ดาวน์โหลด บันทึกความทรงจำของทหารและเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมัน บทวิจารณ์บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สอง แนวรบด้านตะวันออก การรุกครั้งสุดท้ายของฮิตเลอร์ ความพ่ายแพ้ของรถถัง...อันเดรย์ วาซิลเชนโก้

การสื่อสารของเรา ความฉลาดของเราไม่ดี และในระดับเจ้าหน้าที่ คำสั่งไม่มีโอกาสที่จะนำทางสถานการณ์แนวหน้าเพื่อใช้มาตรการที่จำเป็นในเวลาที่เหมาะสมและลดการสูญเสียให้อยู่ในระดับที่ยอมรับได้ แน่นอนว่าพวกเราซึ่งเป็นทหารธรรมดาไม่ทราบและไม่สามารถรู้ถึงสถานการณ์ที่แท้จริงของกิจการในแนวหน้าได้เนื่องจากเราเป็นเพียงอาหารปืนใหญ่สำหรับ Fuhrer และปิตุภูมิ

นอนไม่หลับ ปฏิบัติตามมาตรฐานสุขอนามัยขั้นพื้นฐาน การแพร่กระจายของเหา อาหารที่น่าขยะแขยง การถูกโจมตีอย่างต่อเนื่อง หรือการปอกเปลือกจากศัตรู ไม่ ไม่จำเป็นต้องพูดถึงชะตากรรมของทหารแต่ละคนเป็นรายบุคคล

กฎทั่วไปคือ: “ช่วยตัวเองให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้!” จำนวนผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ในระหว่างการล่าถอย หน่วยพิเศษได้เผาพืชผลที่เก็บเกี่ยวและทั้งหมู่บ้าน เป็นเรื่องน่ากลัวที่ต้องพิจารณาสิ่งที่เราทิ้งไว้ข้างหลัง โดยปฏิบัติตามกลยุทธ์ "โลกที่ไหม้เกรียม" ของฮิตเลอร์อย่างเคร่งครัด

วันที่ 28 กันยายน เราไปถึงเมืองนีเปอร์ ขอบคุณพระเจ้า สะพานข้ามแม่น้ำกว้างนี้ปลอดภัยดี ในที่สุดเราก็มาถึงเมืองหลวงของยูเครนที่ชื่อเคียฟในตอนกลางคืน มันยังอยู่ในมือเรา เราถูกวางไว้ในค่ายทหาร ซึ่งเราได้รับเบี้ยเลี้ยง อาหารกระป๋อง บุหรี่ และเหล้ายิน ในที่สุดการหยุดชั่วคราวยินดีต้อนรับ

เช้าวันรุ่งขึ้นเรารวมตัวกันที่ชานเมือง จากจำนวน 250 คนในแบตเตอรี่ของเรา มีเพียง 120 คนเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งหมายถึงการยุบกองทหารที่ 332

ตุลาคม 2486

ระหว่างเคียฟและ Zhitomir ใกล้ทางหลวง Rokadnoe พวกเราทั้ง 120 คนหยุดที่จุดยืน ตามข่าวลือ พื้นที่ดังกล่าวถูกควบคุมโดยพรรคพวก แต่ประชากรพลเรือนค่อนข้างเป็นมิตรกับพวกเราทหาร

วันที่ 3 ตุลาคมเป็นเทศกาลเก็บเกี่ยว เราได้รับอนุญาตให้เต้นรำกับสาวๆ ด้วยซ้ำ พวกเขาเล่นบาลายัส ชาวรัสเซียเลี้ยงเราด้วยวอดก้า คุกกี้ และพายเมล็ดฝิ่น แต่ที่สำคัญที่สุดคือเราสามารถหลีกหนีจากภาระอันหนักหน่วงในชีวิตประจำวันได้และอย่างน้อยก็นอนหลับได้

แต่หนึ่งสัปดาห์ต่อมามันก็เริ่มต้นอีกครั้ง เราถูกโยนเข้าสู่สนามรบที่ไหนสักแห่งที่อยู่ห่างจากหนองน้ำ Pripyat ไปทางเหนือ 20 กิโลเมตร ถูกกล่าวหาว่าสมัครพรรคพวกตั้งรกรากอยู่ในป่าที่นั่น โดยโจมตีที่ด้านหลังของหน่วย Wehrmacht ที่รุกคืบ และจัดการก่อวินาศกรรมเพื่อแทรกแซงเสบียงทางทหาร เรายึดครองสองหมู่บ้านและสร้างแนวป้องกันตามแนวป่า นอกจากนี้ หน้าที่ของเราคือจับตาดูประชากรในท้องถิ่น

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เพื่อนของฉันชื่อไคลน์และฉันกลับมาที่จุดที่เราถูกเรียกเก็บเงินอีกครั้ง จ่าสิบเอกชมิดต์กล่าวว่า “คุณทั้งคู่สามารถกลับบ้านในช่วงวันหยุดได้” ไม่มีคำพูดใดบอกว่าเรามีความสุขแค่ไหน เป็นวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2486 วันรุ่งขึ้น เราได้รับใบรับรองการลาจาก Shpis (ผู้บัญชาการบริษัทของเรา) ชาวรัสเซียในท้องถิ่นคนหนึ่งพาเราไปในเกวียนที่ลากด้วยม้าสองตัวไปยังทางหลวงโรคาโนซึ่งอยู่ห่างจากหมู่บ้านของเรา 20 กิโลเมตร เราให้บุหรี่เขาแล้วเขาก็กลับไป บนทางหลวงเราขึ้นรถบรรทุกและไปถึง Zhitomir จากนั้นเราก็นั่งรถไฟไปที่ Kovel ซึ่งเกือบจะถึงชายแดนโปแลนด์ ที่นั่นพวกเขารายงานไปยังจุดแจกจ่ายแนวหน้า เราได้รับการบำบัดอย่างถูกสุขลักษณะ - ก่อนอื่นเลย จำเป็นต้องไล่เหาออก จากนั้นพวกเขาก็เริ่มตั้งตารอที่จะออกจากบ้านเกิดของตน ฉันรู้สึกเหมือนได้หนีจากนรกอย่างปาฏิหาริย์และตอนนี้กำลังมุ่งหน้าตรงสู่สวรรค์

วันหยุด

วันที่ 27 ตุลาคม ฉันกลับถึงบ้าน Grosraming ซึ่งเป็นบ้านเกิดของฉัน วันหยุดของฉันคือจนถึงวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2486 จากสถานีถึง Rodelsbach เราต้องเดินหลายกิโลเมตร ระหว่างทางฉันเจอนักโทษกลุ่มหนึ่งจากค่ายกักกันที่กลับจากที่ทำงาน พวกเขาดูหดหู่ใจมาก ฉันส่งบุหรี่สองสามมวนให้พวกเขาช้าลง ยามที่สังเกตเห็นภาพนี้จึงโจมตีฉันทันที: “ฉันสามารถจัดการให้คุณเดินไปกับพวกเขาได้แล้ว!” ด้วยความโกรธแค้นกับคำพูดของเขา ฉันจึงตอบกลับไปว่า “และแทนที่ฉันจะไป คุณจะไปรัสเซียเป็นเวลาสองสัปดาห์!” ในขณะนั้นฉันแค่ไม่เข้าใจว่าฉันกำลังเล่นกับไฟ - การขัดแย้งกับชาย SS อาจส่งผลให้เกิดปัญหาร้ายแรง แต่นั่นคือจุดสิ้นสุดทั้งหมด ครอบครัวของฉันมีความสุขที่ฉันกลับมาอย่างปลอดภัยในวันลา เบิร์ต พี่ชายของฉันเคยทำงานในแผนกเยเกอร์ที่ 100 ที่ไหนสักแห่งในพื้นที่สตาลินกราด จดหมายฉบับสุดท้ายจากพระองค์ลงวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2486 หลังจากทุกสิ่งที่ฉันเห็นตรงหน้า ฉันสงสัยอย่างยิ่งว่าเขาคงจะโชคดีเหมือนฉัน แต่นั่นคือสิ่งที่เราหวังไว้ แน่นอน พ่อ​แม่​และ​พี่​น้อง​ของ​ฉัน​อยาก​รู้​จริง ๆ ว่า​ฉัน​ถูก​รับใช้​อย่าง​ไร. แต่ฉันไม่อยากลงรายละเอียด - อย่างที่พวกเขาบอกว่ารู้น้อย นอนหลับดีกว่า พวกเขากังวลเกี่ยวกับฉันมากพอแล้ว ยิ่งกว่านั้นสิ่งที่ฉันต้องเผชิญไม่สามารถอธิบายเป็นภาษามนุษย์ธรรมดา ๆ ได้ ดังนั้นฉันจึงพยายามต้มมันให้เป็นมโนสาเร่

ในบ้านที่ค่อนข้างเรียบง่ายของเรา (เราครอบครองบ้านหินหลังเล็กที่เป็นของกรมป่าไม้) ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในสวรรค์ - ไม่มีเครื่องบินโจมตีในระดับต่ำ ไม่มีเสียงปืนคำราม ไม่มีทางหนีจากศัตรูที่ไล่ตาม เสียงนกร้อง สายน้ำก็ส่งเสียง

ฉันกลับมาบ้านอีกครั้งในหุบเขา Rodelsbach อันเงียบสงบของเรา จะดีแค่ไหนหากเวลาหยุดนิ่งอยู่ในขณะนี้

มีงานมากเกินพอ เช่น เตรียมฟืนสำหรับฤดูหนาว และอื่นๆ อีกมากมาย นี่คือที่ฉันมีประโยชน์ ฉันไม่จำเป็นต้องพบกับสหายของฉัน - พวกเขาต่างก็ทำสงครามกัน พวกเขายังต้องคิดหาวิธีเอาตัวรอดด้วย Grosraming ของเราหลายคนเสียชีวิต และสิ่งนี้เห็นได้ชัดจากใบหน้าที่โศกเศร้าบนท้องถนน

วันเวลาผ่านไป สิ้นสุดการอยู่อาศัยของฉันก็ใกล้เข้ามาอย่างช้าๆ ฉันไม่มีพลังที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งใดเพื่อยุติความบ้าคลั่งนี้

กลับไปด้านหน้า

เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน ฉันกล่าวคำอำลาครอบครัวด้วยหัวใจอันหนักอึ้ง แล้วฉันก็ขึ้นรถไฟกลับไป แนวรบด้านตะวันออก- วันที่ 21 ฉันควรจะกลับถึงหน่วย ไม่เกิน 24 ชั่วโมงจะต้องมาถึง Kovel ที่จุดแจกจ่ายแนวหน้า

ฉันนั่งรถไฟช่วงบ่ายจาก Großraming ผ่านเวียนนา จากสถานีเหนือไปยังเมืองลอดซ์ ที่นั่นฉันต้องเปลี่ยนรถไฟจากไลพ์ซิกพร้อมกับนักท่องเที่ยวที่กลับมา และเมื่อถึงกรุงวอร์ซอก็มาถึงโคเวล ในวอร์ซอ ทหารราบติดอาวุธ 30 นายขึ้นรถม้าของเรา “ในช่วงนี้รถไฟของเรามักถูกโจมตีโดยพวกพ้อง” และในตอนกลางคืนระหว่างทางไปลูบลินได้ยินเสียงระเบิดจากนั้นรถม้าก็สั่นสะเทือนมากจนผู้คนหล่นลงจากม้านั่ง รถไฟกระตุกอีกครั้งและหยุดลง ความโกลาหลอันเลวร้ายเริ่มขึ้น เราคว้าอาวุธแล้วกระโดดลงจากรถเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น สิ่งที่เกิดขึ้นคือรถไฟวิ่งทับทุ่นระเบิดที่ปลูกไว้บนรางรถไฟ รถม้าหลายคันตกราง และแม้แต่ล้อก็ขาดด้วย จากนั้นพวกเขาก็เปิดฉากยิงใส่เรา เศษกระจกหน้าต่างเริ่มดังขึ้น และกระสุนก็ส่งเสียงหวีดหวิว เรารีบทิ้งตัวลงใต้รถม้าแล้วนอนลงระหว่างรางรถไฟทันที ในความมืด เป็นการยากที่จะระบุได้ว่ากระสุนมาจากไหน หลังจากความตื่นเต้นลดลง ฉันและทหารอีกหลายคนก็ถูกส่งไปปฏิบัติหน้าที่ลาดตระเวน เราต้องเดินหน้าค้นหาสถานการณ์ต่อไป มันน่ากลัว - เรากำลังรอการซุ่มโจมตี ดังนั้นเราจึงเคลื่อนตัวไปตามผืนผ้าใบพร้อมกับอาวุธที่เตรียมพร้อม แต่ทุกอย่างก็เงียบสงบ หนึ่งชั่วโมงต่อมาเรากลับมาและพบว่าสหายของเราหลายคนเสียชีวิตและบางคนได้รับบาดเจ็บ เส้นทางนี้เป็นรถไฟทางคู่ และเราต้องรอจนถึงวันรุ่งขึ้นเมื่อมีรถไฟขบวนใหม่มาถึง เราไปถึงที่นั่นต่อไปโดยไม่มีเหตุการณ์เกิดขึ้น

เมื่อมาถึง Kovel ฉันได้รับแจ้งว่ากองทหารที่ 332 ของฉันกำลังสู้รบใกล้เมือง Cherkassy บนแม่น้ำ Dniep ​​\u200b\u200bซึ่งอยู่ห่างจากเคียฟไปทางใต้ 150 กิโลเมตร ฉันและสหายอีกหลายคนได้รับมอบหมายให้ประจำการในกรมทหารปืนใหญ่ที่ 86 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองพลทหารราบที่ 112

ที่จุดแจกจ่ายส่วนหน้า ฉันได้พบกับเพื่อนทหารของฉัน Johann Resch ปรากฏว่าเขาลางานเช่นกัน แต่ฉันคิดว่าเขาหายไปแล้ว เราไปด้านหน้าด้วยกัน เราต้องผ่าน Rovno, Berdichev และ Izvekovo ไปยัง Cherkassy

ปัจจุบัน Johann Resch อาศัยอยู่ที่ Randegg ใกล้ Waidhofen ริมแม่น้ำ Ybbs ในโลเวอร์ออสเตรีย เรายังคงไม่ละสายตาจากกันและพบกันเป็นประจำทุก ๆ สองปี ที่สถานี Izvekovo ฉันได้พบกับ Hermann Kappeler

เขาเป็นพวกเราเพียงคนเดียวที่อาศัยอยู่ใน Großraming ซึ่งฉันมีโอกาสพบที่รัสเซีย เวลามีน้อยก็แลกกันได้แค่ไม่กี่คำเท่านั้น อนิจจา Hermann Kappeler ไม่ได้กลับมาจากสงคราม

ธันวาคม 2486

วันที่ 8 ธันวาคม ฉันอยู่ที่ Cherkassy และ Korsun เราเข้าร่วมการต่อสู้อีกครั้ง ฉันได้รับม้าสองสามตัวซึ่งฉันขนปืนจากนั้นก็ให้สถานีวิทยุในกรมทหารที่ 86

ด้านหน้าทางโค้งของแม่น้ำ Dnieper โค้งเหมือนเกือกม้า และเราอยู่บนที่ราบกว้างใหญ่ที่ล้อมรอบด้วยเนินเขา มีสงครามตำแหน่ง เราต้องเปลี่ยนตำแหน่งบ่อยครั้ง - รัสเซียบุกทะลวงแนวป้องกันของเราในบางพื้นที่และยิงใส่เป้าหมายที่อยู่นิ่งอย่างสุดกำลัง จนถึงตอนนี้เราสามารถทิ้งพวกมันได้ แทบไม่มีคนเหลืออยู่ในหมู่บ้าน ประชากรในท้องถิ่นละทิ้งพวกเขาไปนานแล้ว เราได้รับคำสั่งให้เปิดฉากยิงใครก็ตามที่อาจต้องสงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับพรรคพวก ด้านหน้าทั้งของเราและรัสเซียดูเหมือนจะมั่นคง อย่างไรก็ตาม ความสูญเสียไม่ได้หยุดลง

นับตั้งแต่ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในแนวรบด้านตะวันออกในรัสเซีย เราไม่เคยแยกจากไคลน์ สเตเกอร์ และกุตไมร์โดยบังเอิญ และโชคดีที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่จนถึงตอนนี้ Johann Resch ถูกย้ายไปยังคลังปืนหนัก หากมีโอกาสเราคงจะได้พบกันอย่างแน่นอน

โดยรวมแล้วที่โค้งของ Dnieper ใกล้ Cherkassy และ Korsun ทหาร 56,000 นายของเราตกอยู่ในวงล้อม ส่วนที่เหลือของกองพลที่ 33 ของแคว้นซิลีเซียของฉันถูกย้ายภายใต้การบังคับบัญชาของกองทหารราบที่ 112 (นายพล Lieb นายพล Trowitz):

- กองทหารราบที่ใช้เครื่องยนต์บาวาเรีย ZZ1st

- กรมทหารซิลีเซียที่ 417;

- กรมทหารแซกซอนที่ 255;

- กองพันทหารช่างที่ 168

- กองทหารรถถังที่ 167;

- 108, 72; กองพลทหารราบที่ 57, 323; - ส่วนที่เหลือของกองทหารราบที่ 389

- กองปกที่ 389;

- กองรถถังที่ 14;

- กองยานเกราะที่ 5-SS

เราฉลองคริสต์มาสกันที่อุณหภูมิลบ 18 องศา มีความสงบอยู่ข้างหน้า เราได้รับต้นคริสต์มาสและเทียนสองสามเล่ม เราซื้อเหล้ายิน ช็อคโกแลต และบุหรี่จากร้านขายของทางทหาร

เมื่อถึงปีใหม่ ไอดีลคริสต์มาสของเราก็สิ้นสุดลง โซเวียตเปิดฉากรุกไปทั่วทั้งแนวรบ เราต่อสู้กับการต่อสู้ป้องกันอย่างหนักอย่างต่อเนื่องกับรถถังโซเวียต ปืนใหญ่ และหน่วย Katyusha สถานการณ์เริ่มคุกคามมากขึ้นทุกวัน

มกราคม 2487

เมื่อต้นปี หน่วยของเยอรมันถอยทัพไปในเกือบทุกส่วนของแนวหน้า และเราต้องล่าถอยภายใต้แรงกดดันของกองทัพแดง และถอยไปทางด้านหลังให้มากที่สุด และแล้ววันหนึ่ง ในชั่วข้ามคืน สภาพอากาศก็เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก การละลายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน - เทอร์โมมิเตอร์อยู่ที่บวก 15 องศา หิมะเริ่มละลาย ทำให้พื้นดินกลายเป็นหนองน้ำที่ไม่สามารถสัญจรได้

จากนั้นในบ่ายวันหนึ่ง เมื่อเราต้องเปลี่ยนตำแหน่งอีกครั้ง ฝ่ายรัสเซียก็เข้ามาตามที่คาดไว้ เราพยายามดึงปืนไปทางด้านหลัง เมื่อผ่านหมู่บ้านร้างบางแห่งแล้วพวกเราพร้อมกับปืนและม้าก็ตกลงไปในหล่มที่ไร้ก้นบึ้ง ม้าติดอยู่ในโคลนจนถึงตะโพก เราพยายามรักษาปืนเป็นเวลาหลายชั่วโมงติดต่อกัน แต่ก็ไร้ผล รถถังรัสเซียสามารถปรากฏตัวได้ทุกเมื่อ แม้ว่าเราจะพยายามอย่างเต็มที่ แต่ปืนใหญ่ก็จมลึกลงไปในโคลนเหลวมากขึ้นเรื่อยๆ สิ่งนี้แทบจะไม่สามารถใช้เป็นข้อแก้ตัวสำหรับเราได้ - เราจำเป็นต้องส่งมอบทรัพย์สินทางทหารที่มอบหมายให้เราไปยังจุดหมายปลายทาง เวลาเย็นกำลังใกล้เข้ามา พลุของรัสเซียพุ่งไปทางทิศตะวันออก ได้ยินเสียงกรีดร้องและการยิงอีกครั้ง ชาวรัสเซียอยู่ห่างจากหมู่บ้านนี้เพียงสองก้าว ดังนั้นเราจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องปลดการควบคุมม้า อย่างน้อยก็ช่วยรักษาแรงฉุดม้าได้ เราใช้เวลาเกือบทั้งคืนด้วยการเดินเท้า ที่โรงนาเราเห็นคนของเรา แบตเตอรี่ค้างคืนอยู่ในโรงนาร้างแห่งนี้ ประมาณสี่โมงเช้าเรารายงานการมาถึงของเราและเล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา เจ้าหน้าที่ตะโกนว่า: “ส่งปืนมาเดี๋ยวนี้!” Gutmayr และ Steger พยายามคัดค้าน โดยบอกว่าไม่มีทางที่จะดึงปืนใหญ่ที่ติดอยู่ออกมาได้ และรัสเซียก็อยู่ใกล้ ๆ ม้าไม่ได้รับอาหาร ไม่ได้รดน้ำ มีประโยชน์อะไร “ไม่มีสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ในสงคราม!” - ไอ้วายร้ายคนนี้ตะคอกและสั่งให้เรากลับไปส่งปืนทันที เราเข้าใจดีว่า คำสั่งก็คือคำสั่ง หากคุณไม่ปฏิบัติตาม คุณจะถูกโยนไปที่กำแพง และนั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน ดังนั้นเราจึงคว้าม้าของเราแล้วเดินกลับโดยตระหนักดีว่ามีโอกาสที่จะลงเอยกับรัสเซียทุกครั้ง ก่อนออกเดินทาง เราได้ให้ข้าวโอ๊ตแก่ม้าและรดน้ำพวกมัน Gutmair, Steger และฉันไม่ได้น้ำค้างในปากมาหนึ่งวันแล้ว แต่นั่นไม่ได้เป็นสิ่งที่ทำให้เรากังวล แต่เป็นวิธีที่เราจะออกไป

เสียงการต่อสู้ก็ชัดเจนขึ้น ไม่กี่กิโลเมตรต่อมาเราได้พบกับกองทหารราบพร้อมกับเจ้าหน้าที่ เจ้าหน้าที่ถามว่าเราจะไปไหน ฉันรายงานว่า: “เราได้รับคำสั่งให้ส่งมอบอาวุธที่ยังคงอยู่ในสถานที่เช่นนั้น” เจ้าหน้าที่เบิกตากว้าง:“ คุณบ้าไปแล้วเหรอ? มีชาวรัสเซียอยู่ในหมู่บ้านนั้นมานานแล้ว ดังนั้นถอยกลับไป นี่คือคำสั่ง!” นั่นคือวิธีที่เราออกจากมัน

ฉันรู้สึกเหมือนฉันจะล้มลงไปอีกสักหน่อย แต่สิ่งสำคัญคือฉันยังมีชีวิตอยู่ เป็นเวลาสองหรือสามวันโดยไม่มีอาหาร โดยไม่ต้องซักผ้าเป็นเวลาหลายสัปดาห์ มีเหาปกคลุมตั้งแต่หัวจรดเท้า ชุดของฉันก็เต็มไปด้วยสิ่งสกปรก แล้วเราก็ถอย ถอย ถอย...

