พระคัมภีร์ออนไลน์ เรื่องเล่าและประวัติศาสตร์การแปล Synodal ของรัสเซีย

26.10.2020

ชีวิต 18:1-8- ชายทั้งสามไปเยี่ยมอับราฮัมที่สวนโอ๊คมัมเรในเมืองเฮโบรน (เปรียบเทียบกับ 13:18; 14:13) คนเหล่านี้คือพระเจ้า (18:1,13; เปรียบเทียบการตีความ "ทูตสวรรค์ของพระเจ้า" ใน 16:7) และทูตสวรรค์สององค์ แม้ว่าผู้ที่มีแนวโน้มที่จะเห็นบทเรียนเรื่องการต้อนรับที่นี่จะพูดถูก แต่ทูตสวรรค์กลับไม่ปรากฏต่ออับราฮัมเพื่อสอนบทเรียนนี้แก่อับราฮัม แล้วเหตุใดพระเจ้าจึงทรงกระทำเช่นนี้? เหตุใดพระองค์จึงไม่ใช้ผู้ทำนาย นิมิต หรือเสียงพูดกับอับราฮัม? บางทีอาจเป็นเพราะควรจะเป็นการทดสอบทั้งอับราฮัมและชาวโสโดม

สภาพศีลธรรมของผู้เฒ่าและชาวเมืองโสโดมสามารถตัดสินได้จากวิธีที่เขาและพวกเขาปฏิบัติต่อคนแปลกหน้า การต้อนรับอย่างอบอุ่นที่มอบให้กับแขกของอับราฮัมนั้นแตกต่างอย่างมากกับการแสดงความเห็นถากถางดูถูกและความไร้มนุษยธรรมที่เกิดจากการปรากฏตัวของพวกเขาในเมืองโสโดม (บทที่ 18-19) แต่เป็นไปได้มากว่าผู้มาเยือนของอับราฮัมมีความคิดที่จะสื่อสารกับเขาเป็นการส่วนตัว

ในกรณีนี้ การรับอาหารจากมือของผู้ที่ได้รับการเสนอมิตรภาพให้นั้นมีความสำคัญทั้งต่อการสื่อสารดังกล่าวและในแง่ของการเสียสละเพื่อสันติภาพและการสรุปข้อตกลงที่กำลังจะเกิดขึ้น เมื่อพระเจ้าทรงเห็นว่าจำเป็นต้องชี้แจงเวลาแห่งการปฏิบัติตามสัญญาที่พระองค์ประทานให้ พระองค์เสด็จมารับประทานร่วมกับอับราฮัมในเต็นท์ ไม่มีสิ่งใดที่จะดีไปกว่านี้และน่าเชื่อได้มากไปกว่าพยานถึงความใกล้ชิดที่สร้างขึ้นระหว่างพวกเขา

อับราฮัมวิ่งไปพบพวกเขา (18:2) จากนั้นวิ่งไปที่เต็นท์ของซาราห์ (ข้อ 6) จากนั้นวิ่งไปที่ฝูงแกะ (ข้อ 7) และคนรับใช้ของเขา (เด็กชาย) ก็รีบทำงานที่ได้รับมอบหมายจากนายของเขาให้สำเร็จ (ข้อ 7) เมื่อพวกเขาพบกัน อับราฮัมก็กราบลงถึงพื้นต่อผู้ที่มาเยี่ยมเขา (ข้อ 2) พระองค์ทรงสั่งให้เอาน้ำมาล้างเท้าของพวกเขา (ข้อ 4); เมื่อปฏิบัติต่อพวกเขาแล้ว พระองค์ก็ประทานขนมปังอบใหม่ให้พวกเขา (ข้อ 6) เนื้อลูกวัวเนื้อนุ่ม (ข้อ 7) เนยและนม (ข้อ 8) และพระองค์ทรงยืนเคียงข้างพวกเขาอย่างถ่อมใจในขณะที่พวกเขารับประทานอาหาร (ข้อ 8 เปรียบเทียบกับข้อ 1-2 ). (นักเทววิทยาแตกแยกกันว่าอับราฮัมรู้ว่าใครเป็นผู้มาเยี่ยมเขาหรือไม่ บางคนเชื่อว่าถ้าเขารู้ อับราฮัมจะลดคุณค่าในคุณธรรมในการต้อนรับของผู้เฒ่า)

ชีวิต 18:9-15- หลังรับประทานอาหาร ผู้มาเยี่ยมคนหนึ่งประกาศว่าซาราห์จะมีลูกชายในอีกหนึ่งปีข้างหน้า (ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ผู้พูดจะถูกระบุถึงพระเจ้าพระองค์เองโดยตรง ข้อ 13) ความคิดนี้ดูไร้สาระสำหรับซาราห์ และเธอก็หัวเราะอยู่ในใจ คำพูดของแขกฟังดูเหมือนเป็นการตำหนิและกล่าวหาผู้หญิง: มีอะไรยากสำหรับพระเจ้าบ้างไหม?

การเกิดซึ่งเป็นไปไม่ได้จากมุมมองของมนุษย์จะเกิดขึ้น พระองค์ทรงยืนยัน อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องปกติที่บุคคลจะตอบสนองต่อวิธีที่ซาราห์ตอบซึ่งดูไม่น่าเชื่อ: แสดงความไม่เชื่อ หัวเราะ จากนั้นปฏิเสธด้วยความกลัวและปฏิเสธว่าเขาไม่เชื่อและหัวเราะ (18:15) บางครั้งคริสเตียนก็มีปฏิกิริยาเช่นนี้ แต่พระเจ้าผู้ทรงทราบจิตใจมนุษย์ทรงสำแดงความเมตตาต่อพวกเขา การวางตัว สำหรับพระสัญญาของพระองค์ที่มีต่อซาราห์ การปรากฏของทารกจาก "ครรภ์ที่ตายแล้ว" ถือเป็นปาฏิหาริย์ที่ยิ่งใหญ่จริงๆ สำหรับผู้ที่สร้างชีวิตในทุกรูปแบบ!

ง. คำวิงวอนของอับราฮัมเพื่อชาวเมืองโสโดม (18:16-33)

ในพระธรรมตอนนี้ เสียงที่โดดเด่นคือแนวคิดของความยุติธรรม ("เพิ่มขึ้น" จากข้อก่อนหน้า; ข้อ 9-15) แน่นอนว่าพระเจ้าสามารถทำทุกอย่างที่เขาต้องการได้ แต่จะยุติธรรมไหม? ใช่ มันจะเป็นเช่นนั้น และสิ่งนี้ตามมาจากคำตอบของพระองค์ต่อคำขอของอับราฮัม

