Libri: Bronte S. “Jane Eyre (në anglisht). "Jane Eyre" Charlotte Bronte (Jane Eyre) në anglisht dhe rusisht Jane Eyre 1983 në anglisht

Rishikimi i librit nga Jane Eyre

Historia e vuajtjeve dhe vështirësive të jetimit të varfër angleze Jane Eyre për gati tre shekuj ngjall interesin dhe dhembshurinë e madhe të lexuesve në mbarë botën. Autorja e veprës është Charlotte Bronte, një shkrimtare e mrekullueshme angleze. Ajo zgjodhi një stil tregimi të lehtë dhe të arritshëm për të treguar historinë komplekse të jetës së Jen-it. Ngjarjet e përshkruara në roman zhvillohen në Angli gjatë epokës viktoriane dhe pasqyrojnë realitetet e jetës së vetë shkrimtares.

Romani u botua në 1847 dhe fjalë për fjalë fitoi menjëherë njohjen e lexuesve. Jen është një jetime, pa para, që jeton në kurriz të tezes së saj, e cila e urren vajzën e varfër dhe përfundimisht e dërgon në një jetimore. Forca e shpirtit, guximi dhe një mendje e mprehtë e ndihmojnë Xhenin të përballojë të gjitha vështirësitë dhe vështirësitë që i ndodhin jetimit fatkeq. Vajza kaloi vështirësi të pabesueshme dhe më në fund u shpërblye nga fati. Ajo merr një pozicion si guvernate në familjen e një pronari të pasur tokash, z. Rochester. Jen është shumë e kënaqur me statusin e saj të ri, ajo ka dhomën e saj. Vajzës i pëlqen shumë jeta e qetë e fshatit, kopshtet e bukura, një rezidencë e madhe, bibliotekat e së cilës janë të mbushura me libra. Duket se asgjë nuk mund ta prishë qetësinë e jetës së saj të re, por këtu nisin provat e vërteta për Xhenin dhe ngjarjet më emocionuese e misterioze.

Temperamenti sarkastik i të zotit të shtëpisë fillimisht e zmbraps Xhenin, por armiqësia gradualisht zhvillohet në diçka krejtësisht tjetër. Mes të rinjve lind një ndjenjë e fortë dhe e thellë, e cila, siç duket, asgjë nuk mund të ndërhyjë. Por edhe këtu vajza është në një surprizë të pakëndshme - një sekret i tmerrshëm i mbajtur nga i dashuri i Jen zbulohet në momentin e lumturisë së saj më të madhe dhe e kthen përmbys tërë jetën e vajzës. Fati e vendos vajzën përpara zgjedhjes më të vështirë - të jetë me të dashurin e saj pa marrë parasysh çfarë ose të largohet dhe të harrojë përgjithmonë dashurinë e saj. Çfarë do të zgjedhë Jen?

Jane Eyre konsiderohet si një nga romanet më romantike të të gjitha kohërave. Me personazhe po aq të paharrueshëm sa vetë historia e tyre, vepra është bërë një nga më të rëndësishmet në letërsinë angleze.

Komploti emocionues dhe gjuha e thjeshtë e romanit e bëjnë të lehtë leximin e romanit në gjuhën e tij origjinale. Për ata që kërkojnë të përmirësojnë anglishten e tyre, ky roman është zgjidhja perfekte. Në faqen tonë të internetit, ne kemi kënaqësinë t'ju ofrojmë këtë mundësi dhe të publikojmë romanin "Jane Eyre" në dy gjuhë - në gjuhën origjinale dhe një përkthim në Rusisht.

Përshtatja e tekstit nga O. N. Prokofieva

Përpilimi i një komenti dhe fjalori nga D. L. Abragin

© Prokofieva O. N., përshtatje teksti

© Abragin D. L., përmbledhje komenti dhe fjalori

© OOO "Shtëpia Botuese AST", 2016

Parathënie

Që nga botimi i tij në 1847, Jane Eyre ka qenë një nga romanet më të famshëm dhe më të lexuar në gjuhën angleze. Autorja e saj, Charlotte Brontë, ishte e destinuar të bëhej një shkrimtare jashtëzakonisht popullore. Sidoqoftë, asaj iu desh të botonte romanin e saj me pseudonimin mashkullor Currer Bell, pasi shkrimtaret rrallë merreshin seriozisht, megjithë suksesin e shkrimtarëve të tillë të famshëm të mëparshëm si, për shembull, Jane Austen. Duke nënshkruar emrin e saj si burrë, Charlotte Brontë shpresonte të siguronte një pritje më miqësore për punën e saj nga lexuesit.

