ความหมายและที่มาของงานของ Sisyphus โดยย่อ ความหมายแรงงาน Sisyphean ความหมายของหน่วยวลี "แรงงาน Sisyphean"

ภาษารัสเซียพื้นเมืองของเราคืออะไร? มันไม่สามารถมองเห็นก็สัมผัสไม่ได้ เหมือนกับว่าเขาไม่มีอยู่จริง โชคดีที่เขาเป็น เป็นอยู่ และจะเป็น เขาเป็นด้ายที่รวมผู้ร่วมสมัยและเชื่อมโยงหลายร้อยรุ่น เขาเป็นด้ายที่มองไม่เห็นแต่แข็งแกร่ง ซึ่งสามารถยืดหรือพันกันแต่จะไม่มีวันขาด นี่เป็นเครื่องมือทั่วไปของเรา ออกแบบมาเพื่อสร้างประสบการณ์ อารมณ์ ความคิด และความรู้สึกของเรา ในบรรดาเทคนิคมากมายของเขา เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดถึงหน่วยวลี นี่คืออะไร? มาดูกันว่า...

ความหมายของหน่วยวลี "แรงงาน Sisyphean"

ในภาษาใด ๆ และภาษารัสเซียก็ไม่มีข้อยกเว้นมีสิ่งที่เรียกว่าหน่วยวลี “พวกมันคืออะไรและกินกับอะไร” - คุณถาม ชื่อนี้ดูยุ่งยาก แต่ไม่มีอะไรซับซ้อน ในทางกลับกัน - น่าสนใจและน่าตื่นเต้น หน่วยวลีหรือหน่วยวลี คือ การผสมคำสำเร็จรูป สำนวนที่มั่นคง เช่น “ทุบตี” หรือ “ขว้างไข่มุกให้สุกร” ซึ่งไม่เพียงแต่ช่วยให้ผู้พูดแสดงความคิด อารมณ์ และทัศนคติได้อย่างถูกต้องและชัดเจน กับสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ยังเป็นการตกแต่งลิ้นอย่างแท้จริง ของพวกเขา คุณลักษณะเด่น- ความคลุมเครือนั่นคือความหมายโดยตรงของพวกเขาถูกเปลี่ยนเป็นเชิงเปรียบเทียบอย่างน่าประหลาดใจซึ่งมักจะตรงกันข้ามกับการอ่านตามตัวอักษร

จากมุมมองนี้ ความหมายของการรวมกันที่มั่นคงเช่น "แรงงาน Sisyphean" ดูน่าสนใจ แท้จริงแล้วเป็นการอ้างถึงผู้ปกครองที่มีไหวพริบและมีไหวพริบของเมืองโครินธ์ Sisyphus ซึ่งหลังจากการตายของเขาตามตำนานกรีกโบราณถูกเหล่าเทพเจ้าตัดสินให้กลิ้งหินหนักบนภูเขาสูงตลอดไป อย่างไรก็ตามความหมายโดยนัยของวลี "แรงงาน Sisyphean" ฟังดูแตกต่าง - งานที่เหนื่อยล้าและไร้ประโยชน์ความพยายามที่ไร้ผลการสิ้นเปลืองพลังงานและเวลา

ต้นกำเนิดของสูตรวาจา

ทุกสิ่งในโลกล้วนมีต้นกำเนิด มีจุดเริ่มต้น และประวัติศาสตร์เป็นของตัวเอง ทุกเสียง ทุกตัวอักษร ทุกถ้อยคำ เราอาจรู้เรื่องนี้เดาหรือกลับกันไม่มีความคิดแม้แต่น้อย อย่างไรก็ตามคุณต้องเห็นด้วย การรู้ดีกว่าการไม่รู้ และไม่เพียงเพราะจำเป็นเท่านั้นและสิ่งนี้จะเป็นประโยชน์ต่อคุณ แต่ยังจะขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของคุณและทุกคนรอบตัวคุณจะถือว่าคุณเป็นคนมีปัญญา ไม่ ไม่ใช่สำหรับสิ่งนั้นเลย แต่เพราะว่าความรู้ใดๆ และการแสวงหาความจริง การแสวงหาสิ่งที่มีค่า สิ่งที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังทุกเสียงพูด ทำให้ได้ความรู้ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ความเข้าใจในโครงสร้างของโลก และท้ายที่สุดคือตัวเราเอง ในภาษาศาสตร์วิทยาศาสตร์ของภาษามีทิศทางพิเศษ - วลีวิทยาซึ่งหนึ่งในภารกิจคือการศึกษาแหล่งกำเนิดของการแสดงออกที่เป็นรูปเป็นร่างบางอย่างอย่างแม่นยำ ด้วยเหตุนี้หน่วยวลีทั้งหมดของภาษารัสเซียจึงแบ่งออกเป็นภาษารัสเซียโดยกำเนิดและยืมมา

