คนส่วนใหญ่ต้องจัดการกับพจนานุกรมประเภท “คลาสสิก” เพียงไม่กี่ประเภท ได้แก่ พจนานุกรมอธิบาย ซึ่งเราจะหันไปใช้เมื่อต้องการค้นหาความหมายของคำบางคำ (โดยปกติแล้วจะเข้าใจยาก) สองภาษา; การสะกดและการสะกดคำซึ่งพวกเขาถามเกี่ยวกับวิธีการเขียนหรือออกเสียงคำเฉพาะอย่างถูกต้อง และบางทีอาจเป็นนิรุกติศาสตร์ ในความเป็นจริงแล้ว พจนานุกรมประเภทต่างๆ มีมากกว่ามาก เกือบทั้งหมดนำเสนอในรูปแบบพจนานุกรมภาษารัสเซียและผู้อ่านชาวรัสเซียสามารถเข้าถึงได้
หน้าที่หลักของพจนานุกรมคือการอธิบายความหมายของคำ และคำอธิบายหรือการตีความพจนานุกรมควรมีความชัดเจนและเข้าใจได้ หากเป็นไปได้โดยไม่ต้องใช้คำที่แพร่หลายน้อยกว่าและเข้าใจได้น้อยกว่าตัวคำนั้นเอง โดยปกติแล้วความหมายทั่วไปจะถูกตีความก่อน ตามด้วยความหมายที่หายากกว่า เนื่องจากความหมายที่แท้จริงของคำมักขึ้นอยู่กับบริบท พจนานุกรมที่มีรายละเอียดมากขึ้นจะให้ตัวอย่างวิธีการใช้คำในบริบทต่างๆ
นอกเหนือจากการตีความและตัวอย่างการใช้งานแล้ว พจนานุกรมยังเป็นแหล่งเก็บข้อมูลทางภาษาที่หลากหลายอีกด้วย เป็นแหล่งข้อมูลที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปเกี่ยวกับการสะกดและการออกเสียงคำที่ถูกต้อง โดยให้การออกเสียงและการสะกดคำแบบอื่นที่ต้องการในกรณีที่อนุญาตให้ใช้มากกว่าหนึ่งคำได้ เช่น ในกรณีของภาษาอังกฤษ โรงภาพยนตร์และ โรงภาพยนตร์"โรงภาพยนตร์", แคตตาล็อกและ แคตตาล็อก"แคตตาล็อก" หรือในภาษารัสเซีย กาแล็กซีและ กาแล็กซี- พจนานุกรมยังอาจให้ข้อมูลทางไวยากรณ์ นิรุกติศาสตร์ของคำ (ต้นกำเนิดและการพัฒนาทางประวัติศาสตร์) รูปแบบที่สืบทอดมา (เช่น รูปแบบพหูพจน์ในภาษาอังกฤษ) ซึ่งเป็นรูปแบบที่ผิดปกติหรือยาก คำพ้องความหมายและคำตรงข้าม พจนานุกรมขนาดใหญ่ประกอบด้วยคำศัพท์ทางเทคนิค ชื่อสถานที่ คำภาษาต่างประเทศ และรายการชีวประวัติ อย่างไรก็ตาม บ่อยครั้งที่ข้อมูลประเภทนี้ถูกเผยแพร่ไปยังพจนานุกรมเฉพาะเจาะจงประเภทต่างๆ
เนื่องจากการก้าวไปอย่างรวดเร็วของชีวิตสมัยใหม่สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงทางภาษาอย่างต่อเนื่อง พจนานุกรมจึงต้องได้รับการอัปเดตให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของเวลา ควรรวมคำศัพท์ใหม่ไว้ในพจนานุกรมที่ตีพิมพ์ซ้ำบ่อยครั้งตามลำดับที่เพิ่มเข้าไป สิ่งสำคัญไม่แพ้กันคือความครบถ้วนและถี่ถ้วน พจนานุกรมที่ครอบคลุมมากที่สุดมีความสมบูรณ์ (ตรงข้ามกับตัวย่อ) ซึ่งกำหนดไว้ในพจนานุกรมศัพท์ภาษาอังกฤษแบบย่อ ตัวอย่างเช่น สำหรับภาษาอังกฤษ พจนานุกรมดังกล่าวมีคำศัพท์มากกว่า 400,000 คำ
เกณฑ์ในการเลือกพจนานุกรมขึ้นอยู่กับอายุของผู้ใช้และสถานการณ์ที่เขาตั้งใจจะใช้งานพจนานุกรม ตัวอย่างเช่น โครงสร้างที่ซับซ้อนของพจนานุกรมสำหรับผู้ใหญ่อาจทำให้นักเรียนที่อายุน้อยกว่าหงุดหงิดและหวาดกลัวได้ ดังนั้นจึงมีการรวบรวมพจนานุกรมพิเศษสำหรับโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษา
สถาบันการบินมอสโก
(มหาวิทยาลัยเทคนิคแห่งรัฐ)
สถาบันภาษาต่างประเทศ
สาขาวิชา: เทคโนโลยีสารสนเทศทางภาษาศาสตร์
ในหัวข้อ: " บทบาทของพจนานุกรมในชีวิตสมัยใหม่»
สมบูรณ์:
นักเรียนกลุ่ม
แผนก
Saltykova O.V.
มอสโก, 2554
แนวคิดและบทบาทของพจนานุกรมในชีวิตของเรา
ประวัติความเป็นมาของพจนานุกรม
ประเภทของพจนานุกรม
บทสรุป
รายชื่อแหล่งที่มาที่ใช้
แนวคิดและบทบาทของพจนานุกรมในชีวิตของเรา
“ฉันดูพจนานุกรมอย่างขยันขันแข็งมากขึ้นทุกวัน
ประกายความรู้สึกสั่นไหวในคอลัมน์
ในห้องใต้ดินของคำว่าศิลปะจะลงมามากกว่าหนึ่งครั้ง
ถือตะเกียงลับของคุณไว้ในมือ”
ส.ย. Marshak “ เกี่ยวกับพจนานุกรม”
ตั้งแต่วัยเด็ก เรารู้ว่าภาษารัสเซียที่ "ยิ่งใหญ่และทรงพลัง" เป็นภาษาที่ร่ำรวยที่สุดในโลก Prosper Mérimée ซึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศสร่วมสมัยของพุชกินเขียนว่า “เท่าที่ฉันสามารถตัดสินได้ ภาษารัสเซียเป็นภาษาถิ่นที่ร่ำรวยที่สุดในบรรดาภาษาถิ่นของยุโรป และดูเหมือนว่าจะถูกสร้างขึ้นอย่างจงใจเพื่อแสดงเฉดสีที่ละเอียดอ่อนที่สุด ด้วยความที่มีพรสวรรค์ในเรื่องความกระชับที่ยอดเยี่ยม บวกกับความชัดเจน เขาพอใจที่จะถ่ายทอดความคิดเพียงคำเดียว ในขณะที่อีกภาษาหนึ่งต้องใช้ทั้งวลี”
อย่างไรก็ตามมีกี่คำในภาษารัสเซีย?
ดังนั้น Big Academic Dictionary จึงมีจำนวนคำศัพท์ถึง 131,257 คำ อย่างไรก็ตาม ตัวอย่างเช่น คำวิเศษณ์ คำภาษาถิ่น ชื่อเฉพาะ คำศัพท์ คำย่อ ฯลฯ จะไม่นำมาพิจารณาที่นี่ หากพจนานุกรมของ Vladimir Dahl มี 200,000 คำ ดังนั้นในพจนานุกรมภาษารัสเซียทั้งหมดที่ตีพิมพ์ในช่วง 70 ปีที่ผ่านมา จำนวนพจนานุกรมจะผันผวนระหว่าง 125-130,000 คำ ตามการประมาณการที่เอื้อเฟื้อที่สุดไม่เกิน 170,000 แต่นี่ยังน้อยมากสำหรับภาษาที่พัฒนาแล้ว เพื่อการเปรียบเทียบ: ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่มีประมาณ 750,000 คำ ในภาษาเยอรมันสมัยใหม่ตามการประมาณการต่าง ๆ มีคำศัพท์ตั้งแต่ 185 ถึง 300,000 คำ
อย่างไรก็ตาม ฉันยังคงมีความเห็นว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะนับคำศัพท์ทั้งหมดในภาษาหนึ่งๆ เพราะภาษานั้นเปลี่ยนแปลงทุกวัน คำบางคำหรือความหมายของแต่ละบุคคลก็ใช้ไม่ได้ มีคำใหม่เกิดขึ้น และแน่นอน เป็นไปไม่ได้ที่จะบันทึกข้อเท็จจริงดังกล่าวแต่ละข้อ เนื่องจากกระบวนการนี้เป็นแบบค่อยเป็นค่อยไปและตามกฎแล้วจะเข้าใจยาก ดังนั้น ภาษาจึงไม่สามารถคำนวณได้ในเชิงปริมาณ
พจนานุกรมคืออะไร? พจนานุกรมมีบทบาทอย่างไรในชีวิตเรา?
