สำนวนนี้มาจากไหน: ม้าไม่ได้นอนลง สำนวน “ม้ายังไม่ตก” มาจากไหน? ดูว่า "ม้ายังไม่กลิ้ง" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร

คำพูดนี้หมายถึงนิสัยที่ผิดปกติของสัตว์ ม้าทุกสีชอบกลิ้งตัวบนพื้น และหลังจากนั้นก็อนุญาตให้สวมปลอกคอได้ เนื่องจากนิสัยนี้ทำให้กระบวนการเริ่มไถหรือวางเกวียนล่าช้าอย่างเห็นได้ชัด การแสดงออกเช่นนี้หมายความว่างานสำคัญยังไม่ได้เริ่มด้วยซ้ำ

ม้าทุกสีชอบกลิ้งตัวบนพื้น และหลังจากนั้นก็อนุญาตให้สวมปลอกคอได้ ภาพ: RIA Novosti / S. Vetchinin

สังคม

ผู้ชายที่โชคดีในสังคมผู้หญิงเริ่มถูกเรียกเช่นนั้นเมื่อสองศตวรรษก่อน จากนั้นพวกเขาก็ถูกเปรียบเทียบอย่างติดตลกกับสิงโตที่อาศัยอยู่ในหอคอยแห่งลอนดอน: สัตว์เหล่านี้ประสบความสำเร็จอย่างมากกับสาธารณชน ต่อมาเรื่องตลกก็ถูกลืมไป แต่สีหน้ายังคงอยู่

กลับไปหาแกะของเรากันเถอะ

คำขอที่ซับซ้อนดังกล่าวที่จะไม่หันเหความสนใจไปจากหัวข้อนี้มาจากเรื่องตลกฝรั่งเศสที่ไม่ระบุชื่อในศตวรรษที่ 15 เกี่ยวกับไหวพริบ ทนายความปิแอร์ Patlen- เขาหลอกลวงคนตัดเสื้อโดยเอาของไปและไม่จ่ายเงิน พ่อค้าผู้โกรธแค้นจึงตัดสินใจระบายความโกรธต่อคนรับใช้และเรียกตัวเขาขึ้นศาลเพื่อตอบเรื่องการสูญเสียแกะ (ซึ่งคนรับใช้ขโมยไปจริงๆ) ในการพิจารณาคดี จู่ๆ ช่างเสื้อผ้าก็จำทนายความของจำเลยได้ว่าคือ Patlen ซึ่งหลอกลวงเขา และเริ่มเรียกร้องการชำระหนี้ เนื่องจากการสนทนาเบี่ยงเบนไปจากประเด็นหลักของการดำเนินคดีอยู่ตลอดเวลา ผู้พิพากษาจึงถูกบังคับให้เตือนผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์หลายครั้งเกี่ยวกับแกะที่ถูกขโมย

ทนายความ Patlen ในการพิจารณาคดี การแกะสลักฝรั่งเศสยุคกลาง ภาพ: Commons.wikimedia.org

แพะรับบาป

ธรรมเนียมในการมองหาใครสักคนที่จะตำหนิสำหรับความล้มเหลวทั้งหมดนั้นถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยชาวยิวสมัยโบราณ ตามพิธีกรรมอย่างหนึ่งที่อธิบายไว้ในพระคัมภีร์ด้วยความช่วยเหลือของแพะชุมชนก็กำจัดบาปเป็นครั้งคราว เชื่อกันว่าเมื่อนักบวชวางมือบนผู้พลีชีพที่มีเขา ความผิดทั้งหมดของมนุษย์ก็ถูกถ่ายโอนไปยังสัตว์นั้น หลังจากทำพิธีกรรมแล้ว แพะก็ถูกขับเข้าไปในทะเลทราย

