อผ้าและรองเท้าที่เปียกทำให้ว่ายน้ำยากและดึงฉันลงไปด้านล่างบีบิค, ยืมตัว.

| ในเบเซิล ใช้แล้ว

วาร์กาอยากนอน ดวงตาของเธอประสานกัน ศีรษะของเธอถูกดึงลง คอของเธอเจ็บเชคอฟ ฉันอยากนอน

22. ก) การโอนและ โดยไม่ต้องเพิ่มเติม

ทำให้เกิดความรู้สึกหนักแน่นตึงเครียด

สายเอี๊ยมกำลังดึง

กระเป๋าหนักๆ ดึงไหล่ของฉัน Serafimovich ชีวิตในป่า

เสื้อยังรัดแน่นเกินไปสำหรับเขา มันดึงไหล่และแตกเมื่อเขาเดิน L. Andreev กาลครั้งหนึ่ง

|| ทรานส์- ปราศจาก ราซก.

เกี่ยวกับสภาวะไม่สบาย, ความเศร้าโศกที่ไม่สามารถอธิบายได้

PULL ความเครียด รูปแบบคำ

กำลังดึง

กำลังดึง

ดึง

กำลังดึง

กำลังดึง

กำลังดึง

กำลังดึง

กำลังดึง

กำลังดึง

กำลังดึง

ดึง

กำลังดึง

กำลังดึง

กำลังดึง

ดึง

กำลังดึง

กำลังดึง

กำลังดึง

กำลังดึง

ดึง

กำลังดึง

กำลังดึง

ดึง

ดึง

กำลังดึง

กำลังดึง

กำลังดึง

กำลังดึง

มายืดกัน

คุณยืดตัว

คุณเอื้อมมือออกไป

เหยียดยาว

ยืด,

ยืดออก

ยืดออก

กินเวลา

ยืดออก

ยืด,

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ,

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ,

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ

การยืดกล้ามเนื้อ

ดึงออกมา

ดึงออกมา

ดึงออกมา

ดึงออกมา

ดึงออกมา

ดึงออกมา

ดึงออกมา

ดึงออกมา

ดึงออกมา

ดึงออกมา

ดึงออกมา

ดึงออกมา

ดึงออกมา

ดึงออกมา

ดึงออกมา

ดึงออกมา

ดึงออกมา

ดึงออกมา

ดึงออกมา

ดึงออกมา

ดึงออกมา

ดึงออกมา

ดึงออกมา

ดึงออกมา

ดึงออกมา

ดึง

ดึงออกมา

ดึง

ข้อความอ้างอิง "สุภาษิตเฟลมิช" ปีเตอร์ บรูเกลผู้เฒ่า

สุภาษิตเฟลมิช, 1559

"สุภาษิตเฟลมิช" (หรือ "สุภาษิตดัตช์", "โลกกลับหัวกลับหาง") (อังกฤษ. โลกที่สับสนวุ่นวาย) - จิตรกรรมวาดในปี 1559ปีเตอร์ บรูเกลผู้อาวุโสซึ่งพรรณนาถึงความหมายที่แท้จริงของสุภาษิตชาวดัตช์ Pieter Bruegel the Elder หรือที่รู้จักกันในชื่อ “ชาวนา” (Pieter Bruegel de Oude,: ประมาณ ค.ศ. 1525 - 1569) เป็นจิตรกรและศิลปินภาพพิมพ์ชาวดัตช์ใต้ ซึ่งเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงและมีความสำคัญที่สุดในบรรดาศิลปิน ซึ่งใช้นามสกุลนี้ ปริญญาโทสาขาภูมิทัศน์และประเภทฉาก บิดาของศิลปิน Pieter Bruegel the Younger (Infernal) และ Jan Bruegel the Elder (Paradise, Flower, Velvet)ภาพวาดซึ่งจัดแสดงที่หอศิลป์เบอร์ลินเต็มไปด้วยสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับสุภาษิตและคำพูดของชาวดัตช์ แต่ไม่ใช่ทั้งหมดที่ได้รับการถอดรหัสโดยนักวิจัยสมัยใหม่ เนื่องจากสำนวนบางส่วนได้ถูกลืมเลือนไปตามกาลเวลาด้วยพลังทางศิลปะอันยิ่งใหญ่ บรูเกลนำเสนอภาพแห่งความไร้สาระ ความอ่อนแอ และความโง่เขลาของมนุษย์ลูกชายของเขาทำสำเนาผลงานของบิดาประมาณ 20 สำเนา และไม่ใช่ทุกสำเนาที่ทำซ้ำต้นฉบับทุกประการ มีความแตกต่างในรายละเอียดหลายประการภาพวาดนี้แสดงถึงสุภาษิตที่รู้จักกันดีประมาณร้อยข้อ แม้ว่าจริง ๆ แล้ว Bruegel จะบรรยายสุภาษิตอีกมากมายที่ยังไม่ได้ถอดรหัสก็ตาม สุภาษิตบางคำยังคงพบเห็นได้ทั่วไป ในขณะที่บางสุภาษิตค่อยๆ สูญเสียความหมายไปฉากฝูงชนเป็นหนึ่งในตัวแบบที่บรูเกลชื่นชอบ ภาพนี้อาจแปลกประหลาดที่สุด อยู่ติดกับ "ความพิเศษ" ของ Bruegel การรวบรวมสุภาษิตเป็นหนึ่งในสำนวนมากมายของจิตวิญญาณของสารานุกรมแห่งศตวรรษที่ 16 งานอดิเรกนี้เริ่มต้นในปี 1500 โดยนักมนุษยนิยมผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุคนั้น ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาภาคเหนือเอราสมุสแห่งร็อตเตอร์ดัม การตีพิมพ์สุภาษิตและคำพูดที่มีชื่อเสียงของนักเขียนภาษาละตินของเขาตามมาด้วยคอลเลกชันภาษาเฟลมิชและเยอรมัน ในปี 1564 นวนิยายเสียดสี "Gargantua และ Pantagruel" ของ Rabelais ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งบรรยายถึงเกาะแห่งสุภาษิต ภายในปี 1558 Bruegel ได้เขียนวงจร "Twelve Proverbs" ซึ่งประกอบด้วยกระดานขนาดเล็กแยกกัน และ “หมู่บ้านสุภาษิต” ของเขาไม่มีแบบอย่างในอดีต นี่ไม่ใช่แค่สุภาษิตชุดหนึ่งที่ถูกบังคับให้นำมารวมกัน แต่เป็นภาพที่จัดทำขึ้นอย่างพิถีพิถัน ผืนผ้าใบมีขนาดเล็ก 117 x 164 ซม. และในพื้นที่เล็ก ๆ ศิลปินสามารถจัดฉากจิ๋วได้มากกว่าร้อยฉาก!