หน่วยวลีที่ยืมมา

ในภาษารัสเซียวลีกลุ่มใหญ่ประกอบด้วยสิ่งที่เรียกว่าหน่วยวลีที่ยืมมานั่นคือวลีที่มาหาเราจากภาษาและวัฒนธรรมอื่น สิ่งเหล่านี้รวมถึงการสืบค้นทางวลีหรือกึ่งคาลคมิฉะนั้น - สำนวนที่ได้รับการแปลตามตัวอักษรเมื่อย้ายจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่งและในเวลาเดียวกันก็ไม่สูญเสียความหมายโดยนัย: "ถุงน่องสีน้ำเงิน" - bluestocking (อังกฤษ), "ดี (ร่าเริง ) เผชิญหน้าเมื่อใด เกมที่ไม่ดี" - faire bonne mine au mauvais jeu (ฝรั่งเศส), "มือล้างมือ" - Manus manum lavat (ละติน) ฯลฯ ชั้นเรียนพิเศษประกอบด้วยคำพังเพยจากตำราในพระคัมภีร์ไบเบิลและผู้สอนศาสนาคำพูดที่ชัดเจนจากวรรณกรรมต่างประเทศรวมถึง บทกลอนจากตำนานโรมันและกรีก ส่วนหลังนั้นเป็นหน่วยวลีที่อยู่ระหว่างการพิจารณา

“ผลงานของซิซีฟัส”: ความหมายและที่มา

Sisyphus เป็นผู้ปกครองเมืองโครินธ์ในตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณ บุตรชายของเทพเจ้า Aeolus ผู้ปกครองแห่งลมทั้งปวง ตำนานเล่าว่าในด้านหนึ่ง Sisyphus เป็นคนฉลาดและสุขุมรอบคอบและอีกด้านหนึ่งมีไหวพริบกระฉับกระเฉงมีไหวพริบและมีไหวพริบซึ่งเขาถูกลงโทษในเวลาต่อมา เหล่าทวยเทพอดทนและให้อภัยเขามาเป็นเวลานานสำหรับความโหดร้ายของเขา สมบัติที่ได้รับมาโดยการหลอกลวง และการปล้น อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างมีจุดจบ และวันหนึ่งเทพแห่งความตาย Tanat ได้มาที่ Sisyphus เพื่อคุ้มกันกษัตริย์ไปยังอาณาจักรใต้ดินอันมืดมิดแห่ง Hades ที่ซึ่งวิญญาณของผู้ตายทั้งหมดอาศัยอยู่ ซิซีฟัสไม่สามารถตกลงกับคำสั่งที่ซุสตั้งขึ้นได้และฝ่าฝืนคำสั่งนั้นด้วยการล่ามโซ่ธานัต

เวลาหยุดบนโลก ผู้คนหยุดตาย ไม่มีการถวายเครื่องบูชาแด่เทพเจ้าแห่งอาณาจักรแห่งเงา และความกลมกลืนดั้งเดิมก็หยุดชะงัก จากนั้น Zeus the Thunderer ก็ส่งเทพเจ้าแห่งสงคราม Ares ผู้กล้าหาญผู้ปลดปล่อย Thanat และส่งวิญญาณของ Sisyphus ใต้ดินไปยังอาณาจักร Hades แต่แม้แต่ที่นี่ Sisyphus ก็ไม่ละทิ้งตนเองความปรารถนาทางโลกของเขาและไม่ยอมแพ้ต่อพระประสงค์ของเหล่าทวยเทพ เขาขอให้ภรรยาอย่าประกอบพิธีศพหลังจากการตายของเขา และอย่าถวายของขวัญและเครื่องบูชาแด่เทพเจ้า ภรรยาของสามีก็ฟังและทำตามคำขอของเขา ฮาเดสไม่พอใจและส่งซิซีฟัสมายังโลกเพื่อนำภรรยาของเขามาด้วยเหตุผล ผู้ปกครองเมืองโครินธ์กลับบ้านอย่างมีความสุขและพักอยู่ในบ้านของเขา พระราชวังที่หรูหราจัดงานฉลองไม่รู้จบและแสดงกลอุบายของเขา