"แพะรับบาป". จิตรกรรมโดยวิลเลียม โฮลแมน ฮันท์, 1854 ภาพ: Commons.wikimedia.org

คุณไม่สามารถขี่แพะได้

บ่อยครั้งที่หน่วยวลีจะขยายออกไปเล็กน้อย ทำให้แพะง่อยหรือคดเคี้ยว แต่สิ่งนี้ไม่ได้เปลี่ยนสาระสำคัญ: คุณแทบจะหาแนวทางให้กับใครไม่ได้เลย ในสมัยก่อนการขี่แพะเป็นความบันเทิงทั่วไปในงานแสดงสินค้า - นี่คือวิธีที่ตัวตลกและตัวตลกให้ความบันเทิงแก่เจ้าของที่ดินและพ่อค้า อย่างไรก็ตามคนที่สำคัญและเข้มงวดมากไม่เห็นตัวเลขดังกล่าว: ศิลปินกลัวที่จะเข้าใกล้พวกเขาเพื่อไม่ให้เกิดความโกรธอันชอบธรรมและการลงโทษที่ตามมา

กินหมาแล้ว

วลีที่ปลูกฝังความโหดร้ายต่อสัตว์เพื่อที่จะเป็นมืออาชีพนั้นเป็นคำพูดที่ถูกตัดทอนของคำว่า "เขากินสุนัขและสำลักหางของเขา" ด้วยความแตกต่างด้านการทำอาหารกับคนเกาหลี ชาวรัสเซียจึงเชื่อว่าเนื้อสุนัขไม่มีรส และการรับประทานสัตว์ทั้งตัวก็เป็นเรื่องยากอย่างยิ่ง หากเป็นไปไม่ได้ และผู้ที่จัดการทำสิ่งยากๆ ก็ถือเป็นผู้เชี่ยวชาญในงานฝีมือของเขา จากที่นี่ ความหมายที่ทันสมัยวลี

บนใบอนุญาตของนก

ผู้เขียนสำนวนเกี่ยวกับตำแหน่งที่ไม่มั่นคงของใครบางคนน่าจะได้รับแรงบันดาลใจจากภาพนั้นมากที่สุด รังนก- หากพวกมันซ้อนกันอยู่ใต้หลังคาบ้านในชนบทหรืออยู่ต่ำบนต้นไม้ก็ค่อนข้างง่ายที่จะทำลายหรือทำลายพวกมัน

ไก่ไม่กินเงิน

การหมุนเวียนมีสองแหล่ง ในด้านหนึ่งเกี่ยวข้องกับการทำนายดวงชะตาในวันคริสต์มาส เป็นเรื่องปกติที่จะวางทอง เงิน แหวนทองแดง และวัตถุอื่น ๆ ไว้ในกระท่อมหรือเล้าไก่ ความมั่งคั่งของเจ้าบ่าวถูกกำหนดโดยไก่จิกจากสิ่งที่วางไว้ ในทางกลับกัน หน่วยวลีสะท้อนถึงนิสัย สัตว์ปีก: ไก่ไม่จิกข้าวเฉพาะเมื่อมีมากและอิ่มแล้วเท่านั้น

ฆ่าหนอน

หนอน "คลาน" เป็นของว่างเบา ๆ จากหน่วยวลีภาษาฝรั่งเศส tuer le ver. มีการใช้กันอย่างแพร่หลายใน ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง(“ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในขณะท้องว่าง”) แต่แปลตามตัวอักษรว่า “ฆ่าหนอน”

ยุงจะไม่ทำร้ายจมูกของคุณ

วลีนี้หมายถึงงานที่เรียบร้อยและแม่นยำ แต่เดิมหมายถึงงานช่างไม้และเครื่องประดับ ช่างฝีมือที่มีทักษะสูงมีความภาคภูมิใจอย่างยิ่งในการสร้างสรรค์ผลงานที่ขัดเกลาและขัดเกลาอย่างนุ่มนวล พวกเขาอ้างว่าไม่มีจุดหยาบๆ เล็กๆ น้อยๆ ที่ยุงสามารถแตะจมูกได้

เราทุกคนคงคุ้นเคยกับสำนวนที่ว่า “ม้าไม่ได้นอนลง” เป็นอย่างดี ใช้เพื่อเกี่ยวข้องกับธุรกิจที่ไม่เคยเริ่มต้นด้วยเหตุผลบางประการ สมมติว่ามีคนซื้อที่ดินเพื่อสร้างบ้าน ทำรั้วล้อม เอาวัสดุก่อสร้างมาแต่ไม่เคยเริ่มงานหลักเลย ในกรณีนี้ เรากล่าวว่าจุดที่การก่อสร้างควรเริ่มต้นคือ “ม้าไม่ได้นอนลง” ความหมายของหน่วยวลีนี้ค่อนข้างชัดเจน แต่ไม่ใช่ทุกคนที่คุ้นเคยกับประวัติความเป็นมาของหน่วยวลี เรามาลองเติมเต็มช่องว่างนี้กัน