ลองพิจารณาฉากบางฉากเป็นอย่างน้อยด้วยการจัดองค์ประกอบของภาพทั้งหมด เรียงกันแบบนี้: ภาพจำลองแต่ละภาพไม่ได้เชื่อมต่อกันโดยใช้กลไกล้วนๆ แต่โครงเรื่องหนึ่งกลับกลายเป็นว่ามีการดำเนินต่อและพัฒนาอย่างมีความหมายโดยอีกเรื่องหนึ่ง เมื่อมองดูตัวละคร แก้โค้ด คุณจะเข้าใจความหมายของภาพที่ซับซ้อนนี้ในทันใด ปรากฎว่า Bruegel ใน "สุภาษิตดัตช์" ไม่ใช่นักสะสมสุภาษิตที่ซ้ำซากจำเจ และงานของเขาไม่ใช่ความบันเทิงสำหรับคนเกียจคร้าน แต่เป็นการสั่งสอน สังเกตได้ง่ายว่าสุภาษิตส่วนใหญ่แม้กระทั่งที่รวมอยู่ในบทวิจารณ์นั้นมีแนวโน้มว่าจะประณามพฤติกรรมที่โง่เขลาและผิดศีลธรรม นี่คือจุดที่ความหมายของการจับคู่ในภาพของโลก - ในรูปแบบปกติและฤvertedษี - ชัดเจน. โลกของภาพเป็นโลกกลับหัวซึ่งความเป็นจริงอันเลวร้ายกลายเป็นสิ่งที่ไม่ควรจะเป็นจริง ในนั้น ทุกวัน ธรรมดามาก ไม่เพียงแต่ความโง่เขลาเท่านั้นที่กำลังเกิดขึ้น ความชั่วร้ายต่อไปนี้กำลังเกิดขึ้นควบคู่ไปกับความโง่เขลา โลกที่พลิกคว่ำ การเปลี่ยนแปลง โลกที่ถูกทำลาย