พจนานุกรมเป็นเรื่องราวทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับชีวิต ความคิด แรงบันดาลใจ ปัญหา และความสุขของผู้คน ทุกคำที่รวมอยู่ในพจนานุกรมเชื่อมโยงกับชีวิตและกิจกรรมของผู้คนซึ่งเป็นผู้สร้างภาษา พจนานุกรมเป็นองค์ประกอบของวัฒนธรรมประจำชาติ เพราะคำต่างๆ ครอบคลุมแง่มุมต่างๆ ของชีวิตในชาติ
พจนานุกรมคือชุดของคำศัพท์ (โดยปกติจะเรียงตามตัวอักษร) โดยมีคำอธิบาย การตีความ หรือการแปลความหมายของคำจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง พจนานุกรมสมควรได้รับการเรียกว่าสหายแห่งอารยธรรม แนวคิดมากมายหายไป และมีเพียงพจนานุกรมเท่านั้นที่เราพบว่ากาลครั้งหนึ่งมีนักธนูและทนายความ ตำรวจและคนงานในเมือง คนงานและทหารเกณฑ์ ฯลฯ
ภาษารัสเซียอันยิ่งใหญ่นั้นมีความหลากหลายและยอดเยี่ยม และพจนานุกรมก็มีความหลากหลายไม่แพ้กัน คำศัพท์ของภาษาที่มีชีวิตมีการเปลี่ยนแปลงและเพิ่มเติมอย่างต่อเนื่อง คำศัพท์ใหม่ปรากฏขึ้น สะท้อนถึงพัฒนาการของวิทยาศาสตร์ วัฒนธรรม ศิลปะสมัยใหม่ และคำที่ไม่ได้ใช้ถือว่าล้าสมัย
บทบาทของพจนานุกรมในโลกสมัยใหม่นั้นยิ่งใหญ่ หน้าที่ทั่วไปของพจนานุกรมทั้งหมดคือการบันทึก จัดระบบ สะสมและจัดเก็บความรู้เกี่ยวกับโลกและภาษาประจำชาติ และถ่ายทอดความรู้นี้จากรุ่นสู่รุ่น
ศาสตร์แห่งการรวบรวมพจนานุกรม การรวบรวมและจัดระบบคำและหน่วยวลี เรียกว่า พจนานุกรม (จากภาษากรีก Lexikуs เกี่ยวข้องกับคำว่า และ grbph ? ฉันกำลังเขียน ) และนักวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการรวบรวมพจนานุกรมคือนักเขียนพจนานุกรม
พจนานุกรมเป็นทั้งวิทยาศาสตร์และศิลปะ นักเขียนพจนานุกรมคือนักวิชาการตราบเท่าที่เขาพยายามระบุและตีความ (อธิบาย) คำต่างๆ อย่างถูกต้อง และเป็นศิลปินตราบเท่าที่เขาเห็นและสนองความต้องการอันหลากหลายของผู้อ่าน องค์ประกอบของมนุษย์มีความสำคัญต่อสายงานนี้มาโดยตลอด และผู้เรียบเรียงพจนานุกรมบางคนได้รับชื่อเสียงในด้านการตัดสินใจที่แข็งแกร่งและเป็นอิสระ
อลัน เรย์ นักเขียนพจนานุกรมชาวฝรั่งเศสเรียกอารยธรรมสมัยใหม่ว่า “อารยธรรมแห่งพจนานุกรม” พจนานุกรมทำให้สามารถติดตามประวัติของคำ กำหนดความหมายของคำ กำหนดลำดับการพัฒนาความหมายของคำศัพท์ และเข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างคำเหล่านั้น
ความสำคัญของพจนานุกรมในชีวิตของทุกคนไม่สามารถประเมินสูงเกินไปได้ การอ่านพจนานุกรมและการอ้างอิงถึงพจนานุกรมอย่างต่อเนื่องช่วยพัฒนาวัฒนธรรมการพูด พจนานุกรมช่วยเสริมคลังคำศัพท์และวลีของแต่ละบุคคล แนะนำให้พวกเขารู้จักกับบรรทัดฐานของภาษารัสเซีย และเตือนอย่าใช้คำ รูปแบบไวยากรณ์ และการออกเสียงที่ไม่ถูกต้อง พจนานุกรมช่วยเพิ่มพูนความรู้ด้านภาษา เพิ่มความเข้าใจคำศัพท์ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และมีส่วนช่วยในการพัฒนาการคิดเชิงตรรกะ
จากชีวประวัติของนักวิทยาศาสตร์ บุคคลสาธารณะ นักเขียน และกวี เป็นที่รู้กันว่าหลายคนมีคุณค่าสูงในพจนานุกรมสารานุกรมและปรัชญาศาสตร์ หันไปหาข้อมูลและอ่านพจนานุกรมในฐานะวรรณกรรมที่น่าสนใจ
ปัจจุบัน บทบาทของพจนานุกรมในชีวิตฝ่ายวิญญาณของสังคมและการทำความเข้าใจมรดกทางวัฒนธรรมของผู้คนกำลังตระหนักรู้มากขึ้น ตามที่ระบุไว้โดย Kozyrev V.A. และ Chernyak V.D. “การลดลงอย่างน่าตกใจในระดับวัฒนธรรมการพูดโดยทั่วไปทำให้เราตระหนักอย่างยิ่งถึงบทบาทของพจนานุกรมในฐานะเครื่องมือที่สำคัญที่สุดและไม่สามารถถูกแทนที่ได้ซึ่งพัฒนาทักษะของทัศนคติที่มีสติต่อคำพูดของคน ๆ หนึ่ง”
ประวัติความเป็นมาของพจนานุกรม
ฟังนะว่ามหาสมุทรไม่มีขอบได้อย่างไร
คำพูดของผู้คน: ทั้งความโกรธและความสุขในนั้น
ในการแสดงสดของมัน ฉันไม่รู้ -
ครูฉลาดกว่าประชาชน
ถ้อยคำของพระองค์เปรียบเสมือนไข่มุกซึ่งมีความหมาย
และแร่และมนุษย์และแรงบันดาลใจ
อย่ากลัวที่จะดูในพจนานุกรม:
มันไม่ใช่ความมืดมน แต่มีพื้นที่อยู่อาศัยอยู่ที่นั่น
สะสมเหมือนคนสวนฝีมือดี
ผลไม้ที่กรินเชนโกและดาห์ลมองเห็นแสงสว่าง
แม็กซิม ริลสกี้
พจนานุกรมมีที่มาค่อนข้างช้า เป็นของยุคหลังการค้นพบการพิมพ์สมัยใหม่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 อย่างไรก็ตาม ในศตวรรษก่อนๆ ผู้คนได้รวบรวมอภิธานศัพท์ เหล่านี้เป็นรายการเขียนด้วยลายมือของคำต่างประเทศและคำที่ผิดปกติที่พบในต้นฉบับของภาษาโบราณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งงานเขียนของกรีกและละตินคลาสสิก นักวิทยาศาสตร์หรือเพียงแค่อาลักษณ์ได้กำหนดความหมายของคำที่ไม่คุ้นเคยแล้วจึงเขียนไว้ระหว่างบรรทัดหรือที่ขอบ ครอกดังกล่าวเรียกว่ากลอสซา (จากภาษากรีก กลอสซา "ลิ้น, คำพูด") เงาที่เก่าแก่ที่สุดเป็นที่รู้จักกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ (เช่น สุเมเรียนกลอสของศตวรรษที่ 25 ก่อนคริสต์ศักราช) จากมุมมองเชิงหน้าที่สิ่งที่เรียกว่าฟังก์ชันทางโลหะวิทยาของภาษานั้นถูกรับรู้ในรูปแบบเงาเช่น การใช้ภาษาเพื่อจุดประสงค์ในการหารือเกี่ยวกับภาษานั้นเองมากกว่าโลกภายนอก อภิธานศัพท์ที่เขียนด้วยลายมือเป็นที่ต้องการอย่างต่อเนื่อง มีการทำสำเนาหลายฉบับ และต่อมาเมื่อหนังสือมีราคาถูกลงเมื่อมีการพิมพ์ พจนานุกรมก็เป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์สิ่งพิมพ์ประเภทแรกๆ
ในประวัติศาสตร์ของการพัฒนาศัพท์ภาษาอังกฤษสามารถแยกแยะได้คร่าวๆ หลายช่วงเวลา
ช่วงแรกคือ "การอภิธานศัพท์" มันเป็นลักษณะวิธีการอธิบายองค์ประกอบคำศัพท์ของภาษา - อธิบายเฉพาะคำที่เลือกโดยพลการเท่านั้นการตีความความหมายของคำเหล่านี้เป็นเพียงผิวเผินและไม่เป็นวิทยาศาสตร์พจนานุกรมขาดข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะทางไวยากรณ์และสัทศาสตร์ของหน่วยคำศัพท์ และไม่มีการยกตัวอย่างเพื่อแสดงการใช้คำในข้อความ พจนานุกรมต่อไปนี้เป็นของช่วงเวลานี้: Promptuarium Parvulorum (“คลังสำหรับเยาวชน”), Ortus Vocabulorum (“Garden of Words”), Alvearie (“Beehive”)