ชีวิต 18:16-21- นี่คือบทพูดเดียวของพระเจ้าเกี่ยวกับการพิพากษาของพระองค์ต่อ "เมืองแห่งหุบเขา" ซึ่งเมืองหลักคือเมืองโสโดม สิ่งที่น่าสังเกตคือ “แรงจูงใจสองเท่า” ของพระเจ้าสำหรับการเปิดเผยของพระองค์ต่ออับราฮัมเกี่ยวกับสิ่งที่พระองค์ตั้งใจจะทำ: 1) ทุกประชาชาติจะได้รับพรในอับราฮัม ดังนั้นพระเจ้าจึงทรงเปิดเผยแก่เขาว่าก่อนอื่นพระองค์จะทรงทำลายเมืองโสโดมที่ชั่วร้าย 2) อับราฮัมจะต้องสอนลูกหลานของเขาถึงความชอบธรรมและความยุติธรรม (ให้ดำเนินในทางของพระเจ้า กระทำความชอบธรรมและความยุติธรรม ข้อ 19) เนื่องจากหากไม่มีสิ่งนี้ พวกเขาจะไม่สามารถได้รับพรจากพระเจ้า

วลี “เสียงร้องของเมืองโสโดมและโกโมราห์” จะต้องเข้าใจว่าเป็น “เสียงร้องของมนุษย์ต่อบาปอันร้ายแรงของเมืองโสโดมและโกโมราห์ที่เสด็จขึ้นสู่สวรรค์” ฉันจะลงไปดู พระเจ้าผู้รอบรู้ทุกสิ่งได้รับการชี้นำโดยหลักการแห่งความยุติธรรมโดยสมบูรณ์ว่าการพิพากษาของพระองค์จะไม่เกิดขึ้นก่อนที่พระองค์จะทรงมั่นใจในสิ่งที่เกิดขึ้นโดยตรง

ชีวิต 18:22-33- พระเจ้าจะทำลายคนชอบธรรมพร้อมกับคนชั่วจริงหรือ? อับราฮัมเชื่อมั่นว่าคนชอบธรรมอาศัยอยู่ในเมืองโสโดม และในจิตวิญญาณของเขา เขาไม่เพียงแต่อธิษฐานเพื่อโลทเท่านั้น เขาขอเมืองโสโดมโดยรวมเพื่อเรียกร้องความยุติธรรมของพระเจ้า การวิงวอนของพระองค์เพื่อเมืองโสโดมนี้เผยให้เห็นถึงลักษณะอันสูงส่งของอับราฮัม พระองค์ทรงอธิษฐานขอให้ทุกคนในเมืองแห่งที่ราบ ทั้งคนชั่วร้ายและคนชอบธรรม ได้รับการไว้ชีวิตเพื่อคนชอบธรรม (ข้อ 24) มีอยู่ช่วงหนึ่งที่พระองค์เองทรงปลดปล่อยคนเหล่านี้ที่เขาจับได้ในสนามรบ (14:16)

บัดนี้เขาร้องขอพวกเขาอย่างกล้าหาญและแน่วแน่มากขึ้น เพราะเขาตระหนักว่าเขากำลังพูดถึงใคร "ความพากเพียร" ของอับราฮัมในการสนทนากับพระเจ้านั้นน่าทึ่งมาก อย่างไรก็ตาม เราไม่ควรมองข้ามความจริงที่ว่าความกล้าหาญของเขามาพร้อมกับความอ่อนน้อมถ่อมตนอย่างจริงใจและความเคารพอย่างสุดซึ้ง เขาอธิษฐานขอความยุติธรรม: เพื่อการปลดปล่อยเมืองโสโดมหากมีคนชอบธรรม 50 45 40 30 20 หรืออย่างน้อย 10 คน (18:24-32) เขาไม่ได้พยายามที่จะ "ชักชวน" พระเจ้าให้กระทำการที่ขัดต่อพระประสงค์ของพระองค์ (ในแง่นี้ คำร้องขอของโลตที่จะอนุญาตให้เขาไปหาโศอาร์แตกต่างจากคำอธิษฐานของอับราฮัม: 19:18-23)

ดังนั้น หัวข้อเรื่องความยุติธรรมจึงฟังดูชัดเจนและหนักแน่น: ผู้ที่ได้รับพรจากพระเจ้าจะต้อง ก) สั่งสอนผู้อื่นในเรื่องความยุติธรรม; b) สมัครเพื่อการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม; และค) รู้ว่าพระเจ้าสามารถช่วยคนชั่วเพื่อคนชอบธรรมได้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าอิสราเอลเรียนรู้จากสิ่งนี้ว่าพระเจ้าทรงเป็นผู้พิพากษาที่ยุติธรรม ความชอบธรรมทำให้ผู้คนยกย่อง (เทียบกับสุภาษิต 14:34) และชุมชนมนุษย์ทุกแห่งอาศัยอยู่กับคนชอบธรรม (เทียบกับมัทธิว 5:13)

ง. การพิพากษาเมืองในหุบเขา (บทที่ 19)

บทนี้ไม่เพียงแต่บอกถึงการพิพากษาอันชอบธรรมของพระเจ้าต่อชาวคานาอันที่ล้มละลายทางศีลธรรมเท่านั้น แต่ยังกล่าวถึงคำเตือนที่เข้มงวดตามแบบอย่างของพวกเขาต่อคนอื่นๆ ด้วย นั่นคือเป็นการยากที่จะนำโลตออกจากเมืองโสโดม เช่นเดียวกับการชำระล้างครอบครัวของโลตจากอิทธิพลของเมืองโสโดม .

โลตเป็นพลเมืองที่เป็นแบบอย่าง มีอัธยาศัยดีและมีน้ำใจ (ข้อ 2-3) ว่ากันว่าพระองค์ได้ประทับอยู่ที่ประตูเมืองโสโดม (ข้อ 1) โดยปกติผู้พิพากษาจะนั่งอยู่ที่ประตูเมือง มีสถานที่สำหรับการประชุมทางธุรกิจด้วย บางทีโลต "ผู้มาใหม่" พยายามทำหน้าที่เป็นผู้พิพากษา ทำให้ชาวเมืองหันเหจากความชั่วร้าย และให้คำแนะนำในการใช้ชีวิตที่ถูกต้อง ต่อมาอัครสาวกเปโตรจะเรียกเขาว่า “ล็อตผู้ชอบธรรม” (2 ปต. 2:7-8)

แต่แม้ว่าโลทจะปฏิเสธวิถีชีวิตของชาวโซโดม แต่เขายังคงอยู่ในเมืองนี้ (โดยการใช้ชีวิตในเมืองนี้ เห็นได้ชัดว่าเขามีโอกาสที่จะเพิ่มโชคลาภที่มีอยู่แล้ว)