1. “ เธอจะมัดปีศาจไว้กับหมอน” - เธอไม่กลัวพระเจ้าหรือปีศาจ: จิ้งจอกตัวนี้สามารถควบคุมชายหนุ่มที่ดื้อรั้นที่สุดได้ ดื้อเหมือนนรก
2. “ การแทะเสา” - คนหน้าซื่อใจคด, เสาหลักของคริสตจักร, คนหน้าซื่อใจคด, นักบุญ
3. “มือข้างหนึ่งถือน้ำและอีกมือถือไฟ” - เธอเป็นผู้หญิงที่ไม่จริงใจคุณไม่ควรเชื่อใจเธอ สำนวนนี้ยังใช้เพื่ออธิบายพฤติกรรมที่ขัดแย้งกัน (ใช้ทั้งของเราและของคุณ)
4. “การทอดปลาเฮอริ่งเพื่อกินคาเวียร์” เป็นสำนวนที่มักใช้หมายถึง “การสิ้นเปลืองเงิน” สุภาษิตดัตช์อีกข้อหนึ่งใช้ได้กับส่วนเดียวกัน: "ปลาแฮร์ริ่งไม่ได้ทอดที่นั่น" เช่น ความพยายามของเขาล้มเหลว เขาไม่ได้รับสิ่งที่เขาหวัง
5. “การนั่งบนกองขี้เถ้าระหว่างเก้าอี้สองตัว” แสดงถึงความไม่แน่ใจในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เช่น อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เช่น พลาดจังหวะในการตัดสินใจให้ถูกต้อง
6. “ ปล่อยให้สุนัขเข้าไปในบ้านเขาจะปีนเข้าไปในกระโถนหรือตู้” - ตามตัวอักษร: เข้าไปในบ้านแล้วพบว่าสุนัขเทกระโถนหรือตู้ไปแล้ว ดังนั้นสำนวนที่เป็นรูปเป็นร่าง: มาสายเกินไป พลาดโอกาส ไม่เหลืออะไรเลย
7. “ หมูกำลังดึงปลั๊กออกจากถัง” - เจ้าของไม่ดูแลสินค้าของเขา ความหมายอื่น: จุดจบของเขาใกล้เข้ามาแล้ว
8. “ โขกหัวชนกำแพง” - เขาต้องการทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้เห็นได้ชัดว่าธุรกิจถึงวาระที่จะล้มเหลวเขาได้รับการปฏิเสธอย่างเจ็บปวด
9. “ คนหนึ่งตัดขนแกะอีกคนหนึ่งเป็นหมู” - คนหนึ่งใช้สถานการณ์อย่างสุดความสามารถส่วนอีกคนพยายามที่จะได้รับประโยชน์ไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยค่าใช้จ่ายใดก็ตาม คนหนึ่งอยู่ในความพอใจ ส่วนอีกคนหนึ่งตกอยู่ในความยากจน
10. “ แขวนกระดิ่งรอบคอแมว” - เป็นคนแรกที่ส่งสัญญาณเตือนเริ่มเรื่องอื้อฉาว ก้าวแรกในเรื่องละเอียดอ่อน แบรนต์ยังกล่าวใน "เรือแห่งความโง่เขลา" ว่า "ผู้ที่ผูกกระดิ่งกับแมวจะปล่อยให้หนูวิ่งไปในที่ที่พวกเขาต้องการ"
11. “ติดอาวุธให้ถึงฟัน” - เพื่อให้พร้อมสำหรับงานต่างๆ
12. “ บ้านนี้มีป้ายกรรไกร” - ในบ้านรวยมีของให้ทำกำไร กรรไกรมักจะทำหน้าที่เป็นสัญญาณสำหรับช่างตัดเสื้อที่มักจะทำกำไรจากลูกค้า
13. “แทะกระดูก” - ยุ่งมาก คิดอะไรบางอย่าง ครุ่นคิด เคี้ยวมัน แก้ปัญหายากๆ
14. “Feel the Chicken” - สำนวนนี้มี ความหมายที่แตกต่างกัน: คนบ้านที่ทำแต่งานบ้านและทำอาหารเท่านั้น ผู้ชายที่มีลักษณะคล้ายกับผู้หญิง
15. “ เขาพูดสองปาก” - ตัวละครเป็นคนหลอกลวงเสแสร้งมีสองหน้าและไว้ใจไม่ได้
16. “แบกไฟด้วยตะกร้า” - เสียเวลา; ทำสิ่งที่ไม่จำเป็น
17. “ จุดเทียนต่อหน้าปีศาจ” - ประจบผู้ปกครองที่ไม่ดีหรืออำนาจที่ไม่ยุติธรรมเพื่อรับผลประโยชน์หรือการสนับสนุน
18. “ ไปสารภาพกับมาร” - ไว้วางใจความลับของคุณกับศัตรูหรือศัตรู ยังใช้เพื่อหมายถึง “ขอความคุ้มครองจากบุคคลที่ไม่อยากจะให้มัน”
19. “ กระซิบอะไรบางอย่างในหูของใครบางคน” - พูดสิ่งที่น่ารังเกียจ, แอบยุยงใครบางคน, เปิดตาให้ใครบางคนเห็นสิ่งที่ซ่อนเร้นจากเขา, ยุยงให้เกิดความไม่ไว้วางใจหรืออิจฉา
20. “ ปั่นด้ายจากแกนหมุนของคนอื่น” - จบงานที่คนอื่นเริ่มไว้
21. “ เธอสวมเสื้อคลุมสีน้ำเงินให้สามี” - เธอหลอกลวงสามีและสามีซึ่งภรรยามีชู้ ในบทความของศตวรรษที่ 14-15 เรื่อง "ผู้หญิงและความรัก" เราอ่านว่า: "ฉันเคารพผู้หญิงที่รู้วิธีทำให้สามีสับสนจนเขากลายเป็นคนโง่โดยสิ้นเชิง และถึงแม้ว่าเธอจะสวมเสื้อคลุมสีน้ำเงินให้เขา แต่เขาก็ยังจินตนาการว่าเธอบูชาเขา”
22. “ เมื่อลูกวัวจมน้ำพวกเขาก็ตัดสินใจอุดหลุม” - สายเกินไปที่จะแก้ไขข้อผิดพลาดหรือให้ความช่วยเหลือ (เช่น ยาพอกคนตาย)
23. “คุณต้องโค้งงอเพื่อบรรลุบางสิ่งในโลกนี้” - ผู้ที่ต้องการได้สิ่งที่ต้องการจะต้องประพฤติตนเป็นประโยชน์