ช่วงที่สองในประวัติศาสตร์การทำพจนานุกรมของภาษาอังกฤษคือช่วงของ "พจนานุกรมคำยาก" คุณลักษณะที่โดดเด่นของช่วงเวลานี้คือความปรารถนาของคอมไพเลอร์พจนานุกรมที่จะรวมเฉพาะหน่วยคำศัพท์ที่พวกเขาคิดว่าเข้าใจยากไว้ในงานของพวกเขาและเพิกเฉยต่อคำศัพท์ในชีวิตประจำวันหรือให้คำจำกัดความสั้นเกินไปที่ไม่แตกต่างกัน พจนานุกรมในช่วงเวลานี้: A Table Alphabetical โดย Robert Cawdrey, An English Expositor โดย John Ballocar, English Dictionarie โดย Henry Cockram, The New World of English Words words") โดย Edward Philips และคนอื่นๆ
ช่วงที่สามในประวัติศาสตร์ของพจนานุกรมภาษาอังกฤษสามารถอธิบายได้ว่าเป็น "ก่อนวิทยาศาสตร์หรือตามที่กำหนด" แนวโน้มหลักของขั้นตอนนี้คือความปรารถนาของผู้เรียบเรียงพจนานุกรมในการสร้างบรรทัดฐานบางอย่างในการเขียน การออกเสียง และการใช้คำ ดังนั้นพจนานุกรมเกือบทั้งหมดที่อยู่ในขั้นตอนนี้จึงควรถูกกำหนดให้เป็นบรรทัดฐาน นักเขียนพจนานุกรมพยายามให้ข้อมูลที่ครบถ้วนมากขึ้นเกี่ยวกับคำนี้ คำจำกัดความของคำมีโครงสร้างที่ละเอียดกว่าคำจำกัดความในพจนานุกรมสมัยก่อน การใช้คำพูดมีภาพประกอบพร้อมคำพูดจากวรรณกรรม นิรุกติศาสตร์ของคำถูกระบุ พจนานุกรมในยุคนี้ได้แก่: A Dictionary of English Language โดย Samuel Johnson, An American Dictionary of English Language โดย Noah Webster เป็นต้น
ยุคใหม่ในการพัฒนาพจนานุกรมคำศัพท์ภาษาอังกฤษสามารถเรียกว่า "วิทยาศาสตร์หรือประวัติศาสตร์" ได้เนื่องจากเป็นไปตามแนวคิดต่อไปนี้:
) การรวบรวมพจนานุกรมตามหลักการทางประวัติศาสตร์
) แทนที่หลักการกำหนดหรือบรรทัดฐานของการรวบรวมพจนานุกรมด้วยวิธีการอธิบายที่ค่อนข้างเป็นระบบ
) คำอธิบายคำศัพท์เป็นระบบ
พจนานุกรมฉบับแรกที่รวบรวมตามหลักวิทยาศาสตร์คือพจนานุกรมของโรเจอร์ ไข่มุกแห่งพจนานุกรมภาษาอังกฤษที่รวบรวมแนวคิดเหล่านี้ได้ครบถ้วนที่สุดคือ The Oxford English Dictionary
เมื่อเร็ว ๆ นี้ในพจนานุกรมคำศัพท์ของภาษาอังกฤษมีแนวโน้มที่ชัดเจนในการสะท้อนปรากฏการณ์ทางภาษาที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับองค์ประกอบของวัฒนธรรมดังนั้นจึงอธิบายถึงอิทธิพลของวัฒนธรรมที่มีต่อการก่อตัวของภาษา ตัวอย่าง ได้แก่ Longman English Dictionary of Language and Culture และ Macmillan Dictionary
แม้ว่าประวัติความเป็นมาของพจนานุกรมศัพท์ในบริเตนใหญ่จะมีประเพณีที่ยาวนานกว่าพจนานุกรมศัพท์ในรัสเซีย แต่ก็ไม่มีใครมองข้ามความสำเร็จที่นักเขียนพจนานุกรมชาวรัสเซียประสบความสำเร็จในการสร้างพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-รัสเซีย และรัสเซีย-อังกฤษ โดยเฉพาะในศตวรรษที่ 20
ขั้นตอนหลักในประวัติศาสตร์คำศัพท์ภาษารัสเซียมักเกิดขึ้นพร้อมกับขั้นตอนการพัฒนาศัพท์ในยุโรปตะวันตก
ต้นกำเนิดของคำศัพท์ใน Rus' เช่นเดียวกับในโลกตะวันตกมีอภิธานศัพท์ที่เขียนด้วยลายมือ อภิธานศัพท์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่มี 174 คำและมีอายุย้อนไปถึงปี 1282 ความแตกต่างระหว่างหนังสือ Church Slavonic และภาษาพูดภาษารัสเซียเก่า รวมถึงความต้องการในการสื่อสารกับชาวต่างชาติ โดยเฉพาะชาวกรีก นำไปสู่การเกิดขึ้นของพจนานุกรมหลายประเภทใน Ancient Rus' ซึ่งมีพจนานุกรมชื่อเฉพาะต่างกัน แควที่เรียกว่า (จากคำว่า "อุปมา") - ชุดของคำที่มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ พจนานุกรมสลาฟ - รัสเซียที่ตีความคำศัพท์ที่เข้าใจยากของภาษาหนังสือ และพจนานุกรมการแปล
ในศตวรรษที่ 16 มีการสร้างหลักการใหม่สำหรับการรวบรวมพจนานุกรม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลักการเรียงตามตัวอักษรในการจัดเรียงเนื้อหากำลังค่อยๆ ได้รับการจัดตั้งขึ้น ด้วยการถือกำเนิดของการพิมพ์ พจนานุกรมที่พิมพ์ออกมาก็ถูกตีพิมพ์เช่นกัน อันแรก Lexis นั่นคือคำพูดที่รวบรวมมาจากภาษาสโลเวเนียสั้น ๆ แปลเป็นภาษารัสเซียอย่างง่ายลาฟเรนตี ซิซานี ตุสตานอฟสกี้ ในช่วงเวลาเดียวกัน พจนานุกรมการแปลจำนวนมากปรากฏขึ้น
ด้วยการปฏิรูปของปีเตอร์ คำต่างประเทศจำนวนมากเข้ามาในภาษารัสเซีย ซึ่งกระตุ้นให้เกิดพจนานุกรมคำศัพท์ภาษาต่างประเทศจำนวนมาก ซึ่งหลายคำยังคงอยู่ในต้นฉบับ อย่างแรกก็คือ คำศัพท์ใหม่ตามลำดับตัวอักษรรวบรวมเมื่อต้นศตวรรษ ในปี ค.ศ. 1771 พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของ F. Gelterhof ปรากฏขึ้น ห้องใต้ดินรัสเซีย- เกือบจะพร้อมกัน (ในปี พ.ศ. 2316) มีการตีพิมพ์พจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซียชุดแรก ประสบการณ์อสังหาริมทรัพย์ของรัสเซียดิ. Fonvizin ซึ่งมี 32 แถวที่มีความหมายเหมือนกัน
ที่สถาบันวิทยาศาสตร์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กภายใต้การนำของ M.V. Lomonosov งานเตรียมการเริ่มต้นจากการสร้างพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียและในปี พ.ศ. 2326 Russian Academy ได้ก่อตั้งขึ้นซึ่งมีการเปิดตัวโครงการพจนานุกรมระดับชาติในหลาย ๆ ด้านคล้ายกับโครงการพจนานุกรมของ French Academy ผลลัพธ์ก็คือ พจนานุกรมของ Russian Academyตีพิมพ์เป็น 6 ส่วนในปี พ.ศ. 2332-2337 พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียเล่มแรกมีคำศัพท์ 43,257 คำ และการตีพิมพ์กลายเป็นเหตุการณ์สำคัญในประเพณีการใช้พจนานุกรมภาษารัสเซีย ฉบับขยายครั้งที่สองจัดพิมพ์ในปี พ.ศ. 2349-2365 และพจนานุกรมวิชาการฉบับที่สามมีสี่เล่ม พจนานุกรมภาษาคริสตจักรสลาโวนิกและรัสเซียยาว 114,749 คำ ตีพิมพ์ในปี 1847
ในศตวรรษที่ 19 คำศัพท์ในรัสเซียได้รับการพัฒนาที่สำคัญ พจนานุกรมถูกสร้างขึ้น และเหนือสิ่งอื่นใด พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิตวี.ไอ. ดาห์ลซึ่งยังคงครองสถานที่สำคัญในวัฒนธรรมรัสเซียยุคใหม่ พจนานุกรมประกอบด้วยคำศัพท์ประมาณ 200,000 คำ และสุภาษิต คำพูด ปริศนา และคำพูดประมาณ 30,000 คำที่ใช้อธิบายความหมายของคำที่ให้มา พจนานุกรมมีพื้นฐานมาจากภาษาพื้นบ้านที่มีชีวิตโดยมีการปรับเปลี่ยนตามภูมิภาค รวมถึงคำศัพท์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรและคำพูดของศตวรรษที่ 19 คำศัพท์เฉพาะทางและวลีของวิชาชีพและงานฝีมือต่างๆ
ประเภทของพจนานุกรม
ภาษาพจนานุกรม
พจนานุกรมคือจักรวาลตามลำดับตัวอักษร
เคนาร์สกายา แอล.เอส.