Kur u publikua Jane Eyre, Charlotte ishte 31 vjeçe, por në realitet ajo kishte shkruar gjithë jetën. Charlotte, vëllai i saj Branwell dhe motrat Emily dhe Anna e shijuan fëmijërinë e tyre duke imagjinuar shumë dhe duke shkruar historitë e botëve të krijuara nga imagjinata e tyre në libra të vegjël, disa prej të cilëve kanë mbijetuar deri më sot. Kështu, Charlotte dhe Branwell dolën me mbretërinë afrikane të Angria, dhe Emily dhe Anna krijuan mbretërinë e tyre, Gondal. Kur vajzat Bronte u rritën, ato u përballën me pyetjen se çfarë të bënin - të shkruanin apo të mësonin (kishte pak zgjedhje). Charlotte, Emily dhe Anna u bënë shkrimtare.

Edhe pse Brontët ishin shumë miqësorë, ata kishin një jetë të vështirë. Ata ishin fëmijët e një famullitari vendas dhe jetonin në Haworth, një qytet në malet e Yorkshire (në veri të Anglisë). Familja mbërriti këtu në 1820, por në 1821, kur Charlotte ishte vetëm pesë vjeç, nëna e saj vdiq nga kanceri. Halla Elizabeth Branwell erdhi për t'u kujdesur për fëmijët e tyre.

Pastaj pasuan fatkeqësi të reja. Në 1824, katër vajzat më të mëdha, Elizabeth, Mary, Charlotte dhe Emily, u dërguan në Cowan Bridge, një shkollë me konvikt për vajzat e klerit. Dhe vitin tjetër, kur shpërtheu një epidemi tuberkulozi në shkollë, Elizabeth dhe Maria u sëmurën. Ata u dërguan në shtëpi, por të dyja vajzat vdiqën. Charlotte dhe Emily gjithashtu u kthyen në shtëpi, dhe që atëherë Charlotte u bë vajza më e madhe në familje.

Patrick Bronte, babai i Charlotte, vinte nga një familje e varfër irlandeze, por inteligjenca dhe puna e tij e palodhur e ndihmuan atë të merrte një arsim në Universitetin e Kembrixhit. Ai besonte fort në përfitimet e të mësuarit për djemtë dhe vajzat. Shtëpia e tij ishte plot me libra, ndër të cilët kishte vepra të shkruara nga ai vetë. Ai u rrënjos të gjithë fëmijëve të tij dashurinë për të lexuar.

Megjithatë, ishte pikërisht kjo varësi ndaj leximit që e vështirësoi komunikimin e fëmijëve Brontë me fëmijët vendas, prindërit e të cilëve ishin kryesisht fermerë dhe punëtorë të thjeshtë. Charlotte shpesh ndjente se njerëzit përreth saj nuk ishin në gjendje ta kuptonin atë, duke mos pasur një mendje po aq të zhvilluar. Kjo ndjenjë është e pranishme edhe në faqet e romanit “Jane Eyre”.

Ashtu si romanet e tjera të shkrimtares, Jane Eyre përmban shumë detaje dhe situata të marra nga jeta e saj. Lowood, konvikti i ashpër dhe i pafalshëm ku studion Jane, ka shumë të përbashkëta me Cowan Bridge, ku vetë Charlotte jetoi për ca kohë, dhe personazhi i Helen Burns, shoqes së Jane, mund të bazohet në kujtimet e motrave të saj më të mëdha. Në moshën 19-vjeçare, Charlotte u bë mësuese në shkollën Rawhead, dhe më pas gjeti një pozicion si guvernate. Dhe kjo ngjarje pasqyrohet edhe në roman. Për të gjetur një burrë, Charlotte, si heroina e saj, Jane, nuk mund të mbështetej në pamjen e saj, duke besuar se ajo ishte shumë e vogël, e hollë dhe jo tërheqëse. Kur dashuria më në fund erdhi tek ajo, pasionante dhe e pamatur, objekti i saj u bë një burrë i martuar dhe ndjenjat e saj mbetën të pashlyera.