หม้อน้ำ Cherkassy ค่อยๆแคบลง ห่างจากคอร์ซุนไปทางตะวันตก 50 กิโลเมตร เราพยายามสร้างแนวป้องกันพร้อมกับกองกำลังทั้งหมด คืนหนึ่งผ่านไปอย่างสงบเราจึงได้นอนหลับ

และในตอนเช้า ขณะออกจากกระท่อมที่พวกเขานอนอยู่ พวกเขาก็ตระหนักได้ทันทีว่าการละลายสิ้นสุดลงแล้ว และโคลนที่เปียกชื้นก็กลายเป็นหินแล้ว และบนดินที่กลายเป็นหินนี้ เราสังเกตเห็นแผ่นกระดาษสีขาว พวกเขาหยิบมันขึ้นมา ปรากฎว่าชาวรัสเซียทิ้งใบปลิวลงจากเครื่องบิน:

อ่านแล้วส่งต่อให้คนอื่น: ถึงทหารและเจ้าหน้าที่ของหน่วยงานเยอรมันทุกคนใกล้ Cherkassy! คุณถูกล้อมรอบ!

หน่วยของกองทัพแดงได้ปิดล้อมกองกำลังของคุณไว้ในวงแหวนเหล็กที่ล้อมรอบ ความพยายามทั้งหมดของคุณที่จะหลบหนีจากมันถึงวาระที่จะล้มเหลว

สิ่งที่เราเตือนกันมานานก็เกิดขึ้นแล้ว คำสั่งของคุณทำให้คุณเข้าสู่การตอบโต้ที่ไร้สติโดยหวังว่าจะชะลอภัยพิบัติที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ซึ่งฮิตเลอร์พุ่งชน Wehrmacht ทั้งหมด ทหารเยอรมันหลายพันคนเสียชีวิตแล้วเพื่อมอบตำแหน่งผู้นำนาซี เวลาอันสั้นเลื่อนชั่วโมงแห่งการคิดบัญชีออกไป ทั้งหมด คนที่มีสติสัมปชัญญะเข้าใจว่าการต่อต้านต่อไปนั้นไร้ประโยชน์ คุณตกเป็นเหยื่อของการไร้ความสามารถของนายพลและการเชื่อฟัง Fuhrer ของคุณอย่างตาบอด

คำสั่งของฮิตเลอร์ล่อลวงพวกคุณทุกคนให้ติดกับดักซึ่งคุณไม่สามารถหลบหนีได้ ความรอดเพียงอย่างเดียวคือการยอมจำนนโดยสมัครใจต่อการถูกจองจำของรัสเซีย ไม่มีทางออกอื่น

คุณจะถูกกำจัดอย่างไร้ความปราณี ถูกทับด้วยรางรถถังของเรา ถูกยิงเป็นชิ้น ๆ ด้วยปืนกลของเรา หากคุณต้องการต่อสู้อย่างไร้สติต่อไป

คำสั่งของกองทัพแดงเรียกร้องจากคุณ: วางแขนลงและยอมจำนนเป็นกลุ่มร่วมกับเจ้าหน้าที่ของคุณ!

กองทัพแดงรับประกันกับทุกคนที่สมัครใจสละชีวิต รับการรักษาตามปกติ มีอาหารที่เพียงพอ และเดินทางกลับบ้านเกิดหลังสิ้นสุดสงคราม แต่ใครก็ตามที่สู้รบต่อไปจะถูกทำลาย

กองบัญชาการกองทัพแดง

เจ้าหน้าที่ตะโกน:“ นี่คือโฆษณาชวนเชื่อของโซเวียต! อย่าเชื่อสิ่งที่เขียนไว้ที่นี่!” เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราอยู่ในสังเวียนแล้ว

เยอรมนียึดโปสการ์ดและสมุดบันทึกระหว่างจับกุมเชลยศึก

ฉันถูกเรียกตัวไปรับราชการทหาร

ในการสู้รบใกล้ Revel เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม Ferdi Walbrecker ล้มลงเพื่อบ้านเกิดของเขา ฉันกับฮันส์ใช้เวลาวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนกันยายนที่อาเค่น ดีใจที่ได้เห็นชาวเยอรมัน ทั้งผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กผู้หญิงชาวเยอรมัน ก่อนหน้านี้เมื่อเรามาถึงเบลเยียมครั้งแรก ความแตกต่างไม่ดึงดูดสายตาของฉัน... หากต้องการรักบ้านเกิดของคุณอย่างแท้จริง คุณต้องอยู่ห่างจากบ้านเกิดก่อน

2484 ตุลาคม. 10. 10. 41.

ฉันเฝ้าระวัง. วันนี้ฉันถูกย้ายไปยังกองทัพประจำการ ในตอนเช้าเราอ่านรายการ เกือบเฉพาะคนที่มาจากกองทหารก่อสร้าง ในเดือนกรกฎาคมรับสมัครทหารปูนเพียงไม่กี่คนเท่านั้น คุณทำอะไรได้บ้าง? ฉันทำได้แค่รอเท่านั้น แต่ครั้งต่อไปมันอาจจะส่งผลต่อฉันเช่นกัน เหตุใดฉันจึงควรถามด้วยความสมัครใจ? ฉันรู้ว่าการปฏิบัติหน้าที่ที่นั่นยากขึ้น ยากกว่ามาก แต่ก็ยัง...

14. 10. 41.

วันอังคาร. ในวันอาทิตย์ พลปืนกลได้รับการคัดเลือกจากหมวดที่ 1 ฉันอยู่ในหมู่พวกเขา เราต้องกลืนยาควินิน 20 เม็ด; มีการทดสอบความเหมาะสมในการให้บริการในสภาพเขตร้อน ในวันจันทร์ฉันได้รับคำตอบ: ดี แต่ฉันได้ยินมาว่าการขนส่งถูกยกเลิก ทำไม

วันนี้เรามีรีวิว ดำเนินการโดยผู้บัญชาการบริษัทของเรา ทั้งหมดนี้เป็นเพียงการแสดงละครเท่านั้น อย่างที่คาดการณ์ไว้ล่วงหน้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ได้มีการจัดเตรียมวันหยุดพักผ่อนในLüttich วันที่ 18-19.10 น. แล้ว

22. 10. 41.

วันหยุดผ่านไปแล้ว มันเป็นสิ่งที่ดี เรายังพบบาทหลวงทหารอยู่ ระหว่างการนมัสการพระเจ้า ฉันรับใช้พระองค์ หลังจากรับประทานอาหารกลางวัน เขาก็พาเราไปดู Lüttich มันเป็นวันที่น่ารื่นรมย์ ฉันรู้สึกเหมือนได้อยู่ท่ามกลางผู้คนอีกครั้ง

ฮันส์ กุนเธอร์ และเคลาส์จากไป ใครจะรู้ว่าเราจะได้เจอกัน..

ที่บ้านไม่มีข่าวคราวจากน้องชายมาหลายสัปดาห์แล้ว (7-9) หลังจากที่ฉันได้รับข่าวการเสียชีวิตของเฟอร์ดี วัลเบรกเกอร์ ฉันรู้สึกราวกับว่าน้องชายของฉันก็จะถูกฆ่าเช่นกัน ขอพระเจ้าคุ้มครองฉันจากสิ่งนี้เพื่อเห็นแก่พ่อแม่ของฉันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อเห็นแก่แม่ของฉัน

เวอร์เนอร์ คุนเซ่ และคอสมานถูกสังหาร ไม่มีอะไรได้ยินจากแอฟริกาอีกต่อไป

เขียนโดย ฟรีดา กริสลาม (เกี่ยวข้องกับรัฐบาลและประชาชน; ทหารและสตรีในปัจจุบัน)

2484 พฤศจิกายน.

20. 11. 41.

ห้าวันในเอลท์เฟนบอร์นสิ้นสุดลงแล้ว การบริการก็ง่ายมาก นอกเหนือจากการยิงเป็นพลาทูนแล้ว เราไม่ได้ทำอะไรเลย แต่เราอยู่ที่เยอรมนี และมันก็ดี ที่เมืองเอลท์เฟนบอร์น ข้าพเจ้าไปเยี่ยมบาทหลวง

วิธีที่ชาวเยอรมันแสดงออกมาในอดีต Eifen-Malmedy สามารถเข้าใจได้ เราคาดหวังเยอรมนีที่แตกต่างออกไป ไม่ได้ต่อต้านคริสเตียนมากนัก แต่ก็มีหมู่บ้านวัลลูนอยู่ที่นั่นด้วยและอีกจำนวนไม่น้อย ระหว่างที่เกิดเหตุ มีคนจุดไฟ เมื่อคุณยืนแบบนั้นและมองไปที่เปลวไฟ ความทรงจำเก่าๆ ก็ผุดขึ้นมา เหมือนเมื่อก่อน สำหรับฉัน ตอนนี้ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าการได้ออกไปเที่ยวกับหนุ่มๆ สักสองสามคน แต่...

ป...ก็เขียนเรื่องเสียเวลา; ตอนนี้เราอยู่ในจุดสูงสุดของอำนาจของเราและต้องการใช้มัน คุณอยากจะทำงานอะไร?

ความท้าทายอะไรรอเราอยู่! พวกเขาบอกว่ามีกองพันเดินทัพสองกองพันกำลังก่อตัวขึ้นอีกครั้ง ข่าวจากทางบ้าน: วิลลี่ วอลเบรกเกอร์ก็ถูกสังหารเช่นกัน เราก็ได้เสียสละเช่นกัน วิลลี่เป็นที่สี่ ฉันถาม: ใครเป็นคนต่อไป?

26.11. 41.

วิลลี่ เชฟเตอร์ อยู่ในห้องพยาบาล นี่คือสหายที่แท้จริง บ่อยครั้งที่ความคิดเกิดขึ้นกับฉันว่าฉันกำลังเสียเวลาอยู่ที่นี่อย่างไร้จุดหมาย ฉันลังเลกับสิ่งที่ฉันอยากเป็น: แอฟริกา; วิชาชีพด้านเทคนิค หรือเป็นปุโรหิตเพื่อพระเจ้าเท่านั้น

ไม่มีความสนิทสนมกันในห้องของเรา ฉันอยากจะไปถึงหน้าเร็วกว่านี้ มันจะดีสำหรับฉัน

25. 11. 41.

เช้าเมื่อวาน โดยไม่คาดคิดสำหรับทุกคน คำสั่งจัดส่งก็มาถึง ตอนนี้ไม่มีใครอยากจะเชื่อเมื่อเรารวมตัวกัน แต่นั่นเป็นเรื่องจริง วันนั้นใช้เวลาอยู่ในเครื่องแบบ ในที่สุดสิ่งที่ฉันคาดหวังก็มาถึงแล้ว และฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าจะมีอะไรอีกมากมายตามมา เวลาที่ยากกว่าแต่ดีกว่า (หากเป็นการแสดงออกที่ถูกต้อง) กำลังจะมาถึง ตอนนี้คุณต้องแสดงให้เห็นว่าคุณเป็นผู้ชายหรือขี้ขลาด ฉันหวังว่าประสบการณ์นี้จะเป็นประโยชน์สำหรับฉันตลอดชีวิต ฉันจะเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น

ฉันไม่อยากเขียนเกี่ยวกับความกระตือรือร้นทั่วไปที่สะท้อนให้เห็นในความเมาสุรา มันจะอยู่ได้ไม่นาน

2484 ธันวาคม. 8.12.41.

สัปดาห์นี้ฉันได้เขียนสิ่งต่างๆ มากมาย และยังมีอีกมากที่ฉันเขียนได้ เรื่องความกระตือรือร้นทั่วไป เรื่องหน้าที่ตอนนี้ ฯลฯ ดุสเซลดอร์ฟ! มันไม่ดีสำหรับคุณ เลขที่!

แม็กดาเลนก็อยู่ที่นี่เช่นกันในวันพุธ (พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นี่เมื่อวันอาทิตย์ที่แล้ว) นาซีตรวจค้นและเอาจดหมายและสิ่งของอื่นๆ ของฉันไป ไม่จำเป็นต้องแสดงความคิดเห็น ฉันจะลาในวันอาทิตย์และหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ จากฉันพวกเขาไปหาตัวแทนจำหน่ายและนำของมากมายไปที่นั่น พวกเขามีสิทธิ์ไหมเพราะเราอาศัยอยู่ในเยอรมนี พ่อค้าถูกนำตัวไปที่... และจากนั้นก็ถูกส่งไปยังดอร์ทมุนด์ ซึ่งเขาถูกควบคุมตัวก่อนการพิจารณาคดี พวกเขายังคงนั่งจนถึงวันอาทิตย์ โยฮันน์ก็อยู่ที่นั่นด้วย ฉันคิดว่ามีคนนั่งอยู่ที่นั่นประมาณ 60-100 คน

12.12. 41. วันศุกร์.

เราอยู่บนถนนตั้งแต่วันพุธ พวกเขาบอกว่าเรา 13.12 น. เราจะอยู่ที่อินสเตอร์เบิร์ก และในวันที่ 15 ธันวาคม เราจะอยู่อีกฟากหนึ่งของชายแดน

อเมริกาก็เข้าสู่สงครามด้วย

รถม้าที่นี่คับแคบ บางทีตอนนี้เราจะไปถึงแนวรบด้านใต้หรือไม่อาจเป็นเรื่องที่น่าสงสัย เกี่ยวกับเกสตาโป ฉันได้ไปเยี่ยมกัปตันของเรา เขาสัญญาว่าจะสนับสนุนฉันอย่างเต็มที่ ฉันเขียนจดหมายแล้ว แต่ยังมีสิ่งเล็กๆ น้อยๆ อยู่ เราจะได้เห็นกัน เราจะอยู่ที่ไหนสักแห่งในวันคริสต์มาส

13.12. 41. วันเสาร์.

ฉันเขียนจดหมายถึงนาซี กัปตันอาจจะลงนามในคำร้อง คุณต้องการอะไรอีก? ฉันใส่มันทั้งหมดในลักษณะเหมือนธุรกิจ ความสำเร็จเป็นที่น่าสงสัย เราอยู่ในอินสเตอร์เบิร์ก

ทิศตะวันออก ปรัสเซียตามหลังเกือบทั้งหมด ฉันไม่ได้โกนตั้งแต่วันจันทร์ “ไม่ได้โกนผมและอยู่ไกลบ้าน” ยังไม่พบความสนิทสนมกัน ฉันหวังว่าสิ่งต่าง ๆ จะดีกว่าในเรื่องนี้ ไม่อย่างนั้นมันคงทำให้ฉันผิดหวังมาก

16.12.41. วันอังคาร.

ลิทัวเนีย ลัตเวียตามหลังอยู่ เราอยู่ในเอสโตเนีย เราหยุดพักยาว ฉันอยู่ในเมือง ไม่มีอะไรน่าสนใจ ริกาดีขึ้นแล้ว น่าเสียดาย เราเข้าเมืองไม่ได้

อารมณ์ในรถม้าของเราแย่มาก! เมื่อวานคนสองคนต่อสู้กัน วันนี้มีสองอีกแล้ว ความสัมพันธ์ฉันมิตรที่นี่คือภาพลวงตา เป็นยูโทเปีย

ลิทัวเนียเป็นประเทศที่ราบที่ทอดยาวต่อหน้าต่อตาเรา ประเทศนี้ยากจน ทุกแห่งมีกระท่อมไม้ (ไม่สามารถเรียกว่าบ้านได้) ปกคลุมด้วยมุงจาก ด้านในมีขนาดเล็กและแคบ

ลัตเวียยังไม่ราบรื่นนัก ส่วนหนึ่งเป็นภูเขาและมีป่าไม้ปกคลุม บ้านที่นี่แม้จะอยู่ในหมู่บ้านก็ยังดีกว่าและดูสบายกว่า เอสโตเนียยังมีป่าไม้และเนินเขามากมาย

ผู้คนที่นี่ใจดีมาก ภาษาไม่สามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ ที่นี่ก็ไม่มีอะไรมากเช่นกัน ไม่มีวอดก้า บัตรอาหาร.

ในริกา พวกเขากล่าวว่าชาวยิว 10,000 คน (ชาวยิวเยอรมัน) ถูกยิง ไม่จำเป็นต้องแสดงความคิดเห็น 3 คนถูกยิงฐานปล้น ผมสนับสนุน แม้มันจะรุนแรงแค่ไหนก็ตาม เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้แพร่กระจาย จำเป็นต้องมีการแทรกแซงอย่างเด็ดขาด นี่เป็นข้อผิดพลาด: เมื่อวันอังคารเรายังไม่ได้อยู่ในเอสโตเนีย (18.12.)

18.12. 41.

ในรัสเซีย เราผ่านเอสโตเนียอย่างรวดเร็ว รัสเซียเป็นประเทศที่ราบเรียบไม่มีที่สิ้นสุด ทุนดรา เราได้รับตลับหมึก

เราเดินทางไปตามเส้นทางต่อไปนี้: ริกา - Valk (เอสโตเนีย) - รัสเซีย; ถึงปัสคอฟ Pskov ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นเมืองที่สวยที่สุดเป็นอันดับสามในรัสเซีย

ฉันอ่านเช็คสเปียร์: พ่อค้าแห่งเวนิสและแฮมเล็ต เราอยู่ห่างออกไป 10 กม. จากปัสคอฟและเราคงจะอยู่ที่นี่ไปอีกนาน ฉันชอบเช็คสเปียร์

19.12. 41.