และธนัตก็ไปหาดวงวิญญาณของสิซีฟัสอีกครั้ง คราวนี้เขาดึงวิญญาณของชายผู้กบฏออกมาและส่งเขาลงใต้ดินตลอดไป เพื่อความเต็มใจและความดื้อรั้นของเขาเหล่าทวยเทพจึงมอบหมายให้ Sisyphus ได้รับการลงโทษอย่างรุนแรง - ให้กลิ้งหินที่ไม่สามารถยกขึ้นไปบนภูเขาสูงชันได้ตลอดไป แต่ความพยายามที่สิ้นหวังนั้นไม่ได้แย่นัก แต่กลับไร้ประโยชน์ ทันทีที่มนุษย์ที่มีไหวพริบที่สุดขึ้นไปถึงจุดสูงสุด หินก็หลุดออกจากมือของเขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้และกลิ้งลงมาอย่างมีเสียงดัง และซิซีฟัสก็กลับมาทำงานอีกครั้ง เวลาผ่านไปหลายพันปี พระนามของกษัตริย์ซิซีฟัสและการทำงานหนักของพระองค์ ยกหินขึ้นบนยอดเขา สูญเสียพวกเขาไป ความหมายโดยตรงและโดยรวมแล้วพวกเขาได้รับบางสิ่งที่แตกต่างเป็นรูปเป็นร่างซึ่งโดยพื้นฐานแล้วประกอบด้วยทัศนคติต่อเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในตำนานและจากความรู้สึกและอารมณ์ที่ได้รับเมื่ออ่านตำนาน ปรากฎว่าในภาษารัสเซีย "แรงงาน Sisyphean" เป็นหน่วยวลีซึ่งความหมายรองคือความพยายามที่สูญเปล่าการทำงานที่ไร้ความหมายการทรมานชั่วนิรันดร์

ภาษาอื่นๆ

ตามกฎแล้ว บทกลอนโบราณเป็นสำนวนสากล “ แรงงาน Sisyphean” - แรงงานไร้ผล - ก็ไม่มีข้อยกเว้น หน่วยวลีนี้มีความคล้ายคลึงกัน ภาษาอังกฤษ- Sisyphean labors ในภาษาฝรั่งเศส - le rocher de Sisyphe ในภาษากรีก - Σισύφειο έργο และอื่นๆ อีกมากมาย เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าในภาษาที่ระบุไว้นั้นยังคงรักษาภาพลักษณ์ของกษัตริย์ Sisyphus ที่กบฏอยู่บนพื้นฐานของการแสดงออกที่เป็นรูปเป็นร่างเกิดขึ้นซึ่งหมายความว่าทั้งความหมายและโครงสร้างศัพท์ - ไวยากรณ์ได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างสมบูรณ์ แรงงาน Sisyphean ในทุกภาษาและวัฒนธรรมแสดงถึงการทำงานที่สิ้นหวัง เสียเวลา และความพยายามที่ไร้ประโยชน์

นิพจน์ "แรงงาน Sisyphean" หมายถึงอะไร? ความหมายของหน่วยวลีของ Sisyphus คืออะไร?

งานวลีวิทยา Sisyphean เรียกอีกอย่างว่างานลิงซึ่งความหมายของสำนวนตามมา - งานที่ไม่จำเป็นหรือโง่เขลาที่บุคคลทำ เป็นที่น่าสังเกตว่างาน Sisyphean เกิดขึ้นจากความคิดริเริ่มของบุคคลนั้นและเขาไม่ได้ถูกบังคับให้ทำ ทำมัน แต่เนื่องจากความภาคภูมิใจหรือความโง่เขลา คน ๆ หนึ่งยังคงพยายามพิสูจน์บางสิ่งบางอย่างกับใครบางคนด้วยการกระทำที่ไร้ความหมาย แม้ว่าเขาจะสามารถหยุดเมื่อใดก็ได้ก็ตาม

กษัตริย์ Krinthian Sisyphus มีชื่อเสียงจากการปล้นนักเดินทางจำนวนมากหลอกลวงเทพเจ้าเขากักขังเทพเจ้าแห่งความตาย Thanatos เมื่อเขามาหาเขา ในการแก้แค้นเหล่าเทพเจ้าจึงลงโทษกษัตริย์ด้วยการกลิ้งหินหนักขึ้นไปบนภูเขาอย่างต่อเนื่องในโลกหน้า แต่เมื่อขึ้นไปถึงยอดเขาหินก็ตกลงมาและ Sisyphus ก็ต้องเริ่มงานของเขาอีกครั้ง

สำนวนนี้หมายถึง ความเพียรพยายามที่ไร้ผล, งานหนักแต่สุดท้ายกลับไม่เกิดผล.