Së bashku me motrat e saj Emily dhe Anne, Charlotte synonte të hapte shkollën e saj në Haworth. Por fillimisht, Charlotte dhe Emily shkuan në Bruksel për të përmirësuar njohuritë e tyre të gjuhëve të huaja duke mësuar anglisht atje. Pikërisht aty Charlotte ra në dashuri me një profesor të martuar, emri i të cilit ishte Mister Heger. Pas vdekjes së tezes, Emily u kthye në shtëpi për t'u kujdesur për babain e saj dhe Charlotte kaloi dy vjet të tëra në Bruksel. E pushtuar nga pasioni për zotin Hezher, dashurinë e saj e mbarti gjatë gjithë jetës, megjithëse tek ai nuk gjeti ndjenja reciproke. Shumica e heroinave të shkrimtarit janë gra të vetmuara dhe të turpshme që bien në dashuri me burra të moshuar. Edhe pse në librat e saj ajo, natyrisht, ishte e lirë t'i jepte çdo kthesë historive të dashurisë.

Motrat Brontë nuk arritën të krijonin një shkollë dhe më pas iu përkushtuan tërësisht shkrimit. Të tre motrat, të cilat kishin kohë që shkruanin poezi, botuan një libër në 1846 me pseudonimet Kerrer, Ellis dhe Acton Bell. Nuk u pëlqye nga lexuesit, por motrat nuk u dorëzuan. Një vit më pas, romani i Ellis Bell (Emily Brontë) Wuthering Heights dhe romani i Acton Bell (Anne Brontë) Agnes Grey u pranuan për botim. Disa botues refuzuan romanin e parë të Charlotte, Mësuesi, por romani i saj i dytë, Jane Eyre, u pranua menjëherë për botim. Nga fundi i vitit 1847, të tre romanet ishin botuar dhe vëllezërit Bell u bënë një sensacion kombëtar.

Që në fillim publiku lexues ishte i hutuar, duke mos ditur se kush fshihej nën pseudonimet Bell. Disa ende guxuan të sugjeronin se në fakt ato mund të ishin gra. Së shpejti motrat duhej të hapeshin. Jane Eyre ishte shumë më e njohur se dy romanet e tjera, dhe kur Anne Brontë shkroi The Tenant of Wildfell Hall, botuesi ofroi ta botonte me emrin e Currer dhe jo me emrin e Acton Bell. Charlotte dhe Anna shkuan në Londër për të negociuar me botuesit dhe vetëm atëherë zbuluan emrat e tyre të vërtetë për herë të parë.

Charlotte vendosi ta bënte shkrimin profesionin e saj kryesor, por së shpejti fatkeqësia e goditi përsëri. Në verën e vitit 1848, vëllai i saj, Branwell Bronte, i cili ishte i varur nga alkooli dhe opiumi, u sëmur rëndë dhe vdiq në shtator të atij viti. Nga mesi i vjeshtës u bë e qartë se Emily ishte gjithashtu e sëmurë, ndoshta me tuberkuloz. Megjithatë, Emily, një grua me vullnet të fortë, vazhdoi të drejtonte shtëpinë dhe refuzoi të shkonte te mjeku. Në dhjetor 1848, ajo gjithashtu vdiq para ditëlindjes së saj të 30-të.

Për tmerrin e Charlotte, Anna, motra e saj e vetme e mbijetuar, u diagnostikua gjithashtu me tuberkuloz. Pasi kishte provuar të gjitha metodat e trajtimit, në maj 1849, Charlotte dhe motra e saj shkuan në qytetin bregdetar të Scarborough, ku klima ishte më e favorshme për të kapërcyer sëmundjen. Këtu Anna vdiq, duke lënë një plagë tjetër në zemrën e Charlotte.