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งสุภาษิตและหน่วยวลีเป็นหนี้การปรากฏตัวของบรรพบุรุษของเรา คำพังเพย "ม้าไม่นอน" ก็มีประวัติของตัวเองเช่นกัน ในสมัยที่ห่างไกลนั้น ผู้ช่วยหลักของชาวนาคือม้า ตอนนี้เราไถ หว่าน และเก็บเกี่ยวด้วยความช่วยเหลือของรถแทรกเตอร์และรถเกี่ยว แต่แล้วงานทั้งหมดนี้ก็เสร็จสิ้นด้วยความช่วยเหลือของม้า แต่ก่อนที่จะถูกควบคุมด้วยคันไถ ม้าก็มีโอกาสนอนอยู่บนพื้น เชื่อกันว่าด้วยวิธีนี้สัตว์จะได้พักผ่อนอย่างเต็มที่ก่อนที่จะทำงานหนักและรับผิดชอบ

แม้ว่าตามที่ผู้เพาะพันธุ์ม้าส่วนใหญ่กล่าวไว้ ไม่มีใครบังคับม้าให้กลิ้งไปมา เธอทำแบบนี้จนเป็นนิสัย หลังจากนั้นเธอก็ให้โอกาสสวมปลอกคอให้กับตัวเอง นี่คือที่มาของคำพูด: ถ้าม้าไม่นอนก็จะไม่มีงานทำในอนาคตอันใกล้นี้ และทั้งหมดเป็นเพราะชาวนาต้องรอจนกระทั่งม้าทำพิธีกรรมและยอมให้ตัวเองถูกควบคุมด้วยคันไถ ด้วยเหตุนี้ สำนวนนี้จึงเข้าสู่พจนานุกรมของมนุษย์อย่างแน่นหนา และถูกนำมาใช้โดยเกี่ยวข้องกับธุรกิจที่ยังไม่ได้เริ่มต้น

มีคำอธิบายอื่นสำหรับคำพูดนี้ มันเดือดลงไปถึงความจริงที่ว่าการที่ม้ากลิ้งในยามเช้ามีน้ำค้าง คุณสมบัติการรักษาและประทานกำลังแก่เขา ผู้คนเชื่อว่าด้วยวิธีนี้เขาจึงกำจัด พลังงานเชิงลบสะสมข้ามคืน บรรพบุรุษของเราถือว่าการกลิ้งสัตว์ในน้ำค้างเป็นพิธีกรรมมหัศจรรย์ซึ่งยิ่งกว่านั้นเกิดขึ้นในช่วงเวลากลางวันและกลางคืน ความมืดถูกแทนที่ด้วยวันที่มีแสงแดดสดใส ทุกสิ่งที่มืดและไม่ดีก็หายไป ในตอนแรก สำนวน “ม้าไม่ได้โกหก” หมายถึงช่วงเวลาของวันจนถึงรุ่งเช้า เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายของมันเปลี่ยนไปและเริ่มหมายถึงงานที่ยังไม่ได้เริ่ม

ไม่ว่าจะเกิดขึ้นจริงหรือไม่เราก็ไม่รู้แน่ชัด นี่เป็นเพียงสมมติฐาน ไม่ได้รับการสนับสนุนจากข้อเท็จจริง บางทีสำนวนนี้อาจไม่ได้หมายถึงม้าเลย แต่หมายถึงฮิปโปโปเตมัส ท้ายที่สุดแล้ว เขาถูกเรียกว่าม้า เป็นเพียงม้าหนองน้ำเท่านั้น สมมติฐานนี้จัดทำโดยดาห์ล แน่นอนว่าใครๆ ก็คิดว่ามันโง่ แต่ในทางกลับกัน มันมีสิทธิ์ที่จะมีชีวิต