ชั่วโมงแห่งการพิพากษาอันชอบธรรมมาเยือนจากเบื้องบน แม้ว่าในตอนแรกโลตจะตั้งเต็นท์ใกล้เมืองโสโดม แต่เมืองโสโดมก็เข้ามาครองชีวิตของเขาในเวลาต่อมา ใช่ ความรู้สึกทางศีลธรรมโดยธรรมชาติทำให้เขาปฏิเสธการเล่นสวาทและการเล่นสวาท แต่เป็นการยากที่จะยอมรับความเต็มใจของโลตที่จะเสียสละความบริสุทธิ์ของลูกสาวให้กับชาวเมืองที่ต่ำต้อย (ข้อ 8) (แม้ว่าจะไม่อาจละเลยความจริงที่ว่ากฎแห่งการต้อนรับเป็นที่เคารพและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกตะวันออก และตามที่นักวิชาการพระคัมภีร์บางคนกล่าวไว้ โลต “เลือกสิ่งชั่วร้ายที่น้อยกว่าจากสองสิ่ง” - จากบรรณาธิการ) ยังคง ดูเหมือนว่าหัวใจของโลทมุ่งไปทางเมืองโสโดม และเขารอดพ้นจากการพิพากษาโดยพระคุณของพระเจ้า ขณะที่พระเจ้า “ไม่ทรงรบกวน” โลต พระองค์ทรงแสดงศรัทธาในพระองค์ และทรงดำเนินชีวิตอยู่ท่ามกลางคนชั่วร้ายต่อไป แต่ฝ่ายหนึ่งเข้ากันไม่ได้กับอีกฝ่าย เมืองโสโดมคงจะทำลายโลทถ้าพระเจ้าไม่ทำลายเมืองโสโดม

1 อับราฮัมมีสามีสามคน คำทำนายเกี่ยวกับลูกชายจากซาราห์ 16 คำร้องของอับราฮัมต่อพระเจ้าเกี่ยวกับเมืองโสโดม

1 องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปรากฏแก่เขาที่ข้างต้นโอ๊กของมัมเร ขณะที่เขานั่งอยู่ที่ทางเข้าเต็นท์ตอนแดดร้อน

2 เขาเงยหน้าขึ้นมองดู และดูเถิด มีชายสามคนยืนต่อสู้เขา เมื่อเห็นแล้วจึงวิ่งไปหาพวกเขาจากทางเข้าเต็นท์แล้วโค้งคำนับลงถึงพื้น

3 และกล่าวว่า: ท่านอาจารย์! หากข้าพระองค์เป็นที่โปรดปรานในสายพระเนตรของพระองค์ ขออย่าทรงผ่านผู้รับใช้ของพระองค์เลย

4 และพวกเขาจะนำน้ำมาล้างเท้าของคุณ และพักอยู่ใต้ต้นไม้ต้นนี้

5 เราจะนำขนมปังมาให้ และเจ้าจะทำให้จิตใจของเจ้าสดชื่น แล้วไป; ขณะที่คุณเดินผ่านผู้รับใช้ของคุณ พวกเขากล่าวว่า: ทำตามที่คุณพูด

6 อับราฮัมรีบไปที่เต็นท์ของซาราห์แล้วพูดว่า "จงนวดแป้งละเอียดสามสตีเร็วๆ และทำขนมปังไร้เชื้อ"

7 อับราฮัมวิ่งไปที่ฝูงสัตว์ และนำลูกวัวเนื้อดีตัวหนึ่งมอบให้เด็กหนุ่ม และเขาก็รีบจัดมัน

8 พระองค์ทรงหยิบเนย นม และลูกวัวที่เตรียมไว้มาวางไว้ต่อหน้าพวกเขา และพระองค์ทรงยืนอยู่ข้างพวกเขาใต้ต้นไม้ และพวกเขาก็กิน

10 และพระองค์ตรัสว่า หนึ่งในนั้น:ฉันจะอยู่กับคุณอีกครั้งในเวลาเดียวกัน ปีหน้าและซาราห์ภรรยาของคุณจะมีลูกชายคนหนึ่ง และซาราห์ก็ฟังอยู่ที่ทางเข้าเต็นท์ด้านหลังเขา

11 อับราฮัมและซาราห์มีอายุมากแล้วและมีอายุมากแล้ว และธรรมเนียมในหมู่สตรีก็เลิกกับซาราห์

12 ซาราห์หัวเราะอยู่ในใจและกล่าวว่า “ฉันควรจะปลอบประโลมใจเช่นนี้เมื่อฉันแก่แล้วหรือ?” และเจ้านายของฉันก็แก่แล้ว

13 และองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับอับราฮัมว่า “เหตุใดซาราห์จึงหัวเราะและกล่าวว่า “เมื่อแก่แล้วเราจะคลอดบุตรได้จริงหรือ?”

14 มีอะไรยากสำหรับองค์พระผู้เป็นเจ้าหรือไม่? ฉันจะอยู่กับคุณตามเวลาที่กำหนดในปีหน้าและ จะซาราห์มีลูกชายคนหนึ่ง

15 แต่ซาราห์ไม่ได้สารภาพ แต่พูดว่า “ฉันไม่ได้หัวเราะ” เพราะเธอกลัว.. แต่เขาพูดว่า: ไม่คุณหัวเราะ

16 คนเหล่านั้นก็ลุกขึ้นเดินทางจากที่นั่นไปยังเมืองโสโดม อับราฮัมก็ไปไล่พวกเขาออกไปด้วย

17 และองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “เราควรจะปิดบังสิ่งที่เราต้องการจะทำไม่ให้อับราฮัมฟังหรือ?”

18 อับราฮัมจะเป็นประชาชาติที่ยิ่งใหญ่และเข้มแข็งอย่างแน่นอน และประชาชาติทั้งปวงในโลกจะได้รับพระพรเพราะพระองค์

19 เพราะเราได้เลือกเขาให้บัญชาบุตรชายและครอบครัวของเขาที่ตามมาภายหลังให้ดำเนินในทางขององค์พระผู้เป็นเจ้า กระทำความชอบธรรมและความยุติธรรม และองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงให้สำเร็จตามสิ่งที่ท่านกล่าวไว้เกี่ยวกับท่านอับราฮัม

20 และองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า "เสียงร้องของเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์นั้นดังมาก และบาปของพวกเขาก็สาหัสยิ่งนัก

21 เราจะลงไปดูว่าพวกเขาจะทำตามเสียงร้องที่ร้องมาหาเราจริงหรือไม่ ฉันจะหาคำตอบ

22 คนเหล่านั้นก็หันจากที่นั่นไปยังเมืองโสโดม อับราฮัมยังคงยืนอยู่ต่อพระพักตร์พระเจ้า

23 อับราฮัมมาทูลว่า “พระองค์จะทรงทำลายคนชอบธรรมพร้อมกับคนชั่วหรือ?”

24 บางทีอาจมีคนชอบธรรมห้าสิบคนในเมืองนี้? พระองค์จะทรงทำลายและไม่ละเว้นสถานที่แห่งนี้เพื่อคนชอบธรรมห้าสิบคนในสถานที่นี้จริงหรือ?

25 เป็นไปไม่ได้ที่พระองค์จะทรงกระทำในลักษณะที่พระองค์จะทรงทำลายคนชอบธรรมพร้อมกับคนอธรรม เพื่อว่าคนชอบธรรมจะเกิดเช่นเดียวกันกับคนอธรรม ไม่สามารถมาจากคุณ! ผู้พิพากษาทั่วโลกจะกระทำการอยุติธรรมหรือไม่?