24. “โยนดอกเดซี่ให้หมู” อย่าโยนไข่มุกต่อหน้าสุกร (มัทธิว 7:6)- เสนอสิ่งที่เขาไม่สามารถชื่นชมได้ (ขว้างไข่มุกต่อหน้าสุกร)
25. “ เขาฉีกท้องหมู” - เรื่องนี้ได้รับการแก้ไขล่วงหน้า ชุดค่าผสมที่เตรียมไว้ล่วงหน้า
26. “ สุนัขสองตัวกัดกระดูก” - พวกเขากำลังโต้เถียงกันว่าต้องทำอย่างไร ฝ่ายตรงข้ามแทบจะไม่เห็นด้วย พวกเขาทั้งสองขมขื่นในเรื่องเดียวกัน นี่คือสิ่งที่กล่าวถึงคนที่หว่านความขัดแย้ง
27. “ สุนัขจิ้งจอกกับนกกระเรียน” - พวกเขาจะเอาชนะคนหลอกลวง จ่ายด้วยเหรียญเดียวกัน รองเท้าบูทสองคู่
28. “ การฉี่บนไฟเป็นสิ่งที่ดี” - ไม่พบคำอธิบายที่น่าพอใจสำหรับสำนวนนี้ เป็นไปได้ว่านี่อาจเป็นสัญญาณของการกระทำที่เชื่อโชคลาง
29. “ เขาทำให้โลกหมุนรอบนิ้วหัวแม่มือของเขา” - ความไร้สาระและการกล่าวอ้างที่เป็นเท็จ นี่คือชายผู้ทรงพลัง เขาได้สิ่งที่เขาต้องการ
30. “ การใส่ซี่ล้อ” - รบกวนการดำเนินธุรกิจใด ๆ
31. “ คนที่เคาะโจ๊กไม่สามารถเก็บได้ทั้งหมดเสมอไป” - ผู้ที่ทำผิดจะต้องรับผลที่ตามมาด้วย ผลที่ตามมาจากความโง่เขลาของเขาไม่สามารถแก้ไขได้อย่างสมบูรณ์
32. “ เขากำลังมองหาขวาน” - เขากำลังมองหาช่องโหว่เป็นข้อแก้ตัว
33. “ เขาไม่สามารถเข้าถึงขนมปังอันใดอันหนึ่งได้” - เขาไม่น่าจะเชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งเข้ากับอีกด้านหนึ่ง แทบจะไม่ได้พบกัน
34. “พวกเขาเอื้อมมือไปหยิบ (ชิ้น) ที่ยาวที่สุด” - ทุกคนต่างมองหาผลประโยชน์ของตนเอง
35. “ หาวเข้าเตาอบ” - ประเมินความแข็งแกร่งของคุณสูงเกินไป ใช้ความพยายามอย่างสูญเปล่า
36. “ มัดเคราปลอมกับพระเจ้า” - พยายามทำตัวหลอกลวงประพฤติหน้าซื่อใจคด
37. “ อย่ามองหาคนอื่นในเตาไฟถ้าคุณไปที่นั่นด้วยตัวเอง” - ใครก็ตามที่พร้อมจะสงสัยเพื่อนบ้านในเรื่องเลวร้ายก็อาจมีบาปเช่นกัน
38. “เธอใช้เวลา ไข่ไก่และปล่อยให้ห่านนอนอยู่” - เธอซ่อนหลักฐาน ความโลภหลอกลวงปัญญา การตีความอื่น: การเลือกผิด
39. “ ตกตะกร้า” - ไม่สามารถยืนยันสิ่งที่พูดได้ ความจำเป็นในการจดจำสิ่งที่นำเสนอก่อนหน้านี้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
40. “ นั่งบนถ่านที่กำลังลุกไหม้” - อยู่ในความอดทนอย่างยิ่ง รอบางสิ่งบางอย่างอย่างใจจดใจจ่อ
41. “The World Inside Out” ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ควรจะเป็นโดยสิ้นเชิง
42. “ เพื่อบรรเทาตัวเองต่อหน้าคนทั้งโลก” - เขาถ่มน้ำลายใส่ทุกคน เขาดูหมิ่นทุกคน
43. “ คนโง่ได้ไพ่ที่ดีที่สุด” - โชคลาภเข้าข้างคนโง่ คนโง่เขลาทะเลาะกันทีละกำมือ แรงจูงใจที่คล้ายกันใน Godthals: "ตามกฎแล้วคนโง่จั่วไพ่ที่ถูกต้อง ความสุขดีกว่าสติปัญญา”
44. “ พวกเขาจูงจมูกกัน” - พวกเขาหลอกลวงกันปล่อยให้กันและกันสูงและแห้งแล้ง
45. “ ดึงวงแหวนกรรไกร” - กระทำการทุจริตภายใต้กรอบของงานฝีมือหรืออาชีพของตน
46. ​​“ทิ้งไข่ไว้ในรัง” - อย่าใช้หมดในคราวเดียว บันทึกไว้ในกรณีที่จำเป็น
47. “ มองผ่านนิ้วของคุณ” - การเมินเฉยไม่ใช่ความไม่ถูกต้องหรือความผิดพลาดเนื่องจากผลประโยชน์จะได้รับไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
48. “ การแต่งงานภายใต้ไม้กวาด” - อยู่ด้วยกันโดยไม่ได้รับพรจากคริสตจักร
49. “ มีไม้กวาดติดอยู่ที่นั่น” - พวกเขากำลังฉลองอยู่ที่นั่น
50. “ หลังคาที่นั่นคลุมด้วยพายหวาน” - ที่นั่นคุณเห็นไก่อยู่ในแป้ง ความอุดมสมบูรณ์ลวงตา แม่น้ำน้ำนม และฝั่งเยลลี่
51. “การฉี่บนดวงจันทร์” หมายความว่าสิ่งต่าง ๆ จะจบลงอย่างเลวร้ายสำหรับเขา ในภาพวาด "สุภาษิตสิบสอง" ตำนานกล่าวว่า: "ฉันไม่สามารถบรรลุสิ่งที่ต้องการได้ ฉันมักจะฉี่บนดวงจันทร์"
52. “ คนโง่สองคนภายใต้หมวกใบเดียว” - ความโง่เขลารักเพื่อน รองเท้าบูทสองคู่
53. “ โกนคนโง่โดยไม่ใช้สบู่” - ล้อเลียนใครบางคน; หัวเราะล้อเลียนใครบางคน
54. “ จับอวน” - มาสายเกินไปพลาดโอกาสปล่อยให้คนอื่นวิ่งหนีพร้อมกับที่จับได้