เรายังอยู่ใกล้ปัสคอฟ ความจริงก็คือรัสเซียสร้างความเสียหายให้กับระบบรถไฟอย่างรุนแรงและมีตู้รถไฟไอน้ำไม่กี่แห่งที่นี่

ฉันให้ขนมปังแก่ชาวรัสเซียหลายคน ช่างรู้สึกขอบคุณคนยากจนเหล่านี้จริงๆ พวกเขาได้รับการปฏิบัติที่เลวร้ายยิ่งกว่าปศุสัตว์ ในบรรดาชาวรัสเซีย 5,000 คน เหลืออยู่ประมาณ 1,000 คน น่าเสียดาย ดวิงอฟและเอติโกเฟอร์จะว่าอย่างไรหากพวกเขารู้เรื่องนี้

จากนั้นฉันก็ "เยี่ยม" ชาวนาคนหนึ่ง เมื่อฉันให้บุหรี่เขา เขามีความสุข ฉันมองไปที่ห้องครัว ยากจน! ฉันได้รับการปฏิบัติด้วยแตงกวาและขนมปัง ฉันทิ้งบุหรี่หนึ่งซองให้พวกเขา ไม่มีคำใดที่ชัดเจนจากภาษายกเว้น: "สตาลิน", "คอมมิวนิสต์", "บอลเชวิค"

วงแหวนรอบเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กถูกทำลายโดยชาวรัสเซียเมื่อไม่กี่วันก่อน รัสเซียบุกทะลุ 40 กม. พวกเขาไม่สามารถทำอะไรกับรถถังได้ รัสเซียแข็งแกร่งมากที่นี่ สงสัยว่าวงแหวนจะปิดจากด้านข้างทะเลสาบหรือไม่นั้นเป็นที่น่าสงสัย กองทหารของเรามีน้อยเกินไป เลนินกราดจะล่มสลายเมื่อใด? สงคราม! เมื่อไหร่จะจบ?

21. 12. 41.

วันนี้เป็นวันอาทิตย์ มันไม่สังเกตเห็นได้ชัดเจนแต่อย่างใด การเดินทางสิ้นสุดลงแล้ว ใน Gatchina (ทะเลบอลติก) เราถูกขนถ่าย ประชากรปิดล้อมรถม้าของเรา ขอขนมปัง ฯลฯ เป็นการดีที่คุณสามารถนำความสุขมาสู่เด็ก ผู้หญิง หรือผู้ชายได้ แต่มีมากเกินไป

เราอยู่ห่างจาก 6 กม. จากสถานี ในห้องหนึ่งมีเตียงกว้าง 4 เตียง มีพวกเรา 16 คน; เตียงละ 3 คน อีก 4 คน..?

ฉันไม่อยากเขียนอะไรเกี่ยวกับวันสุดท้ายในรถม้า ไม่มีร่องรอยของมิตรภาพของทหาร ในค่ายกักขังแห่งหนึ่ง กล่าวกันว่ามีนักโทษมากกว่า 100 คนเสียชีวิตในคืนเดียว 22.12.41.

อพาร์ทเมนต์ของเราดี พนักงานต้อนรับ(ฟินแลนด์) ใจดีมาก แต่ยากจน เราให้เธอเยอะมาก ท้ายที่สุดแล้ว การให้ย่อมดีกว่าการรับ

24. 12. 41.

วันนี้เป็นวันคริสต์มาสอีฟ... ในเมือง Gatchina โบสถ์ส่วนใหญ่ถูกทำลายโดยนักบินชาวเยอรมัน ไม่ใช่โดยฝ่ายแดง ยังคงมีไม้กางเขนอยู่บนพระราชวัง

(บรา)อุคิชลาออกหรือถูกไล่ออก สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

27. 12. 41.

วันคริสต์มาสผ่านไปแล้ว จริงๆ แล้ว นี่เป็นวันที่น่าเศร้ามาก ไม่มีการเชียร์คริสต์มาสจริงๆ

ว่ากันว่ากองพลที่ 1 ซึ่งมีส่วนร่วมในการสู้รบที่หนักหน่วงมาก จะถูกส่งไปทางตอนใต้ของฝรั่งเศส ดังนั้นเราน่าจะจบไปดิวิชั่น 12 ฉันหวังว่าอย่างนั้น. คนอื่นๆ ก็อยากจะไปทางตอนใต้ของฝรั่งเศสเช่นกัน

วันนี้เราเห็นรถม้าเจ็ดคันพร้อมทหารที่มาจากวงแหวนใกล้เลนินกราด ทหารเหล่านี้ดูแย่มาก ภาพดังกล่าวไม่มีให้เห็นในหนังข่าว

ที่นี่เริ่มเย็นลงเรื่อยๆ 20 องศา

เขียนบางอย่างเกี่ยวกับชีวิตของทหาร ฉันคิดมากเกี่ยวกับดีลเลอร์ โยฮันน์ และสิ่งต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา

30. 12. 41.

วันนี้หรือพรุ่งนี้เราก็ถูกส่งไป และไปยังดิวิชั่น 1 ที่นั่น... จะมีบางอย่างเกิดขึ้นกับดีลเลอร์ โยฮันน์ และคนอื่นๆ...

2485 มกราคม. 03.01.42.

มาถึงแล้ว ปีใหม่- สงครามจะสิ้นสุดในปี 2485 หรือไม่? วันที่ 31 ธันวาคม 1941 เราออกเดินทางจากกัทชินา. เมื่อเราเดินต่อไปอีก 15-20 กม. มีรถบัสสองคันและรถบรรทุกหนึ่งคันมาถึง ซึ่งรับคนได้ 60 คนทันที สู่ดิวิชั่น 1 ในบรรดา 60 คนนี้ก็ยังมีตัวฉันเอง วุนเท็น และซึตซิงกะด้วย ในแผนกเราถูกกระจายไปยังกองทหารทันที เราสามคนจบลงที่กรมทหารที่ 1 เย็นวันเดียวกันนั้นเอง เราถูกส่งไปยังกองพันที่ 3 ซึ่งเราพักค้างคืนในเรือดังสนั่นที่เย็นยะเยือก นี่เป็นของขวัญปีใหม่ จากนั้นเราก็ถูกกระจายไปยังบริษัทต่างๆ วุนเทินกับฉันจบลงที่บริษัทที่ 10 เราส่งอาหารไปที่ห้องครัวและ "กระทืบ" ให้กับบริษัทซึ่งลาพักร้อนมาห้าวันและเพียง 1.1.42 เท่านั้น ในตอนเย็นเธอก็กลับมาที่แนวหน้า

และตอนนี้เราอยู่ในดังสนั่น เรายืนปฏิบัติหน้าที่ 6-7 ชั่วโมงต่อวัน เวลาที่เหลือเราจะนอนหรือกินข้าว ชีวิตที่ไม่คู่ควรของมนุษย์

เราอยู่ที่นี่ระหว่างเลนินกราดและชลิสเซลบวร์ก ใกล้กับเนวา ซึ่งเป็นทางโค้งหักศอก ทางข้ามยังอยู่ในมือของรัสเซีย เราอยู่ทางซ้ายของมัน ดังสนั่นสามารถทนได้ (เมื่อเทียบกับคนอื่น) ที่นี่เงียบสงบ บางครั้งก็จุดไฟด้วยครก มีผู้เสียชีวิตหนึ่งรายเมื่อคืนนี้ วันนี้มีผู้เสียชีวิตหนึ่งรายในหมวดที่สอง

ชีวิตของเราอยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้า เราต้องอยู่ในแนวหน้าเป็นเวลา 10 วัน และพัก 5 วัน

บริษัทมีจำนวน 40-50 คน จากการแบ่งกลุ่ม (15,000 คน) มีเพียง 3,000 คนเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่ วงแหวนรอบเลนินกราดไม่ได้ถูกปิด (โฆษณาชวนเชื่อ) อาหารเป็นสิ่งที่ดีมาก

04. 01. 42.

คุณดูเหมือนหมู นั่นไม่ได้ใส่แรงเกินไป คุณไม่สามารถล้างหน้าได้ เลยกินแบบนี้แหละ.. ฉันไม่ได้เขียนสิ่งนี้เพื่อบ่น มันเพียงแค่ต้องมีการบันทึก

เมื่อวานเราได้นำคนตายมา - “เราไม่ได้ขนสมบัติ เรากำลังขนคนตาย” ที่เหลืออย่าไปสนใจมันเลย เพราะคุณเห็นคนตายมากเกินไป

มิตรภาพ! เธอจะกลับมาอีกไหม? ไม่รู้. หรือฉันยังไม่คุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมใหม่?

โยฮันน์และดีลเลอร์ มันจะเป็นอะไรกันล่ะ? คุณมักจะโมโหเมื่อนึกถึงความใจร้ายนี้ หากคุณคิดว่าคุณอยู่ข้างหน้า คำถามก็จะเกิดขึ้นซึ่งคุณต้องการได้รับคำตอบ แต่มีความแตกต่างระหว่างรัฐบาลและประชาชน นี่เป็นทางออกเดียว

07. 01. 42.

เมื่อวานนี้มีกำลังเสริมเพิ่มเติมจากกองร้อยที่ 4 เข้ามา มีการพูดคุยกันว่าเราจะถูกแทนที่ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า!?!

“สหาย” มักจะร้องเพลงไพเราะ:

“ไฮล์ ฮิตเลอร์ เฮล ฮิตเลอร์”
ทั้งวัน - ไฮล์ ฮิตเลอร์
และในวันอาทิตย์ไฮล์ ฮิตเลอร์
ไฮล์ ฮิตเลอร์ เฮล ฮิตเลอร์”

เขาร้องเพลงนี้ทำนอง “ป้าเกดวิก ป้าเกดวิก เครื่องไม่เย็บ”...คอมเม้นท์ก็ไม่จำเป็น

มีทหารหนึ่งคนในแผนกของเรา เขาเป็นคาทอลิก เขาอายุ 35 ปี ชาวนา (วัว 6 ตัว ม้า 1 ตัว) เขามาจากอัลเทนเบิร์ก จาก Bourscheid เดิน 2.5 ชั่วโมง บางทีมันอาจจะใช้สำหรับกลุ่มก็ได้หรือ..?

(?). 1. 42

เมื่อวานมีเรื่องคุยกันว่าเราจะจากที่นี่ไป ดูเหมือนว่าขบวนรถจะบรรทุกสินค้าเรียบร้อยแล้ว ทุกคนเชื่ออย่างนั้น ฉันยังคิดว่านี่เป็นเรื่องจริง ฉันเรียกสิ่งนี้ว่าน่าขยะแขยงครั้งใหญ่ “สหาย” ต่างชื่นชมยินดี ฉันเข้าใจคนที่อยู่ที่นี่ตั้งแต่แรกเริ่ม แต่เราที่เพิ่งมาถึงและกลับมาแล้ว นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวอย่างยิ่ง แต่เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาถูกส่งไปที่ไหน ถึงโคนิกส์เบิร์ก? ไปเล่นสกีที่ฟินแลนด์?

13. 1. 42.

เรากำลังอยู่ในช่วงวันหยุด ถ้าจะเรียกว่าเป็นวันหยุดได้ ยังไงก็ดีกว่าอยู่แนวหน้า ส่วนเรื่องกะ ด้านหลังเมืองซึ่งเป็นที่ตั้งของขบวนรถ กำลังมีการสร้างตำแหน่งใหม่

18. 1. 42.

เรากลับมาอยู่ในแนวหน้าเป็นเวลาสิบวัน ครั้งนี้อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง (ทิศใต้) เราควรโพสต์อีกสักสองสามโพสต์ ดังสนั่นมีขนาดเล็กและเย็น บทสนทนาไร้ประโยชน์จริงๆ เรื่องนี้คงจะอีกนาน แต่เราเชื่อว่าในฤดูใบไม้ผลิ เมื่อการโจมตีมาถึง เราจะไม่อยู่ที่นี่ ตั้งแต่นั้นมา เราก็หายตัวไป ทุกคนพูด

มิตรภาพเป็นเรื่องตลก บางครั้งคุณก็พอใจและบางครั้งคุณก็กระทำการที่ไม่เป็นมิตรและเห็นแก่ตัวที่สุดอีกครั้ง ในอนาคตอันใกล้นี้ ฉันจะไปสะสมบุหรี่อีกครั้ง เนื่องจากเพื่อนของฉันไม่สมควรได้รับบุหรี่เสมอไป

30. 1. 42.

วันนี้เพิ่งจะหาเวลามาเขียนต่อ แทนที่จะเป็นสิบวันกลับกลายเป็นสิบสาม แต่ก็ค่อนข้างดีในดังสนั่น... ในช่วงเวลานี้ฉันโกนหนึ่งครั้งแล้ว "ล้าง" ในฝาที่มีน้ำ (1/4 ลิตร) วอน ลีบก็จากไปเช่นกันหรือถูกพักงาน ไรเชอเนาเสียชีวิต ไม่ทราบว่าควรเข้าใจสิ่งนี้อย่างไร ฉันไม่รังเกียจที่จะไปเยอรมนีเช่นกัน

2485 กุมภาพันธ์.

02. 02. 42.

การพักผ่อนสองวันก็หมดลงอย่างรวดเร็ว เมื่อวันอาทิตย์ที่ 31 มกราคม ออเดอร์มาครับ เวลา 18.00 น. เราก็ออกเดินทางและกลับมาอีกครั้ง เราไม่ควรอยู่ที่นี่จนกว่าจะเช้าวันรุ่งขึ้นเวลา 6 โมงเช้า ตอนกลางคืนเราเปลี่ยนชุดชั้นในและ "อาบน้ำ" เราอยู่ไกลออกไปทางตะวันออกจากตำแหน่งเก่า อีกครั้งที่เนวา พื้นที่สงบและดีขึ้น ดังสนั่นทั้งหมดค่อนข้างสบาย บริษัทครอบครอง 1,800 เมตร (อาจเป็นความยาวของส่วนป้องกัน - หมายเหตุบรรณาธิการ) แผนกของเรามี 4 คน เราพาคนหนึ่งคนออกไปข้างนอกหนึ่งคืน นี่คงไม่มีอะไรเกิดขึ้นถ้าเราไม่ได้ยุ่งกับสิ่งอื่นๆ มากเกินไปในระหว่างวัน (การพกพากระสุน)

พวกเขาบอกว่าเราจะอยู่ที่นี่จนกว่าจะถูกโจมตีเหรอ? เราไม่ได้รับปันส่วนร่องลึก นี่เป็นสิ่งที่ผิด

15. 2. 42.

ฉันอยู่แผนกอื่นอีกครั้ง พรุ่งนี้เราจะย้ายไปที่อื่น Erwin Schultz ได้รับบาดเจ็บ 7.2 จากชิ้นส่วนของทุ่นระเบิด ด้วยเหตุนี้เราทั้งสามจึงถูกบังคับให้ยืนที่เสา แพงนิดหน่อย แต่สาขาอื่นก็ราคาพอๆ กัน ดังนั้นคุณต้องมีความสุข ทุกอย่างยังคงสงบที่นี่ ฉันชื่นชมยินดีกับจดหมายทุกฉบับจากบ้าน ในที่สุดฉันก็รู้เกี่ยวกับ Johann และ Dealer แล้ว... ใกล้จะเสร็จแล้ว คำอธิษฐานต้องไม่ลืม ฉันจะดีใจในช่วงเวลาที่ฉันเป็นอิสระจากการรับราชการทหารและจะได้ใช้ชีวิตอย่างที่ฉันต้องการไม่เหมือนคนอื่นๆ

มอสโกจงเจริญ! ปากหน้า!

22. 2. 42.

เรายังอยู่ในตำแหน่งเดิม มันกลับเย็นลงอีกครั้ง ฉันมีความสุขกับจดหมาย นาซีอยู่กับเรา พวกเขาต้องการทราบที่อยู่ หวังว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้เร็ว ๆ นี้

27. 2. 42.

วันนี้ฉันอายุครบ 19 ปี สิบโทชิลเลอร์มาจากเมืองมากา บาดแผลไม่น่ากลัว ไม่ได้เกิดจากชาวรัสเซีย แต่เกิดจาก Domerak

ฉันรอคอยวันที่ฉันจะเริ่มทำงานได้ โดยไม่ต้องรับราชการทหาร

นายทหารชั้นประทวน รีเดล ดูเหมือนว่า หมูตัวใหญ่- ยังไม่มีใครได้ยินข่าวจากเกสตาโปเลย หากเพียงไม่กี่วันฉันจะไม่ได้ยินสิ่งใดที่น่าขยะแขยงเลย

2485 มีนาคม. 09.03.42.

หลายวันผ่านไปอีกครั้ง คงจะดีถ้าได้นอนสักสองสามคืน ฉันไม่มีอาหารเพียงพอ - ขนมปังน้อยเกินไป มีการพูดคุยกันอย่างดุเดือดเกี่ยวกับเวียนนา โคเบลนด์ ฯลฯ

12. 03. 42.

ตั้งแต่เวลา 9.30 ถึง 10.00 น. มีการยิงประมาณ 100-200 นัดต่อปืนไรเฟิล 600-1,000 นัดต่อปืนกล นอกจากนี้ ยังมีการยิงพลุจำนวนมาก หลังจาก 10 โมง ความเงียบเกิดขึ้น เราไม่ควรปรากฏตัวในระหว่างวัน สิ่งนี้ทำในพื้นที่ตั้งแต่ทางแยกไปยังชลิสเซลเบิร์ก (15 กม.) คำสั่งต้องการดึงดูดผู้แปรพักตร์ด้วยวิธีนี้หรือทำให้เกิดการขับไล่หน่วยลาดตระเวนเนื่องจากนักโทษจำเป็นต้องได้รับพยานหลักฐาน

ในคืนวันที่ 9.3 วันที่ 10.3 ชายคนหนึ่งเข้ามาทางปีกซ้ายของ บริษัท ของเรา - ผู้แปรพักตร์หรือไม่ผู้เห็นเหตุการณ์แตกต่างในประเด็นนี้ เขาบอกอะไรมากมาย: ตำแหน่งได้รับการปกป้องไม่ดี ไม่มีอะไรจะกิน ผู้บัญชาการกองร้อยน่าจะเป็นชาวยิว ฯลฯ เรื่องนี้จะเป็นเรื่องจริงหรือไม่ก็เป็นที่น่าสงสัย ฉันไม่รู้ว่ามีชาวรัสเซียตกอยู่ในมือเรากี่คนในพื้นที่ที่ระบุ

มีการกล่าวด้วยว่าหากเราไม่ได้รับนักโทษ เราจะต้องส่งหน่วยลาดตระเวนไปทั่วเนวา ซึ่งใครๆ ก็พูดได้ว่าเป็นทีมมือระเบิดฆ่าตัวตาย อาสาสมัครไปกันเลย! เราต้องนำตัวนักโทษเข้ามา!

ฉันยังไม่เคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับเกสตาโปเลย

20. 3. 42

เมื่ออายุ 20-30 เราถูกบรรทุกและขนส่งโดยรถบรรทุกไปยัง Shapki (ไกลออกไปเล็กน้อย)

21. 3. 42

หน่วยลาดตระเวนในป่า

24. 3. 42

ประมาณบ่าย 3 โมง คำสั่งซื้อ: เตรียมพร้อม. ตอนนี้ในฐานะกองพันสำรอง เรากำลังนั่งอยู่ในดังสนั่นซึ่งมี "ดวงอาทิตย์ส่องแสง" สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือการยิงปืนใหญ่

บริษัทที่ 10 - สูญเสีย 9 คน

10, 11, 12 บริษัท - สูญเสียคน 60 คน

บริษัทที่ 9 - ขาดทุน 40%

ตำแหน่งของเราคือโอเมก้า (อาจเป็น Mga - comp.) อาหารจะดีกว่า อีสเตอร์ จะเกิดอะไรขึ้นในวันอีสเตอร์?