26 พระเจ้าตรัสว่า ถ้าเราพบคนชอบธรรมห้าสิบคนในเมืองโสโดม เราจะละเว้นสถานที่ทั้งหมดนี้เพราะเห็นแก่พวกเขา

27 อับราฮัมตอบว่า ดูเถิด ข้าพเจ้าได้ตัดสินใจจะกราบทูลพระศาสดาว่า ข้าพเจ้า ผงคลีและขี้เถ้า

28 บางทีคนชอบธรรมห้าคนจะไม่ถึงห้าสิบคน เป็นไปได้จริงหรือ ข้อเสียเปรียบห้า คุณจะทำลายเมืองทั้งเมืองหรือไม่? เขากล่าวว่า ฉันจะไม่ทำลายหากฉันพบสี่สิบห้าคนที่นั่น

29 อับราฮัมทูลต่อพระองค์ต่อไปและทูลว่า อาจจะมีสี่สิบอยู่ที่นั่นหรือ? เขากล่าวว่า: ฉันจะไม่ โตโกและเพื่อเห็นแก่สี่สิบ

30 และพระองค์ตรัสว่า อับราฮัม:ขอพระเจ้าอย่าทรงโกรธที่ฉันพูดว่าบางทีอาจมีสามสิบคนที่นั่น? เขาพูดว่า: ฉันจะไม่ทำถ้ามีสามสิบคน

31 อับราฮัมพูดว่า: ดูเถิดฉันตัดสินใจบอกพระเจ้าว่าอาจจะมียี่สิบคนที่นั่น? เขากล่าวว่า: ฉันจะไม่ทำลายเพื่อประโยชน์ของยี่สิบคน

32 อับราฮัมกล่าวว่า: ขอพระเจ้าอย่าโกรธฉันจะพูดอะไรอีกครั้ง: อาจจะมีสิบที่นั่น? เขากล่าวว่า: ฉันจะไม่ทำลายเพื่อเห็นแก่สิบคน

33 และองค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จจากไปโดยเลิกตรัสกับอับราฮัม อับราฮัมก็กลับมายังที่ของเขา

พบข้อผิดพลาดในข้อความ? เลือกแล้วกด: Ctrl + Enter

ปฐมกาล เพนทาทุกของโมเสส บทที่ 18

1 และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปรากฏแก่เขาที่ข้างต้นโอ๊กของมัมเร ขณะที่เขานั่งอยู่ที่ประตูเต็นท์ของเขาท่ามกลางแสงแดดอันร้อนระอุ

4 และพวกเขาจะนำน้ำมาล้างเท้าของคุณ และพักอยู่ใต้ต้นไม้ต้นนี้

6 อับราฮัมก็รีบไปที่เต็นท์ของซาราห์แล้วพูดว่า "รีบนวดแป้งสามกระสอบเร็วๆ แล้วทำขนมปังไร้เชื้อ"

7 อับราฮัมวิ่งไปที่ฝูงสัตว์ เอาลูกวัวเนื้อดีตัวหนึ่งมอบให้เด็กหนุ่ม และเขาก็รีบปรุงมัน

10 และพระองค์ตรัสว่า หนึ่งในนั้น: ฉันจะอยู่กับคุณอีกครั้งในเวลานี้ และซาราห์ ภรรยาของคุณจะมีลูกชาย และซาราห์ก็ฟังอยู่ที่ทางเข้าเต็นท์ด้านหลังเขา

14 มีอะไรยากสำหรับองค์พระผู้เป็นเจ้าหรือไม่? ปีหน้าฉันจะอยู่กับคุณตามเวลาที่กำหนดและกับซาราห์ จะลูกชาย

20 และองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า "เสียงร้องของเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์นั้นดังมาก และบาปของพวกเขาก็หนักหนาสาหัสมาก

23 อับราฮัมมาทูลว่า “พระองค์จะทรงทำลายคนชอบธรรมพร้อมกับคนชั่วหรือ?”

26 องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “หากเราพบคนชอบธรรมห้าสิบคนในเมืองโสโดม เราจะละเว้นสถานที่ทั้งหมดนี้เพราะเห็นแก่พวกเขา”

28 บางทีคนชอบธรรมห้าคนอาจไม่พอที่จะบรรลุห้าสิบคนได้จริงหรือ ข้อเสียเปรียบห้า คุณจะทำลายเมืองทั้งเมืองหรือไม่? เขากล่าวว่า ฉันจะไม่ทำลายหากฉันพบสี่สิบห้าคนที่นั่น

30 และพระองค์ตรัสว่า อับราฮัม: ขอพระเจ้าไม่ทรงพระพิโรธที่ฉันพูดว่า: บางทีที่นั่นอาจมีสามสิบคน? เขาพูดว่า: ฉันจะไม่ทำถ้ามีสามสิบคน