มีพจนานุกรมหลายประเภทหลายประเภท: สารานุกรม (นำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับความรู้ในด้านต่าง ๆ ไม่ใช่อธิบายความหมายของคำ แต่เป็นแนวคิดคำศัพท์) พจนานุกรมอธิบายและแปลคำศัพท์และพจนานุกรมความยากพจนานุกรมคำต่างประเทศและนิรุกติศาสตร์คำพ้องความหมาย และพจนานุกรมการสะกดคำ บ่อยครั้งที่คุณต้องหันไปใช้พจนานุกรมการแปลสองภาษาโดยที่ไม่สามารถเรียนภาษาใด ๆ ได้ การซึมซับในสาขาวิชาชีพใดๆ ก็ตามจำเป็นต้องมีความคุ้นเคยกับคำศัพท์ของวิทยาศาสตร์นี้และการอ้างอิงถึงพจนานุกรมคำศัพท์ (มักจะมีหนังสืออ้างอิงคำศัพท์ขนาดเล็กที่มาพร้อมกับหนังสือในสาขาความรู้ต่างๆ)
พจนานุกรมพจนานุกรมถือเป็นพจนานุกรมอธิบายอย่างถูกต้อง มันเป็นพจนานุกรมอธิบายที่ทำให้ผู้เขียนสามารถกำจัดคำที่อาจจำเป็นในสถานการณ์ที่กำหนด เป็นพจนานุกรมอธิบายที่สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความมั่นใจในความถูกต้องของการแสดงคำพูดโดยเฉพาะ ผู้ที่ได้รับการศึกษาทุกคนรู้จักพจนานุกรมอธิบายพิเศษซึ่งทุกวันนี้แทบจะสามารถใช้เป็นแนวทางอ้างอิงทั่วไปได้ แต่การอ้างอิงที่ปลุกความคิดทำให้การรับรู้ภาษาแม่คมชัดขึ้นและความสามารถในการแยกความหมายที่ลึกซึ้งของคำ แน่นอนว่านี่คือ "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต" โดย Vladimir Ivanovich Dahl ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2406 - 2409 และตั้งแต่นั้นมาก็มีการพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง กลายเป็นส่วนหนึ่งของสัมภาระทางวัฒนธรรมของชาวรัสเซีย
พจนานุกรมคำต่างประเทศเป็นพจนานุกรมอธิบายประเภทหนึ่งที่อธิบายความหมายของคำที่มาจากต่างประเทศซึ่งเจ้าของภาษามองว่าเป็นการยืมมาจากภาษาอื่น นอกเหนือจากการตีความตามจริงแล้ว พจนานุกรมประเภทนี้ยังมีข้อมูลเกี่ยวกับภาษาที่คำนั้นมาจากและภาษาต่างประเทศที่เทียบเท่ากัน พจนานุกรมคำต่างประเทศที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งคือพจนานุกรมที่แก้ไขโดย I.V. Lyokina, S.M. Lokshina, F.N. Petrova และ L.S. Shaumyan ซึ่งมีประมาณ 23,000 หน่วย (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 6 พ.ศ. 2507; พิมพ์ซ้ำในภายหลังในลักษณะเหมารวม)
พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์มีเนื้อหาที่สมบูรณ์ที่สุดสำหรับความรู้และการไตร่ตรอง จากนั้นเราจะเรียนรู้ว่าคำนี้ก่อตัวอย่างไร องค์ประกอบทางสัณฐานวิทยาของมันคืออะไร และคำอื่นใดในภาษารัสเซียและภาษาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง และถ้าคำนี้ถูกยืมมาคำนั้นจะมาหาเราเมื่อใดและจากภาษาใด พจนานุกรมวิทยาศาสตร์ขนาดใหญ่ในแง่ของความหมายและปริมาตรคือ "พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซีย" รวบรวมโดยอาจารย์ผู้มีเกียรติของโรงยิมมอสโกครั้งที่ 4 A.G. พรีโอบราเชนสกี้ (1850-1918)
ในบรรดาพจนานุกรมภาษารัสเซียต่าง ๆ พจนานุกรมที่มีความหมายเหมือนกันเป็นกลุ่มพิเศษ Semonymic (เซมากรีก - เครื่องหมายพัวพัน - ชื่อ) เป็นพจนานุกรมที่ไม่ได้รวบรวมและตีความคำแต่ละคำ แต่เมื่อรวมกันสองคำขึ้นไปเมื่อรวมกันความสัมพันธ์ระหว่างเสียงและ (หรือ) ความหมายจะถูกนำมาพิจารณา การเชื่อมโยงเหล่านี้อาจประกอบด้วยคำที่มีความหมายคล้ายกันหรือใกล้เคียง แต่มีเสียงต่างกัน (คำพ้องความหมาย) มีความหมายตรงกันข้าม (คำตรงข้าม); เสียงคล้ายกันแต่ความหมายต่างกัน (คำพ้องเสียง) หรือเสียงคล้ายกันไม่หมด มีความหมายต่างกันและใช้ผิดอย่างใดอย่างหนึ่งแทนคำอื่น (คำพ้องความหมาย)
มีพจนานุกรมคำพ้องความหมายอยู่หลายพจนานุกรม ในปี 1956 มีการตีพิมพ์ "พจนานุกรมย่อของคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย" เรียบเรียงโดย V.N. คล้ายวอย. พจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซียและสำนวนที่คล้ายกันของ N. Abramov ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2433 และได้รับการพิมพ์ซ้ำหลายครั้งตั้งแต่นั้นมา พจนานุกรมประกอบด้วยรายการคำศัพท์ง่ายๆ ที่จัดเรียงเป็นกลุ่ม
ในพจนานุกรมภาษารัสเซียซึ่งมีความก้าวหน้าอย่างมากในการสร้างพจนานุกรมภาษาต่างๆ จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ไม่มีความพยายามที่จะรวบรวมพจนานุกรมคำตรงข้ามในภาษารัสเซีย ในปี 1971 "พจนานุกรมคำตรงข้ามของภาษารัสเซีย" ซึ่งรวบรวมโดย JLA, Vvedenskaya (Rostov n/D) และ "พจนานุกรมคำตรงข้ามของภาษารัสเซีย" โดย N.P. โคเลสนิโควา (ทบิลิซี) นอกจากนี้ยังมี "พจนานุกรมคำตรงข้ามของภาษารัสเซีย" (M. , 1978) โดย M.R. ลวีฟ.
ใน "พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย" รวบรวมโดย O.S. Akhmanova (M., 1974) มีรายการพจนานุกรมมากกว่า 2,000 รายการที่มีคู่หรือกลุ่มคำพ้องความหมาย คำพ้องเสียงแต่ละคำได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และเยอรมัน พจนานุกรมคำพ้องเสียงที่สมบูรณ์ที่สุดคือ “พจนานุกรมคำพ้องเสียง” โดย N.P. Kolesnikov ตีพิมพ์ใน Rostov-on-Don ในปี 1995
พจนานุกรมวลีศัพท์ฉบับแรกตีพิมพ์ในปี 2510 นี่คือ "พจนานุกรมวลีวิทยาของภาษารัสเซีย" แก้ไขโดย A.I. โมโลตอฟ. อธิบายหน่วยวลีมากกว่า 4,000 หน่วย มีการอธิบายทั้งหมด มีการให้ตัวแปรที่เป็นไปได้ การใช้หน่วยวลีในการพูดมีภาพประกอบพร้อมตัวอย่างจากวรรณกรรมนวนิยายและวารสารศาสตร์ หากหน่วยวลีมีคำพ้องความหมายและคำตรงข้ามก็จะได้รับ ในบางกรณีจะมีการให้ข้อมูลเกี่ยวกับที่มาของหน่วยวลี ในบรรดาพจนานุกรมที่ตีพิมพ์ในทศวรรษที่ผ่านมาใคร ๆ ก็สามารถตั้งชื่อว่า "วลีในภาษารัสเซีย" (M. , 1997) ผู้เขียนคือ A. M. Melerovich, V. M. โมเคียนโก. นี่เป็นประสบการณ์ครั้งแรกในการฝึกพจนานุกรมโลกในการอธิบายสำนวนและสุภาษิตในรูปแบบต่างๆ
ในพจนานุกรมศัพท์ในประเทศมีพจนานุกรมหลายฉบับซึ่งเรียกว่าพจนานุกรมแห่งความยากลำบาก การทำความรู้จักกับพวกเขาช่วยให้คุณไม่เพียง แต่เข้าใจว่าความซับซ้อนของภาษารัสเซียคืออะไรสิ่งที่ทำให้เกิดปัญหาในการแสดงความคิดด้วยวาจา แต่ยังเข้าใจวิธีหลีกเลี่ยงการทำผิดพลาดและไม่ละเมิดบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรมอย่างใดอย่างหนึ่ง พจนานุกรมดังกล่าวควรเป็นหนังสืออ้างอิงสำหรับทุกคนที่รับผิดชอบในการพูดของตน หนึ่งในนั้นคือความยากลำบากของหนังสืออ้างอิงพจนานุกรมภาษารัสเซีย เรียบเรียงโดย: V.N. Vakurov, L.I. Rakhmanova, N.V. ตอลสตอย, N.I. ฟอร์มานอฟสกายา (ม., 2536-2537) รายการพจนานุกรมอธิบายกรณียากๆ ของการแยกแยะระหว่างคำที่มีความหมายคล้ายกัน การใช้คำใหม่ๆ ที่มักพบในหนังสือพิมพ์ ตลอดจนปัญหาที่เกิดจากการมีอยู่ของรูปแบบไวยากรณ์ที่แตกต่างกันและความเข้ากันได้ทางวากยสัมพันธ์
พจนานุกรมที่สำคัญและจำเป็นที่สุดสำหรับนักเรียนทุกคนคือพจนานุกรมการสะกดคำ พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย V.V. Lopatin ซึ่งเป็นพจนานุกรมสะกดคำภาษารัสเซียที่ใหญ่ที่สุดในปริมาณมากที่สุด มีประมาณ 180,000 คำ นี่คือพจนานุกรมเชิงวิชาการที่สะท้อนคำศัพท์ภาษารัสเซียในสถานะที่พัฒนาขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 - ต้นศตวรรษที่ 21 หน่วยคำศัพท์จะมีการสะกดแบบมาตรฐาน ซึ่งระบุถึงความเครียดและข้อมูลไวยากรณ์ที่จำเป็น นวัตกรรมที่ทำให้พจนานุกรมนี้แตกต่างจากฉบับก่อนซึ่งตีพิมพ์ระหว่างปี พ.ศ. 2493 ถึง พ.ศ. 2541 (ฉบับล่าสุด ฉบับที่ 33) คือการรวมคำที่เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่และผสมกับคำดังกล่าว รวมทั้งคำที่เขียนด้วยความหมายและการใช้งานต่างกัน มีทั้งตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก นี่คือคู่มืออ้างอิงเชิงบรรทัดฐานและมีผลผูกพันโดยทั่วไป
เนื่องจากการก้าวไปอย่างรวดเร็วของชีวิตสมัยใหม่สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงทางภาษาอย่างต่อเนื่อง พจนานุกรมจึงต้องได้รับการอัปเดตให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของเวลา ควรรวมคำศัพท์ใหม่ไว้ในพจนานุกรมที่ตีพิมพ์ซ้ำบ่อยครั้งตามลำดับที่เพิ่มเข้าไป สิ่งสำคัญไม่แพ้กันคือความครบถ้วนและถี่ถ้วน พจนานุกรมฉบับย่อที่ครอบคลุมมากที่สุด ซึ่งนิยามไว้ในพจนานุกรมศัพท์ภาษาอังกฤษว่าฉบับย่อ ตัวอย่างเช่น สำหรับภาษาอังกฤษ พจนานุกรมดังกล่าวมีคำศัพท์มากกว่า 400,000 คำ นอกจากนี้ยังมีพจนานุกรมขนาดกลาง (แบบย่อหรือขนาดโต๊ะ - จาก 40,000 ถึง 100,000 หน่วย) พจนานุกรมขนาดเล็กและเล็กมาก (พจนานุกรมแบบย่อหรือขนาดพกพา - จาก 10,000 ถึง 40,000 หน่วย) ขึ้นอยู่กับประเภทของหน่วยคำศัพท์ที่นำเสนอในพจนานุกรมและเหนือสิ่งอื่นใดเกี่ยวกับวิธีการอธิบายพจนานุกรมทั้งหมดจะถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่: สารานุกรม (สารานุกรม) และภาษาศาสตร์ (ภาษาศาสตร์) พจนานุกรมภาษาศาสตร์อธิบายคำต่างๆ (ความหมาย คุณลักษณะการใช้งาน ความเข้ากันได้ ฯลฯ) พจนานุกรมสารานุกรมไม่ได้อธิบายคำศัพท์ประเภทนี้ แต่อธิบายวัตถุ สิ่งของ เหตุการณ์ และปรากฏการณ์ วัตถุประสงค์ของคำอธิบายคือขอบเขตของแนวคิดข้อเท็จจริงและความเป็นจริง ดังนั้นพจนานุกรมของพจนานุกรมสารานุกรมจึงไม่รวมคำสรรพนาม คำสันธาน คำอุทาน และในบางครั้งเท่านั้นที่จะพบคำกริยา คำคุณศัพท์ และคำวิเศษณ์ในพจนานุกรมเหล่านั้น พจนานุกรมภาษาศาสตร์ประกอบด้วยทุกส่วนของคำพูด ในพจนานุกรมภาษาศาสตร์ คำหนึ่งถูกอธิบายจากมุมมองของลักษณะทางภาษาและคำพูด (การให้การตีความ ข้อมูลนิรุกติศาสตร์ ฯลฯ) และในสารานุกรม รายการพจนานุกรมสามารถรวมข้อมูลที่หลากหลายที่ส่งผ่านข้อความและ รูปแบบภาพ (ในรูปแบบของภาพวาด ภาพถ่าย รถโกคาร์ท)