แรงงาน Sisyphean นั้นไร้ความหมายไร้ประโยชน์ แต่เป็นงานที่ยากและเหนื่อยล้า มันทำให้บุคคลต้องเสียเวลาและพลังงาน แต่ไม่เกิดผลในรูปแบบของผลลัพธ์ที่เห็นได้ชัดเจน สำนวนนี้มีลักษณะตามตำนานกรีกโบราณ

ตอนนี้โดยแรงงานของ Sisyphean เราหมายถึงงานที่โดยพื้นฐานแล้วไม่มีประโยชน์และน่าเบื่อมากที่จะทำ แต่เจ้านายบังคับให้คุณทำ และอย่างที่คุณรู้ คุณไม่สามารถโต้เถียงกับเขาได้ หากมีประโยชน์ใด ๆ ในงานดังกล่าวแม้แต่งานที่ยากที่สุดก็คงอธิบายได้ด้วยวลีของการทำความสะอาดคอกม้า Augean แต่การใช้แรงงานของ Sisyphean นั้นไร้ประโยชน์เพราะจากประวัติศาสตร์กรีกโบราณเรารู้ว่าเทพเจ้าลงโทษกษัตริย์องค์หนึ่งของหนึ่งในหลาย ๆ เมืองของกรีซหลังความตายเนื่องจากขาดศรัทธา - เขาถูกบังคับให้ผลักหินกลมและหนักขึ้นไปบนภูเขาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเมื่อไปถึงจุดสูงสุดก็กลิ้งลงไปอีกด้านหนึ่งอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้และ Sisyphus ก็ต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

สำนวน ผลงานของซิซีฟัสวิธี ไม่มีที่สิ้นสุดและ โง่(ไร้ผล,ไร้ประโยชน์) งาน.

สำนวนนี้มาจากผลงานอันยิ่งใหญ่และเป็นอมตะของโฮเมอร์ โอดิสสิอุ๊ส Sisyphus - กษัตริย์แห่งโครินธ์ เขาหลอกลวงพระเจ้าและท้าทายพวกเขาด้วยความไม่เชื่อ ซึ่งเขาถูกลงโทษโดยพวกเขา บทเพลงที่สิบเอ็ดของงานอธิบายว่าโอดิสสิอุสมุ่งหน้าไปยังอาณาจักรฮาเดสและพบกันระหว่างทางซิซีฟัสซึ่งถูกลงโทษโดยเหล่าทวยเทพซึ่งต้องยกก้อนหินขนาดใหญ่ขึ้นไปบนยอดเขา Sisyphus พยายามอย่างเต็มที่ที่จะกลิ้งหินขึ้นไปบนภูเขา แต่เขาแทบจะกลิ้งขึ้นไปถึงยอดเขาแล้วจึงกลิ้งถอยหลังไป และมันก็เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก กษัตริย์วิบัติกลับลงมาและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

การแสดงออกของแรงงาน Sisyphean มาหาเราตั้งแต่สมัยโบราณ ตำนานกรีก- Sisyphus ผู้น่าสงสารถูกลงโทษโดยเทพเจ้าสำหรับการไม่เชื่อฟังและเพื่อเป็นการลงโทษเขาต้องกลิ้งก้อนหินขนาดใหญ่ขึ้นไปบนยอดเขาก้อนหินนั้นกลิ้งลงมาเสมอและชายผู้โชคร้ายก็ทำงานนี้ครั้งแล้วครั้งเล่า วลีนี้หมายถึงงานไร้ประโยชน์ที่ไม่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ มีสำนวนที่เกี่ยวข้องกัน คือ การแบกน้ำในตะแกรง

การแสดงออกถึงแรงงานของ Sisyphus มาจากตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณ เพื่อที่จะลงโทษ Sisyphus เหล่าทวยเทพจึงบังคับให้เขากลิ้งหินขนาดใหญ่ขึ้นไปบนยอดเขา และเมื่อหินนั้นเกือบจะถึงยอดเขา มันก็กลิ้งลงมาอีกครั้ง และ Sisyphus จึงต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ในที่สุดความพยายามทั้งหมดของเขากลับไร้ประโยชน์

นี่คือที่มาของคำว่า Sisyphean labor ซึ่งเป็นการสื่อถึงความพยายามที่ไร้ประโยชน์ซึ่งไม่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ใดๆ