55. “ คันก้นติดกับประตู” - จาม, ถ่มน้ำลายใส่ทุกคน; อย่าไปสนใจอะไรเลย นอกจากนี้ยังมีการตีความที่ตรงกันข้าม: "ทุกคนถือห่อของตัวเอง" - มโนธรรมของเขาไม่สะอาด ทุกคนต่างก็มีความกังวลเป็นของตัวเอง ส่วนนี้สามารถตีความได้ทั้งสองแบบ - เรื่องตลกค่อนข้างอยู่ในจิตวิญญาณของ Bruegel
56. “ จูบล็อคประตู” - คู่รักที่ถูกไล่ออกหรือ“ จูบล็อค” - ไม่พบหญิงสาวที่บ้าน ข้อความที่น่าสังเกตพบได้ในหนังสือ “The Voyage and Voyage of Panurge”: “หลังจากที่หู (ลูกแพะ) ของพวกเขาถูกตัดออก พวกมันจะกลายเป็นตัวเมียและถูกเรียกว่าแพะหวี หลายครั้งที่พวกเขาหลงรักจนพื้นดินหายไปจากใต้ฝ่าเท้า ดังเช่นที่เกิดขึ้นกับคู่รักที่มักจะจูบสลักประตูของผู้ที่พวกเขาคิดว่าตนเป็นที่รัก”
57. “ การตก (กระโดด) จากวัวลงบนลา” - ในศตวรรษที่ 16 สำนวนนี้มีสองความหมาย: การทำชั่ว; เป็นคนไม่แน่นอนและไม่แน่นอน
59. “ ปล่อยลูกศรแล้วลูกศร” - ค้นหาวิธีการใหม่ เล่นไพ่คนดี ในแหล่งข้อมูลร่วมสมัยของ Bruegel เราสามารถพบสำนวนต่อไปนี้: "เรายิงเฉพาะลูกธนูที่ไม่อาจเพิกถอนได้"
60. “ ในกรณีที่ประตูเปิด หมูจะวิ่งไปที่พืชผล” - เมื่อเจ้าของบ้านไม่มีใครดูแล คนรับใช้ก็ทำตามที่พวกเขาต้องการ แมวกำลังหลับ - หนูกำลังเต้นรำ
61. “ วิ่งไปรอบ ๆ เหมือนคนถูกน้ำร้อนลวก” - เดือดร้อนหนัก
62. “ แขวนเสื้อคลุมในสายลม” - เปลี่ยนความเชื่อของคุณขึ้นอยู่กับสถานการณ์ แล่นเรือไปในที่ที่มีลมพัด
63. “ เธอกำลังดูแลนกกระสา” - เธอขี้เกียจเธอกำลังเสียเวลาอีกาคิด
64. “ กระจายขนหรือเมล็ดพืชในสายลม” - กระทำโดยไม่ไตร่ตรองสุ่ม; ทำงานโดยไม่มีเป้าหมายที่ชัดเจน
65. “ ปลาใหญ่กินตัวเล็ก” - ผู้มีอำนาจกดขี่ผู้อ่อนแอ กินเองหรือถูกกิน
66. “ จับปลาด้วยกลิ่น” - เสียสละของมีค่าน้อยเพื่อให้ได้อันที่แพงกว่า ให้ไข่โดยหวังว่าจะได้วัว ล้วงความลับของใครบางคนอย่างช่ำชอง
67. “ ทนแสงตะวันบนน้ำไม่ได้” - อิจฉาความมั่งคั่งหรือเกียรติที่คนอื่นได้รับ
68. “ ว่ายทวนกระแสน้ำ” - มีความเห็นตรงกันข้าม กระทำการที่ขัดต่อสังคม มุ่งมั่นเพื่อเป้าหมายของคุณแม้จะมีอุปสรรค
69. “การดึงหางปลาไหล” เป็นงานที่น่าจะจบลงด้วยความล้มเหลว จัดการกับคนที่ลื่น
70. “ การตัดเข็มขัดที่ดีออกจากผิวหนังของคนอื่นเป็นเรื่องง่าย” - จงใจกว้างโดยเสียค่าใช้จ่ายของคนอื่น ใช้ประโยชน์จากทรัพย์สินของผู้อื่น
71. “ เหยือกเดินบนน้ำจนแตก” - ทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตราย จบลงอย่างเลวร้าย
72. “ แขวนเสื้อนอกรั้ว” - ละทิ้งพระสงฆ์; ออกจากอาชีพเดิมของคุณ
73. “ โยนเงินลงแม่น้ำ” - โยนเงินทิ้ง; มันไม่สมเหตุสมผลที่จะทิ้งสินค้าของคุณให้สิ้นเปลือง
74. “ คลายตัวเองในหลุมเดียวกัน” - เพื่อนที่แยกจากกันไม่ได้ซึ่งมีความสนใจร่วมกัน
76. “ มันไม่สำคัญสำหรับเขาที่บ้านของใครบางคนถูกไฟไหม้เพราะเขาสามารถอบอุ่นตัวเองได้” - เป็นคนเห็นแก่ตัวโดยสมบูรณ์เขาไม่สนใจปัญหาของเพื่อนบ้าน เขาทำให้ตัวเองอบอุ่นด้วยไฟของคนอื่น
77. “ แบกดาดฟ้าไปรอบ ๆ” - เข้าไปยุ่งกับคนดื้อรั้น ทำงานที่ไม่จำเป็น
78. “ แอปเปิลม้าไม่ใช่มะเดื่อเลย” - อย่าหลอกตัวเอง ใช้ชีวิตตามความเป็นจริง อย่าเข้าใจผิดว่าโคมไฟเป็นดวงดาว
80. “ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม แต่ห่านเดินเท้าเปล่า” - หากสิ่งต่าง ๆ ดำเนินไปอย่างที่เป็นอยู่ก็มีเหตุผลอยู่ หรือ: อย่าถามคำถามที่ไม่มีคำตอบ
81. “ จับตาดูใบเรือของคุณ” - ระวังตัว; อย่าพลาดสิ่งใด ให้จมูกของคุณรับลม
82. “ สบายใจที่ตะแลงแกง” - เป็นคนซุกซนไม่กลัวสิ่งใดและไม่ใส่ใจสิ่งใด
83. “ ความจำเป็นทำให้แม้แต่คนแก่ก็ควบม้า” - เพื่อบังคับให้ใครซักคนทำไม่ใช่ วิธีการรักษาที่ดีที่สุดดีกว่าเกรงกลัวเขา
84. “ เมื่อคนตาบอดนำทางคนตาบอดพวกเขาทั้งสองจะตกหลุม” - เมื่อความไม่รู้นำไปสู่ความไม่รู้อีกครั้งสิ่งต่าง ๆ จะเลวร้าย
85. “ ไม่มีใครจัดการโกงได้อย่างไม่มีกำหนด (โดยที่ดวงอาทิตย์ไม่ได้ค้นพบมัน)” - ความลับทุกอย่างไม่ช้าก็เร็วก็ชัดเจน