—AMU— AMU —AR— ERV-AR NAV —AWA— ERV-AWA —BG— BG1940 BULG ERV-BG CBT BOB BPB —CCO— CCO —CEB— APSD-CEB —CHR— CHR —CKW— CKW —CS— B21 SNC —CY— BMW —DA— BPH DN1933 —DE— HOF LUTH1545 NGU-DE SCH1951 SCH2000 —EN— KJ21 ASV AMP AMPC BRG CSB CEB CJB CEV ดาร์บี้ DLNT DRA ERV EHV ESV ESVUK EXB GNV GW GNT HCSB ICB ISV PHILLIPS JUB KJV AKJV LEB TLB ผงชูรส MEV MOUNCE NOG NABRE NASB NCV NET NIRV NIV NIVUK NKJV NLV NLT NMB NRSV NRSVA NRSVACE NRSVCE NTE OJB TPT RSV RSVCE TLV VOICE WEB WE WYC YLT —ES— LBLA DHH JBS NBLH NBV NTV NVI CST PDT BLP BLPH RVA-2015 RVC RVR1960 RVR1977 RVR1995 RVA SRV-BRG TLA -FI- R1933 -FR- BDS LSG NEG1979 SG21 -GRC- TR1550 WHNU TR1894 SBLGNT -HE- HHH WLC -HI- ERV-HI -HIL- HLGN -HR- HNZ-RI CRO -HT — HCV —HU— KAR ERV-HU NT-HU —HWC— HWP —IS— ไอซ์แลนด์ —IT— BDG CEI LND NR1994 NR2006 —JA— JLB —JAC— JAC —KEK— KEK —KO— KLB —LA— VULGATE —MI — เมารี —MK— MNT —MR— ERV-MR —MVC— MVC —MVJ— MVJ —NDS— ไรเมอร์ —NE— ERV-NE —NGU— NGU —NL— BB HTB —NO— DNB1930 LB —OR— ERV-OR —PA— ERV-PA —PL— NP SZ-PL UBG —PPL— NBTN —PT— ARC NTLH NVT NVI-PT OL VFL —QU— MTDS —QUT— QUT —RO— RMNN NTLR —RU— NRT รถยนต์ CARST CARSA ERV -RU RUSV —SK— NPK —SO— SOM —SQ— ALB —SR— ERV-SR —SV— NUB SV1917 SFB SFB15 —SW— SNT —TA— ERV-TA —TH— TNCV ERV-TH —TL— FSV ABTAG1978 ABTAG2001 ADB1905 SND MBBTAG MBBTAG-DC -TWI- NA-TWI -UK- UKR ERV-UK -UR- ERV-UR -USP- USP -VI- เวียดนาม BD2011 NVB BPT -ZH- CCB CCBT ERV-ZH CNVS CNVT CSBS CSBT CUVS CUV CUVMPS CUVMPT RCU17SS RCU17TS —Amuzgo de Guerrero (AMU)— Amuzgo de Guerrero (AMU) —العربية (AR)— Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR) Ketab El Hayat (NAV) — अवधी (AWA) — Awadhi Bible: เวอร์ชันที่อ่านง่าย (ERV-AWA) —Bulgarski (BG)— 1940 พระคัมภีร์บัลแกเรีย (BG1940) พระคัมภีร์บัลแกเรีย (BULG) พันธสัญญาใหม่ของบัลแกเรีย: พระคัมภีร์ฉบับที่อ่านง่าย (ERV-BG) ใหม่ การแปลจากฉบับต้นฉบับ (จากหนังสือที่ไม่เป็นที่ยอมรับ) (CBT) พระคัมภีร์, ฉบับสังโนดัล (BOB) พระคัมภีร์, ฉบับปรับปรุง (BPB) —Chinanteco de Comaltepec (CCO)— Chinanteco de Comaltepec (CCO) —Cebuano (CEB)— Ang ปูลอง ซาดิออส (APSD-CEB) —ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍ (CHR)— Cherokee New Testament (CHR) —Cakchiquel Occidental (CKW)— Cakchiquel Occidental (CKW) —Šeština (CS)— พระคัมภีร์ 21 (B21) Slovo na cestu (SNC) — ซิมเรก ( CY)— Beibl William Morgan (BWM) — Dansk (DA) — Bibelen på hverdagsdansk (BPH) Dette er Biblen på dansk (DN1933) — Deutsch (DE)— Hoffnung für Alle (HOF) Luther Bibel 1545 (LUTH1545) Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE) Schlachter 1951 (SCH1951) Schlachter 2000 (SCH2000) —อังกฤษ (EN)— ฉบับคิงเจมส์ศตวรรษที่ 21 (KJ21) เวอร์ชันอเมริกันสแตนดาร์ด (ASV) พระคัมภีร์ขยาย (AMP) พระคัมภีร์ขยายฉบับคลาสสิก (AMPC) ) BRG Bible (BRG) Christian Standard Bible (CSB) พระคัมภีร์ภาษาอังกฤษทั่วไป (CEB) พระคัมภีร์ฮีบรูฉบับสมบูรณ์ (CJB) ฉบับภาษาอังกฤษร่วมสมัย (CEV) การแปลดาร์บี้ (DARBY) พันธสัญญาใหม่ตามตัวอักษรของสาวก (DLNT) Douay-Rheims 1899 American Edition ( DRA) เวอร์ชันที่อ่านง่าย (ERV) เวอร์ชันมรดกของผู้เผยแพร่ศาสนา (EHV) เวอร์ชันมาตรฐานภาษาอังกฤษ (ESV) เวอร์ชันมาตรฐานภาษาอังกฤษ Anglicised (ESVUK) พระคัมภีร์ขยาย (EXB) 1599 พระคัมภีร์เจนีวา (GNV) การแปลคำศัพท์ของพระเจ้า (GW) การแปลข่าวดี (GNT) Holman Christian Standard Bible (HCSB) พระคัมภีร์เด็กนานาชาติ (ICB) เวอร์ชันมาตรฐานสากล (ISV) เจ. B. Phillips พันธสัญญาใหม่ (PHILLIPS) Jubilee Bible 2000 (JUB) ฉบับคิงเจมส์ (KJV) ผู้มีอำนาจ (King James) ฉบับ (AKJV) Lexham English Bible (LEB) Living Bible (TLB) ข้อความ (MSG) ฉบับภาษาอังกฤษสมัยใหม่ (MEV) ) ) Mounce Reverse-Interlinear พันธสัญญาใหม่ (MOUNCE) ชื่อของพระเจ้าพระคัมภีร์ (NOG) พระคัมภีร์อเมริกันใหม่ (ฉบับแก้ไข) (NABRE) พระคัมภีร์มาตรฐานอเมริกันใหม่ (NASB) เวอร์ชันศตวรรษใหม่ (NCV) การแปลภาษาอังกฤษใหม่ (NET Bible) นานาชาติใหม่ เวอร์ชันของผู้อ่าน (NIRV) เวอร์ชันสากลใหม่ (NIV) เวอร์ชันสากลใหม่ - สหราชอาณาจักร (NIVUK) เวอร์ชันคิงเจมส์ใหม่ (NKJV) เวอร์ชันชีวิตใหม่ (NLV) การแปลการใช้ชีวิตใหม่ (NLT) พระคัมภีร์แมทธิวใหม่ (NMB) เวอร์ชันมาตรฐานที่แก้ไขใหม่ ( NRSV) เวอร์ชันมาตรฐานฉบับปรับปรุงใหม่ Anglicised (NRSVA) เวอร์ชันมาตรฐานฉบับปรับปรุงใหม่ ฉบับคาทอลิก Anglicised (NRSVACE) เวอร์ชันมาตรฐานฉบับปรับปรุงใหม่ ฉบับคาทอลิก (NRSVCE) พันธสัญญาใหม่สำหรับทุกคน (NTE) พระคัมภีร์ยิวออร์โธดอกซ์ (OJB) การแปลความหลงใหล (TPT) ) เวอร์ชันมาตรฐานฉบับปรับปรุง (RSV) เวอร์ชันมาตรฐานฉบับปรับปรุง ฉบับคาทอลิก (RSVCE) เวอร์ชันต้นไม้แห่งชีวิต (TLV) เสียง (VOICE) พระคัมภีร์ภาษาอังกฤษโลก (WEB) ภาษาอังกฤษทั่วโลก (พันธสัญญาใหม่) (WE) พระคัมภีร์ Wycliffe (WYC) การแปลตามตัวอักษรของ Young (YLT) —สเปน (ES)— La Biblia de las Américas (LBLA) Dios Habla Hoy (DHH) Jubilee Bible 2000 (ภาษาสเปน) (JBS) Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH) Nueva Biblia Viva (NBV) Nueva Traducción Viviente ( NTV) Nueva Versión Internacional (NVI) Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST) Palabra de Dios para Todos (PDT) La Palabra (España) (BLP) La Palabra (Hispanoamérica) (BLPH) Reina Valera Actualizada (RVA-2015) Reina Valera Contemporánea (RVC) Reina-Valera 1960 (RVR1960) Reina Valera Revisada (RVR1977) Reina-Valera 1995 (RVR1995) Reina-Valera Antigua (RVA) Spanish Blue Red and Gold Letter Edition (SRV-BRG) เครื่องหมายการค้าจริง ( TLA ) —Suomi (FI)— Raamattu 1933/38 (R1933) —Français (FR)— La Bible du Semeur (BDS) Louis Segond (LSG) Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979) Segond 21 (SG21) —Κοινη ( GRC )— 1550 Stephanus New Testament (TR1550) 1881 Westcott-Hort New Testament (WHNU) 1894 Scrivener New Testament (TR1894) SBL Greek New Testament (SBLGNT) — עברית (HE)— Habrit Hakhadasha/Haderekh (HHH) The Westminster Leningrad Codex ( WLC) —हिन्दी (HI)— พระคัมภีร์ภาษาฮินดี: เวอร์ชันอ่านง่าย (ERV-HI) —Ilonggo (HIL)— Ang Pulong Sang Dios (HLGN) —Hrvatski (HR)— Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001 (HNZ - RI) Knijga O Kristu (CRO) —Kreyòl ayisyen (HT)— Haitian Creole Version (HCV) —Magyar (HU)— Hungarian Károli (KAR) พระคัมภีร์ภาษาฮังการี: Easy-to-Read Version (ERV-HU) Hungarian New Translation ( NT-HU) —Hawai'i Pidgin (HWC)— Hawai'i Pidgin (HWP) —Íslenska (IS)— พระคัมภีร์ไอซ์แลนด์ (ICELAND) —Italiano (IT)— La Bibbia della Gioia (BDG) Conferenza Episcopale Italiana (CEI) ) La Nuova Diodati (LND) Nuova Riveduta 1994 (NR1994) Nuova Riveduta 2006 (NR2006) —日本語 (JA)— Japanese Living Bible (JLB) —Jacalteco, Oriental (JAC)— Jacalteco, Oriental (JAC) —Kekchi (KEK) ) )— Kekchi (KEK) — เกาหลี (KO) — Korean Living Bible (KLB) — Latina (LA) — Biblia Sacra Vulgata (VULGATE) — Māori (MI) — Maori Bible (MAORI) — Macedonian (MK) — Macedonian New พินัยกรรม (MNT) —मराठी (MR)— พระคัมภีร์มราฐี: เวอร์ชันอ่านง่าย (ERV-MR) —Mam, Central (MVC)— Mam, Central (MVC) —Mam, Todos Santos (MVJ)— Mam de Todos Santos Chuchumatán (MVJ) —Plautdietsch (NDS)— Reimer 2001 (REIMER) — नेपाली (NE)— Nepali Bible: Easy-to-Read Version (ERV-NE) —Náhuatl de Guerrero (NGU)— Náhuatl de Guerrero (NGU) — Nederlands (NL)— BasisBijbel (BB) Het Boek (HTB) —Norsk (NO)— Det Norsk Bibelselskap 1930 (DNB1930) En Levende Bok (LB) —ଓଡ଼ିଆ (OR)— Oriya Bible: Easy-to-Read Version ( ERV) -OR) —ਪੰਜਾਬੀ (PA)— Punjabi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-PA) —Polski (PL)— Nowe Przymierze (NP) Słowo Życia (SZ-PL) อัปเดต Gdańsk Bible (UBG) — Nawat (PPL)— Ne Bibliaj Tik Nawat (NBTN) —Português (PT)— Almeida Revista e Corrigida 2009 (ARC) Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH) Nova Versão Transformadora (NVT) Nova Versão Internacional (NVI-PT) O Livro (OL) พันธสัญญาใหม่ภาษาโปรตุเกส: เวอร์ชันอ่านง่าย (VFL) —Quichua (QU)— Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS) —Quiché, Centro Occidenta (QUT)— Quiché, Centro Occidental (QUT) —Română ( RO) — Cornilescu 1924 - แก้ไขใหม่ 2010, 2014 (RMNN) Nouă Traducere În Limba Română (NTLR) —Russian (RU)— New Russian Translation (NRT) Holy Scripture (Oriental Translation) (CARS) Holy Scripture (Oriental Translation) version สำหรับทาจิกิสถาน (CARST) พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ (แปลตะวันออก) ฉบับที่มีคำว่า “อัลเลาะห์” (CARSA) พันธสัญญาใหม่ภาษารัสเซีย: ฉบับที่อ่านง่าย (ERV-RU) ฉบับ Synodal ของรัสเซีย (RUSV) —Slovenčina (SK)— Nádej pre kazdého (NPK ) —โซมาลี (SO)— พระคัมภีร์โซมาเลีย (SOM) —Shqip (SQ)— พระคัมภีร์แอลเบเนีย (ALB) —Srpski (SR)— พันธสัญญาใหม่เซอร์เบีย: เวอร์ชันที่อ่านง่าย (ERV-SR) —Svenska (SV )— nuBibeln (พระคัมภีร์ร่วมสมัยสวีเดน) (NUB)