พูดง่ายๆ ก็คือ แรงงาน Sisyphean นั้นไม่จำเป็นและไร้ประโยชน์ ข้อความนี้สามารถนำไปใช้กับหลายสิ่งหลายอย่าง เป็นเรื่องดีที่อิน ชีวิตจริงมีความแตกต่างเพียงอย่างเดียวที่สำคัญมากเมื่อใดก็ตามที่เราสามารถเข้าใจได้ว่าเรากำลังทำสิ่งที่ไร้ประโยชน์และหยุดตามตำนาน Sisyphus ไม่สามารถทำเช่นนี้ได้มันเป็นการลงโทษชั่วนิรันดร์ของเขา ยังไงก็เถอะมันดูโหดร้ายเกินไป มีตำนานและตำนานหลายเวอร์ชันว่าทำไม Sisyphus ผู้เจ้าเล่ห์จึงถูกลงโทษอย่างโหดร้ายในตำนานเหล่านี้ทั้งหมดมีหนึ่งเรื่อง คุณสมบัติทั่วไป- ชายคนนั้นพยายามหลอกลวงและเอาชนะพระเจ้าซึ่งเขาได้รับการลงโทษอย่างรุนแรง การหลอกลวงนั้นไม่ดี โดยเฉพาะผู้ที่แทบจะเอาชนะไม่ได้

การใช้วลีนิยม แรงงาน Sisyphean หมายถึงการทำงานที่ไร้ประโยชน์และหนักหน่วง มาจากตำนานกรีกเรื่อง Sisyphus ผู้เปลี่ยนทุกสิ่งที่เขาสัมผัสให้เป็นทองคำ หลังจากลงเอยในนรกเพราะบาปของเขา เขาได้รับการลงโทษที่รุนแรงที่สุด โดยผลักก้อนหินขนาดใหญ่ขึ้นไปบนภูเขา ซึ่งกลิ้งลงมาทันทีที่ Sisyphus เกือบจะถึงยอดเขา

พิจารณาที่มีชื่อเสียง หน่วยวลี "แรงงาน Sisyphean" .

ซิซิฟัส – นักผจญภัยคนแรก กรีกโบราณและอาจจะเป็นโลกทั้งใบ

ความหมาย ต้นกำเนิด และแหล่งที่มาของหน่วยวลีมีการอธิบายไว้ด้านล่าง รวมถึงตัวอย่างจากผลงานของนักเขียน

ความหมายของวลี

ผลงานของซิซีฟัส - ความพยายามอันไร้ประโยชน์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

คำพ้องความหมาย: แรงงานลิง, สิ้นเปลืองแรงงาน,แบกน้ำด้วยตะแกรง,งานสีซีเปียน

ใน ภาษาต่างประเทศมีความคล้ายคลึงกันโดยตรงของหน่วยวลี "แรงงาน Sisyphean":

• งานหนัก Sisyphean แรงงานของ Sisyphus (อังกฤษ)
• ซิซีพูซาร์เบต (เยอรมัน)
• rocher de Sisyphe, supplice de Sisyphe (ฝรั่งเศส)

งาน Sisyphean: ต้นกำเนิดของหน่วยวลี

ดังที่คุณทราบเทพเจ้าซุสลงโทษกษัตริย์โครินธ์ซิซีฟัส: ในอาณาจักรใต้ดินแห่งความตายเขาต้องกลิ้งหินหนักขึ้นไปบนภูเขาอย่างต่อเนื่องซึ่งเกือบจะถึงยอดเขาแล้วกลิ้งกลับทันที

ประวัติศาสตร์นั้นเก่าแก่มากดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะเข้าใจอย่างถูกต้อง ไม่ว่าในกรณีใดสามารถสังเกตได้ว่า Sisyphus ไม่ได้เป็นเพียงกษัตริย์ แต่เป็นหลานชายที่ยิ่งใหญ่ของ Prometheus ผู้สร้างเมืองโครินธ์และที่น่าแปลกก็คือสิ่งที่เรียกว่าเป็นที่โปรดปรานของเหล่าทวยเทพ เหล่าทวยเทพได้เชิญ Sisyphus ไปร่วมงานเลี้ยงที่ Olympus

คำถามธรรมชาติเกิดขึ้น: เหตุใดเทพเจ้าจึงลงโทษผู้ที่โปรดปรานของเทพเจ้าอย่างรุนแรงถึงขนาดนี้? ดูเหมือนว่าสิ่งที่เรียกว่า "การสะสมอาชญากรรม":