พจนานุกรมสารานุกรมมีสองประเภท: ทั่วไปและพิเศษ สารานุกรมทั่วไปที่มีชื่อเสียงที่สุดในภาษาอังกฤษ ได้แก่ สารานุกรมบริแทนนิกา ("สารานุกรมอังกฤษ") จำนวน 24 เล่ม และสารานุกรมอเมริกานา ("สารานุกรมอเมริกัน") จำนวน 30 เล่ม สารานุกรมพิเศษที่จัดพิมพ์โดยมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดได้รับความนิยมอย่างสมเหตุสมผลในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ: The Oxford Companion to English Literature, The Oxford Companion to American Literature, The Oxford Companion to Theatre
พจนานุกรมภาษาศาสตร์ทั้งหมดสามารถแบ่งออกเป็นสามประเภทขึ้นอยู่กับจำนวนภาษาที่มีอยู่ในนั้น: ภาษาเดียว สองภาษา และหลายภาษา สองประเภทสุดท้ายมักเรียกว่าพจนานุกรมการแปล ตัวอย่างของพจนานุกรมภาษาเดียวคือ Longman Dictionary of Contemporary English เป็นตัวอย่างพจนานุกรมหลายภาษา - Ouseg H.S. พจนานุกรม 21 ภาษา
พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์มีเป้าหมายในการอธิบายที่มาของคำ สร้างรูปแบบดั้งเดิมและความหมายดั้งเดิม พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ที่เชื่อถือได้มากที่สุดแห่งหนึ่งในภาษาอังกฤษคือ The Oxford Dictionary of English Etymology ข้อมูลเกี่ยวกับประวัติของคำและนิรุกติศาสตร์มีอยู่ในพจนานุกรมอธิบายขนาดใหญ่เช่น The Oxford English Dictionary
งานในวงกว้างสำหรับนักเขียนพจนานุกรมคือการสร้างพจนานุกรมสองภาษาหรือแปล ซึ่งมีความสำคัญในทางปฏิบัติและความแพร่หลายซึ่งแทบจะประเมินค่าสูงไปไม่ได้ หน้าที่หลักของพจนานุกรมประเภทนี้คือเพื่อให้เข้าใจข้อความในภาษาต่างประเทศและการแปลเป็นภาษาแม่ พจนานุกรมภาษารัสเซีย (เช่นเดียวกับพจนานุกรมของประเทศที่พัฒนาแล้วส่วนใหญ่มีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศในรูปแบบต่างๆ) มีประเพณีอันยาวนานในการรวบรวมพจนานุกรมสองภาษา ในบรรดาพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-รัสเซีย มี 2 พจนานุกรมที่มีชื่อเสียงที่สุด นี้:
1)พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-รัสเซีย V.K. มุลเลอร์ ฉบับพิมพ์ครั้งแรกซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2486; ต่อจากนั้น พจนานุกรมได้รับการแก้ไขสองครั้ง และฉบับที่ 24 ครั้งสุดท้ายได้รับการตีพิมพ์ในปี 1993 จากนั้น ได้รับการแก้ไขอย่างรุนแรงโดยทีมงานที่นำโดย E.B. Cherkasskaya และได้อ่านหลายฉบับแล้วภายใต้ชื่อ New English-Russian Dictionary
2)พจนานุกรมที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นคือพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่ใน 2 เล่ม ed. ไอ.อาร์. กัลเปริน; ฉบับพิมพ์ครั้งที่สามในปี 1979 มีรายการพจนานุกรมประมาณ 150,000 รายการ ต่อมามีการเผยแพร่พจนานุกรมนี้เพิ่มเติม และจากนั้นก็ได้รับการแก้ไขอย่างมากและขยายออกไปอย่างมีนัยสำคัญ ส่งผลให้พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-รัสเซียฉบับใหม่ปรากฏในปี 1993 ยุ.ดี. Apresyan ซึ่งมีรายการพจนานุกรมประมาณ 250,000 รายการ
นอกจากพจนานุกรมสองภาษาแล้ว พจนานุกรมภาษาเดียว (พจนานุกรมอธิบาย) ยังใช้กันอย่างแพร่หลายอีกด้วย ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษดังกล่าวไม่มีการแปลเป็นภาษาแม่ แต่จะมีการอธิบายหน่วยคำศัพท์แต่ละหน่วยแทน เช่น มีการตีความ (คำจำกัดความ) พจนานุกรมดังกล่าวมีประโยชน์มากเมื่อระดับความสามารถทางภาษาอังกฤษมีแนวโน้มว่าจะอยู่ในระดับกลางขึ้นไป คุณสามารถค้นหาความหมายของคำใดคำหนึ่งได้ตลอดเวลาโดยการอ่านคำอธิบายที่ให้ไว้
ปัจจุบันมีพจนานุกรมออนไลน์หลายประเภทที่นำเสนอบนเว็บไซต์ต่างๆ พจนานุกรมที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ได้แก่ Multitran, Multilex ฯลฯ พจนานุกรม Multitran ครอบคลุม 900 หัวข้อ 7 ภาษา 8,000,000 คำศัพท์ และเป็นไปได้ที่จะขยายพจนานุกรมตามผู้ใช้ไซต์ คุณต้องป้อนคำที่ต้องการลงในแถบค้นหาและกดเพียงปุ่มเดียวเพื่อรับตัวเลือกการแปล ข้อได้เปรียบที่ไม่อาจปฏิเสธได้ของแหล่งข้อมูลเหล่านี้คือการมีส่วนเฉพาะจำนวนมากในรายการพจนานุกรมซึ่งช่วยให้คุณสามารถเลือกตัวเลือกการแปลที่ดีที่สุดได้
ระบบค้นหา Yandex นำเสนอผู้ใช้ไม่เพียง แต่พจนานุกรมพร้อมคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับความหมายของคำและเฉดสีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพจนานุกรมอธิบายด้วยเช่น พจนานุกรมที่ให้การตีความคำในภาษาต้นฉบับ พจนานุกรมอธิบายภาษาอังกฤษออนไลน์ Webster, Oxford, Cambridge, Bartleby, Onelook จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับนักเรียนในการทำงานในขั้นการศึกษาขั้นสูง
พจนานุกรมภาษาอังกฤษออนไลน์จาก Oxford University พจนานุกรมฉบับพิมพ์นี้มีจำนวน 20 เล่มและมีข้อมูลจำนวนมากเกี่ยวกับพัฒนาการของภาษาอังกฤษในช่วง 100 ปีที่ผ่านมา มากกว่า 500,000 คำพร้อมกฎการสะกดคำและการตีความแต่ละคำอย่างละเอียด คำพูดมากกว่า 2 ล้านคำจากแหล่งต่างๆ พร้อมคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับความแตกต่างในการสะกดคำในภาษาอังกฤษประเภทต่างๆ
คุณยังสามารถติดตั้งพจนานุกรมภาษาอังกฤษแบบอิเล็กทรอนิกส์จากผู้ผลิตที่มีชื่อเสียงได้ ผลิตภัณฑ์จาก ABBYY Lingvo หรือ PROMT เป็นที่ต้องการอย่างมาก ปริมาณพจนานุกรมมีขนาดค่อนข้างใหญ่ (มีรายการพจนานุกรมหลายล้านรายการ) นอกจากนี้ยังสามารถใช้พจนานุกรมเฉพาะเรื่องได้โดยเลือกพื้นที่ที่ต้องการ พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ภาษาอังกฤษสมัยใหม่จากผู้ผลิตรายนี้ยังมีตัวเลือกเพิ่มเติม เช่น หนังสืออ้างอิงไวยากรณ์ การออกเสียงคำศัพท์ หนังสือวลี และอื่นๆ Lingvo เป็นพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ที่สมบูรณ์แบบที่สุดที่ประกอบด้วยคำศัพท์สมัยใหม่จากสาขาวิชาต่างๆ ทั้งที่เป็นสากล และพิเศษ พจนานุกรมมากกว่าร้อยรายการที่รวมอยู่ใน Lingvo (80% ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2546-2549) ช่วยให้คุณได้รับข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับแต่ละคำที่มีความหมายที่แตกต่างกันและตัวอย่างการใช้งาน ซึ่งหมายความว่าด้วยความช่วยเหลือของ Lingvo คุณสามารถกำหนดตัวเลือกการแปลเดียวที่เหมาะสมในกรณีที่กำหนดได้เสมอ และขจัดโอกาสที่จะเกิดข้อผิดพลาดที่น่ารำคาญ
คุณสามารถซื้อเครื่องแปลพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์เป็นภาษาอังกฤษได้ด้วย นี่เป็นพจนานุกรมที่ค่อนข้างใหญ่ซึ่งค่อนข้างเบาและกะทัดรัด ควรให้ความสนใจกับโมเดลของซีรี่ส์ Partner และ Language Teacher ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ของ Ectaco Inc. ประเทศสหรัฐอเมริกา ปัจจุบันอุปกรณ์เหล่านี้มีจำหน่ายในร้านค้าอิเล็กทรอนิกส์เกือบทุกแห่ง มีเว็บไซต์ของผู้จัดจำหน่ายพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการบนอินเทอร์เน็ต คุณสามารถสั่งซื้อสินค้าได้โดยไม่ต้องออกจากบ้าน ตามที่แสดงในทางปฏิบัติ พจนานุกรมภาษาอังกฤษแบบอิเล็กทรอนิกส์นี้กลายเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้เมื่อเวลาผ่านไป ท้ายที่สุดแล้ว ไม่เพียงแต่นักเรียนเท่านั้น แต่ยังสามารถใช้ได้กับนักธุรกิจ นักเดินทาง ครู และใครก็ตามที่เรียนภาษาอังกฤษอีกด้วย
ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีไม่หยุดนิ่ง พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ปรากฏในตลาดของเราเมื่อไม่นานมานี้ แต่พจนานุกรมเหล่านี้ได้รับความนิยมมากขึ้นทุกวัน พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ภาษาอังกฤษไม่ใช่สิ่งฟุ่มเฟือย แต่เป็นสิ่งจำเป็นในสังคมที่กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็วของเรา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหนึ่งของการสื่อสารในโลก ดังนั้นการเลือกวิธีในการศึกษาอย่างกระตือรือร้นจึงเป็นเรื่องใหญ่
บทสรุป
ดังนั้นอะไรจะดีไปกว่าการใช้ในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ - พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์หรือสิ่งพิมพ์? ข้อดีและข้อเสียของพวกเขาคืออะไร?