แปลโดย: shekhn. เสนาธิการที่ฉันจัดอันดับ - ซินเดอร์

ไปเที่ยว SS กันต่อ
เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าสิ่งเหล่านี้เป็นหน่วยชั้นยอดของเยอรมนีและเป็นหน่วยเต็งของ Fuhrer เมื่อเกิดปัญหาหรือวิกฤติ SS ก็ปรากฏตัวขึ้นและ... พวกเขาพลิกสถานการณ์เหรอ? ไม่เสมอไป หากในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2486 ทหาร SS จับคาร์คอฟคืนจากเราได้แสดงว่า Kursk Bulge ล้มเหลว
แท้จริงแล้ว Waffen-SS ต่อสู้อย่างสิ้นหวังและกล้าหาญอย่างไม่น่าเชื่อ "หัวตาย" แบบเดียวกันนั้นเพิกเฉยต่อคำสั่งห้ามการต่อสู้แบบประชิดตัวกับกองทหารโซเวียต
แต่ความกล้าหาญและความกล้าหาญอย่างบ้าคลั่งไม่ใช่ทุกอย่างในสงคราม ไม่ใช่ทั้งหมด พวกเขาบอกว่าคนขี้ขลาดและฮีโร่ตายก่อน และผู้ที่รอบคอบและรอบคอบก็อยู่รอดได้
ในปีแรกของสงคราม Wehrmacht รู้สึกไม่มั่นใจเกี่ยวกับกองทหาร SS หากระดับการฝึกอบรมทางการเมืองเกินกว่าจะยกย่อง SS ก็มีลำดับความสำคัญแย่กว่ากองทัพในเชิงกลยุทธ์และทางเทคนิค Theodor Eicke อดีตผู้แจ้งข่าวตำรวจ อดีตผู้ป่วยโรงพยาบาลจิตเวช และอดีตผู้บัญชาการค่ายกักกันดาเชา สามารถทำได้มากแค่ไหน? เขาเข้าใจเรื่องการทหารมากแค่ไหน? เมื่อเขาบินไปที่สำนักงานใหญ่ของฮิตเลอร์ในฤดูร้อนปี 2485 โดยบ่นอย่างบ้าคลั่งเกี่ยวกับการสูญเสียครั้งใหญ่ มันไม่ใช่ความผิดของเขาใช่ไหม?
“คนขายเนื้อ Eike” ในขณะที่เขาถูกเรียกตัวไปที่ Wehrmacht เนื่องจากละเลยการสูญเสียบุคลากร ในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ เครื่องบินของเขาจะถูกยิงตก และเขาจะถูกฝังไว้ใกล้กับคาร์คอฟ ไม่ทราบหลุมศพของเขาอยู่ที่ไหน
ดี.
และในปี 1941 ทหาร Wehrmacht เรียกทหาร SS ว่าเป็น "กบต้นไม้" อย่างแดกดันเพราะลายพรางลายจุด จริงอยู่พวกเขาก็เริ่มสวมมันเอง และเสบียง... นายพลกองทัพพยายามจัดหาโทเทนคอฟส์เป็นครั้งที่สอง อะไรคือจุดประสงค์ของการมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับผู้ที่เชี่ยวชาญในการต่อสู้ทุกประเภท ซึ่งเชี่ยวชาญเฉพาะการโจมตีอย่างบ้าคลั่งไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยอะไรก็ตาม? พวกเขาจะตายอยู่แล้ว
ภายในปี 1943 เท่านั้นที่สถานการณ์สงบลง SS เริ่มต่อสู้ไม่เลวร้ายไปกว่า Wehrmacht แต่ไม่ใช่เนื่องจากการที่ระดับการฝึกอบรมเพิ่มขึ้น เนื่องจากระดับการฝึกในกองทัพเยอรมันเองก็ลดลง คุณรู้ไหมว่าหลักสูตรร้อยโทในเยอรมนีใช้เวลาเพียงสามเดือนเท่านั้น และวิพากษ์วิจารณ์กองทัพแดงที่ให้ระยะเวลาการฝึก 6 เดือน...
ใช่ คุณภาพของ Wehrmacht ลดลงอย่างต่อเนื่อง ผู้เชี่ยวชาญที่แข็งแกร่งของฝรั่งเศสและโปแลนด์ถูกกำจัดภายในปี 1943 แทนที่คนหนุ่มสาวที่ได้รับการฝึกฝนมาไม่ดีในวัยเกณฑ์ทหารใหม่ และไม่มีใครเหลือที่จะสอนพวกเขา มีคนเน่าเปื่อยในหนองน้ำ Sinyavinsky มีคนกระโดดขาเดียวในเยอรมนีมีคนถือท่อนไม้ในบริเวณตัดไม้ Vyatka
ขณะเดียวกันกองทัพแดงกำลังเรียนรู้ ฉันเรียนรู้อย่างรวดเร็ว ความเหนือกว่าเชิงคุณภาพเหนือชาวเยอรมันเติบโตขึ้นมากในปี 2487 กองทัพโซเวียตจัดการเพื่อดำเนินการ ปฏิบัติการเชิงรุกด้วยอัตราส่วนการสูญเสียที่ร้ายแรง 10:1 อยู่ในความโปรดปรานของเรา แม้ว่าตามกฎทั้งหมดแล้ว ความสูญเสียจะเป็น 1:3 สำหรับกองหลังที่เสียไป 1 คน มีผู้โจมตี 3 คน

ไม่ นี่ไม่ใช่ปฏิบัติการ Bagration นี่คือปฏิบัติการของ Iasi-Chisinau ที่ถูกลืมอย่างไม่สมควร บางทีอาจเป็นสถิติในแง่ของอัตราส่วนการสูญเสียตลอดทั้งสงคราม
ในระหว่างปฏิบัติการ กองทหารโซเวียตสูญเสียผู้เสียชีวิตและสูญหายไป 12.5 พันคน และบาดเจ็บ 64,000 คน ในขณะที่กองทัพเยอรมันและโรมาเนียสูญเสีย 18 กองพล ทหารและเจ้าหน้าที่เยอรมันและโรมาเนีย 208,600 นายถูกจับ พวกเขาสูญเสียผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บมากถึง 135,000 คน ถูกจับได้ 208,000 คน
ระบบการฝึกทหารในสหภาพโซเวียตเอาชนะระบบการฝึกทหารที่คล้ายกันในไรช์
ผู้พิทักษ์ของเราเกิดมาในการต่อสู้ SS ของเยอรมันเป็นลูกของการโฆษณาชวนเชื่อ
ผู้ชาย SS เป็นอย่างไรในสายตาของชาวเยอรมันเอง?
อย่างไรก็ตามการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ
ไม่มีความลับใดที่ตำนานมากมายได้สะสมไว้รอบมหาสงครามแห่งความรักชาติ ตัวอย่างเช่น สิ่งนี้: กองทัพแดงต่อสู้ด้วยปืนไรเฟิลหนึ่งกระบอกระหว่างสามคน ไม่กี่คนที่รู้ว่าวลีนี้มีรากฐานมาจากประวัติศาสตร์
เธอมาจาก..." หลักสูตรระยะสั้นซีพีเอสยู(บี)
ใช่ พวกบอลเชวิคไม่ได้ซ่อนความจริง ความจริงเกี่ยวกับ... เกี่ยวกับกองทัพจักรวรรดิรัสเซีย
“กองทัพซาร์ประสบความพ่ายแพ้ครั้งแล้วครั้งเล่า ปืนใหญ่เยอรมัน
ระดมยิงใส่กองทัพหลวงด้วยลูกเห็บ กองทัพซาร์มีปืนไม่เพียงพอ
กระสุนมีไม่เพียงพอ ปืนไรเฟิลมีไม่เพียงพอ บางครั้งสำหรับทหารสามคน
มีปืนไรเฟิลเพียงกระบอกเดียวเท่านั้น”