Gjatë viteve të ardhshme, Charlotte u përqendrua në të shkruar dhe botoi dy romane të tjera: Shirley (1849) dhe Villette (1853). Romani i fundit konsiderohet nga disa kritikë si vepra e saj më e mirë. Ajo vizitoi Londrën disa herë, ku u takua me shkrimtarë të tjerë të famshëm si Elizabeth Gaskell dhe William Thackeray. Portreti i saj u pikturua në Londër. Fama e shkrimtarit u rrit.

Në 1852, Reverend Arthur Bell Nichols, një prift modest që punonte në famullinë e babait të Charlotte në Haworth, i propozoi asaj martesë. Në fillim ajo e refuzoi atë, por në 1854 ajo ende u martua me të.

Ndonëse nuk e ndjente dashurinë e vërtetë për të shoqin, martesa i solli pak qetësi. Por ajo vazhdoi të dëshpërohej nga kujtimi i vdekjes së hershme të motrave dhe vëllait të saj. Vitin tjetër, kur Charlotte u sëmur nga pneumonia, ajo nuk gjeti forcën për të luftuar për jetën, megjithëse sëmundja nuk ishte e pashërueshme. Në mars 1855, ndërsa priste fëmijën e saj të parë, ajo vdiq në moshën 38-vjeçare.

Pas vdekjes së autorit, u botua romani i parë i Charlotte, "Mësues". Novelistja Elizabeth Gaskell shkroi një biografi të Charles Brontës. Falë kësaj, jeta e motrave Brontë, si dhe romanet e tyre, janë bërë kaq të njohura për publikun. Që atëherë, puna e motrave Bronte dhe fati i tyre kanë fituar pa ndryshim zemrat e lexuesve.

Kapitulli 1

Ishte e pamundur të bëje një shëtitje atë ditë. Që nga darka, era e ftohtë e dimrit kishte sjellë me vete re aq të zymta dhe një shi aq depërtues, saqë ushtrimet e mëtejshme jashtë derës nuk mund të diskutoheshin. Në vend të kësaj, ne duhej të zbaviteshim brenda. Më pëlqeu: kurrë nuk më pëlqenin shëtitjet e gjata, veçanërisht pasditeve të ftohta. Kushërinjtë e mi, Eliza, John dhe Georgiaa Reed ishin ulur rreth mamasë së tyre në dhomën e pritjes pranë zjarrit, por mua nuk më lejuan të bashkohesha me grupin.

"Ti, Xhejn, je i përjashtuar nga kompania jonë derisa të dëgjoj nga Bessie se mund të sillesh si një vajzë e vogël e duhur dhe e ëmbël," tha znj. Kallamishte.

"Çfarë thotë Bessie se kam bërë?" Unë pyeta.

"Jane, nuk më pëlqejnë pyetësit; mos me kthe pergjigje. Të ulesh diku; dhe derisa të flasësh këndshëm, hesht.”

Hyra në një dhomë tjetër, me një raft librash në të. Mora një nga librat, Bewick's History of British Birds, dhe u ngjita në ndenjësen e dritares. Tërhoqa perden, mblodha këmbët dhe u ula këmbëkryq, si turku. Pastaj u zhyta në një botë tjetër. Tani po zbuloja brigjet e Laplandës, Siberisë, Spitzbergenit, Nova Zemblas, Islandës, Grenlandës, me 'përhapjen e madhe të Zonës Arktike dhe atë rezervuar me ngrica dhe borë. Për këto mbretëri të bardha të vdekjes, unë formova një ide timen: hije, si të gjitha nocionet gjysmë të kuptuara që notojnë të zbehta nëpër trurin e fëmijëve, por çuditërisht mbresëlënëse.

Libri përmbante figura dhe secila foto tregonte një histori. Këto histori ishin po aq interesante sa përrallat që Besi rrëfente ndonjëherë në mbrëmjet e dimrit, kur ishte në humor të mirë dhe ushqente vëmendjen tonë me pasazhe dashurie dhe aventurash nga përrallat e vjetra dhe baladat e tjera.

Me Bewick-un në gjunjë, atëherë isha i lumtur: i lumtur të paktën në mënyrën time. Nuk kisha frikë asgjë tjetër përveç ndërprerjes, dhe kjo erdhi shumë shpejt. Dera e dhomës së mëngjesit u hap.