สิ่งพิมพ์ให้แนวคิดเกี่ยวกับสัญญาณการถอดเสียงและการออกเสียงตลอดจนกฎการอ่านทั่วไปที่สุด สิ่งพิมพ์บางฉบับยังให้ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับไวยากรณ์ของภาษาที่กำลังศึกษาอีกด้วย ข้อดีของพจนานุกรมที่พิมพ์ออกมาคือไม่ได้ผูกติดกับปลั๊กไฟและจะช่วยให้คุณเรียนภาษาอังกฤษได้แม้ใต้แสงเทียน อย่างไรก็ตาม ยังมีความไม่สะดวกอยู่เช่นกัน พจนานุกรมฉบับพิมพ์มีขนาดใหญ่ หากต้องการค้นหาคำที่เหมาะสม คุณต้องใช้เวลาในการค้นหาคำนั้น เนื่องจากพจนานุกรมดังกล่าวมีข้อจำกัดด้านปริมาณ ข้อมูลของคำที่ต้องการจึงมักเขียนเป็นข้อความสั้นๆ สั้นๆ
หากต้องการค้นหาคำในพจนานุกรมที่พิมพ์ออกมาอย่างรวดเร็ว คุณต้องมีความรู้เกี่ยวกับตัวอักษร ในพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ คุณต้องทราบตำแหน่งของปุ่มบนแป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์ การค้นหาคำที่เหมาะสมในพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ใช้เวลาเพียงเสี้ยววินาที นอกจากนี้ พจนานุกรมยังช่วยให้เราสามารถค้นหาคำที่ถูกต้อง แม้ว่าเราจะระบุเพียงบางส่วนเท่านั้น แม้ว่าเราจะระบุว่ามีข้อผิดพลาดก็ตาม สำหรับแต่ละคำเราจะได้รับข้อมูลที่มีรายละเอียดมากที่สุด เนื่องจากพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ไม่มีข้อจำกัดด้านปริมาณ การอ่านข้อความก็จะไม่มีปัญหา - เราสามารถขยายหน้าให้เต็มหน้าจอ เพิ่มแบบอักษรและความคมชัดของข้อความได้ ข้อมูลที่จำเป็นสามารถพิมพ์ได้ตลอดเวลา
ข้อได้เปรียบอย่างมากของพจนานุกรมภาษาอังกฤษออนไลน์คือช่วยลดเวลาที่ใช้ในการค้นหาคำได้อย่างมาก และคุณสามารถใช้พจนานุกรมได้มากกว่าหนึ่งพจนานุกรมบนเวิลด์ไวด์เว็บ ปัจจัยนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับคนสมัยใหม่ที่ให้ความสำคัญกับเวลาของเขา นอกจากนี้ ข้อได้เปรียบหลักของพจนานุกรมออนไลน์ก็คือให้ข้อมูลที่อัปเดตแก่เราอยู่เสมอ หากพจนานุกรมฉบับพิมพ์เริ่มล้าสมัยทันทีนับตั้งแต่มีการเผยแพร่ พจนานุกรมออนไลน์จะได้รับการอัปเดตและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา
ความคุ้นเคยกับภาษาต่างประเทศเริ่มต้นที่โรงเรียน ในความคิดของฉัน ต้นตอของปัญหาอยู่ตรงนี้ ในบทเรียนภาษาต่างประเทศ มีเวลาน้อยมาก (หรือแทบไม่มีเลย) ในการทำงานกับพจนานุกรมที่พิมพ์ออกมา ฉันเชื่อว่าเด็กๆ ควรได้รับการสอนวิธีใช้พจนานุกรมฉบับพิมพ์อย่างถูกต้อง โดยสอนให้ใช้ตั้งแต่อายุยังน้อย พวกเขาสามารถใช้พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ได้ตลอดเวลาหากจำเป็น แต่ความสามารถในการใช้พจนานุกรมที่พิมพ์ออกมานั้นบ่งบอกถึงระดับการศึกษาในระดับหนึ่งแล้ว
อย่างไรก็ตาม งานนี้อาจล้นหลามในยุคแห่งการใช้คอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีชั้นสูง คนหนุ่มสาวจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ชอบอินเทอร์เน็ตมากกว่าหนังสือ หนังสือเรียน และพจนานุกรมที่พิมพ์ออกมา ห้องสมุดเสมือนปรากฏขึ้นที่นี่และที่นั่นซึ่งคุณสามารถค้นหาสิ่งพิมพ์ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ได้เกือบทุกประเภท บางคนเชื่อว่าเวลาของการตีพิมพ์ในกระดาษกำลังผ่านไปอย่างไม่อาจเพิกถอนได้ พวกเขาเปรียบเทียบสถานการณ์นี้กับครั้งหนึ่งโรงภาพยนตร์ถูกแทนที่โดยโรงภาพยนตร์อย่างมาก แล้วจะอธิบายคิวเหล่านี้ในร้านหนังสือได้อย่างไร? ทำไมระบบการศึกษายังไม่เปลี่ยนมาใช้ตำราอิเล็กทรอนิกส์? ทำไมผู้คนเกือบทุกคนสามารถเข้าถึงห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์ อ่านหนังสือได้ แม้แต่บนรถไฟใต้ดินในช่วงเวลาเร่งด่วน และไม่ใช่ "สิ่งทดแทนทางอิเล็กทรอนิกส์"
มีคำตอบเดียวเท่านั้น - หนังสือเล่มนี้เคยเป็น เป็น และจะเป็น ให้เราจดจำความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมในวัยเด็กของเราจากการอ่านหนังสือ หน้ากระดาษที่ส่งเสียงกรอบแกรบ กลิ่นของการพิมพ์... และช่างน่ายินดีเหลือเกินที่ได้ถือหนังสือที่คุณรอคอยและมองหามานานอยู่ในมือ! ในช่วงเวลาดังกล่าว ดูเหมือนเรากำลังรอปาฏิหาริย์ หรือสัมผัสรุ่นหายาก! มันมีกลิ่นของประวัติศาสตร์ ในยุคอื่น ของยุคอื่น... มีกี่มือที่กุมพวกเขา อารมณ์ความรู้สึกที่คนเหล่านี้ประสบ ผู้ที่ไม่มีชีวิตอีกต่อไปแล้ว... เราสามารถสร้างหนังสือที่พิมพ์ออกมาในอุดมคติได้ “นี่คือหนังสือของฉัน” เราจะพูดเกี่ยวกับฉบับพิมพ์ เป็นการยากที่จะจินตนาการว่าสิ่งนี้จะพูดถึงข้อความบนคอมพิวเตอร์หรือไม่ แต่แล้วโน้ตที่คุณอยากจะวางไว้ข้างๆ วลีที่คุณชอบล่ะล่ะ.. ครั้งหนึ่ง เมื่อหยิบหนังสือจากห้องสมุดมา ก็พบดอกไม้ป่าแห้งอยู่ในหน้าต่างๆ... และอีกครั้งหนึ่งฉันพบจดหมายฉบับหนึ่งซึ่งมีข้อความว่า เด็กชายสารภาพรักกับหญิงสาวและอุทิศให้กับเธอ บทกวีของคุณ... เป็นไปได้ใน e-book หรือไม่? อนิจจาไม่มี จอแสดงผลไม่สามารถทดแทนกระดาษได้ดี แล้วความรู้สึกพิเศษที่มาจากหน้าหนังสือล่ะอยู่ที่ไหนล่ะ... หนังสืออิเล็กทรอนิกส์นั้นสะดวกแต่กลับไม่มีจิตวิญญาณ
โดยทั่วไป กระบวนการอ่านถือเป็นกิจกรรมส่วนตัวที่ลึกซึ้งและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก ผู้อ่านทุกคนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
โดยสรุปเราสามารถพูดได้ว่าสื่อสิ่งพิมพ์และสิ่งพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มีข้อดีและข้อเสียในตัวเองช่วยเสริมซึ่งกันและกันได้อย่างสมบูรณ์แบบ พวกมันเติมเต็ม ไม่ใช่แทนที่!