ปฐมกาล 18 บทแปลภาษารัสเซียใหม่ (NRT)

แขกสามคนของอับราฮัม

18 องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปรากฏแก่อับราฮัมใกล้ป่าต้นโอ๊กของมัมเร ขณะที่เขานั่งอยู่ที่ประตูเต็นท์ในช่วงที่อากาศร้อนจัด 2 อับราฮัมเงยหน้าขึ้นและเห็นชายสามคนยืนอยู่ใกล้ๆ เมื่อเห็นแล้วจึงวิ่งจากทางเข้าเต็นท์ไปหาพวกเขาแล้วโค้งคำนับลงถึงพื้น

3 เขาพูดว่า:

- หากข้าพระองค์ได้รับความเมตตาในสายพระเนตรของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ขออย่าทรงผ่านผู้รับใช้ของพระองค์เลย 4ให้เขาเอาน้ำมาล้างเท้าและพักอยู่ใต้ต้นไม้นี้ 5 ฉันจะเอาของไปให้คุณกิน คุณจะสดชื่นและเดินทางต่อไป - เนื่องจากคุณมาหาผู้รับใช้ของคุณ

“ดีมาก” พวกเขาตอบ - ทำตามที่คุณพูด

6 อับราฮัมรีบไปที่เต็นท์ของซาราห์แล้วพูดว่า

“รีบไปเอาแป้งที่ดีที่สุดมาสามกอง มานวดแป้งแล้วอบขนมปัง”

7 แล้วเขาก็วิ่งไปที่ฝูงสัตว์ เลือกลูกโคเนื้อนุ่มที่ดีที่สุดแล้วมอบให้คนรับใช้รีบปรุงมัน 8 แล้วพระองค์ทรงนำนมข้น นม และลูกวัวปรุงสุกมาตั้งไว้ข้างหน้า ขณะที่พวกเขารับประทานอาหารพระองค์ก็ยืนอยู่ข้างพวกเขาใต้ต้นไม้

9 – ซาราห์ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน? - พวกเขาถาม

“อยู่ในเต็นท์” เขาตอบ

10 แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า

“ปีหน้าฉันจะกลับไปหาคุณอย่างแน่นอนในช่วงเวลานี้ และซาราห์ภรรยาของคุณจะมีลูกชายคนหนึ่ง”

ซาราห์ฟังยืนอยู่ข้างหลังพระองค์ตรงทางเข้าเต็นท์ 11 อับราฮัมและซาราห์มีอายุมากแล้วและมีอายุมากแล้ว และสิ่งที่มักจะเกิดกับผู้หญิงก็เลิกกับซาราห์ 12 ซาราห์ก็หัวเราะกับตัวเองและคิดว่า “ฉันแก่แล้ว และเจ้านายของฉันก็แก่แล้ว ฉันควรจะมีความสุขเช่นนี้หรือไม่?