• ก่อนอื่นเหล่าเทพเจ้าโกรธเคืองที่ Sisyphus เริ่มเปิดเผยความลับของพวกเขาให้ผู้คนได้ยินในงานเลี้ยง
• Sisyphus หลอกลวงเทพเจ้าแห่งความตาย Thanatos ผู้ซึ่งมาเพื่อนำวิญญาณของเขาไปยังอาณาจักรแห่งความตาย และกักขังเขาไว้เป็นเวลาหลายปี เป็นผลให้ผู้คนหยุดตาย ลำดับของสิ่งต่าง ๆ ที่จัดตั้งขึ้นถูกรบกวน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสังเวยต่อเทพเจ้าใต้ดินหยุดทำการ เทพเจ้าแห่งสงครามที่โกรธแค้น Ares ปลดปล่อย Thanatos และ Thanatos ที่โกรธแค้นยิ่งกว่านั้นก็ปลดปล่อย Sisyphus ออกจากจิตวิญญาณและนำมันไปยังอาณาจักรแห่งเงามืดแห่งความตาย
• ซิซีฟัสหลอกลวงเทพเจ้าในนรก เขาสั่งภรรยาไม่ให้ทำพิธีศพให้เขาได้ เทพเจ้าแห่งยมโลกแห่งความตาย Hades และ Persephone รู้สึกงงงวยที่ไม่มีเหยื่องานศพดังนั้นพวกเขาจึงยอมให้ Sisyphus กลับมายังโลกสักพักเพื่อสอนบทเรียนให้กับภรรยาของเขาและจัดงานศพที่ดีสำหรับตัวเองและการเสียสละที่เหมาะสม สำหรับเหล่าทวยเทพ แต่เขายังคงร่วมงานเลี้ยงร่วมกับเพื่อนๆ ในวังของเขาแทน
• เช่นเดียวกับการก่ออาชญากรรมต่อผู้คนต่างๆ (การปล้นนักเดินทาง การฉ้อโกง และความขุ่นเคืองอื่นๆ)

ดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะตำหนิ Zeus สำหรับความอยุติธรรม ความสำเร็จที่น่าสงสัยทางศีลธรรมของ Sisyphus เกิดจากการที่เขาเป็นคนแรกในหมู่ชาวกรีกที่ใช้ไหวพริบและการหลอกลวง ไม่เพียงแต่ผู้คนเท่านั้น แต่เหล่าเทพยังไม่พร้อมสำหรับสิ่งนี้

แหล่งที่มา

ตำนานของซิซีฟัสเกิดขึ้นในบทกวี "โอดิสซีย์" โดยโฮเมอร์กวีชาวกรีกโบราณ (ศตวรรษที่ 9 ก่อนคริสต์ศักราช)

สำนวนที่ว่า "แรงงาน Sisyphean" เป็นของกวีชาวโรมัน Propertius (ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช)

ตัวอย่างจากผลงานของนักเขียน

มันเคยเป็นเรื่องยากมากที่จะพูดคุยเมื่อเราอยู่คนเดียว มันเป็นงานของ Sisyphean บางประเภท ทันทีที่คุณรู้ว่าจะพูดอะไร คุณก็ต้องพูดออกไป คุณต้องเงียบอีกครั้ง และคิดขึ้นมาใหม่ (L.N. Tolstoy, “The Kreutzer Sonata”)

นี่คือความสุขอันเงียบสงบของ Sisyphus ชะตากรรมของเขาเป็นของเขา หินเป็นทรัพย์สินของเขา ในทำนองเดียวกัน คนไร้สาระเมื่อเห็นความทุกข์ทรมานของเขาแล้ว ก็ทำให้รูปเคารพเงียบลง ในจักรวาลอันเงียบสงบอย่างคาดไม่ถึง เสียงกระซิบอันไพเราะหลายพันเสียงดังขึ้นจากพื้นโลก นี่คือการเรียกภาพทั้งหมดของโลกโดยไม่รู้ตัวและเป็นความลับ - นี่คือด้านผิดและนี่คือราคาแห่งชัยชนะ ไม่มีดวงอาทิตย์ที่ไม่มีเงา และจำเป็นต้องสัมผัสกับกลางคืน คนไร้สาระพูดว่า "ใช่" - และความพยายามของเขาไม่มีที่สิ้นสุด หากมีชะตากรรมส่วนบุคคล นี่ก็ไม่ใช่ชะตากรรมจากเบื้องบนอย่างแน่นอน หรือในกรณีร้ายแรง ชะตากรรมขึ้นอยู่กับวิธีที่บุคคลตัดสินมันเอง มันเป็นอันตรายถึงชีวิตและสมควรถูกดูหมิ่น มิฉะนั้นเขาจะยอมรับว่าตัวเองเป็นนายในสมัยของเขา (อ. กามู “ตำนานของซิซีฟัส บทความเกี่ยวกับเรื่องไร้สาระ”)