สำหรับพจนานุกรมฉันเชื่อว่าคนที่เริ่มเรียนรู้ภาษาต่างประเทศจำเป็นต้องตัดสินใจเลือกเอง - ใช้พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์หรือพจนานุกรมฉบับพิมพ์ ความชอบของเราในการเลือกฉบับอิเล็กทรอนิกส์หรือฉบับพิมพ์จะขึ้นอยู่กับสถานการณ์หลายประการ - การพิจารณาการใช้งานจริง การเข้าถึงสิ่งพิมพ์ ทัศนคติ การศึกษา ความปรารถนา แม้กระทั่งอารมณ์ของเรา อย่างไรก็ตาม เราต้องจำไว้ว่าการเลือกพจนานุกรมคุณภาพสูงควรได้รับการพิจารณาอย่างจริงจังและมีความรับผิดชอบทั้งหมด เนื่องจากเป็นพจนานุกรมคุณภาพสูงที่จะช่วยในทุกวิถีทางในการเรียนรู้ภาษาที่ไม่คุ้นเคย นิสัยการใช้พจนานุกรมเป็นหนึ่งในสิ่งที่มีประโยชน์มากที่สุดในบรรดาผู้ที่ได้รับการศึกษาอย่างจริงจัง
รายชื่อแหล่งที่มาที่ใช้
1.เอ็มวี มอยเซฟ. พจนานุกรมภาษาอังกฤษ คู่มือการศึกษาและระเบียบวิธี ออมสค์, 2549.
2.วี.ไอ. มักซิโมวา. ภาษารัสเซียและวัฒนธรรมการพูด มอสโก 2546
.กัก วี.จี. พจนานุกรม; พจนานุกรม. - พจนานุกรมสารานุกรมภาษาศาสตร์ ม., 1990
4. พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่ใหม่ภายใต้คำแนะนำทั่วไปของนักวิชาการ ยุ.ดี. Apresyan (เวอร์ชันออนไลน์)
.
.
.
.
กวดวิชา
ต้องการความช่วยเหลือในการศึกษาหัวข้อหรือไม่?
ผู้เชี่ยวชาญของเราจะแนะนำหรือให้บริการสอนพิเศษในหัวข้อที่คุณสนใจ
ส่งใบสมัครของคุณระบุหัวข้อในขณะนี้เพื่อค้นหาความเป็นไปได้ในการรับคำปรึกษา
ฟังก์ชั่น (ฟังก์ชั่นภาษาละติน - ค่าคอมมิชชั่น, การดำเนินการ) - 1) กิจกรรม, บทบาทของวัตถุภายในกรอบของระบบบางอย่างที่มันอยู่ 2) ประเภทของการเชื่อมต่อระหว่างวัตถุเมื่อการเปลี่ยนแปลงในหนึ่งในนั้นทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ในอีก... พจนานุกรมปรัชญาล่าสุด
บทบาทของพจนานุกรมในโลกสมัยใหม่ พจนานุกรมเป็นวินัยทางภาษา หน้าที่ของพจนานุกรม ช่วงเวลาหลักในประวัติศาสตร์ของพจนานุกรม ทิศทางและงานของพจนานุกรมสมัยใหม่
มีวรรณกรรมอ้างอิงประเภทหนึ่งที่บุคคลนั้นมักจะใช้เสมอไม่ว่าจะเชี่ยวชาญด้านใดก็ตาม
เหล่านี้คือพจนานุกรม บทบาทของพวกเขายิ่งใหญ่มาก เช่น ในการพัฒนาและปรับปรุงความรู้ภาษา วัฒนธรรมการพูด ฯลฯ
ในยุคแห่งการสะสมข้อมูลอย่างรวดเร็ว การไหลเวียนของสิ่งพิมพ์ในทุกสาขาความรู้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ทั้งหมดนี้เพิ่มความสำคัญของวรรณกรรมอ้างอิงประเภทต่างๆ มากมายที่มีจุดประสงค์เพื่อการได้รับข้อมูลที่จำเป็นในลักษณะทางวิทยาศาสตร์ ประยุกต์ หรือทางการศึกษาอย่างรวดเร็วและสะดวก ปัจจุบันนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะทำโดยไม่มีพจนานุกรมและหนังสืออ้างอิง เพราะ... ความรู้อันมหาศาลของมนุษย์ถูกอัดแน่นอยู่ในนั้น เป็นพจนานุกรมที่ออกแบบมาเพื่อสะท้อนความสำเร็จของการพัฒนาประเทศในด้านวัฒนธรรมทางวัตถุและจิตวิญญาณ ไม่น่าแปลกใจที่นักพจนานุกรมชาวฝรั่งเศส อลัน เรย์ ตั้งข้อสังเกตอย่างเหมาะสมว่า “อารยธรรมสมัยใหม่คืออารยธรรมแห่งพจนานุกรม” ด้วยเหตุนี้เขาจึงต้องการเน้นย้ำถึงบทบาทสำคัญของพจนานุกรมในโลกสมัยใหม่ซึ่งแทรกซึมอยู่ในทุกด้านของชีวิตของเรา
อานาโทล ฟรองซ์ นักเขียนชาวฝรั่งเศสชื่อดังเขียนว่า “พจนานุกรมคือจักรวาลทั้งจักรวาลโดยเรียงตามตัวอักษร! หากคุณลองคิดดู พจนานุกรมก็คือหนังสือ มันรวมถึงหนังสือเล่มอื่นๆ ทั้งหมด คุณแค่ต้องดึงมันออกมาจากมัน”
นอกจากการพัฒนาภาษาแล้ว บรรทัดฐานของภาษายังได้รับการปรับปรุงอีกด้วย คุณไม่สามารถเรียนรู้บรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรมได้เพียงครั้งเดียวและตลอดไป คุณต้องปรับปรุงวัฒนธรรมการพูดของคุณอย่างต่อเนื่อง ในกรณีเช่นนี้ พวกเขาหันไปขอความช่วยเหลือจากพจนานุกรมต่างๆ สำหรับนักปรัชญา พจนานุกรมก็เป็นเครื่องมือซึ่งเป็นเครื่องมือในการทำงานในแต่ละวันเช่นกัน ดังนั้นเขาจึงต้องสามารถใช้พจนานุกรมได้เหมือนผู้เชี่ยวชาญ และต้องอาศัยความรู้ด้านพจนานุกรมอย่างมืออาชีพ นักปรัชญาจะต้องเข้าใจอย่างชัดเจนว่าจะต้องปรึกษาหนังสืออ้างอิงเมื่อใดและเล่มใด เขาต้องรู้โครงสร้างของพจนานุกรมแต่ละประเภท ข้อดีและข้อเสีย เพื่อที่จะเลือกไม่เพียงแต่หนังสืออ้างอิงที่ถูกต้องเท่านั้น แต่ยังต้องเลือกหนังสือที่ดีที่สุดสำหรับพจนานุกรมนั้นด้วย กรณี.
พจนานุกรมเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการปรับปรุงวัฒนธรรมการพูด ซึ่งเป็นหนึ่งในวิธีการหลักในการดำเนินนโยบายภาษาที่ตรงเป้าหมายและอิงตามหลักวิทยาศาสตร์ ดังนั้นพจนานุกรมของภาษาวรรณกรรมไม่เพียงสะท้อนถึงกิจกรรมทางภาษาของกลุ่มมนุษย์บางกลุ่มในช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็นผู้บัญญัติกฎหมายที่มีอำนาจมากที่สุดของบรรทัดฐานของการใช้คำสมัยใหม่
แต่พจนานุกรมภาษาประจำชาติไม่เพียงแต่เป็นเครื่องมืออันทรงพลังสำหรับวัฒนธรรมการพูดเท่านั้น แต่ยังเป็นผลผลิตจากวัฒนธรรมนี้ด้วย ดังนั้นงานรวบรวมพจนานุกรมภาษาแม่จึงถือเป็นเรื่องสำคัญของชาติ นักวิชาการ I.I. Sreznevsky เคยเขียนว่า:“ มีวรรณกรรมในฐานะศิลปะที่สูงกว่าซึ่งความรู้ภาษาพื้นเมืองถือว่ามีความจำเป็นมากกว่าซึ่งด้วยเหตุนี้พจนานุกรมจึงได้รับการรวบรวมที่ดีกว่าซึ่งนักเขียนมักจะหันไปหาพวกเขา”
พจนานุกรมอธิบายภาษาประจำชาติขนาดใหญ่สร้างขึ้นจากแหล่งข้อมูลวรรณกรรมและศิลปะเป็นหลัก ดังนั้นพจนานุกรมจึงเป็นแหล่งข้อมูลวรรณกรรมและวัฒนธรรมของชาติด้วย
พจนานุกรมแต่ละเล่มไม่ได้เป็นเพียงคู่มืออ้างอิงเท่านั้น แต่ยังเป็นงานทางทฤษฎีในส่วนใดส่วนหนึ่งของภาษาซึ่งมีสถานะทางวิทยาศาสตร์เช่นเดียวกับภาษาศาสตร์เชิงทฤษฎี นี่คือสาเหตุที่พจนานุกรมเป็นเครื่องมือการเรียนรู้ที่สำคัญที่สุด พจนานุกรมไม่เพียงแต่ช่วยประหยัดเวลาและความพยายามอย่างมหาศาล เปิดทางสู่ความรู้ที่สะสมมาจากคนรุ่นก่อน แต่ยังปฏิบัติตามข้อกำหนดที่สำคัญที่สุดของการสอน - เพื่อสอนสิ่งที่จำเป็นในขณะนี้และปลูกฝังทักษะที่สามารถทำได้ มีประโยชน์ในชีวิต ด้วยเหตุนี้ พจนานุกรมทุกฉบับจึงเป็นงานที่มีวัตถุประสงค์เพื่อการสอน คุณลักษณะนี้ปรากฏชัดเจนที่สุดในพจนานุกรมการศึกษาพิเศษ
พจนานุกรมเป็นสารานุกรมประเภทหนึ่งที่มีเนื้อหามากมายในสาขาการวิจัยเชิงทฤษฎีในสาขาภาษาศาสตร์ มีอยู่ในพจนานุกรมที่ปัญหาทางทฤษฎีหลายข้อได้รับคำตอบก่อน พจนานุกรมใช้และทดสอบผลลัพธ์ของทฤษฎีภาษาศาสตร์ และบ่อยครั้งที่พจนานุกรมนำหน้าวิทยาศาสตร์ด้วยวิธีแก้ปัญหาเชิงปฏิบัติสำหรับปัญหาที่ยังไม่มีการศึกษา คำอธิบายพจนานุกรมนั้นเป็นผลจากการวิเคราะห์ทางภาษาจึงมีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์อย่างมาก ดังนั้น พจนานุกรมจึงยุติการเป็น "ศิลปะแห่งการรวบรวมพจนานุกรม" ดังที่นักพจนานุกรมศัพท์ชาวสเปน Juan Cassarez เรียกมันว่า แต่เริ่มที่จะรับรู้ว่าตนเองเป็นวินัยทางวิทยาศาสตร์พิเศษมากขึ้นเรื่อยๆ โดยมีงานที่หลากหลาย วัตถุประสงค์ของการศึกษาและวัตถุประสงค์ของมันเอง .