หรือนี่คือตำนานอื่น บทสนทนาอันโด่งดังระหว่างเจ้าหน้าที่สองคน: Zhukov และ Eisenhower เดินจากหนังสือหนึ่งไปอีกเล่มหนึ่ง เช่นเดียวกับ Zhukov อวดว่าเขาส่งทหารราบไปข้างหน้ารถถังผ่านทุ่นระเบิดเพื่อที่พวกเขาจะได้เคลียร์เส้นทางด้วยร่างกายของพวกเขา
ให้เราละทิ้งความจริงที่ว่าน้ำหนักของบุคคลจะไม่ทำให้เกิดการระเบิดของทุ่นระเบิดต่อต้านรถถัง มันไม่มีประโยชน์ที่จะส่งทหารราบใส่พวกเขา เรามาลืมเรื่องนี้กันเถอะ ฉันสงสัยว่า: ตำนานนี้มาจากไหน?
และนี่คือที่...
กุนเธอร์ ฟลีชมันน์. ชาย SS จากแผนกไวกิ้ง
นี่คือตอนที่เราพบในบันทึกความทรงจำของเขา
1940 ฝรั่งเศส. เมืองเมตซ์ Fleischman เป็นผู้ดำเนินการวิทยุกระจายเสียง ใช่ ไม่ใช่แค่ใครก็ได้ แต่รอมเมลเอง อนาคต "จิ้งจอกทะเลทราย" จากนั้นรอมเมลจึงสั่งการกองพลยานเกราะที่ 7 ซึ่งกรมทหาร SS ดาสไรช์ได้รับมอบหมายให้ดูแล
มีปืนครกอยู่ด้านหลังเมือง เมืองนี้ถูกปกคลุมอย่างแน่นหนาด้วยปืนต่อต้านอากาศยานของฝรั่งเศส มีทุ่นระเบิดผสมอยู่หน้าเมือง ทั้งทุ่นระเบิดต่อต้านบุคลากรและต่อต้านรถถัง รอมเมลทำอะไรอยู่?
ส่งเจ้าหน้าที่วิทยุของเขาไปข้างหน้าให้ไกลที่สุดเพื่อระบุและรายงานตำแหน่งของแบตเตอรี่ของศัตรู กลุ่มลาดตระเวนเสียชีวิตระหว่างทางโดยสิ้นเชิง เกือบไม่เช่นนั้นความทรงจำก็คงไม่รอด กุนเธอร์ไปที่รั้วและพยายามติดต่อรอมเมล: พวกเขาบอกว่าทุกอย่างหายไป:
"- Iron Horse! Iron Horse! Firefly-1 กำลังโทรหาคุณ!
- เป็นยังไงบ้าง เป็นการส่วนตัว?
- ท่านนายพล, Kleck และ Maurer ถูกสังหาร ฉันขออนุญาตกลับไปด้านหลัง
“เราจำเป็นต้องกำหนดตำแหน่งของตำแหน่งเหล่านี้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ เป็นการส่วนตัว” คุณมีอาวุธบ้างไหม?
- ถูกต้อง ท่านแม่ทัพ! ฉันยังมี MP-38 ของ Grosler อยู่
- แค่นั้นแหละลูกชาย พยายามเข้าใกล้มากขึ้น ใกล้ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ฉันหวังพึ่งคุณ...
- ถูกต้อง ท่านแม่ทัพ สิ้นสุดการเชื่อมต่อ"
แล้วจะเป็นอย่างไรต่อไป? แล้วสิ่งนี้:
“เมื่อดูที่สนาม ฉันสังเกตเห็นคนส่งสัญญาณโบกธงสีแดงและสีน้ำเงิน นี่เป็นสัญญาณให้ติดต่อ ฉันไม่กลัวความประหลาดใจที่นี่ ขณะนึกถึงคำพูดของ Klek ที่ว่าไม่สะดวกที่จะวางทุ่นระเบิดที่นี่ ดังนั้น ฉันนั่งลงอย่างใจเย็นและหลังจากการยักย้ายง่าย ๆ กับวงจรก็เริ่มเรียกว่า "ม้าเหล็ก"
“แผนของเราเปลี่ยนไป” นายพลบอกฉัน “อยู่ในที่ที่คุณอยู่ และอย่าเอาหัวโง่ ๆ ของคุณออกไปอย่างไร้ประโยชน์”
- ฉันไม่เข้าใจท่านแม่ทัพ!
- ลูกชายนั่งที่คุณอยู่ และติดต่อกัน ฉันเตรียมของขวัญไว้ให้คุณที่นี่ สิ้นสุดการเชื่อมต่อ
- คุณอยู่กับใคร? - Rottenfuehrer อยากรู้อยากเห็น
- กับผู้บัญชาการของฉัน
- เขาพูดถึงของขวัญอะไร?
- เขารู้ดีกว่า
เวลาผ่านไปสักพักก่อนที่เราจะเข้าใจว่าท่านแม่ทัพหมายถึงอะไร เครื่องบินทิ้งระเบิดขนาดกลางของ Heinkel และพี่น้องนักดำน้ำ Ju-87 ของพวกเขาปรากฏตัวบนท้องฟ้า เครื่องบินทิ้งระเบิดดำน้ำได้รับความไว้วางใจให้ทำหน้าที่วางระเบิดแบบกำหนดเป้าหมาย ในขณะที่ Heinkels มีส่วนร่วมในการวางระเบิดบนพรม เมตซ์ถูกไฟลุกท่วม
“ขอบคุณ ท่านนายพล” ฉันพูดพร้อมกดปุ่มส่ง”
ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ? คุณได้ปราบปรามปืนใหญ่หรือไม่?
เลขที่ ชาวฝรั่งเศสเพียงแต่ลดความรุนแรงของไฟลงเท่านั้น
และรอมเมลก็ส่งทหารเข้าโจมตี
“ฉันสังเกตเห็นทหารของเราวิ่งข้ามสนาม
- มีเหมือง! - ฉันตะโกนใส่ไมโครโฟน
ท่านนายพลรู้เรื่องนี้ ผู้ให้บริการรถหุ้มเกราะวัตถุประสงค์พิเศษและยานพาหนะทุกพื้นที่แบบครึ่งทางปรากฏบนสนาม ทุ่นระเบิดระเบิด ผู้คนถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ และอุปกรณ์ได้รับความเสียหาย การกระทำที่บ้าคลั่งอันโหดร้ายเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาฉัน
เพียงไม่กี่นาทีต่อมา ทหารของบริษัทสำรองก็มาถึงฉัน คนเหล่านี้เป็นทหารจากบริษัทของฉัน ซึ่งเป็นทหารที่ฉันต่อสู้ด้วย พวกเขาเคลียร์ทางสำหรับ SS, Wehrmacht และ Panzer ที่ 7 แล้วฉันก็รู้ว่าหากฉันไม่ได้เป็นผู้จัดรายการวิทยุ ชะตากรรมของการถูกตัดสิทธิ์คงจะรอฉันอยู่"
อีกครั้ง.
นายพลตระหนักถึงเหมืองแร่
อะไรนะ Frau ยังให้กำเนิดคนใจดีอีกเหรอ?
หรือมีสงครามประเภทอื่นนอกเหนือจากมุมมองจากสนามเพลาะ?
เห็นได้ชัดว่าเหตุการณ์นี้มีอิทธิพลต่อ Fleischman มากจนเขาเริ่มคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
“ตัวอย่างเช่น มีรายงานจากหน่วย SS “Totenkopf” เกี่ยวกับเหตุการณ์บางอย่างในเมือง Drancy ฉันได้ยินมาว่าใน Drancy พวกเขาได้ตั้งค่ายหรือเรือนจำสำหรับเชลยศึก สำหรับเชลยศึก นอกจากนี้ ยังมีคำสั่งให้รถไฟทั้งหมดที่เดินทางไปยัง Drancy และบางสถานีที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกของเมืองนี้จาก Limoges, Lyon, Chartres และสถานที่อื่น ๆ ได้รับอนุญาตให้ผ่านพ้นเส้นทางได้ จากฝรั่งเศสไปทางตะวันออกถึงสตราสบูร์กซึ่งพวกเขาข้ามชายแดนเยอรมนีโดยไม่ทราบแน่ชัดว่าในเดือนกันยายนถึงตุลาคม พ.ศ. 2483 รถไฟดังกล่าวได้ขนส่งผู้คนไปยังค่ายพักแรม รายงานที่เกี่ยวข้องไปยังเจ้าหน้าที่สำนักงานใหญ่ SS และพวกเขารู้ว่าต้องทำอย่างไร ฉันต้องแจ้งให้ผู้บังคับบัญชาทราบทันทีเกี่ยวกับการมาถึงของรถไฟจากเมืองต่างๆ ที่ระบุไว้ข้างต้น ทุกครั้งที่ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับรถไฟ ฉันจะถูกไล่ออกจากพนักงานวิทยุด้วยซ้ำ และอนุญาตให้กลับเข้ามาได้ในภายหลังเมื่อข้อมูลที่ได้รับได้รับการประมวลผลแล้ว
ฉันเคยถาม Gleizpunkt และ Engel ว่าเป็นรถไฟลับประเภทไหน แต่พวกเขาก็ยิ้มตอบ ฉันรู้สึกงุนงงถามว่าอะไรตลกที่นี่ แต่ไม่เคยได้รับคำตอบที่ชัดเจน โดยหลักการแล้ว ฉันรบกวนเพื่อนร่วมงานทั้งสองคนจนกระทั่ง Gleizpunkt ถามฉันว่า:
- คาเกอร์ คุณคิดว่ารถไฟเหล่านี้ขนส่งอะไรได้บ้าง?
ฉันตอบว่าฉันไม่รู้ และ Gleizpunkt ก็ถามคำถามกับฉันพร้อมกับหัวเราะ:
- ฟังนะ คุณเคยเห็นชาวยิวหลายคนบนถนนในปารีสบ้างไหม?
พวกเขาบอกว่าชาวเยอรมันไม่รู้เกี่ยวกับค่ายมรณะ นี่เป็นสิ่งที่ผิด
“เราทุกคนรู้เกี่ยวกับ Dachau และ Buchenwald แต่ฉันสามารถพูดได้ด้วยมโนธรรมที่ชัดเจนว่าในปี 1940 ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น ฉันเชื่อมาโดยตลอดว่ามีศูนย์การศึกษาทางการเมืองสำหรับอาชญากรที่นั่น ซึ่งพวกเขาถูกสอนให้ทำ เคารพกฎหมายที่มีอยู่ ฉันเชื่อว่าหากมีคนละเมิดกฎหมายเยอรมันเขาสมควรได้รับหลายปีในดาเชาหรือบูเชนวัลด์
แต่ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเราต้องลากชาวยิวจากประเทศอื่นไปยังเยอรมนี"
พวกเขารู้ทุกอย่าง
“...ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม Gleizpunkt และ Engel จึงหัวเราะกับสิ่งนี้ และพวกเขาก็หัวเราะอย่างชั่วร้ายและด้วยท่าทางราวกับว่าพวกเขารู้มากกว่าฉันมาก”
เขาเพิ่งเริ่มคิด Epiphany จะมาในแนวรบด้านตะวันออก
โดยวิธีการเกี่ยวกับแนวรบด้านตะวันออก
เราทุกคนรู้ดีว่ามหาสงครามแห่งความรักชาติเริ่มต้นเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน
และพวกเขาเริ่มเมื่อไหร่ การต่อสู้ในแนวรบโซเวียต-เยอรมัน?
ที่นี่ Fleischman อ้างว่า...
ก่อนหน้านี้.
ย้อนกลับไปเมื่อวันศุกร์ที่ 20 มิถุนายน เขาถูกโยนลงจากเครื่องบินไปยังดินแดนสหภาพโซเวียตโดยเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มลาดตระเวนและก่อวินาศกรรม
ในคืนวันที่ 20-21 มิถุนายน กลุ่ม SS พบกับ... ด้วยการปลดพรรคพวก:
มีพรรคพวกมากมาย ไฟถูกวางไว้ในหลุมที่ขุดลงไปในพื้นดิน เห็นได้ชัดว่ามีจุดประสงค์เพื่ออำพราง นอกจากนี้ยังมีเต็นท์ที่ทำจากผ้าปูโต๊ะ ผ้าม่าน หรืออะไรก็ไม่รู้ ตามการประมาณการของฉัน มีอย่างน้อย 40 คนในค่าย เราตัดสินใจกินสตูว์กระป๋องและไกด์ก็นั่งลงข้างเรา
“หมู่บ้านนี้อยู่ใกล้มาก” เขากล่าว
- หมู่บ้านแบบไหน? - Detwiler ถามเขา
“หมู่บ้าน” ไกด์ตอบ - เราจะไปพบคุณ คุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อฟัง กินก่อน.
ชายชรามองรังดุมของเราอย่างเห็นชอบ พูดด้วยรอยยิ้ม:
- สส.
พรรคพวกคนอื่นๆ เริ่มนั่งลงกับเรา ในหมู่พวกเขามีผู้หญิงอายุประมาณสามสิบคนสวมเสื้อผ้าโทรมๆ แต่ถึงแม้เธอจะเสื้อผ้าและใบหน้าสกปรก แต่เธอก็ดูสวยสำหรับฉัน เมื่อมีเธออยู่ บรรยากาศก็เบาลงบ้าง
- คุณเป็นใคร? - ฉันถามไกด์เก่าอีกครั้ง - แล้วเราอยู่ที่ไหน?
เมื่อได้ยินคำถามของฉัน พี่น้องในป่าคนอื่นๆ ของชายชราก็เริ่มยิ้มราวกับว่าพวกเขารู้อะไรบางอย่างที่เราไม่รู้
- เราเรียกเขาว่าคุณพ่อเดเมตริอุส และฉันชื่อราเชล ยินดีต้อนรับสู่ยูเครน
ไม่มีอะไรรบกวนคุณเหรอ?
โดยส่วนตัวแล้วฉันสับสนกับชื่อราเชลซึ่งเป็นชื่อชาวยิวทั่วไป
มันคือใคร? ยูพีเอ? พวกเขาเป็น "พรรคพวก" แบบไหน? น่าเสียดายที่กุนเธอร์ไม่ตอบคำถามนี้ แต่เขาชี้แจงว่าสถานที่เหล่านี้อยู่ห่างจาก Kovel ประมาณสามสิบกิโลเมตร
ในระหว่างวัน หน่วยข่าวกรองจะส่งข้อความเกี่ยวกับองค์ประกอบของหน่วยกองทัพแดงในเขตรุก
เมื่อวันที่ 22 มีบางอย่างเกิดขึ้นที่เราทุกคนรู้ แต่จะเกิดอะไรขึ้นต่อไปเมื่อกองทหารเยอรมันเข้าสู่ดินแดนของสหภาพโซเวียต
“การรุกของเสาช้าลง ประมาณหนึ่งกิโลเมตรจากจุดตรวจ เราสังเกตเห็นทหารตำรวจ SS กลุ่มหนึ่งอยู่ข้างถนน ส่วนใหญ่มีปืนกลมือ MP-40 สะพายไหล่ และโดยทั่วไปแล้วพวกมันดูเหมือนมากกว่า เจ้าหน้าที่ - ในชุดเครื่องแบบที่ตัดเย็บเรียบร้อย พวกเขาไม่ได้ปรากฏตัวจากแนวหน้าอย่างชัดเจน เมื่อขับต่อไปอีก 500 เมตร เราเห็นตะแลงแกงที่ทำจากท่อนไม้ที่เพิ่งตัดใหม่ลงไปที่พื้น มีประมาณ 50 อัน ในแต่ละด้านมีชายคนหนึ่งถูกแขวนคอราวกับว่าเรากำลังเดินตามอุโมงค์ตะแลงแกง "เราไม่เห็นทหารสักคนในหมู่พวกเขาทั้งหมดเป็นพลเรือน! ของถนนบนตะแลงแกง ทันใดนั้นฉันก็จำบาทหลวงเดเมตริอุสและราเชลท่ามกลางผู้ถูกประหารด้วยความสยดสยอง”
ชาวเยอรมันเริ่มสงคราม และสิ่งแรกที่พวกเขาทำคือแขวนคอชาวยูเครน คนเดียวกับที่เมื่อวันก่อนเมื่อวานได้ให้ความช่วยเหลือเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง SS
“ ในตอนท้ายของแถวตะแลงแกงมีการขุดคูน้ำซึ่งศพของทหารรัสเซียที่เสียชีวิตถูกทิ้งไป คูน้ำแล้วยิงเพื่อให้สามารถนำอันถัดไปเข้ามาได้ทันที ไม่ไกลจากคูน้ำที่พวกเขายืนอยู่ ทหารตำรวจ SS เทแอลกอฮอล์เข้าตัวเองจากขวดโดยตรง เมื่อคอลัมน์ของเราเพิ่มความเร็วพวกเขาก็ไม่ขยับเลย จากนั้นมีคนแตะไหล่ของฉัน ฉันเห็น Detweiler มองย้อนกลับไปที่เพื่อนร่วมงานของฉันชี้ไป ฉันถามตัวเองว่าทหารตำรวจ SS พาพลเรือนอีกกลุ่มหนึ่งไปได้อย่างไร : พวกเขาจะถูกตัดสินจำคุกได้อย่างไร? โทษประหารชีวิตโดยไม่ต้องมีการพิจารณาคดีหรือสอบสวน? คอลัมน์ของเรากำลังเคลื่อนออกไป แต่ฉันสามารถดูได้ว่าทหารตำรวจ SS เริ่มแบ่งผู้เคราะห์ร้ายออกเป็นกลุ่มได้อย่างไร - ผู้ชายถูกส่งไปในทิศทางเดียวผู้หญิงไปในอีกด้านหนึ่ง จากนั้นพวกเขาก็เริ่มแยกลูกออกจากแม่ สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันได้ยินเสียงกรีดร้องผ่านเสียงคำรามของเครื่องยนต์”
นี่ไม่ใช่ "โฆษณาชวนเชื่อสีแดง" ของเอเรนเบิร์ก
นี่คือความทรงจำของชาย SS จากแผนกไวกิ้ง
ฉันไม่มีอะไรจะพูดที่นี่
“ Untersturmführers คนหนึ่งสั่งให้ฉันปรับ Petrike เป็นความถี่อื่น จากนั้นจึงเริ่มโทรหาผู้บัญชาการของฉัน ขณะเดียวกันก็สั่งให้ทหารสองคนของกรมทหาร SS ที่ 2 ส่งนักโทษไปให้พวกเขา เจ้าหน้าที่พวกเขาสวมเครื่องแบบที่แตกต่างออกไป แล้วฉันก็นึกถึง - นี่คือผู้สอนการเมืองคืนวิทยุให้ฉันแล้วหันไปหาสหายของเขา
“ไม่ สิ่งนี้ใช้ได้กับผู้สอนทางการเมืองเท่านั้น” เขากล่าว
และแท้จริงแล้วในวินาทีนั้นเขาก็ดึงปืนพกออกมาแล้วยิงกระสุนหลายนัดเข้าที่ศีรษะของผู้สอนการเมืองโซเวียต ฉันกับเครนเดิลไม่มีเวลาแม้แต่จะหลบเลือดและสมองที่กระเซ็นออกมาด้วยซ้ำ”
นี่คือภาพประกอบของ “คำสั่งคณะกรรมาธิการ” หรือนี่อีก...
“ เราขับรถผ่านสิ่งกีดขวางแล้วเลี้ยวซ้ายไปยังอาคารซึ่งมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยตั้งอยู่ และเมื่อเข้าใกล้ตำแหน่งนายพลาธิการแล้ว ทันใดนั้นห่างออกไปประมาณ 50 เมตรใกล้ต้นไม้ เราเห็นพลเรือนในท้องถิ่นหลายร้อยคนเปลือยเปล่า ได้รับการคุ้มกันโดย SS และ อาสาสมัครชาวยูเครน เราได้ยินเสียงปืนกลดังขึ้น จากนั้นก็ได้ยินเสียงปืนหลายนัดจากด้านหลังต้นไม้
- นี่มันเกิดอะไรขึ้นที่นี่? คนเหล่านี้คือใคร? - ฉันถามยามที่ป้อมเสนาธิการ
เขาหยิบเอกสารของเราอ่านแล้วพูดว่า:
- เข้าไปข้างในแล้วรายงานการมาถึงของคุณต่อพลาธิการ
- แล้วคนพวกนี้เป็นคนแบบไหน? - Krendl ทวนคำถามของฉันอีกครั้ง
- แล้วทำไมพวกเขาถึงถูกยิง? - ลิคเทลเข้าร่วม
“รายงานการมาถึงของคุณไปยังเรือนจำ” ทหารพูดซ้ำอย่างดื้อรั้นราวกับว่าไม่ได้ยินเรา “และอย่าแหย่จมูกของคุณในจุดที่ไม่มีใครถาม” เขากล่าวเสริมด้วยเสียงแผ่วเบา
นายพลาธิการกลายเป็น Sturmscharführer ในชุดเครื่องแบบปลดกระดุมและมีซิการ์หนาอยู่ในปาก หลังจากมองดูเอกสารของเราแล้ว เขาก็สั่งให้เราขับรถต่อไปตามถนนที่เราเลี้ยวไป หน่วยวิทยุอยู่ใกล้ๆ เขายืนยันกับเรา และรายงานต่อ Hauptsturmführer ที่นั่น
Lichtel ไม่สามารถต้านทานได้ ถามSturmscharführer:
- มีการยิงแบบใดใกล้ต้นไม้?
“ชั้นเรียนฝึกดับเพลิง” นายพลาธิการพูดโดยไม่มองเขา
- และพวกเขาเป็นใครที่ยืนเปลือยกาย? Sturmscharführer วัดเขาด้วยสายตาที่เยือกเย็น
“เป้าหมาย” เป็นคำตอบสั้นๆ
มีอะไรให้แสดงความคิดเห็นบ้าง?
กุนเธอร์เล่าว่าชาวเยอรมันเริ่มเย็บและกลายเป็นหมูได้อย่างไร ใช่แล้วในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 ทันทีหลังจากการรบที่ Dubno
“ความกระหาย การขาดน้ำและขนมปังขึ้นรากลายเป็นความเจ็บป่วยของบุคลากร”
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าชาวเยอรมันได้ขนมปังขึ้นรามาจากไหน? อย่างไรก็ตาม ตามที่แสดงให้เห็นในฤดูหนาว นี่เป็นสิ่งที่ปกติของพลาธิการชาวเยอรมัน
“...บ่อยครั้งที่ขนมปังมีหนอนอยู่เต็มไปหมดและเราก็ไม่ได้รับอนุญาตให้เลือกมัน เคี้ยวหนอนซะจะดีกว่าและจะมีโปรตีนมากขึ้น ดังนั้น เห็นได้ชัดว่าผู้บังคับบัญชาของเราให้เหตุผล นี่คือวิธี เราชดเชยการขาดโปรตีน เมื่อเวลาผ่านไป อาหารของเราเต็มไปด้วยพิธีกรรมใหม่ - การประท้วงแบบหนึ่ง ทุกคนต่างแย่งชิงกันว่าใครมีหนอนที่หนาที่สุดในเปลือกขนมปัง พวกเขาอ้าปากค้างพูดว่า ดูฉันสิ ฉันไม่ได้คลื่นไส้ ฉันชินกับทุกอย่างแล้ว”
“...แน่นอนว่าไม่จำเป็นต้องพูดถึงสุขอนามัยใดๆ ในสภาวะเช่นนี้ ถ้าเราพบว่าตัวเองอยู่ใกล้แม่น้ำหรือทะเลสาบ จะไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ลงไปในน้ำจนกว่ากระติกน้ำ ถัง และหม้อน้ำรถยนต์จะหมด อิ่มแล้ว แต่หลายคนกลับชอบที่จะเข้านอนมากกว่า เจ้าหน้าที่บังคับให้พวกเขาอาบน้ำ แต่ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะปลุกทหารที่เหนื่อยล้า และสุดท้ายพวกเขาก็กำจัดมันทิ้งไป กลายเป็นเหาและปรสิตอื่น ๆ และในที่สุดเราก็มาถึงสภาวะเช่นนี้เมื่อไม่สามารถแยกแยะ "ผู้อาบน้ำ" จาก "ผู้หลับใหล" ได้อีกต่อไป เหารบกวนพวกเขาทั้งคู่ - พวกเขาอยู่ในเส้นผมของพวกเขาในเสื้อผ้าของพวกเขา - ทุกที่ คุณสามารถเทถังฆ่าเชื้อใส่ตัวเองได้ - ไม่มีประโยชน์
ชาติวัฒนธรรม. มีการปลูกฝังมาก มีเพียงชาวเอสกิโมเท่านั้นที่ได้รับการเพาะเลี้ยงมากกว่า แต่ก็ไม่คุ้มที่จะซักเลย อันตรายถึงชีวิต
โดยทั่วไปแล้ว ไม่จำเป็นต้องแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับบันทึกความทรงจำของ Fleischman ทุกอย่างพูดด้วยตัวเอง:
“ในคืนแรกใกล้กับแม่น้ำ Dnieper ชาวรัสเซียได้รับความช่วยเหลือจากขีปนาวุธและทุ่นระเบิด ในวันรุ่งขึ้นทหารของเราก็จัดการมันให้เรียบร้อย แต่ในคืนถัดมา รัสเซียก็หยุดปฏิบัติการอีกครั้ง วิศวกรของเราซ่อมแซมทางข้ามอีกครั้งและจากนั้นก็รัสเซีย อีกครั้งทำลายมัน... เมื่อต้องซ่อมแซมโป๊ะเป็นครั้งที่สี่ ยศและไฟล์ได้แต่ส่ายหัว สงสัยว่าเจ้าหน้าที่ของเราเป็นคนฉลาดแบบไหน ขณะเดียวกัน สะพานก็ได้รับความเสียหายอีกครั้งในคืนถัดมาอันเป็นผลมาจากการยิงของรัสเซีย จากนั้นไม่เพียง แต่สะพานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเสาข้างหน้าของเราที่ได้รับความเดือดร้อนจากทุ่นระเบิดรัสเซียและอันที่ตั้งอยู่ทางเหนือก็ทนทุกข์ทรมานเช่นกัน สะพานรถไฟ- เจ้าหน้าที่สั่งให้ส่งรถบรรทุกไปให้พวกเขาเพื่อถอนออกไป แต่ไม่มีใครสนใจที่จะออกคำสั่งให้ส่งคืนไฟ”
SS ที่ได้รับการโอ้อวดต่อสู้อย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
ในที่สุด...
“...หน้าใหม่ ชื่อใหม่ แขวนอยู่เพื่อพระเจ้าอีกครั้ง พระเจ้ารู้ว่าคิวอาหารนานแค่ไหน ฉันไม่ชอบทั้งหมดนี้ แม้ว่าฉันจะตาย ฉันก็ไม่ชอบใจเลย ฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้น” ทุกคนกระตือรือร้นที่จะผูกมิตรกับทุกคนจากหน่วย SS ที่ 5 กองพลที่ 14 แต่ทุก ๆ เช้าการเรียกชื่อของพวกเขาก็เข้ามาในหูของฉันโดยไม่ได้ตั้งใจ ทันทีที่ฉันคุ้นเคยกับพวกเขา ฉันก็ต้องเลิกนิสัย - จู่ๆ ก็มีนิสัยใหม่ ฟังจากริมฝีปากของดีทซ์ และสิ่งนี้ทำให้ฉันโกรธมาก
ในช่วงฤดูหนาวปี พ.ศ. 2484 ทหารโซเวียตพ่ายแพ้ต่อชนชั้นสูง แล้วนิพพานก็เริ่มต้นขึ้น...
“ แล้วฉันก็ถามตัวเองว่าจริง ๆ แล้วฉันกำลังต่อสู้เพื่ออะไร ไม่มีข้อสงสัยเลย - นี่ไม่ใช่สงครามของฉัน และโดยทั่วไปแล้ว มันไม่มีประโยชน์อะไรกับยศและไฟล์ ทหารธรรมดา และไม่สามารถเป็นได้”
แต่เขาก็ยังคงต่อสู้ต่อไป สมกับเป็นนักรบ SS ผู้กล้าหาญ
“จากนั้นเราทุกคนก็คว้าปืนกลและปืนไรเฟิลของเราแล้วเปิดฉากยิง ข้างหน้ามีจัตุรัสเล็กๆ คล้ายตลาด ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงพยาบาลสนามของรัสเซีย แพทย์และเจ้าหน้าที่ก็หลบหนีไป โดยทิ้งผู้บาดเจ็บบางส่วนไว้ถึงที่แล้ว สำหรับปืนกลของพวกเขาและเราตระหนักว่าเราเพิ่งสูญเสียBrücknerและ Biesel ซึ่งตาบอดด้วยความโกรธจึงเริ่มยิงใส่ผู้บาดเจ็บอย่างไม่เลือกหน้าโดยเปลี่ยนแตรของปืนกลของเราเราสังหารผู้คนไป 30-40 คนด้วยการระเบิดระยะยาว เดินโซเซอย่างเชื่องช้าพยายามจะออกไปหรือคลานออกไป แต่กระสุนของเราก็เข้าโจมตีพวกเขาเช่นกัน อันใหม่ทุบเกวียนเป็นชิ้น ๆ ศพของรัสเซียล้มทับซากเกวียนอย่างงุ่มง่ามล้มลงกับพื้น เมื่อรู้ว่าแตรนี้ว่างเปล่าแล้ว ฉันจึงเสียบอีกอันเข้าไปในปืนกลแล้วพุ่งเข้าใส่จนหมด ศพ ถ้าไม่ใช่เพราะชาร์ฟือเรอร์ที่วิ่งขึ้นไป ฉันคงยิงต่อไปจนกว่ากระสุนจะหมด
เราตรวจสอบกองศพที่ไม่เคลื่อนไหวอย่างเงียบๆ มีคนพึมพำกับ Stotz ว่าเราแก้แค้นรัสเซียเพื่อคุณ จากนั้นฉันกับScharführerก็เริ่มเดินไปรอบ ๆ จัตุรัสโดยเจาะจงเข้าไปใกล้ซากเกวียนเพื่อให้แน่ใจว่ารัสเซียตายแล้วจริงๆ
เคร็นเดิลเข้ามาหาฉัน ฉันมองเข้าไปในดวงตาของเขา และฉันก็รู้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ในขณะนั้น
“ที่นี่ไม่ใช่เบลเยี่ยม”
ใช่. ที่นี่ไม่ใช่เบลเยี่ยม นี่คือรัสเซีย
และที่นี่ชาวยุโรปผู้รู้แจ้งไม่ได้ทำสงครามอัศวินแบบธรรมดา เลขที่ มันเป็นสงครามอาณานิคมธรรมดา
แนวคิดของ "Untermensch" ก็ไม่แตกต่างจากแนวคิดของ "นิโกร" หรือ "อินเดีย" เอาหนังศีรษะไปทำลายผู้บาดเจ็บ นี่คือทัศนคติทั้งหมดของชาวยุโรปต่อสิ่งที่เรียกว่า "ชนชาติที่ไม่มีอารยธรรม"
ไร้อารยธรรม...
คุณและฉันชาวรัสเซียผู้ไร้อารยธรรม
แต่ชาวเยอรมันจอมหมัดซึ่งมีเลือดเต็มตัวจนถึงข้อศอกและเข่ากลับมีอารยธรรม
ใช่ เป็นการดีกว่าที่จะเป็นประเทศโลกที่สามมากกว่าสัตว์ร้ายในรูปแบบของ SS
“เมื่อดูสิ่งที่ฉันทำไป ฉันไม่รู้สึกสำนึกผิดใดๆ เลย เช่นเดียวกับที่ฉันไม่รู้สึกสำนึกผิดเลยแม้แต่น้อย”
ในท้ายที่สุด Fleischman ได้รับบาดเจ็บในเมือง Grozny และเขาก็จบลงที่วอร์ซอว์ ไปโรงพยาบาล
“สภาพในโรงพยาบาลวอร์ซอแย่มาก ไม่มียาเพียงพอสำหรับผู้บาดเจ็บ และส่วนใหญ่ถึงวาระที่จะเสียชีวิตอย่างเจ็บปวด”
อย่างไรก็ตามเราได้พูดถึงคุณภาพของยาเยอรมันไปแล้ว สิ่งเดียวที่ต้องเสริมคือผู้บาดเจ็บที่เสียชีวิตในโรงพยาบาลด้านหลังไม่รวมอยู่ในการสูญเสียจากการสู้รบ
พวกเขาถูกย้ายไปยังสิ่งที่เรียกว่ากองทัพสำรอง และความสูญเสียของมันคือการสูญเสีย... ของประชากรพลเรือน
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วว่าทำไมชาวเยอรมันถึงสูญเสีย Wehrmacht และ SS เพียงเล็กน้อย?
โดยวิธีการเกี่ยวกับการสูญเสีย:
“ ฉันได้รับจดหมายจากบ้านเป็นประจำจากพวกเขาฉันได้เรียนรู้ว่าพี่น้องของฉันทั้งหมด (มีสองคน - ประมาณ Ivakin A. ) เสียชีวิตในสงครามครั้งนี้ เช่นเดียวกับลูกพี่ลูกน้องทั้งสองเหมือนลุงของฉันที่รับใช้ใน Kriegsmarine”
จากญาติทั้งหกคน มีห้าคนเสียชีวิตในฤดูหนาวปี พ.ศ. 2486... สถิติเหล่านี้โอเคไหม?
มันจะเป็นอย่างอื่นได้อย่างไร?
ที่นี่พระเอกของเราบรรยายถึงการโจมตีของคน SS ในนอร์มังดี พวก Elite วิ่งขึ้นไปบนเนินเขา:
“ฉันไม่รู้ว่านักสู้ส่วนใหญ่เป็นใคร ไม่ว่าจะเป็นทหารเกณฑ์หรือทหารผ่านศึก แต่ฉันเฝ้าดูด้วยความสยดสยองเมื่อพวกเขาทำผิดพลาดอย่างมหันต์ ทำภารกิจให้ว่างเปล่าเนื่องจากระยะทางและความสูงพอสมควร ระเบิดที่ไปไม่ถึงเป้าหมายจะกลิ้งลงมาและระเบิดข้างทหาร SS เป็นเรื่องยากที่จะบรรลุผล - แรงถีบกลับทำให้คุณหลุดจากเท้า “ แน่นอนว่าหลังจากการระเบิดครั้งแรก นักสู้ก็ล้มลงและกลิ้งไปตามทางลาดชัน ทำให้แขนและขาหัก”
การโจมตีนี้เริ่มต้นเมื่อเวลา 04:15 น. ตามข้อมูลของ Fleischman โจมตีด้วยคลื่นทหารราบห้าลูก คลื่นลูกที่สองเริ่มเวลา 4.25 น. เวลา 04.35 น. วันที่ 3 แต่อย่างที่เราเห็น ในระดับที่สอง การโจมตีก็มลายหายไป เพราะไฟที่หนาแน่นของพันธมิตรและความโง่เขลาของชาย SS เอง
เฉพาะเวลา 6.00 น. คลื่นอื่น ๆ ก็เริ่มโจมตี
และแล้วเวลา 7.45 น. ก็เสร็จสิ้น...
“จาก 100 คนในระดับที่ 1 มีเพียงประมาณสามโหลเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่”
บนภูเขา บนเนินเล็กๆ มีระฆัง...
การโจมตีบนเนินเขา 314 ดำเนินต่อไปอีก 6 วัน
แล้วใครขว้างเนื้อใส่ใคร?
Tonton Macoutes บางประเภทสามารถยิงได้เฉพาะผู้บาดเจ็บและพลเรือนเท่านั้น
"อย่างไรก็ตาม ผมตัดสินใจไปเยี่ยมแวร์เนอร์ บูชไลน์ เขาทำหน้าที่ในกองยานเกราะ SS ที่ 3 "โทเทนคอฟ" ในช่วงเวลาของการรุกรานของ สหภาพโซเวียตและในปี พ.ศ. 2485 เมื่อถูกทุ่นระเบิดระเบิด เขาสูญเสียขาขวา เราคุยกันเรื่องสงครามและเรื่องอื่นๆ ฉันรู้สึกว่าเขาไม่อยากขยายความในหัวข้อที่พ่อของฉันพูดถึง แต่ฉันไม่รู้ว่าจะถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างละเอียดอ่อนกว่านี้ได้อย่างไร แต่แล้วเขาก็รวบรวมความกล้าถามอย่างตรงไปตรงมา:
ในตอนแรก เวอร์เนอร์ตอบคำถามของฉันอย่างเหลือเชื่อ คุณไม่มีทางรู้หรอก หรือบางทีฉันอาจถูกส่งมาเพื่อสำรวจความรู้สึกของผู้พ่ายแพ้ของเขา ซึ่งสิ่งนี้จะบ่อนทำลายขวัญกำลังใจของชาติ ฉันเล่าเนื้อหาการสนทนากับพ่อให้เขาฟัง โดยอธิบายว่าฉันต้องการความชัดเจน
“ทั้งหมู่บ้าน” เขายอมรับ - ทั้งหมู่บ้าน และแต่ละหมู่บ้านมีประชากรนับพันคน หรือมากกว่านั้นด้วยซ้ำ และพวกเขาทั้งหมดอยู่ในโลกหน้า พวกเขาก็แค่จับพวกมันไว้เหมือนวัวควาย วางพวกมันไว้ที่ขอบคูน้ำแล้วยิงพวกมัน มีหน่วยพิเศษที่จัดการกับเรื่องนี้อยู่ตลอดเวลา ผู้หญิง เด็ก คนชรา ล้วนแล้วแต่ไม่เลือกหน้า คาร์ล และเพราะพวกเขาเป็นชาวยิวเท่านั้น
จากนั้นฉันก็ได้ตระหนักอย่างชัดเจนถึงความน่าสะพรึงกลัวของสิ่งที่เวอร์เนอร์พูด ฉันมองตอไม้แทนที่จะมองขาในกางเกงในชุดนอนแล้วคิดว่า ไม่ ไม่มีประโยชน์ที่จะโกหกหรือตกแต่งชายคนนี้อีกต่อไป
- แต่ทำไม? - ฉันถาม.
- แล้วคำสั่งนั้นก็คือคำสั่ง ขอบคุณพระเจ้า ขาของฉันถูกระเบิดทันเวลา ฉันทนไม่ไหวแล้ว บางครั้งเรายิงเฉพาะคนแก่และเด็ก บางครั้งส่งผู้ชาย ผู้หญิง และวัยรุ่นไปที่ค่าย
- ไปที่ค่าย?
- ถึง Auschwitz, Treblinka, Belsen, Chelmno จากนั้นพวกเขาก็กลายเป็นศพครึ่งศพ แล้วก็กลายเป็นศพ มีคนใหม่เข้ามาแทนที่ และต่อเนื่องมามากกว่าหนึ่งปี
เวอร์เนอร์นำเสนอข้อเท็จจริงอันเลวร้ายเหล่านี้ด้วยน้ำเสียงที่สงบและไม่แยแส ราวกับว่าพวกเขากำลังพูดถึงบางสิ่งที่มองข้ามไป"
ฉันขอเตือนคุณอีกครั้งว่าใครคือ "Dead Head" - อดีตผู้คุมค่ายกักกัน
และฟลีชแมนเองก็ไปจบลงที่ SS โดยบังเอิญ จากนั้น ในช่วงเริ่มต้นของสงคราม ทหารรักษาการณ์ของฮิตเลอร์ต้องการผู้เชี่ยวชาญจากทุกแถบ รวมทั้งเจ้าหน้าที่วิทยุด้วย เป็นผลให้กุนเธอร์ถูกย้ายจาก Kriegsmarine ไปยัง SS
แต่เขายุติสงครามไม่ใช่โดยบังเอิญ เขาเป็นUnterscharführerและเป็นผู้บังคับหมวดแล้วเขาก็ยอมจำนนต่อชาวอเมริกัน ร่วมกับหมวด. พวกเขาถ่มน้ำลายรดทุกสิ่ง ยกเสื้อเชิ้ตสีขาวขึ้นบนดาบปลายปืนแล้วออกจากสนามรบ แม้ว่าครอบครัวของนักรบจะสวดภาวนาเพื่อให้ไปอยู่ในค่ายกักกันเดียวกันก็ตาม สำหรับการทรยศต่อคนของพวกเขา
ความรับผิดชอบร่วมกัน แบบนี้. ในเยอรมนีรู้แจ้งอยู่แล้ว
และในเดือนมิถุนายน Gunter Fleischmann ก็ได้รับการปล่อยตัวจากการถูกจองจำ พวกเขาไม่ได้ถูกดำเนินคดีในข้อหาก่ออาชญากรรมทางทหาร
อย่างไรก็ตามฉันไม่สงสัยเลยว่าเขาเปลี่ยนชื่อของเขา บางครั้งเขาก็โพล่งออกมาในข้อความและสหายของเขาก็หันมาหาเขา: "คาร์ล!"
ใช่แล้ว เขาอาศัยอยู่ใน GDR...