กลายเป็นความขัดแย้งอันขมขื่น: การทนทุกข์ง่ายกว่าการสร้าง รัสเซียทั้งหมดเป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่น่าดื่ม มีทางออกทางเดียวเท่านั้น อยากหลุดพ้นจากความทุกข์ สร้าง! ไม่มียาชนิดอื่นและจะไม่มีอีกต่อไป แม้แต่แรงงานของ Sisyphean ก็ทำให้เราเป็นอิสระจากการอภิปรายที่ไร้ประโยชน์เกี่ยวกับความไร้ประโยชน์ของแรงงานของ Sisyphean (F.A. Iskander, “สภาพและมโนธรรม”)

เมื่อคนหนึ่งบอกอีกคนหนึ่งว่าเขากำลังทำงานของ Sisyphean นั่นหมายความว่าเขาไม่เห็นด้วยกับการกระทำของบุคคลนี้และเชื่อว่าเขากำลังเสียเวลาและพลังงานไปโดยเปล่าประโยชน์ “แรงงาน Sisyphean” เป็นงานยากเหลือทนที่ไม่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ใดๆ สำนวนนี้ถูกนำมาใช้ในคำพูดของรัสเซียจากตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณ Sisyphus บุตรชายของ Aeolus และ Enarete ได้รับการลงโทษสำหรับการกระทำที่ไม่ซื่อสัตย์ของเขา ซึ่งทำให้เหล่าเทพเจ้าโกรธแค้นและประณามเขาให้ทำงานหนัก - กลิ้งก้อนหินขนาดใหญ่ขึ้นไปบนภูเขาอย่างไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งแทบจะไม่ถึงยอดเขาและล้มลง เหตุใด Sisyphus จึงสมควรได้รับการลงโทษเช่นนี้จึงมีการกล่าวถึงใน The Myth of Sisyphus

ตำนานของซิซีฟัส

ตำนานเล่าว่า Sisyphus เป็นผู้ปกครองเมืองโครินธ์ที่ชาญฉลาด ฉลาดแกมโกง และอาศัยอยู่ในพระราชวังอันงดงามและสะสมทรัพย์สมบัตินับไม่ถ้วนตลอดชีวิตของเขา สิ่งต่างๆ ไม่ได้ผลสำหรับเขา ความสัมพันธ์ที่ดีกับเหล่าทวยเทพ เพราะเขาเป็นคนโอ้อวด เห็นแก่ตัว และพูดจาดูหมิ่นเทพเจ้าเหล่านั้น วันหนึ่งซุสโกรธซิซีฟัสมากจึงส่งเทพแห่งความตายทานาทไปหาเขาเพื่อส่งเขาไปยังยมโลกของนรก เมื่อธนัทมาถึงพระราชวังโครินธ์ สิซีฟัสก็ปรากฏตัวเป็นเจ้าบ้านที่จริงใจและมีอัธยาศัยดี ส่งผลให้ธนัตสูญเสียความระมัดระวังและถูกล่ามโซ่ Sisyphus พยายามหลีกหนีชะตากรรมของเขา แต่เนื่องจาก Thanat ไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้ทุกคนจึงหยุดตายแม้แต่คนที่รอคอยความตาย - ผู้ที่เหนื่อยล้าและบาดเจ็บสาหัส

ฮาเดส เทพเจ้าแห่งอาณาจักรแห่งความตายสับสนอย่างสิ้นเชิง และเทพเจ้าแห่งสงครามอาเรสก็โกรธซิซีฟัสเป็นอย่างมาก และปล่อยธานัทให้เป็นอิสระ ซึ่งรับวิญญาณของซิซีฟัสทันทีและมุ่งหน้าไปยังยมโลก แต่ภรรยาของเขาไม่ได้ฝัง Sisyphus ผู้ร้ายกาจ เพราะเขาห้ามไม่ให้เธอทำเช่นนั้น เพราะ... ตั้งใจจะใช้เล่ห์เหลี่ยมเพื่อกลับไปสู่โลกแห่งความเป็นอยู่ในกรณีเสียชีวิต ด้วยข้ออ้างว่าต้องบังคับให้ภรรยาของเขาฝังศพของเขา ซิซีฟัสจึงชักชวนฮาเดสให้อนุญาตให้เขากลับคืนสู่ร่างของเขาในช่วงสั้นๆ แน่นอนว่า แทนที่จะทำตามที่ตกลงไว้ ซิซีฟัสก็เริ่มใช้ชีวิตเพื่อความสุขของตัวเองและสนุกสนานเหมือนเมื่อก่อน