"Boh!" bërtiti zëri i John Reed. Pastaj ai ndaloi pasi mendoi se dhoma ishte bosh. "Ku eshte ajo? Lizzy! Gjergji! Thuaj mamasë! Jane ka mbaruar në shi!”

"Ajo është në ndenjësen e dritares," tha Eliza menjëherë.

Dola menjëherë përpara se Gjoni të më nxirrte jashtë.

"Çfarë doni?" Unë pyeta.

John Reed ishte një nxënës shkolle katërmbëdhjetë vjeç, katër vjet më i madh se unë. Ai ishte i madh dhe i fortë për moshën e tij dhe më ngacmonte vazhdimisht. E urreja dhe e kisha frikë, nuk mund të bëja asgjë kundër kërcënimeve të tij. Shërbëtorëve nuk u pëlqente të ofendonin zotërinë e tyre të ri, dhe znj. Reed ishte i verbër dhe i shurdhër për këtë temë.

Menjëherë, pa folur, Gjoni goditi papritur dhe fort

"Kjo është për përgjigjen tënde të vrazhdë ndaj mamasë, për fshehjen pas perdeve dhe për shikimin që kishe në sytë e tu, o miu," tha ai.

"Çfarë po bënit pas asaj perde?"

"Isha duke lexuar."

"Më trego librin."

I dhashë librin.

“Nuk keni të drejtë të na merrni librat. Ju nuk keni para, babai juaj nuk ju ka lënë, ju duhet të lypni dhe të mos jetoni me ne. Tani do t'ju jap një mësim. Shkoni dhe qëndroni pranë derës.”

E bëra këtë, pastaj prita, duke u dridhur. Ai më hodhi librin e rëndë. Më goditi dhe rashë, duke goditur kokën pas derës dhe duke e prerë atë. Prerja u gjakos, dhimbja ishte e mprehtë: papritmas tmerri im u zhduk dhe unë u mbusha me zemërim.

“Djalë i lig dhe mizor! Ju jeni si një vrasës!”

“A ma tha ajo këtë? E dëgjuat atë, Eliza dhe Georgiana? Nuk do t'i them mamasë? por së pari -"

Më kapi flokët dhe shpatullën. Unë nuk e di shumë mirë se çfarë kam bërë me duart e mia, por ai më thirri 'Rat! Rat!’, Eliza dhe Georgiana vrapuan për znj. Kallamishte.

Ne u ndamë dhe znj. Reed po qëndronte mbi mua.

"E dashur, e dashur," tha Abbott, duke tundur kokën. "Çfarë tërbimi, të fluturosh te mjeshtri John!"

"Çojeni atë në dhomën e kuqe," tha znj. Reed, "dhe mbylle atë atje."

Dhoma e kuqe ishte dhoma e gjumit më e madhe në Sallën e Gateshead, me një tapet të kuq, draperie të kuqe damask, perde të kuqe prej kadifeje dhe një shtrat të errët në sofër. Askush nuk flinte atje. Askush nuk donte. Ishte këtu, nëntë vjet më parë, pikërisht në atë shtrat që z. Reed kishte vdekur. Që kur kisha dëgjuar shpesh shërbëtorët që pëshpërisnin se ishte e përhumbur.

Unë rezistova gjatë gjithë rrugës. Besi dhe Abbott duhej të më kalonin me forcë nga dera. Unë ndalova së luftuari vetëm kur më kërcënuan se do të më lidhnin në një karrige.

“Çfarë sjellje tronditëse, zonjusha Eyre, të godasësh një zotëri të ri! Mjeshtri juaj i ri.”

“Mjeshtër! Si është ai zotëria im? A jam unë shërbëtor?”

“Jo; ju jeni më pak se një shërbëtor, sepse nuk bëni asgjë për ruajtjen tuaj, "tha zonjusha Abbot.

“Zonjusha Eyre, ju duhet t'i jeni mirënjohëse znj. Reed që të mbajti, "tha Bessie me një zë më të këndshëm. "Nëse nuk sillesh, ajo mund të të largojë, dhe atëherë ku do të ishe?"

"Më mirë të thuani lutjet tuaja, zonjushë, dhe të kërkoni falje," tha Abbott.

Ata u larguan dhe mbyllën derën pas tyre.