แต่ฉันขอเสริมในนามของฉันเองว่าในช่วงปลายทศวรรษ 2000 สำนักพิมพ์ Yauza Press ได้ตีพิมพ์ซีรีส์ขนาดใหญ่เรื่อง "ชีวิตและความตายในแนวรบด้านตะวันออก" ตามกฎแล้วหนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือที่แปลไม่ได้มาจากภาษาต้นฉบับ แต่มาจากฉบับภาษาอังกฤษ ดังนั้นบางส่วนจึงค่อนข้างแปลก พวกเขาบอกว่ามันเป็นแนวทางปฏิบัติของบรรณาธิการเองในการแทรกเนื้อหาจากตัวเขาเอง โดยพื้นฐานแล้วสิ่งเหล่านี้เป็นผลงานที่แท้จริงของ "ความจริงอันแท้จริง" ฉันจะเขียนแยกกันเกี่ยวกับเรื่องที่ค่อนข้างมหัศจรรย์ รายการที่ฉันมีตอนนี้ก็มาจากสิ่งที่ฉันมี และยังมีอีกมาก

อาร์มิน ไชเดอร์บาวเออร์. “ชีวิตและความตายในแนวรบด้านตะวันออก มุมมองจากศัตรู” นายทหารที่ต่อสู้มาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2485 เขาถูกจับที่เมืองดานซิก มีแครนเบอร์รี่อยู่บ้างแต่ไม่สำคัญ เช่นเดียวกับที่เรามีเกี่ยวกับ "นกกาเหว่า" ของฟินแลนด์และบังเกอร์ยาง

โยฮันน์ วอสส์. "เอเดลไวส์สีดำแห่ง SS" ความทรงจำที่น่าสนใจจากคนที่ทำงานในหน่วยหัวกะทิที่ไม่เป็นที่รู้จักเหล่านี้ เขาสามารถมีส่วนร่วมในสงครามกับสหภาพโซเวียตและฟินแลนด์ (สงครามแลปแลนด์)

เฮนดริก เฟอร์เทน. "ไฟไหม้แนวรบด้านตะวันออก" อาสาสมัครชาวดัตช์ SS โกรธและไม่สำนึกผิด) แครนเบอร์รี่เล็กน้อยเช่นกัน แต่อย่างที่ผู้ผลิต Alekseev จะพูดว่า: "ฉันเชื่อ!"

อาลัวส์ ซไวเกอร์. "ผู้รอดชีวิตจากความบ้าคลั่ง" เฮลมุท นอยเอนบุช. เยาวชนในแนวรบด้านตะวันออก พูดตามตรงฉันจำหนังสือเหล่านี้ไม่ได้ แต่มีภาพประกอบและรูปถ่ายด้วย และดูเหมือนว่าพวกเขาจะแปลมาจากภาษาเยอรมัน

พอล บอร์น. "มือระเบิดฆ่าตัวตายแห่งแนวรบด้านตะวันออก" ชายสูงอายุจากปรัสเซียตะวันออกถูกเกณฑ์เข้ามา วันสุดท้ายสงคราม. จากนั้นนรกก็เริ่มต้นขึ้น เริ่มจากโซเวียตและโปแลนด์เป็นเชลยคนแรก เป็นผลให้เขาโชคดีพอที่จะหนีออกจากเขตยึดครองของโซเวียตได้ แม้ว่าจะมีโอกาสที่จะได้เป็นผู้อาศัยอยู่ใน GDR ในอนาคตก็ตาม

ไฮน์ริช เมเทลแมน. "ตกนรกเพื่อฮิตเลอร์" ที่นี่ผู้เขียน (หรือบรรณาธิการของสิ่งพิมพ์ภาษาอังกฤษ) อาจสงสัยว่ามีการจัดแต่งบางอย่าง แม้ว่าเขาจะมีตัวตนอยู่จริง และหนังสือเล่มนี้ก็เต็มไปด้วยรูปถ่ายส่วนตัวของเขา หลังสงครามเขาย้ายไปอังกฤษ

เฮลมุท อัลท์เนอร์. "การเต้นรำแห่งความตายแห่งเบอร์ลิน" หนึ่งในรายการโปรดของฉัน ฉันอ่านซ้ำสามครั้ง บันทึกความทรงจำของทหารอายุ 17 ปี ที่ถูกเกณฑ์ทหารเมื่อปลายเดือนมีนาคม พ.ศ. 2488 และเข้าร่วมในยุทธการที่เบอร์ลิน แม้ว่าคำอธิบายอื่น ๆ จะดู "งดงาม" อย่างน่าสงสัย แต่ฉันก็สามารถค้นหารูปถ่ายของหนังสือเล่มนี้ฉบับพิมพ์ครั้งแรกบนอินเทอร์เน็ตทันทีหลังสงครามในภาษาเยอรมันที่ตีพิมพ์ในเขตยึดครองตะวันตก ดูเหมือนว่าจะเป็นแบบอักษรแบบโกธิกด้วยซ้ำ

และตอนนี้เกี่ยวกับงานศิลปะที่ตรงไปตรงมา

กุนเธอร์ ฟลีชมันน์. "เลือดถึงเข่า: การเปิดเผยของชาย SS" โดยทั่วไปแล้ว บันทึกความทรงจำที่แท้จริงไม่ได้โดดเด่นด้วยฉากหลากสีสัน โดยทั่วไปคุณสามารถอ่านได้ คำอธิบายยาวพวกเขาวิ่งไปที่ไหนสักแห่งและยิงใส่ร่างที่เคลื่อนไหวได้อย่างไร ชีวิตของทหารไม่ได้มีความหลากหลายมากนัก และซุปเปอร์ทหารคนนี้ก็เป็นทั้งพนักงานวิทยุส่วนตัวของรอมเมล แล้วก็เป็นชาย SS ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์เหล่านี้ทำให้เกิดความสงสัยทันที ทันใดนั้นเขาก็เปลี่ยนชื่อเป็นแวร์เนอร์ฟอน และเขาได้เห็นการประหารชีวิตครั้งใหญ่ และผ้าแขวน; และทำหน้าที่เป็นผู้คุมในค่ายกักกัน (หรือเชลยศึก) ฉันเกือบจะเกือบตายมากกว่าหนึ่งครั้ง... คำอธิบายที่ชัดเจนว่ากระสุนระเบิด "ห่างออกไปสองก้าว" ฆ่าเจ้าหน้าที่ได้อย่างไร ลำไส้ที่ปล่อยออกมา เครื่องบินเจ็ต และทหารกองทัพแดง ด้วยเครื่องยิงลูกระเบิด ในปีพ. ศ. 2484 (!) และตามปกติเพื่อนที่ดีที่สุดและสหายของเขาทุกคนรอดชีวิตมาได้จากนั้นก็พบกันอย่างมีความสุขในบาร์เซโลนา ฉันอ่านในฟอรัมว่านี่เป็นการดัดแปลงฟรีจากหนังสือที่จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ของอังกฤษ

กาย มูมินู หรือที่รู้จักในชื่อ Zayer ศิลปินหนังสือการ์ตูนชาวฝรั่งเศส (ลูกครึ่งเยอรมัน) ที่มีชื่อเสียงพอสมควรซึ่งเขียนหนังสือเกี่ยวกับการรับใช้ของเขาใน "Greater Germany" - "The Forgotten Soldier" ครั้งหนึ่งเคยถือเป็นงานที่สมจริงอย่างยิ่ง และยังได้รับการแนะนำให้กับทหารสหรัฐฯ ด้วย หนังสือเล่มนี้มีความไม่ถูกต้องหลายประการ ทั้งทางภูมิศาสตร์และเวลา (ดังที่กล่าวข้างต้น) และภาพวาดก็มีสีสันสดใสเกินไป นักวิจัยจำนวนหนึ่งสงสัยว่าเขาเคยอยู่ในแนวรบด้านตะวันออกหรือไม่ อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าเธอจะไม่ได้อยู่ในซีรีส์นี้

ส่วนที่เหลือสามารถพบได้ที่นี่:

ฉันคิดว่าบันทึกความทรงจำที่อัดแน่นและน่าเบื่อของทหารผ่านศึกถูกนำเข้ามาในหนังสือที่เต็มเปี่ยมด้วยการแก้ไข นี่คือที่มาของแครนเบอร์รี่ และความไม่ถูกต้องและคำอธิบายที่มีสีสัน เรามีบันทึกความทรงจำของ Suknev; ทหารผ่านศึกสูงวัยยังจำเรื่องราวสงครามได้ค่อนข้างมากและหลากหลายในอีก 60 ปีต่อมา ยิ่งกว่านั้นความทรงจำที่น่าสงสัยของมือปืนของแผนก NKVD Pilyushin ก็สามารถถ่ายทำซีรีส์ได้

ผู้ที่สนใจบันทึกความทรงจำของทหารมักจะเผชิญกับคำถามว่าควรเลือกวรรณกรรมประเภทใด ตัวฉันเองได้ตัดสินใจเลือกที่ไม่ดีมากกว่าหนึ่งครั้ง โดยซื้อหนังสือที่มีเสียงดังและคำอธิบายที่สวยงาม และเพื่อที่คนอื่นจะได้ไม่ทำผิดซ้ำอีก ฉันจึงเขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับบันทึกความทรงจำหลายสิบเล่มครึ่งที่อุทิศให้กับแนวรบด้านตะวันออกที่ฉันมีโอกาสได้อ่าน เกณฑ์การประเมินหลักสำหรับฉันคือความเที่ยงธรรมของบันทึกความทรงจำและแน่นอนว่าจะต้องเขียนไว้อย่างน่าสนใจ และฉันซาบซึ้งอย่างยิ่งเมื่อผู้เขียนนอกเหนือจากการอธิบายแนวทางการสู้รบและ ตำแหน่งทั่วไปเบื้องหน้าก็วิเคราะห์เหตุการณ์เหล่านี้ สะท้อนความคิด แบ่งปันข้อสังเกต ความรู้สึก และประสบการณ์ของเขากับผู้อ่าน โดยทั่วไปเขาเปิดเผยตัวเองว่าเป็นนักเขียน หากคุณมีข้อกำหนดเดียวกันสำหรับวรรณกรรมบันทึกความทรงจำ บทวิจารณ์ของฉันอาจเป็นประโยชน์สำหรับคุณ

1. Hendrik Ferten - ไฟไหม้ในแนวรบด้านตะวันออก บันทึกความทรงจำของอาสาสมัคร SS

เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับสงครามไม่สามารถถือเป็นแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่เชื่อถือได้ แน่นอนว่าวิสัยทัศน์ของผู้เขียนอาจเป็นเรื่องส่วนตัวอย่างยิ่ง และข้อเท็จจริงที่เขานำเสนออาจมีความไม่ถูกต้องและบางครั้งก็มีข้อผิดพลาดร้ายแรงด้วยซ้ำ แต่สำหรับผู้อ่านที่สนใจบันทึกความทรงจำสิ่งสำคัญไม่ได้อยู่ที่จำนวนและภูมิศาสตร์ที่แน่นอนของการต่อสู้มากนัก แต่ยังรวมถึงเรื่องราวบุคคลที่หนึ่งของผู้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์เหล่านั้นด้วยสงครามผ่านสายตาของทหารใน การสำแดงทั้งหมดของมัน แต่จะเชื่อสิ่งที่ระบุไว้ในบันทึกความทรงจำหรือไม่ผู้อ่านจะต้องตัดสินใจโดยอาศัยความรู้และการคิดเชิงวิพากษ์ชี้นำ