และนี่คือการตีความสุภาษิตและคำพูดอื่นที่เกิดขึ้นในภาพนี้:

- “คนโง่จะได้ไพ่ที่ดีที่สุดเสมอ” หรือ “คนโง่โชคดี” (สัญลักษณ์นี้เป็นรูปตัวตลกที่มีไพ่)
- “ทุกอย่างขึ้นอยู่กับไพ่” หรือ “ไพ่ตกอย่างไร” (ไพ่ที่ตกลงบนหลังคา)

โลกหมุนด้วยนิ้วหัวแม่มือของเขา (ทุกคนเต้นรำตามทำนองของเขา);
- ใส่ซี่ล้อคนอื่น (ซ่อมสิ่งกีดขวาง)
- คุณต้องก้มหัวถ้าคุณต้องการที่จะประสบความสำเร็จ (ใครก็ตามที่ต้องการประสบความสำเร็จมากจะต้องมีไหวพริบและไร้ยางอายในวิธีการของเขา)
- เขาผูกเคราทำด้วยผ้าลินินไว้กับพระพักตร์ของพระคริสต์ (มักซ่อนการหลอกลวงไว้หลังหน้ากากแห่งความกตัญญู)
- คนที่อยากหาวเหนือปากเตาต้องหาวเป็นเวลานานมาก (เขาพยายามอ้าปากให้กว้างกว่าปากเตานั่นคือเขาประเมินความสามารถของเขาสูงเกินไป
- คนที่ทำโจ๊กหกจะไม่รวมทุกอย่างเข้าด้วยกันอีกต่อไป (เมื่อคุณทำผิดพลาดไปแล้ว คุณจะแก้ไขไม่ได้ “ร้องไห้กับนมที่ไหลรินไปจะมีประโยชน์อะไร”)

- หลังคาปกคลุมไปด้วย pirogues (ดินแดนแห่งความอุดมสมบูรณ์ สวรรค์ของคนโง่ "ประเทศโคเคน")
- การแต่งงานโดยใช้ด้ามไม้กวาด (การแต่งงานโดยใช้ไม้กวาด พิธีแต่งงานที่ไม่มีผลทางกฎหมาย การอยู่ร่วมบาปภายใต้หลังคาเดียวกันนั้นสะดวก แต่ก็น่าละอาย)
-เอาไม้กวาดออกไป (เจ้าของไม่อยู่บ้าน "แมวมาเยี่ยม เป็นวันหยุดของหนู")
- เขาเมิน (คุณสามารถอวดเขาได้เพราะเขามีรายได้เพียงพอ)
-มีมีดห้อย(ท้าทาย)
- อุดตันยืนอยู่ (รออย่างไร้ผล)

ลูกเต๋าถูกโยนออกไป (ตัดสินใจแล้ว)
- เขาขี้บนโลก (เขาดูถูกทุกคน)
- โลกกลับหัวกลับหาง (ทุกอย่างวุ่นวายไปหมด โลกกลับตรงกันข้าม)
- ดึงกรรไกรผ่านรู (เพื่อทำกำไรที่ไม่ยุติธรรมหรือ "ตาต่อตา")
- ทิ้งไข่ไว้ในรังอย่างน้อย 1 ฟอง (เก็บเยื่อบุ “เก็บไว้วันฝนตก”)
- เขามีอาการปวดฟันหลังใบหู (อาจแกล้งทำเป็นป่วย)
- ก) เขาฉี่บนดวงจันทร์ (พยายามทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ เห่าดวงจันทร์) หรือฉี่ต้านลม))
-b) เขาปี่บนดวงจันทร์ (ล้มเหลว)
- เขามีรูบนหลังคา
-หลังคาเก่าต้องซ่อมบ่อยๆ
- หลังคามีระแนง (“ผนังมีหู”)
- หม้อแขวน (ในโลกที่กลับหัวในโรงเตี๊ยมจะมีหม้อแขวนคว่ำอยู่ ไม่ใช่เหยือก)
- โกนคนโง่โดยไม่ใช้โฟม (เพื่อหลอกใครบางคนเพื่อหลอกลวง)
- เติบโตออกไปนอกหน้าต่าง (คุณไม่สามารถซ่อนมันได้ “ ความลับจะปรากฏชัดเสมอ”) - คนโง่สองคนภายใต้หมวกคลุมอันเดียว คนโง่เห็นคนโง่จากระยะไกล))
-a) ยิงธนูลูกที่สองเพื่อค้นหาลูกแรก (ความพากเพียรที่ไร้ความหมาย)
-b) ปล่อยลูกศรทั้งหมด (เป็นการไม่ฉลาดที่จะใช้เงินทั้งหมดในคราวเดียวโดยไม่เหลืออะไรไว้ในกรณีฉุกเฉิน)