ม้ายังไม่กลิ้ง ใคร ที่ไหน- เรียบง่าย ด่วน ยังไม่ได้เริ่มต้น ยังไม่มีใครทำอะไรได้ - และเฟาสต์เป็นนักวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา คุณสามารถพูดได้ว่าเขาเป็นนักวิชาการ และคุณริชาร์ดยังไม่มีม้านอนอยู่แถวนี้ คุณทะเลาะกันต่อไป ดังนั้นคุณจะยังคงเป็นต้นไม้เขียวขจี(D. Granin ฉันจะเข้าสู่พายุฝนฟ้าคะนอง)

พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย - ม.: แอสเทรล, AST- ก. ไอ. เฟโดรอฟ

2551.

ดูว่า "ม้ายังไม่กลิ้ง" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:ม้ายังไม่กลิ้ง - (ภาษาต่างประเทศ) เรื่องยังไม่เริ่ม พ. บางที Merkulov อาจตื่นขึ้นมา... แต่อย่างที่พวกเขากล่าวว่า Merkulov ยังไม่มีม้า เมลนิคอฟ บนภูเขา 2, 2…

พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson (การสะกดต้นฉบับ)ม้ายังไม่กลิ้ง - คำวิเศษณ์จำนวนคำพ้องความหมาย: 2 ม้าไม่ได้โกหก (2) ยังไม่ได้ทำอะไรเลย (2) พจนานุกรมคำพ้อง ASIS วี.เอ็น. ทริชิน. 2013…

พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson (การสะกดต้นฉบับ)พจนานุกรมคำพ้องความหมาย - (ภาษาต่างประเทศ) งานยังไม่เริ่มวันพุธ บางที Merkulov อาจตื่นขึ้นมา... แต่อย่างที่พวกเขากล่าวว่า Merkulov ยังไม่มีม้า เมลนิคอฟ บนภูเขา 2, 2…

พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelsonม้าไม่ได้โกหก - คำวิเศษณ์จำนวนคำพ้องความหมาย: 2 ม้าไม่ได้โกหก (2) ยังไม่ได้ทำอะไรเลย (2) พจนานุกรมคำพ้อง ASIS วี.เอ็น. ทริชิน. 2013…

- คำวิเศษณ์ จำนวนคำพ้องความหมาย: 2 ม้ายังไม่กลิ้ง (2) ยังไม่ได้ทำอะไรเลย (2) พจนานุกรมคำพ้อง ASIS วี.เอ็น. ทริชิน...ม้า - ฉัน; กรุณา ม้า เธอ; ม. 1. ในสุนทรพจน์ของทหาร การฝึกผสมพันธุ์ม้า และสุนทรพจน์บทกวี: ม้า (โดยปกติจะเกี่ยวกับตัวผู้) ค่ายต่อสู้ ฟาร์มม้าวิ่งเหยาะๆ * เหตุใดคุณจึงร้องโอ้ม้าผู้กระตือรือร้นของฉัน? (พุชกิน). บนหลังม้า (กองทหารม้าขึ้นเครื่อง... ...

- คำวิเศษณ์ จำนวนคำพ้องความหมาย: 2 ม้ายังไม่กลิ้ง (2) ยังไม่ได้ทำอะไรเลย (2) พจนานุกรมคำพ้อง ASIS วี.เอ็น. ทริชิน...พจนานุกรมสารานุกรม - ฉันกรุณา ม้า เธอ ม. 1. ม้า (ส่วนใหญ่เกี่ยวกับผู้ชาย; ในสุนทรพจน์ของทหาร, ในการฝึกผสมพันธุ์ม้า, เช่นเดียวกับสุนทรพจน์บทกวี) ม้าศึก. ฟาร์มม้าวิ่งเหยาะๆ □ ร้องทำไม ม้าผู้กระตือรือร้นของฉัน ห้อยคอทำไม อย่าสะบัดแผงคอ อย่า... ...