13 แล้วพระเจ้าตรัสกับอับราฮัมว่า

-ทำไมซาราห์ถึงหัวเราะและพูดว่า: “ฉันจะมีลูกจริงๆ เพราะฉันแก่แล้วเหรอ?” 14 มีสิ่งใดที่ยากเกินไปสำหรับองค์พระผู้เป็นเจ้าหรือไม่? เราจะกลับมาหาเจ้าภายในหนึ่งปีตามเวลาที่กำหนด และซาราห์จะมีบุตรชายคนหนึ่ง

15 ซาราห์กลัวและพูดเท็จว่า

- ฉันไม่ได้หัวเราะ

แต่พระองค์ตรัสว่า:

- ไม่ คุณหัวเราะ

คำขอของอับราฮัมเพื่อช่วยเมืองโสโดม

16 พวกผู้ชายก็ลุกขึ้นมุ่งหน้าไปยังเมืองโสโดม อับราฮัมก็ไปไล่พวกเขาออกไปด้วย 17 พระเจ้าตรัสว่า:

- ฉันจะซ่อนไม่ให้อับราฮัมสิ่งที่ฉันกำลังจะทำอะไรอยู่หรือไม่? 18 อับราฮัมจะกลายเป็นประชาชาติที่ยิ่งใหญ่และมีอำนาจอย่างแน่นอน และประชาชาติทั้งหมดในโลกจะได้รับพรผ่านทางเขา 19 เพราะเราได้เลือกเขาให้บัญชาลูกหลานของเขาและลูกหลานของเขาทั้งหมดให้รักษาทางขององค์พระผู้เป็นเจ้า กระทำสิ่งที่ถูกต้องและยุติธรรม เพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงปฏิบัติตามสิ่งที่พระองค์ทรงสัญญาไว้กับอับราฮัม

20 พระเจ้าตรัสว่า:

- เสียงร้องต่อเมืองโสโดมและโกโมราห์นั้นยิ่งใหญ่มาก บาปของพวกเขานั้นร้ายแรงมาก 21 เพื่อเราจะลงมาดูว่าเสียงร้องที่มาถึงเรานั้นจริงหรือไม่ และเขาทำชั่วเช่นนั้นหรือไม่ ถ้าไม่ฉันจะหา

22 คนเหล่านั้นก็หันกลับไปทางเมืองโสโดม แต่องค์พระผู้เป็นเจ้ายังทรงประทับยืนอยู่ต่อหน้าอับราฮัม 23 อับราฮัมเข้าเฝ้าพระองค์แล้วตรัสว่า

-คุณจะทำลายคนชอบธรรมพร้อมกับคนบาปจริงหรือ? 24 จะเป็นอย่างไรถ้าเมืองหนึ่งมีคนชอบธรรมห้าสิบคน? พระองค์จะทรงทำลายและไม่ละเว้นสถานที่แห่งนี้เพื่อคนชอบธรรมห้าสิบคนจริงหรือ? 25 คุณไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้ คือทำลายคนชอบธรรมพร้อมกับคนอธรรม และปฏิบัติต่อคนชอบธรรมและคนอธรรมอย่างเท่าเทียมกัน คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้! ผู้พิพากษาแห่งสากลโลกจะทรงกระทำความอยุติธรรมได้หรือ?

26 พระเจ้าตรัสว่า:

- ถ้าฉันพบคนชอบธรรมห้าสิบคนในเมืองโสโดม ฉันจะละเว้นสถานที่ทั้งหมดเพื่อเห็นแก่พวกเขา

27 อับราฮัมจึงกล่าวอีกว่า

-ดูเถิด ข้าพเจ้ากล้าพูดกับพระเจ้า แม้ว่าข้าพเจ้าจะเป็นเพียงฝุ่นและขี้เถ้าเท่านั้น 28 แล้วถ้าจำนวนคนชอบธรรมมีน้อยกว่าห้าสิบคนล่ะ? คุณจะทำลายเมืองทั้งเมืองเพราะคนห้าคนหรือไม่?

“ถ้าเราพบสี่สิบห้าคนที่นั่น” พระองค์ตรัส “เราจะไม่ทำลายมัน”

29 อับราฮัมกลับมาหาพระองค์อีก

- แล้วถ้ามีแค่สี่สิบล่ะ?

เขาตอบว่า:

- เพื่อเห็นแก่สี่สิบฉันจะไม่ทำเช่นนี้

30 แล้วพระองค์ตรัสว่า

- ขอพระเจ้าไม่ทรงพระพิโรธ แต่ให้ฉันพูดเถิด จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีเพียงสามสิบเท่านั้น?

เขาตอบว่า:

“ฉันจะไม่ทำถ้าเจอสามสิบคนที่นั่น”

31 อับราฮัมกล่าวว่า:

“ฉันกล้าหาญมากจนตัดสินใจพูดกับพระเจ้า จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีเพียงยี่สิบคน?

เขาพูดว่า:

- เพื่อเห็นแก่ยี่สิบ ฉันจะไม่ทำลายมัน

32 อับราฮัมจึงกล่าวว่า

“ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าอย่าทรงพระพิโรธ แต่ขอให้ข้าพระองค์พูดอีกครั้งหนึ่งเท่านั้น” จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีเพียงสิบคน?

เขาตอบว่า:

- เพื่อเห็นแก่สิบ ฉันจะไม่ทำลายมัน

33 เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับอับราฮัมเสร็จแล้ว พระองค์ก็จากไป และอับราฮัมก็กลับบ้าน

เชิงอรรถ:

แปลภาษารัสเซียใหม่ (NRT)

2 . เขาเงยหน้าขึ้นมองดู และดูเถิด มีชายสามคนยืนต่อต้านเขา เมื่อเห็นแล้วจึงวิ่งไปหาพวกเขาจากทางเข้าเต็นท์แล้วโค้งคำนับลงถึงพื้น ฮบ. 13:2

3 . และเขากล่าวว่า: พระเจ้าข้า! หากข้าพระองค์เป็นที่โปรดปรานในสายพระเนตรของพระองค์ ขออย่าทรงผ่านผู้รับใช้ของพระองค์เลย

4 . และพวกเขาจะนำน้ำมาล้างเท้าของคุณ และพักอยู่ใต้ต้นไม้ต้นนี้ 1 ทิม. 5:10

5 . เราจะนำขนมปังมาให้ และเจ้าจะทำให้จิตใจของเจ้าเข้มแข็งขึ้น แล้วไป; ขณะที่คุณเดินผ่านผู้รับใช้ของคุณ พวกเขากล่าวว่า: ทำตามที่คุณพูด ปล. 103:15

6 . อับราฮัมรีบไปที่เต็นท์ของซาราห์และพูดว่า: รีบนวดแป้งสามกระสอบแล้วทำขนมปังไร้เชื้อ 1 แซม 28:24, 1 พงศ์กษัตริย์ 17:13

7 . อับราฮัมจึงวิ่งไปที่ฝูงสัตว์ เอาลูกวัวเนื้อดีตัวหนึ่งมอบให้เด็กหนุ่ม และเขาก็รีบปรุงมัน