A) ทอดปลาเฮอริ่งทั้งตัวเพื่อคาเวียร์; โยนปลาทะเลชนิดหนึ่งเพื่อจับปลาเฮอริ่ง) นั่นคือเสี่ยงเล็กน้อยเพื่อประโยชน์ของปลาตัวใหญ่)
-b) ปลาเฮอริ่งของเขาไม่ได้ทอดที่นี่ (ทุกอย่างไม่เป็นไปตามแผน)
-c) รับหมวกบนศีรษะของคุณ (จำเป็นต้องชดเชยความเสียหาย ถูกบังคับให้ถือกระเป๋า) เขาต้องผ่อนคลาย)
- จะมีอะไรอยู่ในนั้นมากกว่าในปลาเฮอริ่งที่ว่างเปล่า (หลายสิ่งมีความหมายที่ลึกซึ้งมากกว่าที่เห็นเมื่อมองแวบแรก “ ทุกสิ่งไม่ง่ายอย่างที่คิด”)
- นั่งในขี้เถ้าระหว่างเก้าอี้สองตัว (พลาดโอกาส ล้มเหลวเนื่องจากไม่แน่ใจ “นั่งระหว่างเก้าอี้สองตัว”)
- ควันทำอะไรกับต่อมได้? (ไม่มีประโยชน์ในการพยายามเปลี่ยนลำดับที่มีอยู่)
- แกนหมุนตกเป็นเถ้าถ่าน (ตัวเรือนไม่ไหม้)
- ค้นหาสุนัขในกระโถน ถ้าคุณปล่อยให้สุนัขเข้าไปในบ้าน มันจะคลานเข้าไปในตู้กับข้าว (มีปัญหาโดยไม่มีเหตุผลหรือไม่มีอะไรเลย มันสายเกินไปที่จะรู้ตัวว่า “ปล่อยให้แพะเข้าไปในสวน”)
-หมูดึงปลั๊กออก (ผิดพลาด ประมาทต้องถูกลงโทษ)
-เอาหัวโขกกำแพงหิน (พยายามทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ให้สำเร็จ)
- ขับเข้าไปในชุดเกราะ (โกรธ โมโห; “พร้อมพุ่งเข้าสู่การต่อสู้”)
- แขวนกระดิ่งบนแมว (หากทุกคนรู้แผนการของคุณ คาดว่าจะล้มเหลว)
-ติดอาวุธถึงฟัน
- เหล็กกัด (คนพูดพล่อยๆ)
-ไก่คล้า (นับไก่ก่อนฟัก)
- เขามักจะแทะกระดูกชิ้นเดียวเสมอ (งานที่น่าเบื่อไม่รู้จบ; หรือสิ่งเดียวกันซ้ำ ๆ กัน "ดึงเพลงเดียวกัน")
- แขวนกรรไกร (สัญลักษณ์การล้วงกระเป๋า; ถ้ำที่พวกเขาถูกหลอกและปล้น; ปล้น)
- พูดสองปาก (พูดซ้ำ หลอกลวง พูดด้วยปากสองข้าง)
-คนหนึ่งตัดขนแกะ อีกคนหนึ่งตัดหมู (คนหนึ่งมีทุกอย่าง แต่อีกคนไม่มีอะไรเลย หรือคนหนึ่งใช้ชีวิตอย่างฟุ่มเฟือย และอีกคนอยู่อย่างขัดสน ทั้งคนรวยและคนจน)
- กรีดร้องดัง ๆ แต่มีขนเล็ก ๆ น้อย ๆ (“ กังวลใจมากเกี่ยวกับอะไรเลย”)