- คำวิเศษณ์ จำนวนคำพ้องความหมาย: 2 ม้ายังไม่กลิ้ง (2) ยังไม่ได้ทำอะไรเลย (2) พจนานุกรมคำพ้อง ASIS วี.เอ็น. ทริชิน...พจนานุกรมวิชาการขนาดเล็ก - ฉัน/; กรุณา เกาะ/พรรณี, e/y; ม. ดูด้วย ม้า, โคนิก, นักขี่ม้า, ม้า 1) ในสุนทรพจน์ของทหารในการเพาะพันธุ์ม้าและสุนทรพจน์บทกวี: ม้า (โดยปกติจะเกี่ยวกับผู้ชาย) ม้าศึก ...

พจนานุกรมสำนวนมากมาย- ม้า ฉัน พหูพจน์ ม้า ม้า สามี 1. เช่นเดียวกับม้า (เกี่ยวกับตัวผู้เป็นหลัก) ต่อสู้เค บนหลังม้า! (ทีมทหารม้า; แปลด้วย: เรียก, สั่งให้ทุกคนไป, ออกเดินทาง; ภาษาพูด) บนหลังม้า (แปลว่า: รู้สึก... ... พจนานุกรมโอเจโกวา

- คำวิเศษณ์ จำนวนคำพ้องความหมาย: 2 ม้ายังไม่กลิ้ง (2) ยังไม่ได้ทำอะไรเลย (2) พจนานุกรมคำพ้อง ASIS วี.เอ็น. ทริชิน...- คำนาม, ม., ใช้แล้ว บ่อยครั้ง สัณฐานวิทยา: (ไม่) ใคร? ม้า ใคร? ม้า (ดู) ใคร? ม้า โดยใคร? ม้าเกี่ยวกับใคร? เกี่ยวกับม้า กรุณา WHO? ม้า (ไม่) ใคร? ม้า ใคร? ม้า (ฉันเห็น) ใคร? ม้า โดยใคร? ม้าเกี่ยวกับใคร? เกี่ยวกับม้า 1. ม้าตัวผู้เรียกว่าม้า โวโรน้อย... พจนานุกรมอธิบายของ Dmitriev

26.11.2017

ความร่ำรวยของภาษารัสเซียนั้นไม่อาจปฏิเสธได้ ผู้คนค่อนข้างใช้บ่อยเพื่อให้คำพูดแสดงออกและสดใส บทกลอนและคำพูด อย่างไรก็ตาม เพื่อให้หน่วยวลีหนึ่งหรือหน่วยอื่นเหมาะสมกับบริบทอย่างเหมาะสม จำเป็นต้องมีความเข้าใจในความหมายของหน่วยนั้นเป็นอย่างดี และการทำเช่นนี้มักจำเป็นต้องทำความคุ้นเคยกับประวัติความเป็นมาของสำนวนนี้ ในบทความนี้ เราจะมาเจาะลึกสำนวนที่ว่า “ม้าไม่ได้โกหก”

ความหมายของหน่วยวลี "ม้าไม่ได้โกหก"

เริ่มจากสิ่งสำคัญกันก่อน - ด้วยการตีความ สำนวนที่ว่า "ม้าไม่ได้โกหก" อธิบายสถานการณ์เมื่อบุคคลมีธุรกิจหรืองานบางอย่างที่เขายังไม่ได้เริ่มทำด้วยซ้ำ แน่นอนว่าสถานการณ์นี้ไม่เอื้ออำนวย ดังนั้นเราจึงสามารถพูดได้ว่าสำนวน "ม้าไม่ได้โกหก" มีความหมายเชิงลบ

สำนวนที่ว่า “ม้าไม่เคยโกหก” มาจากไหน?

ประวัติความเป็นมาของหน่วยวลี "ม้าไม่ได้โกหก" ค่อนข้างน่าสนใจ นักภาษาศาสตร์เห็นพ้องกันว่ารูปลักษณ์ของสำนวนนี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับนิสัยที่ผิดปกติของสัตว์ น้อยคนที่รู้ แต่ม้าทุกสีชอบนอนราบก่อนที่จะสวมปลอกคอ พฤติกรรมนี้ช้าลงค่อนข้างมาก จำนวนมากกระบวนการทำงานโดยเฉพาะในหมู่ชาวนา