การทำงาน
การทำงาน
1. ปรากฏการณ์ที่ขึ้นอยู่กับอีกปรากฏการณ์หนึ่งและเปลี่ยนแปลงเมื่อปรากฏการณ์อื่นเปลี่ยนแปลงไป (หนังสือ)
2. ปริมาณผันแปรที่เปลี่ยนแปลงไปตามการเปลี่ยนแปลงของปริมาณอื่น (mat.) ความดันของก๊าซขึ้นอยู่กับปริมาตรของมัน
3. งานที่ทำโดยอวัยวะ, สิ่งมีชีวิต (ไบโอล., ฟิออล.) การหลั่งน้ำลายเป็นหน้าที่หลักของต่อมน้ำลาย
4. ทรานส์ หน้าที่ ช่วงของกิจกรรมของบางสิ่งบางอย่าง งานที่ต้องทำ (หนังสือ) ฟังก์ชั่นการบริการ ปฏิบัติหน้าที่ของคุณในสังคม หน้าที่ของการบริหารราชการ
5. ความหมาย จุดประสงค์ บทบาท (หนังสือ) ฟังก์ชันเครื่องหมายทางคณิตศาสตร์ หน้าที่ของกรณีสัมพันธการก
พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov- ดี.เอ็น. อูชาคอฟ
พ.ศ. 2478-2483:
คำพ้องความหมาย
ดูว่า "ฟังก์ชัน" ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร: - (ฟังก์ชันละติน – การดำเนินการ) หน้าที่ ช่วงของกิจกรรม “หน้าที่คือการดำรงอยู่ที่เราคิดขึ้นจากการกระทำ” (เกอเธ่) ศาสตร์แห่งการทำงานของอวัยวะของสิ่งมีชีวิต - สรีรวิทยา; วิทยาศาสตร์พิเศษเกี่ยวกับการทำงานของระบบประสาท - สรีรวิทยาของอวัยวะ... ...
สารานุกรมปรัชญาการทำงาน - ทีมหรือกลุ่มบุคคล และเครื่องมือหรือทรัพยากรอื่นๆ ที่พวกเขาใช้เพื่อดำเนินกระบวนการหรือกิจกรรมตั้งแต่หนึ่งอย่างขึ้นไป ตัวอย่างเช่น การสนับสนุนลูกค้า. คำนี้ยังมีความหมายอื่น: ... ...
คู่มือนักแปลด้านเทคนิค ซม…
พจนานุกรมคำพ้องความหมาย - (lat. ฟังก์ชัน) ในทางสรีรวิทยา: การแสดงโดยอวัยวะใดๆ ก็ตามด้วยการกระทำของตัวเอง เช่น การหายใจ การย่อยอาหาร 2) ในทางคณิตศาสตร์: ปริมาณที่ขึ้นอยู่กับตัวแปรอื่น พจนานุกรมคำต่างประเทศรวมอยู่ใน... ...
พจนานุกรมคำต่างประเทศในภาษารัสเซีย- 1. ตัวแปรตาม; 2. ความสอดคล้อง y=f(x) ระหว่างปริมาณแปรผัน เนื่องจากแต่ละค่าพิจารณาค่าของปริมาณ x (อาร์กิวเมนต์หรือตัวแปรอิสระ) สอดคล้องกับค่าที่กำหนด... ... พจนานุกรมเศรษฐศาสตร์-คณิตศาสตร์
- (จากภาษาลาติน การดำเนินการ, การนำไปปฏิบัติ), 1) กิจกรรม, หน้าที่, งาน; การสำแดงภายนอกของคุณสมบัติของวัตถุใด ๆ ในระบบความสัมพันธ์ที่กำหนด (เช่น การทำงานของประสาทสัมผัส การทำงานของเงิน) 2) หน้าที่ทางสังคมวิทยา บทบาท... ... สารานุกรมสมัยใหม่
พจนานุกรมคำต่างประเทศในภาษารัสเซีย- (จากภาษาลาติน การดำเนินการ, การนำไปปฏิบัติ), 1) กิจกรรม, หน้าที่, งาน; การสำแดงภายนอกของคุณสมบัติของวัตถุในระบบความสัมพันธ์ที่กำหนด (เช่น การทำงานของประสาทสัมผัส การทำงานของเงิน) 2) หน้าที่ทางสังคมวิทยา บทบาท... ... พจนานุกรมสารานุกรมภาพประกอบ
- (จากภาษาละติน functio การดำเนินการ, การนำไปปฏิบัติ),..1) กิจกรรม, หน้าที่, งาน; การสำแดงภายนอกของคุณสมบัติของวัตถุใด ๆ ในระบบความสัมพันธ์ที่กำหนด (เช่นการทำงานของประสาทสัมผัสการทำงานของเงิน)2)] หน้าที่ในสังคมวิทยาคือบทบาทที่ ... ... พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่
ฟังก์ชัน ในทางคณิตศาสตร์ หนึ่งในแนวคิดพื้นฐาน คือนิพจน์ที่กำหนดความสัมพันธ์ปกติระหว่างตัวแปรสองชุด ซึ่งประกอบด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าแต่ละองค์ประกอบของชุดหนึ่งสอดคล้องกับตัวแปรเฉพาะที่ไม่ซ้ำใคร... ... พจนานุกรมสารานุกรมวิทยาศาสตร์และเทคนิค
- (ฟังก์ชัน) ความสัมพันธ์ระหว่างตัวแปรตั้งแต่สองตัวขึ้นไป ถ้า y เป็นฟังก์ชันของ x และเขียนเป็น y=f(x) แล้วถ้าทราบค่าของ x ฟังก์ชันจะแสดงวิธีค้นหาค่าของ y ถ้า y เป็นฟังก์ชันค่าเดียวของ x แล้ว... ... พจนานุกรมเศรษฐศาสตร์
- (จาก Lat. ฉันดำเนินการ, ฉันสำเร็จ) เป็นศูนย์กลางแนวคิดในวิธีการวิเคราะห์เชิงฟังก์ชันและเชิงโครงสร้างเกี่ยวกับศตวรรษ แนวคิดของ “เอฟ” เริ่มมีการใช้อย่างแข็งขันในสังคมศาสตร์ตั้งแต่วันอังคาร พื้น. ศตวรรษที่ 19 เกี่ยวข้องกับการเจาะก่อน...... สารานุกรมวัฒนธรรมศึกษา
หนังสือ
- The Function of Orgasm, W. Reich, คำนำในเอกสารของ Dr. Wilhelm Reich “The Function of Orgasm”: “ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2500 ตัวแทนของรัฐบาลอเมริกันได้บุกเข้าไปในสำนักพิมพ์ของสถาบัน Orgone Institute ในนิวยอร์ก พวกเขายึดทุกอย่าง... หมวดหมู่: สังคมวิทยา, รัฐศาสตร์ สำนักพิมพ์: หนังสือตามความต้องการ, ผู้ผลิต: หนังสือตามความต้องการ,
- The Function of Orgasm, W. Reich, คำนำของเอกสารของ Dr. Wilhelm Reich เรื่อง The Function of Orgasm: “ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2500 ตัวแทนของรัฐบาลอเมริกันได้บุกเข้าไปในสำนักพิมพ์ของสถาบัน Orgone ในนิวยอร์ก พวกเขายึดทุกสิ่ง .. . หมวดหมู่:สังคมและสังคมศึกษาซีรี่ส์: สำนักพิมพ์:
อาการของโรคระบบทางเดินปัสสาวะในผู้ชาย
วิธีรับประทานเมื่อถูกพิษ
คอมเพล็กซ์การออกกำลังกายตอนเช้าสำหรับเด็กของกลุ่มน้องที่สอง
เสียงในคำและประโยค
คำจำกัดความของมนุษย์ในฐานะสัตว์ทางการเมืองถูกกำหนดโดยอริสโตเติล ซึ่งเรียกมนุษย์ว่าเป็นสัตว์ทางการเมือง