นรกที่โกรธแค้นจึงส่งทานาทอีกครั้งเพื่อนำคนหลอกลวงไปยังอาณาจักรแห่งความตายซึ่งเป็นอันเสร็จสิ้น แต่เหล่าทวยเทพไม่สามารถละทิ้ง Sisyphus เจ้าเล่ห์ได้โดยไม่มีการลงโทษและมาพร้อมกับการลงโทษที่เหมาะสมกับการกระทำของเขา ภารกิจที่ไม่มีที่สิ้นสุดของนักเล่นกลคนนี้ในยมโลกคือการกลิ้งหินขนาดยักษ์ขึ้นไปบนภูเขา ประเด็นก็คือมันเป็นไปไม่ได้ที่จะกลิ้งหินขนาดใหญ่เช่นนี้ขึ้นไปบนภูเขา ด้วยเหตุนี้ มันจึงกลิ้งลงไปที่ตีนเขา และ Sisyphus ก็ต้องออกแรงทั้งหมดเพื่อกลิ้งมันขึ้นมาครั้งแล้วครั้งเล่า .

ตำนานของ Sisyphus น่าจะมีชื่อเสียงและน่าจดจำที่สุด โดยปกติแล้วด้วย หลักสูตรของโรงเรียนพวกเขาจำการลงโทษได้ แต่ไม่รู้ว่าทำไมการทรมานอันเจ็บปวดเช่นนี้จึงเกิดขึ้น ขอให้เราพิจารณาเนื้อหาของตำนานในรูปแบบต่างๆ โดยย่อ ซิซีฟัสหรือซิซีฟัสเป็นผู้สร้างและเป็นกษัตริย์แห่งเมืองโครินธ์ (ชื่อโบราณคือเอไฟรา) โฮเมอร์อธิบายว่าเขาเป็นคนเจ้าเล่ห์ เลวทราม เป็นผู้แสวงหาตนเอง เขาถูกกำหนดโดยเหล่าทวยเทพให้ทำงานหนักเกินไปและไร้ผลตลอดไป ตำนานเกี่ยวกับซิซีฟัสและหินซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้ในหลายแหล่งบ่งชี้ถึงความผิดต่าง ๆ ที่นำการลงโทษของเทพเจ้ามาสู่ศีรษะของชายผู้มีไหวพริบ

ฉบับหนึ่งบอกว่าเขาถูกลงโทษเพราะเปิดเผยความลับของซุส อีกอันเกี่ยวข้องกับความบาดหมางระหว่างพี่น้องและการข่มขืน แต่ตำนานที่พบบ่อยที่สุดคือ Sisyphus หลอกความตายเอง

ตามเวอร์ชันนี้ กษัตริย์เมืองโครินธ์หลอกลวงและล่ามโซ่ธานทอส เทพเจ้าแห่งความตาย และผู้คนก็หยุดตาย เทพเจ้าแห่งความตายได้รับการปลดปล่อยจาก Ares และวิญญาณของผู้หลอกลวงถูกส่งไปยังอาณาจักรแห่งเงา แต่ Sisyphus เจ้าเล่ห์ก็สามารถหลอกลวงเทพเจ้าได้อีกครั้งโดยสั่งให้ภรรยาของเขาไม่ทำพิธีศพ เมื่อไม่ได้รับเหยื่อและเครื่องบูชา ฮาเดสและเพอร์เซโฟนีก็ปล่อยผู้หลอกลวงมายังโลกเพื่อที่เขาจะได้นำภรรยาของเขามาด้วยเหตุผล แต่ราชาผู้ชั่วร้ายจะไม่กลับมา แต่ถึงกระนั้นเขาก็ไม่สามารถหลบหนีการลงโทษได้

สำหรับการก่ออาชญากรรมทั้งหมดของเขาต่อเทพเจ้า Sisyphus ได้เตรียมการลงโทษอันเลวร้ายไว้แล้ว ทุกวัน ครั้งแล้วครั้งเล่า ตลอดกาล ผู้เสียหายจะต้องยกก้อนหินใหญ่ขึ้นบนภูเขา งานหนักและเหน็ดเหนื่อยไม่มีที่สิ้นสุด เพราะเมื่อหินถูกยกขึ้นไปด้านบน มันก็จะม้วนกลับ และทุกอย่างจะต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

“ แรงงานของ Sisyphus” - ภาพถ่ายและรูปภาพ

สำนวนที่ว่า "แรงงาน Sisyphean" หมายถึงงานที่หนักมาก ไร้ความหมาย และเจ็บปวดอย่างไม่มีที่สิ้นสุด