เขายึดแน่น (บางทีความรักอาจเป็นที่ที่มีเงิน)
- ก) เขาบังแสงไว้กับตัวเขาเอง
-b) ไม่มีใครจะมองหาคนอื่นในเตาอบหากพวกเขาไม่ได้อยู่ในเตาอบนั้นเอง (เฉพาะคนนิสัยเสียเท่านั้นที่คิดไม่ดีต่อผู้อื่น "อย่าตัดสินคนอื่นด้วยตัวเราเอง")
- เขาเล่นประจาน (คุณไม่ควรนำความอับอายไปแสดงต่อสาธารณะ “ ผู้ที่อาศัยอยู่ในบ้านกระจกไม่ควรขว้างก้อนหิน”); ด้วย: อย่ามีอคติ)
- เขาตกจากวัวลงบนลา (ทำเรื่องเลวร้าย ผ่านช่วงเวลาที่เลวร้าย)
- ขอทานคนหนึ่งสงสารอีกคนหนึ่งยืนอยู่หน้าประตู
- ใครๆ ก็สามารถมองเห็นกระดานไม้โอ๊คได้หากมีรูอยู่
- ก) ถูก้นกับประตู (อย่าคำนึงถึงสิ่งใด)
-b) เขาเดินโดยมีภาระบนบ่า
-เขาจูบแหวน (ประตู) (ไม่จริงใจ เคารพเกินจริง)
- เขาตกปลาใต้อวน (พลาดโอกาสก็เสียงาน)
-ปลาใหญ่กินปลาเล็ก
- เขาทนแสงตะวันบนผิวน้ำไม่ได้ (ฉันถูกทรัพย์สินของเพื่อนบ้านหลอกหลอน และหงุดหงิดกับแสงตะวันบนผิวน้ำ อิจฉาริษยา)
- เขาโยนเงินลงน้ำ (ความสิ้นเปลือง “โยนเงินทิ้ง” “โยนเงินทิ้ง”)
- ขี้ในรูเดียวกัน (เพื่อนแยกกันไม่ออก)
- แขวนเหมือนห้องน้ำในท่อระบายน้ำ (แน่นอน)
- เขาต้องการฆ่าแมลงวันสองตัวในคราวเดียว (แต่เขาจะจับแมลงวันไม่ได้สักตัวเดียว ความทะเยอทะยานที่มากเกินไปมีโทษ)
- เธอกำลังจ้องมองนกกระสา (เธอกำลังเสียเวลา)
- รู้จักนกด้วยขนนก
- เก็บเสื้อคลุมไว้ตามสายลม (เปลี่ยนมุมมองของเขาตามสถานการณ์ "ตัดใบเรือด้วยลม"; "ไปตามกระแส")
- เขาขว้างขนนกไปตามลม (ความพยายามของเขาไม่ทำอะไรเลย งานที่ไม่เป็นระบบ)
- เข็มขัดที่ดีที่สุดนั้นทำมาจากผิวหนังของผู้อื่น (ง่ายต่อการกำจัดทรัพย์สินของผู้อื่น)
- เหยือกจะไปตักน้ำ (ลงบ่อ) จนแตก (ทุกอย่างมีขีดจำกัด) 101 จับปลาไหลลื่นไว้ที่หาง (เป็นงานที่ไม่ดีถึงวาระที่จะล้มเหลว)
- เป็นการยากที่จะว่ายทวนกระแสน้ำ (เป็นเรื่องยากสำหรับคนที่กบฏและไม่ต้องการทนกับบรรทัดฐานที่ยอมรับกันโดยทั่วไป)
- เขาโยน Cassock ข้ามรั้ว (เขาโยนสิ่งที่คุ้นเคยออกไปโดยไม่รู้ว่าเขาจะรับมือในสนามใหม่ได้หรือไม่)
- สุภาษิตนี้ไม่ได้รับการระบุ ค่าที่เป็นไปได้:
ก) เขาเห็นหมีเต้น (เขากำลังจะตายด้วยความหิวโหย)
b) หมีป่าชอบอยู่เป็นเพื่อนกัน (น่าเสียดายที่ไม่สามารถเข้ากันได้)
เท่าเทียมกันมากขึ้น)
- ก) เขาวิ่งราวกับว่าลาของเขาถูกไฟไหม้ (เขากำลังเดือดร้อน)
ข) คนที่กินไฟทำให้เกิดประกายไฟ (เมื่อทำธุรกิจที่อันตรายก็ไม่ควรแปลกใจ
ผลที่ตามมา).
-ก) หากประตูเปิด หมูจะวิ่งไปกินข้าว (โดยไม่ได้รับการดูแล ทุกอย่างจะวุ่นวายไปหมด)
b) เมื่อมีเมล็ดน้อยลง หมูจะมีขนาดใหญ่ขึ้น (ตามน้ำหนัก) "หนึ่ง
จะลดลงก็จะมาอีก")
- เขาไม่สนใจว่าบ้านของใครจะถูกไฟไหม้ตราบใดที่เขาทำให้ตัวเองอบอุ่นด้วยเปลวไฟ (เขาไม่รังเกียจสิ่งใด ๆ เพื่อประโยชน์ของเขาเอง)
- ผนังที่มีรอยแตกร้าวจะพังทลายในไม่ช้า
- แล่นตามลมได้ง่าย (มี เงื่อนไขที่ดีสำเร็จได้ง่าย)
- เขาเดินตามใบเรือ (“รู้ว่าลมพัดไปทางไหน”)
- ก) ใครจะรู้ว่าทำไมห่านถึงเดินเท้าเปล่า (ทุกอย่างมีเหตุผลในตัวเอง)
b) ถ้าห่านไม่ใช่ของฉันก็ปล่อยให้ห่านเป็นห่าน
- มูลม้าไม่ใช่เรื่องใหญ่ (อย่าปล่อยให้ตัวเองถูกหลอก)
- ลากช่องว่าง (สุภาพบุรุษจอมหลอกลวง ทุ่มเทอย่างเต็มที่กับงานที่ไม่มีความหมาย)
- แม้แต่หญิงชราก็ยังหมดความกลัว (ความสามารถที่ไม่คาดคิดถูกเปิดเผยด้วยความต้องการ)
- อึใต้ตะแลงแกง (การลงโทษไม่ทำให้เขาหวาดกลัว จุดจบอันเลวร้ายกำลังรอคอยผู้ถูกแขวนคออยู่)
- ซากศพอยู่ที่ไหน มีกาบินอยู่ที่นั่น
- ถ้าคนตาบอดจูงคนตาบอด ทั้งสองคนก็จะตกคูน้ำ (เมื่อคนโง่พาคนอื่นไป ภัยพิบัติก็หลีกเลี่ยงไม่ได้)
- การเห็นโบสถ์และหอระฆังในระยะไกลไม่ได้หมายถึงจุดสิ้นสุดของการเดินทาง (จะถือว่าบรรลุเป้าหมายได้ก็ต่อเมื่อทำงานข้างหน้าเสร็จเรียบร้อยแล้วเท่านั้น)
สุภาษิตอีกข้อหนึ่งกล่าวถึงดวงอาทิตย์บนท้องฟ้า: “ ไม่ว่าคุณจะดึงอย่างชาญฉลาดแค่ไหนทุกอย่างก็จะสว่างขึ้น” (ในท้ายที่สุดจะไม่มีอะไรเป็นความลับและไม่มีการล้างแค้น)