และตอนนี้เราจะพูดถึงบันทึกความทรงจำซึ่งในความคิดของฉันมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ และวรรณกรรมก็เช่นกันเพราะฉันสนุกกับกระบวนการอ่านเอง พวกเขาไม่ได้เริ่มต้นด้วยปฏิบัติการทางทหาร แต่ด้วยอารมณ์ความรู้สึกที่ครอบงำในยุโรป เหตุการณ์ใดที่เกิดขึ้นก่อนการเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่สอง ผู้เขียนเป็นชาวดัตช์โดยแบ่งตามสัญชาติ ใช้ตัวอย่างครอบครัวและประเทศของเขาเพื่อแสดงให้เห็นว่าประชาชนและนักการเมืองมีทัศนคติอย่างไรต่อเยอรมนี จากนั้นเขาก็เล่าว่ากองทัพเยอรมันพิชิตได้อย่างไร ประเทศในยุโรปหลังจากนั้นอีก หลังจากนั้นเขาเองก็อาสาเข้าร่วมกองทหาร SS เข้ารับการฝึกที่โรงเรียนทหาร และถูกส่งไปยังแนวรบด้านตะวันออกในฐานะทหารราบในหน่วย SS Viking Panzer Division ที่ห้า นอกจากนี้ Hendrik Ferten ยังอธิบายถึงสงครามอันดุเดือดที่ยาวนานสี่ปีกับสหภาพโซเวียต ส่วนสำคัญของหนังสือเล่มนี้อุทิศให้กับการป้องกันอย่างกล้าหาญของ Breslau ซึ่งเขาเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของกองทหาร SS ของเนเธอร์แลนด์ "Besslein" ผู้พิทักษ์แห่งเบรสเลาวางแขนลงเฉพาะในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2488 เมื่อยอมจำนนต่อเจตจำนงของผู้ชนะ อดีตทหารแนวหน้าและพลเรือนตกอยู่ภายใต้ความหวาดกลัวของพวกบอลเชวิค ผู้เขียนบันทึกความทรงจำเหล่านี้หลีกเลี่ยงการถูกส่งไปยังค่ายโซเวียตอย่างน่าอัศจรรย์ และต่อมาเขาก็สามารถหลบหนีไปยังเขตยึดครองตะวันตกได้ และในช่วงหลังสงครามอันยาวนาน Ferten ต้องเดินไปรอบๆ เยอรมนีเพื่อซ่อนเขาไว้ ชื่อจริง- เขาไม่สามารถกลับไปเนเธอร์แลนด์ได้ เพราะอดีตอาสาสมัครทั่วยุโรปที่ต่อสู้ในกองทหาร SS แห่งชาติต้องเผชิญกับคุกหรือเสียชีวิตในบ้านเกิดของพวกเขา

2. Biderman Gottlob - ในการต่อสู้ของมนุษย์ บันทึกความทรงจำของผู้บังคับการต่อต้านรถถัง พ.ศ. 2484-2488

บันทึกความทรงจำของทหารเยอรมันคนหนึ่งซึ่งการทำสงครามกับสหภาพโซเวียตเริ่มขึ้นในทางใต้โดยเป็นส่วนหนึ่งของลูกเรือปืนใหญ่ของกองทหารราบ Wehrmacht ที่ 132 ในการรบครั้งแรกในยูเครน Biederman Gottlob ได้เรียนรู้ว่าคำสั่งของโซเวียตกำจัดชีวิตของทหารของตนได้ง่ายเพียงใด โดยส่งทหารหลายพันคนไปสู่ความตาย พูดคุยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ฉันมิตรที่จัดตั้งขึ้นกับประชากรในท้องถิ่น อธิบายรายละเอียดการจับกุมเซวาสโทพอล ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2485 กองพลของเขาถูกย้ายไปยังแนวรบด้านเหนือใกล้เลนินกราด ซึ่งโซเวียตพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะทำลายการปิดล้อมเมือง และ Gottlob เองก็ลากลับบ้านเกิดซึ่งเขาถูกส่งไปโรงเรียนทหารเพื่อรับยศนายทหาร เมื่อกลับมาที่แนวหน้า เขาจะกลายเป็นผู้บังคับหมวด การต่อสู้อันดุเดือดรอเขาอยู่ที่แนวรบโวลคอฟ ต่อมาคือ Courland Pocket ที่ทหารเยอรมันแสดงความแข็งแกร่งอย่างสุดขีด ต้านทานการรุกคืบของกองทัพแดงด้วยจำนวนและอุปกรณ์ที่เหนือกว่าเป็นเวลา 7 เดือน เป็นผลให้โซเวียตไม่สามารถกำจัดกลุ่ม Courland ซึ่งวางอาวุธหลังจากการยอมจำนนของเยอรมนีเท่านั้น และตอนนี้ หลังจากสงครามสี่ปี Gottlob ถูกส่งไปทางทิศตะวันออกในฐานะเชลยศึก สามปีแห่งความเจ็บปวดในค่ายและการกลับมาสู่บ้านเกิดที่รอคอยมานาน
นี่เป็นบันทึกที่คุณเริ่มชอบตั้งแต่หน้าแรกๆ ผู้เขียนเขียนได้น่าสนใจ มีชีวิตชีวา และเป็นกลาง เขาวิพากษ์วิจารณ์ไม่เพียงแต่ระบบคอมมิวนิสต์กินเนื้อคนเท่านั้น แต่ยังวิพากษ์วิจารณ์อย่างสมเหตุสมผลทั้งการตัดสินใจส่วนบุคคลของฮิตเลอร์และความทะเยอทะยานของเขา และชนชั้นสูงทางการเมืองทั้งหมดของ Third Reich

3. Hans Killian - ในร่มเงาแห่งชัยชนะ ศัลยแพทย์ชาวเยอรมันในแนวรบด้านตะวันออก พ.ศ. 2484-2486

บันทึกความทรงจำของศาสตราจารย์และแพทย์ด้านวิทยาศาสตร์การแพทย์ ฮันส์ คิลเลียน ผู้เข้าร่วมในสงครามโลกครั้งที่สองในแนวรบด้านตะวันออกในฐานะศัลยแพทย์ที่ปรึกษา หากคุณคิดว่าเขาไม่มีอะไรจะเล่าเกี่ยวกับสงครามเพราะเขาไม่ได้อยู่ในแนวหน้า แสดงว่าคุณคิดผิด เขาเห็นความตายมากกว่าทหารราบคนใด ในโรงพยาบาลที่เขาดูแล มีทหารที่แขนขาขาด ทับถม หรือถูกน้ำแข็งกัด ใบหน้าเสียโฉม และลำไส้ทะลักออกมาจากท้อง ผู้บาดเจ็บสาหัสเสียชีวิตบนโต๊ะผ่าตัดของเขามากกว่าหนึ่งครั้ง เช่นเดียวกับศัลยแพทย์คนอื่นๆ มักจะต้องผ่าตัดคนไข้ทีละคน โดยไม่ต้องพักรับประทานอาหารหรือนอนพัก ทำให้เขาทรุดลงจากความเหนื่อยล้าอย่างแท้จริง ทหารและ โรงพยาบาลสนามฉันต้องผ่านเหยื่อจำนวนมากจากน้ำค้างแข็งรุนแรงในฤดูหนาวปี 1941/1942 และต้องบอกว่ายาในสมัยนั้นไม่ค่อยมีความคิดว่าจะรักษาอาการบวมเป็นน้ำเหลืองได้อย่างไร ทหารจำนวนมากจึงสูญเสียแขนขาเนื่องจากข้อผิดพลาดทางการแพทย์ ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ต้องค้นหาที่มีประสิทธิภาพและ วิธีการที่ปลอดภัยการรักษาอาการบวมเป็นน้ำเหลืองตามประสบการณ์ที่ได้รับและการสังเกตของศัลยแพทย์ส่วนตัวของนโปเลียนที่เขาอ่านงานเขียนของเขา

ผู้เขียนบันทึกความทรงจำเหล่านี้แบ่งปันความทรงจำอื่นๆ ของเขาที่ไม่เกี่ยวข้องกับเวชปฏิบัติ เขาเห็นการต่อสู้นองเลือด ถูกไฟไหม้ และรถของเขา พร้อมด้วยกองทัพเยอรมันบางส่วน ติดอยู่ในโคลนของถนนในรัสเซีย คิลเลียนยังอธิบายสถานการณ์ในแนวหน้าด้วย และนี่ไม่ใช่หัวข้อที่ไม่คุ้นเคยสำหรับเขาเลย เพราะตัวเขาเองเป็นทหารในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

4. Leon Degrel - แคมเปญรัสเซีย พ.ศ. 2484-2488

บันทึกความทรงจำของผู้บัญชาการกองอาสาสมัคร SS ที่ 28 "วัลโลเนีย" Leon Degrelle ผู้ร่วมงานชาวเบลเยียมผู้เชื่อมั่นในความจำเป็นของสงครามครูเสดทางตะวันออก เขาพิสูจน์ตัวเองไม่เพียงแต่ในฐานะทหารผู้กล้าหาญที่เข้าร่วมการต่อสู้แบบประชิดตัวมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่ยังเป็นผู้บัญชาการที่มีความสามารถอีกด้วย พวก Walloons ภายใต้คำสั่งของเขาทำการโจมตีอย่างกล้าหาญและได้รับชัยชนะ ยึดการป้องกันส่วนที่ยากที่สุดของแนวหน้า และปิดการล่าถอยของหน่วยหลักของ Wehrmacht เมื่อออกจากการล้อม ด้วยตัวละครความกล้าหาญความดื้อรั้นการดูถูกศัตรูและการอุทิศตนให้กับงานของเขา Degrel จึงมีลักษณะคล้ายกับฮีโร่อีกคนของสงครามครั้งนั้น - Hans-Ulrich Rudel ทั้งสองยังคงซื่อสัตย์ต่อความเชื่อมั่นของตนไปจนวาระสุดท้ายของชีวิตและไม่กลับใจสิ่งใด ๆ คุ้นเคยกับ Fuhrer เป็นการส่วนตัวและได้รับรางวัลสูงจากมือของเขา ฮิตเลอร์พูดกับเดเกรลว่า “ถ้าฉันมีลูกชาย ฉันคงอยากให้เขาเป็นเหมือนคุณ...” ตอนนี้เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ มันค่อนข้างใหญ่โตและอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับการเตรียมตัวเส้นทางและผลที่ตามมาของการต่อสู้ซึ่งอาจดูน่าเบื่อสำหรับผู้อ่านที่ไม่ได้เตรียมตัวไว้ และสำหรับผู้ที่สนใจบันทึกความทรงจำของทหาร การอ่านก็ควรกระตุ้นความสนใจ นอกจากนี้ผู้เขียนยังมีพรสวรรค์ด้านการเขียนที่ไม่ธรรมดาอีกด้วย

5. Hans-Ulrich Rudel - นักบิน Stuka

บันทึกความทรงจำของนักบินเครื่องบินทิ้งระเบิดชื่อดัง Hans-Ulrich Rudel ผู้ถือธนูเต็มชุด Knight's Cross เพียงคนเดียว พร้อมด้วยใบโอ๊คทองคำ ดาบ และเพชร ชาวต่างชาติเพียงคนเดียวที่ได้รับรางวัลสูงสุดของฮังการีคือเหรียญทองแห่งความกล้าหาญ ชายผู้อุทิศตนอย่างคลั่งไคล้ต่อเป้าหมายของเขาและปิตุภูมิ นักรบผู้กล้าหาญซึ่งแม้แต่การยอมจำนนของเยอรมนีก็ไม่ได้บังคับให้เขาก้มศีรษะต่อผู้ชนะและละทิ้งความเชื่อของเขา ไม่เสียใจ ไม่เสียใจ มีแต่ดูถูกศัตรู และความขมขื่นจากความพ่ายแพ้ ความพ่ายแพ้ที่ Rudel กล่าวว่า “ทหารเยอรมันไม่พ่ายแพ้ในการรบด้วยความเท่าเทียมกัน แต่ถูกบดขยี้ด้วยยุทโธปกรณ์ที่น่าทึ่งจำนวนมาก” ฉันคิดว่าสุดท้ายแล้ว เพื่อที่จะกระตุ้นให้คุณอ่านหนังสือเล่มนี้ แค่อ้างคำพูดเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้ว ข้อมูลโดยย่อเกี่ยวกับการหาประโยชน์ทางทหารของเอซเยอรมัน

Rudel มีชื่อเสียงจากภารกิจการรบถึง 2,530 ครั้ง เขาขับเครื่องบินทิ้งระเบิด Junkers 87 และเมื่อสิ้นสุดสงครามก็เข้ารับตำแหน่งหางเสือของ Focke-Wulf 190 ในระหว่างอาชีพการต่อสู้ของเขา เขาได้ทำลายรถถัง 519 คัน ปืนอัตตาจร 150 กระบอก รถไฟหุ้มเกราะ 4 ขบวน รถบรรทุกและรถยนต์ 800 คัน เรือลาดตระเวน 2 ลำ เรือพิฆาต 1 ลำ และสร้างความเสียหายร้ายแรงให้กับเรือรบ Marat ในอากาศเขายิงเครื่องบินโจมตี Il-2 สองลำและเครื่องบินรบเจ็ดลำตก เขาลงจอดบนดินแดนของศัตรูหกครั้งเพื่อช่วยเหลือลูกเรือของ Junkers ที่กระดก สหภาพโซเวียตวางรางวัล 100,000 รูเบิลไว้บนศีรษะของ Hans-Ulrich Rudel เขาถูกยิงตก 32 ครั้งด้วยการยิงกลับจากพื้นดิน ในช่วงสิ้นสุดของสงคราม ขาของ Rudel ขาดออก แต่เขากลับมาบินได้โดยเร็วที่สุด

6.ออตโต้ คาริอุส – เสือในโคลน บันทึกความทรงจำของพลรถถังเยอรมัน

พูดตามตรง ในตอนแรกความทรงจำเหล่านี้ไม่ได้ทำให้ฉันประทับใจมากนัก แต่ยิ่งอ่านก็ยิ่งน่าสนใจมากขึ้น โดยทั่วไปแล้วฉันไม่ผิดหวัง Otto Carius เริ่มต้นอาชีพการรบของเขาด้วยรถถังเบา Pz.Kpfw 38(t) ของการผลิตในเช็ก และในปี 1943 ได้เปลี่ยนมาใช้ Tiger ความสนใจมากหนังสือเล่มนี้มุ่งเน้นไปที่เส้นทางการต่อสู้ ซึ่งกองร้อยรถถังของ Carius มักจะได้รับชัยชนะ โดยต่อสู้กับกองกำลังศัตรูที่มีอำนาจเหนือกว่า มีการอธิบายปฏิสัมพันธ์ของทหารราบกับรถหุ้มเกราะ การดำเนินการทางยุทธวิธี และข้อผิดพลาดที่พลรถถังโซเวียตทำไว้ และสิ่งที่น่าสนใจคือไม่มีความองอาจหรือโอ้อวดบนหน้าบันทึกความทรงจำ แม้ว่า Otto Carius จะเป็นหนึ่งในเอซรถถังที่ดีที่สุดของ Third Reich ผู้ชนะ Knight's Cross with Oak Leaves ก็ตาม เหตุการณ์ที่น่าสังเกตคือเมื่อเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส หลังจากนั้นเขาก็รอดชีวิตมาได้อย่างปาฏิหาริย์ ด้วยอาการบาดเจ็บนี้ สงครามของเขาในแนวรบด้านตะวันออกจึงสิ้นสุดลง แต่มันก็ดำเนินต่อไปสำหรับเขาในแนวรบด้านตะวันตกในฐานะผู้บัญชาการกองร้อย Jagdtiger และสิ่งที่ทำให้บันทึกความทรงจำเหล่านี้มีคุณค่าอย่างยิ่งคือผู้เขียนเปรียบเทียบทั้งสองแนว เปรียบเทียบทหารโซเวียตกับทหารอเมริกัน และยังมีการเปรียบเทียบระหว่าง "เสือ" และ "Jagdtiger" ด้วย หนังสือเล่มนี้จบลง ลักษณะทางเทคนิค“เสือ” และรายงานการต่อสู้โดยละเอียด

7. Josef Ollerberg - มือปืนชาวเยอรมันในแนวรบด้านตะวันออก พ.ศ. 2485-2488

ความทรงจำเหล่านี้มีฉากนองเลือดและน่าสยดสยองมากมาย และทุกฉากก็บรรยายได้ชัดเจนมาก บาดแผลสาหัส บาดแผลสาหัส กองศพ การทรมานอย่างโหดร้าย น้ำค้างแข็งร้ายแรง - ทั้งหมดนี้มีอยู่ในปริมาณมากในหน้าหนังสือเล่มนี้ แต่มีช่วงเวลาที่ไม่พึงประสงค์อยู่ช่วงหนึ่ง บันทึกความทรงจำบอกเกี่ยวกับ เส้นทางการต่อสู้มือปืนของกองพันที่ 2 กรมทหารภูเขาที่ 144 กองพลภูเขาที่ 3 ซึ่งมีชื่อจริงว่า โจเซฟ อัลเลอร์เบอร์เกอร์ ไม่ใช่ชื่อที่ระบุไว้ เขาเป็นมือปืน Wehrmacht ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเป็นอันดับสอง รองจาก Matthias Hetzenaur ซึ่งรับราชการในแผนกและกรมทหารเดียวกันกับ Josef แต่หนังสือเล่มนี้เขียนโดยผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธขนาดเล็ก Albrecht Wacker จากการสัมภาษณ์กับ Allerberger นี่คือสิ่งที่ทำให้ฉันสับสนว่าเรื่องราวไม่ได้ถูกบอกเล่าโดยตรง และค่อนข้างเป็นไปได้ที่ผู้เขียนสามารถเพิ่มบางสิ่งของตนเองหรือเพียงแค่ตกแต่งเหตุการณ์ และต้องบอกว่าบางครั้งเหตุผลที่ทำให้สงสัยความน่าเชื่อถือของการเล่าเรื่องก็เกิดขึ้น ผู้อ่านอาจมีข้อสงสัยเกี่ยวกับความโหดร้ายอันโหดร้ายของทหารกองทัพแดงบางตอน และไม่ได้บอกว่าผู้เขียนกำลังอธิบายสถานการณ์ที่ไม่สมจริงบางประการ ผู้เข้าร่วมคนอื่น ๆ ในเหตุการณ์เหล่านั้นกล่าวถึงข้อเท็จจริงที่คล้ายกัน ลักษณะการนำเสนอ วิธีการนำเสนอของผู้เขียน ดูไม่น่าเชื่อเลย ตัวอย่างเช่นรายละเอียดบางอย่างในสองกรณี Allerberger บังเอิญพบว่าตัวเองอยู่ใกล้สถานที่ที่ "ชาวรัสเซียผู้กระหายเลือด" ทรมานเหยื่อของพวกเขาดูสิ่งนี้แล้วก็ไม่มีใครสังเกตเห็น ลำดับที่รอดชีวิตเล่าเหตุการณ์ที่บ่งบอกได้ชัดเจนซึ่งสามารถหลบหนีได้อย่างปาฏิหาริย์เมื่อทหารโซเวียตยึดจุดแบ่งของจุดแรกได้ การดูแลทางการแพทย์และเริ่มสังหารบุคลากรทางการแพทย์และผู้บาดเจ็บ สิ่งที่น่าตกใจที่นี่คือวิธีที่ผู้เขียนบรรยายเหตุการณ์โดยละเอียดซึ่งเขาไม่ได้พบเห็น และแม้ว่าข้อความจะบอกว่ามีเพียงผู้เป็นระเบียบเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เข้าใจภาษารัสเซีย แต่คำพูดของทหารกองทัพแดงนั้นค่อนข้างมีคารมคมคายและฟังดูบังคับ โดยทั่วไปแล้ว สถานการณ์ทั้งหมดนี้ดูตลกมากกว่าน่ากลัว โชคดีที่ตอนดังกล่าวซึ่งถูกมองด้วยความไม่ไว้วางใจสามารถนับได้ด้วยนิ้วมือข้างเดียว ในแง่อื่นๆ หนังสือเล่มนี้ดีและเต็มไปด้วยการเปิดเผย ให้ความสนใจอย่างมากกับธุรกิจสไนเปอร์ ยุทธวิธี และคุณภาพระดับมืออาชีพ ทัศนคติต่อพลซุ่มยิงทั้งศัตรูและเพื่อนร่วมงานแสดงให้เห็นได้ดี