8 . แล้วพระองค์ทรงหยิบเนย นม และลูกวัวที่เตรียมไว้มาวางไว้ต่อหน้าพวกเขา ขณะพระองค์ทรงยืนอยู่ข้างพวกเขาใต้ต้นไม้ และพวกเขาก็กิน

9 . พวกเขาพูดกับเขาว่า "ซาราห์ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน? เขาตอบว่า: ที่นี่ในเต็นท์

10 . และคนหนึ่งพูดว่า: ฉันจะอยู่กับคุณอีกครั้งในเวลานี้ และซาราห์ภรรยาของคุณจะมีลูกชายคนหนึ่ง และซาราห์ก็ฟังอยู่ที่ทางเข้าเต็นท์ด้านหลังเขา ชีวิต 17:19 ปฐมกาล 21:1-2, โรม. 9:9

11 . อับราฮัมและซาราห์มีอายุมากและสูงวัยแล้ว และพฤติกรรมตามธรรมเนียมของซาราห์ในหมู่สตรีก็ยุติลง โรม. 4:19, ฮบ. 11:11

12 . ซาราห์หัวเราะในใจและพูดว่า: เมื่อฉันแก่แล้ว ฉันควรจะปลอบใจแบบนี้ไหม? และเจ้านายของฉันก็แก่แล้ว 1 สัตว์เลี้ยง 3:6

13 . และพระเจ้าตรัสกับอับราฮัมว่า: ทำไมซาราห์จึงหัวเราะและพูดว่า: “ฉันแก่แล้วฉันจะคลอดบุตรได้จริงหรือ?”

14 . มีอะไรยากสำหรับองค์พระผู้เป็นเจ้าบ้างไหม? ฉันจะอยู่กับคุณตามเวลาที่กำหนดในปีหน้า และซาราห์จะมีลูกชายคนหนึ่ง เจ. 32:27 เศค 8:6, มัทธิว. 19:26

15 . ซาราห์ไม่สารภาพ แต่พูดว่า: ฉันไม่ได้หัวเราะ เพราะเธอกลัว.. แต่เขาพูดว่า: ไม่คุณหัวเราะ

คำร้องของอับราฮัมต่อพระเจ้าเกี่ยวกับเมืองโสโดม

16 . คนเหล่านั้นก็ลุกขึ้นเดินทางจากที่นั่นไปยังเมืองโสโดม อับราฮัมก็ไปไล่พวกเขาออกไปด้วย

17 . และพระเจ้าตรัสว่า: ฉันจะซ่อนสิ่งที่ฉันต้องการจะทำให้พ้นจากอับราฮัมหรือไม่?

18 . ประชาชาติที่ยิ่งใหญ่และเข้มแข็งย่อมมาจากอับราฮัม และประชาชาติทั้งปวงในโลกจะได้รับพรเพราะพระองค์ ชีวิต 12:3, ปฐมกาล. 22:18

19 . เพราะเราเลือกเขาเพื่อเขาจะสั่งบุตรชายและครอบครัวของเขาภายหลังให้ดำเนินในทางขององค์พระผู้เป็นเจ้า กระทำความชอบธรรมและความยุติธรรม และองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงให้สำเร็จตามสิ่งที่ท่านกล่าวไว้เกี่ยวกับอับราฮัม ฉธบ. 4:9, ฉธบ. 6:7

20 . และพระเจ้าตรัสว่า: เสียงร้องของเมืองโสโดมและโกโมราห์นั้นยิ่งใหญ่ และบาปของพวกเขาก็หนักมาก ชีวิต 19:13 อสค. 16:48

21 . เราจะลงไปดูว่าพวกเขากำลังทำอะไรตามเสียงร้องของพวกเขา ลุกขึ้นมาหาเราหรือไม่ ฉันจะหาคำตอบ ชีวิต 11:5

22 . คนเหล่านั้นก็หันจากที่นั่นไปยังเมืองโสโดม อับราฮัมยังคงยืนอยู่ต่อพระพักตร์พระเจ้า

23 . อับราฮัมมาถามว่า “พระองค์จะทรงทำลายคนชอบธรรมพร้อมกับคนชั่วจริงหรือ?”

24 . บางทีอาจมีคนชอบธรรมห้าสิบคนในเมืองนี้? พระองค์จะทรงทำลายและไม่ละเว้นสถานที่แห่งนี้เพื่อคนชอบธรรมห้าสิบคนในสถานที่นี้จริงหรือ?

25 . เป็นไปไม่ได้ที่พระองค์จะทรงกระทำในลักษณะที่พระองค์จะทรงทำลายคนชอบธรรมพร้อมกับคนอธรรม เพื่อว่าคนชอบธรรมจะเกิดเช่นเดียวกันกับคนอธรรม ไม่สามารถมาจากคุณ! ผู้พิพากษาทั่วโลกจะกระทำการอยุติธรรมหรือไม่? ปล. 7:9, ยอห์น. 5:27, กิจการ 17:31

26 . พระเจ้าตรัสว่า: ถ้าเราพบคนชอบธรรมห้าสิบคนในเมืองโสโดม เราก็จะละเว้นสถานที่ทั้งหมดนี้เพื่อเห็นแก่พวกเขา

27 . อับราฮัมตอบ: ดูเถิด ฉันได้ตัดสินใจที่จะพูดกับพระเจ้า ฉัน ฝุ่นและขี้เถ้า: ชีวิต 2:7, โยบ. 30:19, อธิการบดี. 12:7

28 . บางทีอาจมีห้าคนที่หายไปจากผู้ชอบธรรมห้าสิบคน พระองค์จะทรงทำลายเมืองทั้งเมืองเพราะขาดห้าคนจริงหรือ? เขากล่าวว่า ฉันจะไม่ทำลายหากฉันพบสี่สิบห้าคนที่นั่น

29 . อับราฮัมยังคงพูดคุยกับพระองค์ต่อไปและพูดว่า: บางทีอาจมีสี่สิบอยู่ที่นั่นหรือ? เขากล่าวว่า: ฉันจะไม่ทำเช่นนี้เพื่อเห็นแก่สี่สิบ

30 . และอับราฮัมกล่าวว่า: อย่าให้พระเจ้าโกรธที่ฉันพูด: บางทีอาจจะมีสามสิบคนที่นั่น? เขาพูดว่า: ฉันจะไม่ทำถ้ามีสามสิบคน

31 . อับราฮัมกล่าวว่า ดูเถิด ข้าพเจ้าตัดสินใจทูลพระเจ้าว่า อาจจะมียี่สิบคนที่นั่นก็ได้ เขากล่าวว่า: ฉันจะไม่ทำลายเพื่อเห็นแก่ยี่สิบคน

32 . อับราฮัมกล่าวว่า: ขอพระเจ้าอย่าทรงพระพิโรธฉันจะว่าอย่างไรอีกครั้งบางทีอาจจะมีสิบคนที่นั่น? เขากล่าวว่า: ฉันจะไม่ทำลายเพื่อเห็นแก่สิบคน ยาโคบ 5:16

33 . องค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จจากไปโดยเลิกตรัสกับอับราฮัม อับราฮัมก็กลับมายังที่ของเขา