ตัวอย่างเช่น เนื่องจากม้าเริ่มนอนราบกับพื้น จึงไม่สามารถควบคุมเกวียนได้ ใช่ และการเริ่มไถนาเมื่อผู้ช่วยหลักประพฤติในลักษณะเดียวกันก็จะไม่ทำงานเช่นกัน อย่างไรก็ตามมีเวอร์ชั่นหนึ่งตามที่บรรพบุรุษของเราจงใจให้ม้านอนบนพื้นก่อนทำงานในทุ่งนาเพื่อจะได้เหนื่อยน้อยลง

ต้นกำเนิดของหน่วยวลีอีกเวอร์ชันหนึ่งบ่งบอกว่ามันปรากฏขึ้นเนื่องจากการคิดเชื่อมโยงของผู้คน สำนวนที่ว่า “ม้าไม่ได้โกหก” หมายความว่า หญ้าในที่โล่งยังไม่ถูกบดขยี้หรือเหยียบย่ำ จึงยังไม่มีงานใดๆ เกิดขึ้น เป็นครั้งแรกที่นักเขียนชาวรัสเซียเริ่มใช้หน่วยวลี "ม้าไม่ได้โกหก" ในศตวรรษที่ 17 แต่แพร่หลายมากที่สุดในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เท่านั้น

ในปัจจุบัน สำนวนที่ว่า “ม้าไม่ได้โกหก” ก็เป็นที่นิยมเช่นกัน ผู้คนทุกที่ใช้มันเพื่อตำหนิคนอื่นที่ไม่เริ่มงานสำคัญบางอย่าง คุณมักจะได้ยินฝ่ายบริหารดุผู้ใต้บังคับบัญชาโดยใช้สำนวนนี้ แน่นอนว่าไม่มีใครอยากได้ยินถ้อยคำดังกล่าวที่ส่งถึงเรา ดังนั้นเราจึงไม่ควรนั่งเฉยๆ เมื่อจำเป็นต้องดำเนินการบางอย่าง

“ ให้ตายเถอะ Alexey คุณสูญเสียความกลัวไปที่นั่นแล้วหรือยัง? คุณควรส่งรายงานเมื่อใด และคุณยังไม่มีม้านอนอยู่ที่นั่น!”

คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม? อืมหรือคล้ายกัน? ใช่แล้ว คุณได้ยินแล้ว! และมากกว่าหนึ่งครั้ง สำนวนที่ค่อนข้างคงที่และใช้บ่อย หมายความว่างานบางอย่างไม่เพียงแต่ยังไม่เริ่มเท่านั้น แต่จริงๆ แล้วยังไม่มีการเตรียมการใดๆ ด้วยซ้ำ

การแสดงออกที่น่าสนใจ หากอย่างน้อยก็มักจะชัดเจนว่าการแสดงออกทางวาจาหมายถึงอะไรสำหรับผู้ที่ไม่ได้ซึมซับภาษารัสเซียด้วยนมแม่ก็ไม่มีอะไรชัดเจนเลย เอาล่ะ เรามาดูกันดีกว่า

และมันไม่ง่ายเลยที่จะเข้าใจ ม้าไม่ได้นอนอยู่ในตำรารัสเซียตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 และตั้งแต่วันที่ 19 ก็ไม่ได้นอนค่อนข้างหนาแน่น แต่ต้นกำเนิดของสำนวนนี้เป็นไปตามที่พวกเขาพูด “น้ำในเมฆมืดในอากาศ” เป็นที่ชัดเจนว่ามีหลายรุ่น แต่สำหรับตัวฉันเอง ฉันไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่าอะไรสมเหตุสมผลและเข้าใจได้