8. Erich Kern - การเต้นรำแห่งความตาย บันทึกความทรงจำของ SS Untersturmführer พ.ศ. 2484 - 2488

อีริช เคิร์นเริ่มสงครามในแนวรบด้านตะวันออกโดยเป็นส่วนหนึ่งของแผนก SS "ไลบ์สตานดาร์เต อดอล์ฟ ฮิตเลอร์" เขาอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับการต่อสู้ครั้งแรกที่เขาเข้าร่วมหลังจากนั้นผู้เขียนก็หมกมุ่นอยู่กับความคิดเกี่ยวกับนโยบายการยึดครองทางตะวันออกของ Reich และอาชญากรรมของอำนาจโซเวียต เขาเห็นใจทั้งทหารเยอรมันที่ต้องเสียสละตัวเองเนื่องจากสายตาสั้นของผู้บังคับบัญชาระดับสูงของประเทศ และประชากรพลเรือนของสหภาพโซเวียตซึ่งถูกจับระหว่างสองคน ระบอบการเมืองเหมือนระหว่างทั่งตีกับค้อน เคิร์นเห็นว่าผู้คนในพื้นที่ที่ถูกยึดครองมีความเป็นมิตรต่อชาวเยอรมันในตอนแรก และเห็นว่าความไว้วางใจนี้เริ่มกลายเป็นศัตรูกันอย่างไรเนื่องจากการจัดการที่รุนแรงอย่างไม่ยุติธรรมของหน่วยงานยึดครอง และในช่วงพักร้อนครั้งแรก เขาได้จัดทำบันทึกเกี่ยวกับข้อผิดพลาดที่เยอรมนีทำในภาคตะวันออก ซึ่งเขาส่งไปยังกลุ่มรัฐบาลระดับสูงสุด และยังได้พูดคุยกับเกิ๊บเบลส์เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก็ไม่เคยได้ยินเลย บันทึกความทรงจำเหล่านี้เต็มไปด้วยความเสียใจและความผิดหวัง และในการให้เหตุผล ผู้เขียนมักจะเจาะลึกประวัติศาสตร์เพื่ออธิบายปรากฏการณ์บางอย่าง และสิ่งที่ควรสังเกตก็คือความคิดเห็นของบรรณาธิการทำให้เสียความรู้สึกต่อหนังสือเล่มนี้ เป็นสิ่งที่เหลือเชื่อ ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้จากที่อื่นมาก่อน ยิ่งไปกว่านั้น ความคิดเห็นครึ่งหนึ่งไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมหรือแก้ไขผู้เขียน แต่เพียงบรรณาธิการแสดงความไม่พอใจบางส่วนในจิตวิญญาณของการมองตัวเองว่าเป็นฟาสซิสต์เจ้ากรรม ทั้งหมดนี้โง่และไร้สาระจนทำให้เกิดการระคายเคืองเท่านั้น เพื่อไม่ให้ละเอียด ฉันจะยกตัวอย่างบางส่วนด้วย

“ ตำรวจเมือง ก่อตั้งขึ้นจากกลุ่มต่อต้านคอมมิวนิสต์ในท้องถิ่น (คำจำกัดความที่ชัดเจนยิ่งขึ้นคือผู้ทำงานร่วมกันหรือผู้ทรยศ - เอ็ด)”

“ คนรัสเซียไม่ไว้วางใจและระแวงเพื่อนบ้านมานานแล้ว (ด้วยเหตุผลที่ดี - เอ็ด)”

“ ชาวบ้านในท้องถิ่นนำสิ่งสุดท้ายไปจากนักโทษและทุบตีผู้ที่ต่อต้านด้วยไม้ด้วยการทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ของผู้คุม (สุภาษิตรัสเซียกล่าวว่า: "เมื่อมันมา มันก็จะตอบสนอง!" - เอ็ด)”

โดยรวมแล้ว ฉันจะไม่บอกว่าสิ่งเหล่านี้เป็นความทรงจำที่ไม่ดี แต่ฉันไม่เห็นเหตุผลใดที่จะชื่นชมพวกเขา ในบางสถานที่ก็ค่อนข้างน่าสนใจ อย่างน้อยฉันก็ไม่เสียใจที่ได้อ่านมัน

9. Wiegant Wüster - “ไอ้สตาลินกราด!” Wehrmacht อยู่ในนรก

บันทึกความทรงจำนี้สามารถแบ่งออกเป็นสามส่วน ส่วนแรกสำหรับผู้ที่รักหนังสือที่มีรูปภาพ การเล่าเรื่องมีภาพถ่ายที่ผู้เขียนและเพื่อนร่วมงานถ่ายไว้มากมาย ทั้งหมดนี้มาพร้อมกับความคิดเห็นโดยละเอียด มีการให้ความสนใจอย่างมากต่อความเป็นปฏิปักษ์ของผู้เขียนกับผู้บัญชาการของเขา Balthazar ซึ่งมีนามสกุลปรากฏในข้อความมากถึง 65 ครั้ง บางครั้งคุณรู้สึกว่า Wigand Wüster เขียนหนังสือเล่มนี้เพื่อแก้แค้นผู้กระทำผิดของเขา ดังที่คุณทราบ เป็นเรื่องง่ายที่จะรู้สึกเบื่อในการอ่านขั้นตอนนี้ ส่วนที่สองเขียนได้น่าสนใจกว่ามาก เริ่มตั้งแต่บทเกี่ยวกับวันหยุด อ่านแล้วยิ่งน่าตื่นเต้น นี่คือที่ที่เหตุการณ์หลักถูกเปิดเผย - เวทีฤดูหนาวของการรบเพื่อสตาลินกราด การต่อสู้ที่หิวโหย หนาวเย็น และดุเดือดด้วยขีดจำกัดความแข็งแกร่ง - ทั้งหมดนี้คือสิ่งที่เราเชื่อมโยงกับการต่อสู้ครั้งใหญ่ที่สุดของสงครามโลกครั้งที่สอง ส่วนที่สามไม่มีอะไรเหมือนกันกับส่วนก่อนหน้า นี่เป็นบันทึกเล็กๆ น้อยๆ และบันทึกความทรงจำของทหารปืนใหญ่อีกสี่นายที่ต่อสู้ในแนวรบเดียวกันกับวีแกนด์ วูสเตอร์ ในความคิดของฉัน ส่วนสุดท้ายนี้ก็ไม่ได้น่าสนใจมากนัก สรุปข้างต้น - ไม่ใช่บันทึกความทรงจำที่เลวร้ายที่สุด แต่ในความคิดของฉันจำเป็นต้องเขียนเกี่ยวกับสตาลินกราดโดยคัดเลือกให้มากขึ้นโดยไม่ถูกรบกวนจากสิ่งที่ไม่สำคัญบางอย่าง

10. Edelbert Holl - ความทุกข์ทรมานของสตาลินกราด แม่น้ำโวลก้าไหลไปด้วยเลือด

จากชื่อมหากาพย์ดังกล่าวคุณคาดหวังบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ แต่ผู้อ่านผิดหวังอย่างยิ่ง ผู้เขียนอุทิศหนังสือมากกว่าครึ่งเล่มให้กับช่วงฤดูใบไม้ร่วง การต่อสู้ที่สตาลินกราดหรือเจาะจงกว่านั้นคือเขาอธิบายอย่างละเอียดว่าการเตรียมการรบเป็นอย่างไร ใครเข้ารับตำแหน่งใด เขาอธิบายว่าเขาเจรจากับผู้บังคับบัญชาหลายครั้งเพื่อขอปืนจู่โจมมาสนับสนุน จากนั้นบทสนทนาที่ไม่มีความหมายอีกครั้ง จากนั้นการต่อสู้ที่หายวับไป สนามหญ้าสองสามแห่งก็ถูกยึดคืนได้ และจากนั้นก็มีรายงานการสูญเสีย มีผู้เสียชีวิต 2 ราย บาดเจ็บ 3 ราย... นี่ขนาดเท่ากับยุทธการที่สตาลินกราดเลยเหรอ? นี่คือสิ่งที่บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับการสู้รบครั้งใหญ่ที่สุดในสงครามโลกครั้งที่สองควรมีลักษณะเช่นนี้หรือไม่? และหลังจากการโหมโรงที่ยาวนานเหล่านี้ เราก็เข้าสู่ช่วงครึ่งหลังของหนังสือ เหตุการณ์ต่างๆ จะคลี่คลายอย่างน่าสนใจยิ่งขึ้น โดยเฉพาะในช่วงท้ายเล่ม เอเดลเบิร์ต ฮอลล์พูดถึงความเหนื่อยล้าและหิวโหยของทหารราบชาวเยอรมันที่ต่อสู้กับทหารกองทัพแดงที่มีอาหารเพียงพอและมีอาวุธครบครัน สิ่งที่พวกเขาต้องกิน และแบ่งปันอาหารกันอย่างไร เล่าถึงชะตากรรมอันไม่มีใครอยากได้ของทหารที่ได้รับบาดเจ็บ แต่ถึงแม้ที่นี่คุณก็ยังรู้สึกเบื่อได้เพราะเห็นได้ชัดว่าผู้เขียนไม่มีความสามารถในการเขียนเพียงพอและประเด็นไม่ได้อยู่ในการแปล บางครั้งมีการให้ข้อมูลรายวันจากบันทึกการต่อสู้ของกองทหารจากนั้นฮอลล์ก็เขียนสิ่งเดียวกันด้วยคำพูดของเขาเองเท่านั้น โดยทั่วไปแล้ว หากต้องการเขียนบันทึกความทรงจำที่แย่กว่านั้น คุณต้องพยายามอย่างหนัก

11. Horst Grossman - Rzhev ฝันร้ายผ่านสายตาของชาวเยอรมัน

บันทึกความทรงจำเหล่านี้เป็นที่สนใจของนักประวัติศาสตร์เท่านั้น เนื่องจากไม่มีอะไรนอกจากลำดับเหตุการณ์ ข้อมูลเกี่ยวกับการสูญเสีย และภูมิศาสตร์ของการสู้รบ ไม่มีบทสนทนาไม่มี เรื่องราวของทหารเป็นเพียงรายงานสถานการณ์ที่หน้าแล้ง สิ่งเดียวที่ดีเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้คือมันสั้นมาก ไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับเธออีกต่อไป

12. Nikolai Nikulin - ความทรงจำของสงคราม

ฉันคิดว่านี่เป็นบันทึกความทรงจำที่จริงใจและมีคุณค่าที่สุดเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สองที่เขียนโดยนักเขียนชาวโซเวียต ความจริงแนวหน้าที่รุนแรง ปรุงรสด้วยการสะท้อนปรัชญาที่น่าสนใจ ในแนวหน้า Nikolai Nikulin สามารถทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่วิทยุ ทหารราบ ปืนใหญ่ และอย่างที่พวกเขาพูดกันก็ไปถึงเบอร์ลิน เขาต้องสัมผัสกับความน่าสะพรึงกลัวของสงครามครั้งนั้นและเห็นด้านที่ไม่น่าดูทั้งหมด... ภูมิทัศน์ฤดูหนาวที่เต็มไปด้วยศพของทหารโซเวียต - เหยื่อของการบังคับบัญชาที่ไร้ความสามารถ โหดร้าย และมักจะเมาเหล้า การต่อสู้นองเลือดในแนวหน้าเกิดขึ้นโดยทหารที่เหนื่อยล้าจากความหิวโหย ความหนาวเย็น และนอนไม่หลับ ในขณะที่เจ้าหน้าที่ด้านหลัง/เจ้าหน้าที่ก็เอาแต่นอนในกระท่อมที่ร้อนระอุ ชะตากรรมที่ไม่มีใครอยากได้ของเด็กผู้หญิงที่รับราชการในกองทัพแดง การยึดครองเยอรมนี - การฆาตกรรม ความรุนแรงต่อผู้หญิงและเด็ก การปล้น การปล้นสะดม และการทำลายล้างที่กระทำโดย "ผู้ปลดปล่อย" ช่วงหลังสงคราม - การลืมเลือนของทหารแนวหน้า การโกหก และความองอาจของอดีตเสมียนในสำนักงานใหญ่ ผู้เขียนเล่าเรื่องทั้งหมดนี้บนหน้าต้นฉบับของเขาซึ่งเดิมทีไม่ได้ตั้งใจจะตีพิมพ์

13. Leonid Rabichev - สงครามจะตัดทอนทุกสิ่ง บันทึกความทรงจำของเจ้าหน้าที่สื่อสาร กองทัพบกที่ 31 พ.ศ. 2484-2488

บันทึกความทรงจำของเจ้าหน้าที่สัญญาณของสหภาพโซเวียตซึ่งเขาปราศจากความรู้สึกนึกคิดที่ไม่จำเป็นความรู้สึกรักชาติหรือสัมผัสถึงความโรแมนติกพูดถึงสิ่งที่เขาเห็นและประสบในสงครามครั้งนั้น ซึ่งเขาไม่ชอบใจผู้ชื่นชมการกระทำอันกล้าหาญของปู่ของเขาซึ่งกล่าวหาว่าผู้เขียนทรยศหักหลังทุจริตและบาปมหันต์อื่น ๆ นี่มันเป็นการดูหมิ่นทหารผ่านศึกอะไรเช่นนี้! โดยทั่วไป ผู้เขียนไม่ได้แสดง “กองทัพผู้ปลดปล่อย” ในแง่ที่เป็นที่ชื่นชอบที่สุด โดยเริ่มจากยศและแฟ้ม ซึ่งหลายคนไม่รู้ถึงเกียรติยศของทหาร ความสูงส่ง และจิตวิญญาณแห่งความสนิทสนมกัน และปิดท้ายด้วยผู้บังคับบัญชา เจ้าหน้าที่รุ่นเยาว์จนถึงนายพลซึ่งสามารถถูกตัดสินได้ในข้อหาก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ ราบิเชฟพูดถึงการข่มขืนหมู่ผู้หญิงและเด็กผู้หญิงชาวเยอรมันในปรัสเซียตะวันออกอย่างโหดร้าย การปล้นและการฆาตกรรมพลเรือน นอกจากนี้ยังเล่าถึงชะตากรรมของเด็กผู้หญิงแถวหน้าของโซเวียตที่กลายมาเป็นนายหญิงของเจ้าหน้าที่โดยขัดกับความประสงค์ของพวกเขา ผู้เขียนยังบรรยายถึงความตกตะลึงทางวัฒนธรรมที่เขาและเพื่อนร่วมงานประสบจากการที่ชาวเมืองและชาวนาธรรมดาๆ ที่ร่ำรวยอาศัยอยู่ในยุโรปอย่างน่าสนใจ ซึ่งแตกต่างจากสภาพความเป็นอยู่ใน "สวรรค์สังคมนิยม" อย่างเห็นได้ชัด

น่าเสียดายที่บันทึกนี้มีข้อบกพร่อง ผู้เขียนไม่เคารพกรอบเวลาเลย เขียนเกี่ยวกับสงครามและเริ่มเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับสมัยเรียนของเขาทันที จากนั้นจึงเปลี่ยนกลับเข้าสู่สงครามกะทันหัน และอื่นๆ อย่างต่อเนื่อง ทุกที่ที่เขาแทรกบทกวีดั้งเดิมและข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายแนวหน้ากลับบ้าน ทั้งหมดนี้ทำให้เสียความรู้สึกของหนังสือเล่มนี้ไปอย่างมาก ไม่มีความรู้สึกถึงความสมบูรณ์ในการเล่าเรื่อง นอกจากนี้ Leonid Rabichev ไม่ลังเลเลยที่จะบอกผู้อ่านอีกครั้งเกี่ยวกับพรสวรรค์ คุณธรรม และการทำความดีของเขา ซึ่งบางครั้งก็น่ารำคาญ

14. มิคาอิล ซุคเนฟ - บันทึกของผู้บังคับกองพันทัณฑ์ พ.ศ. 2484-2488

ในบันทึกความทรงจำของเขา มิคาอิล ซุคเนฟ อดีตนายทหารกองทัพแดง พูดถึงความสูญเสียอันมหึมาและไม่ยุติธรรมในแนวรบโวลคอฟ เขาอธิบายเรื่องนี้โดยกล่าวว่าเจ้าหน้าที่และนายพลที่ชาญฉลาดส่วนใหญ่ถูกทำลายโดยสตาลินก่อนสงคราม และผู้ที่เหลืออยู่ ส่วนใหญ่เป็นคนปานกลางและไร้ความปราณี แต่ผู้เขียนเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้แม้ว่าจะเสียใจ แต่แทบไม่มีการประณามโดยเน้นว่าศัตรูหลักคือชาวเยอรมัน ดังนั้นคุณไม่ควรคาดหวังการเปิดเผยใด ๆ ในจิตวิญญาณของ Shumilin, Nikulin หรือ Rabichev จากเขา เขายังพูดถึงการปราบปรามในปี 2480 ในลักษณะเดี่ยวๆ โดยทั่วไปแล้ว ฉันจะบอกว่าสิ่งเหล่านี้เป็นบันทึกความทรงจำของผู้รักชาติโซเวียต เขาไม่ได้พูดไม่ดีเกี่ยวกับทหาร เขาแค่พูดถึงบาสมาจิและผู้หญิงในฐานะนักรบที่ไร้ค่า เป็นเรื่องน่าสนใจที่ได้อ่านเกี่ยวกับโรงเรียนกรมทหาร วิธีฝึกนักเรียนนายร้อยให้เป็นผู้บัญชาการ และชะตากรรมของทหารแนวหน้าหลังสงคราม ส่วนสำคัญของหนังสือเล่มนี้อุทิศให้กับชีวิตก่อนสงครามหรืออย่างแม่นยำยิ่งขึ้นคือช่วงวัยเด็กและเยาวชนของผู้แต่ง เขายกย่องตัวเองอย่างต่อเนื่องและไม่ลังเล ซึ่งเป็นตัวอย่างทั่วไป: “ฉันยังเด็กอยู่ มีความรู้ด้านการทหารและวรรณกรรม ด้านมนุษยธรรม ศิลปินไม่ได้ขาดความสามารถ และเมื่ออายุยี่สิบสามปี เขาเป็นผู้บังคับกองพันตรี” ในความคิดของฉัน บันทึกความทรงจำเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์โดยมีวัตถุประสงค์เฉพาะ - เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับข้อดีส่วนตัวของผู้เขียน แต่เราต้องจ่ายส่วยมันอ่านง่ายและมีความสนใจเต็มไปด้วยเรื่องราวของทหารที่สดใสในสถานที่ที่ดูเหมือนว่า Suknev กำลังโกหกตาม อย่างน้อย, พูดเกินจริงอย่างแน่นอน

15. Alexander Shumilin - บริษัท Vanka

ฉันต้องยอมรับทันทีว่าฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ได้เพียงหนึ่งในสามเท่านั้น แต่ก็เพียงพอแล้วที่จะเข้าใจเรื่องนี้ มีปริมาณมาก - 820 แผ่น A4 และแม้ว่าผู้เขียนจะไม่มีเวลาทำเสร็จ แต่ก็สิ้นสุดในเดือนเมษายน พ.ศ. 2487 รายละเอียดที่มากเกินไปของการเล่าเรื่องบางครั้งก็น่ารำคาญ งานนี้ดึงความสนใจออกมาอย่างมาก ผู้เขียนอาจใช้เวลาหลายหน้าเพื่อบอกคุณถึงวิธีเล็งปืนไรเฟิลอย่างถูกต้อง หรือประเด็นเล็กๆ น้อยๆ อื่นๆ แต่โดยทั่วไปแล้วบันทึกความทรงจำนั้นอ่านง่ายเขียนด้วยความสามารถและภาษาวรรณกรรมที่ดี แต่คุณค่าหลักอยู่ที่ความจริงที่ว่า Alexander Shumilin บรรยายถึงความจริงอันโหดร้ายของสนามเพลาะ สงครามที่แสดงให้เห็นผ่านสายตาของ “ผู้บัญชาการกองร้อย Vanka” ที่ต้องระดมทหารเข้าสู่สนามรบตามตัวอย่างของเขาเอง ผู้เขียนพูดถึงความวุ่นวายและความเลอะเทอะในกองทัพแดงในปี 2484 ลากเส้นแบ่งระหว่างทหารแนวหน้าที่ต้องหลั่งเลือดหรือยังคงอยู่บนพื้น กับทหารแนวหลังทุกลาย ตั้งแต่ผู้บังคับบัญชาจนถึงช่างทำผม ซึ่งหลังสงครามได้แขวนเหรียญตราและคำสั่งไว้กับตัวเอง ชูมิลินแต่งหน้า ภาพทางจิตวิทยาทหารรัสเซีย พูดถึงวิธีคิดและความต้องการของเขา เขาอธิบายทุกสีถึงความตาย การบาดเจ็บ ความเจ็บปวด และความทุกข์ทรมานที่เกิดขึ้นกับทหาร โดยทั่วไปความทรงจำจะคุ้มค่าหากคุณไม่กลัวปริมาณก็จะเท่ากับหนังสือเฉลี่ยประมาณ 6-8 เล่ม