ฉันจะพยายามบอกคุณเกี่ยวกับสิ่งที่น่าเชื่อถือที่สุดในความคิดของฉัน

ดังนั้นรุ่นที่หนึ่ง จากเวอร์ชันนี้ ม้า (เช่นเดียวกับสัตว์) ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมันเลย มันไม่เกี่ยวกับคอน จ - สัตว์ แต่เกี่ยวกับ โอ ไม่ใช่จุดเริ่มต้น ตัวอย่างเช่นคำว่า "kon" ตามที่ดาห์ลกล่าวไว้คือจุดเริ่มต้น ขอบเขต และขอบเขต โดยวิธีการที่คำว่า "สิ้นสุด", "จากกาลเวลา", "สิ้นสุด" และอื่น ๆ มาจากเขา จึงเป็นคำว่า “คอน” ที่ใช้เรียกถุงเท้าบูตสักหลาด ดูเหมือนว่าฉันยังไม่ได้รับการยืนยันก่อนที่จะรู้สึกว่ารองเท้าบู๊ตไม่ได้ถูกขัดทั้งหมดในคราวเดียว แต่เริ่มจากถุงเท้า ด้วยเหตุนี้ วลีที่ว่า "และม้ายังไม่นอนอยู่ที่นั่น" หมายความว่าการสักหลาดของรองเท้าบูทสักหลาดยังไม่เริ่มต้น ไม่ต้องพูดถึงผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายเลย

ไม่รู้. ไม่รู้. มีเวอร์ชั่นหนึ่ง แต่วิญญาณไม่ได้อยู่ในนั้น นี่มันผ้าสักหลาดอะไรสักอย่างรองเท้าบูทสักหลาด! ทั้งสองวิธี - ม้า!

ตอนนี้ไปที่ม้าแล้วเดินหน้าต่อไป เวอร์ชันที่สอง

ม้าในฟาร์มชาวนาถูกเก็บไว้ในกรงที่ค่อนข้างแคบ และเมื่อพวกมันถูกพาออกไปทำงานในตอนเช้า พวกม้าก็มีความสุขและชอบวิ่งไปรอบๆ เล็กน้อย แล้วก็กลิ้งไปมาบนหญ้าหรือหิมะ “ ม้ายังไม่นอนอยู่ที่นั่น” ในกรณีนี้ - ม้ายังไม่ได้รับการอบรมด้วยซ้ำไม่ต้องพูดถึงว่างานยังไม่เริ่ม นี้เป็นรุ่นที่ฉันชอบ ฉันชอบมันมาก

รุ่นที่สาม. มันบอกว่าในตอนแรกความหมายของสำนวนนั้นแตกต่างออกไปบ้าง ไม่ใช่ “งานยังไม่เริ่ม” แต่ “งานยังไม่เสร็จ” กล่าวคือ ชาวนาทำงานจนตกหล่นทั้งของตนเองและของม้า ทันทีที่ม้าล้มเราก็ทำงานให้เสร็จ

ฉันไม่รู้ ฉันไม่ชอบเวอร์ชั่นนี้ด้วยซ้ำ เจ้าของปกติแบบไหนล่ะที่จะทำงานหาเลี้ยงครอบครัวจนกว่าเขาจะตก? ด้วยวิธีนี้คุณอาจสูญเสียมันไปโดยสิ้นเชิง ดังนั้น ไม่ มันไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่ง

รุ่นที่สี่ซึ่งเป็นเวอร์ชันสุดท้ายที่น่าจะเป็นไปได้ไม่มากก็น้อย ลึกลับและนอกรีต

คนต่างศาสนาเชื่อว่าม้าไม่ได้เป็นเพียงม้า แต่เป็นสิ่งมีชีวิตที่เกี่ยวข้องกับเทพเจ้าหรือแม้แต่สิ่งที่ตรงกันข้ามกับวิญญาณชั่วร้าย ดังนั้นพวกเขาจึงเชื่ออย่างจริงใจว่าน้ำค้างยามเช้าซึ่งให้ความหมายอันศักดิ์สิทธิ์บางอย่างสามารถชำระโคนิกจากสิ่งที่ไม่สะอาดทั้งหมดได้ อย่างไรก็ตาม ม้าเองก็ไม่ใช่คนโง่ที่กลิ้งไปมาท่ามกลางน้ำค้างในตอนกลางคืน ดังนั้น วลี “ม้ายังไม่ตก” บ่งบอกว่ายังเช้ามืดก่อนรุ่งสาง อย่างไรก็ตาม ในบางพื้นที่ในเขตชนบทห่างไกลของรัสเซีย สำนวนนี้ยังคงใช้ในลักษณะนี้ทุกประการ - เป็นคำจำกัดความของยามเช้าตรู่