I mbetur vetëm, duke u mbajtur me furi mbi karrigen ku më kishin shtyrë, i ktheva në mendje ngjarjet e pasdites pa pushim. Pse të gjithë adhuronin Gjonin, Gjeorgjianën dhe Elizën egoiste, të vrazhdë dhe më urrenin, edhe pse përpiqesha të isha i mirë? Pse nuk mund të kënaqem kurrë? Ishte sepse ato ishin të bukura, me kaçurrelat e tyre të arta dhe fustanet e mëndafshta, dhe unë isha e varfër dhe e thjeshtë? “E padrejtë! – e padrejtë!” tha një zë në kokën time.

Dhoma ishte e heshtur pasi ishte larg çerdhes dhe kuzhinës. Po errësohej ndërsa drita e ditës u shua dhe unë nuk kisha qiri. Ishte edhe ftohtë pasi nuk kishte zjarr. Mendova për z. Kallamishte. Ai kishte qenë xhaxhai im - vëllai i nënës sime. Kur prindërit e mi kishin vdekur, unë isha foshnjë dhe xhaxhai im Reed më kishte sjellë të jetoja në Gateshead Hall. Besi më kishte thënë se znj. Reed vetëm vazhdoi të kujdesej për mua sepse, pak para vdekjes së tij, z. Reed i kishte premtuar se do ta bënte.

Ai kishte qenë gjithmonë i sjellshëm me mua. Ndoshta tani shpirti i tij po shikonte dhe ishte i zemëruar për mënyrën se si më trajtonin. Ndoshta – e kapa më fort karrigen dhe u ndjeva i frikësuar – ndoshta fantazma e tij jetonte vërtet në këtë dhomë.

Mendimi për të parë një fantazmë, madje të sjellshëm z. Fantazma e Reed, më mbushi me tmerr. Nuk isha i sigurt nëse Abbott dhe Bessie e kishin mbyllur derën; U ngrita dhe shkova të shikoja. Mjerisht! po. Vështrova në errësirë ​​në panik, i bindur se një fantazmë do të shfaqej.

Në këtë moment një dritë shkëlqeu në mur dhe filloi të rrëshqasë ngadalë nëpër tavan drejt meje.

Duke parë mbrapa, e di se ndoshta nuk ishte asgjë më shumë se një këmbësor që mbante një fanar nëpër lëndinë. Por, në gjendjen time të tmerruar shpirtërore, besova se ishte fantazma. Koka m'u nxeh, diçka më dukej pranë. Unë nxitova te dera dhe tunda bllokimin në përpjekje të dëshpëruara duke bërtitur.

Dëgjova hapa, çelësi u kthye, Besi dhe Abati hynë.

“Më nxirr jashtë! Më lër të shkoj në çerdhe!” Unë qava.

"Per cfare? Jeni të lënduar? Keni parë diçka?” Kërkoi Besi.

"Pashë një dritë dhe mendova se ishte një fantazmë..."

"Çfarë është e gjithë kjo?" Ishte znj. Kallamishte. "Besi, të thashë ta lije Xhenin vetëm."

"Zonjusha Xhejn bërtiti aq fort, zonjë..."

"Nuk mund të dalësh me këto mjete, fëmijë," znj. tha Reed. “Është detyra ime t'ju tregoj se truket nuk do të funksionojnë. Tani do të qëndroni këtu një orë më gjatë.”

“O hallë! ki mëshirë! Më fal!"

Por unë isha vetëm një aktore në sytë e saj. Besi dhe Abbot u larguan të parët, znj. Reed më shtyu përsëri në dhomë dhe më mbylli brenda.

I mbetur vetëm edhe një herë, rashë pa ndjenja, pasi kjo ishte gjëja e fundit që mbaja mend.

Kapitulli 2

Kur u zgjova, isha diku i ngrohtë dhe i butë. Rreth meje kishte një shkëlqim të kuq dhe zëra të mbytur. Dikush më ngriti dhe më pas e mbështeta kokën në një jastëk ose një krah dhe u ndjeva i lehtë.

Kur hapa sytë, pashë që isha në shtratin tim. Shkëlqimi erdhi nga zjarri. Ishte natë. Besi qëndroi pranë meje, dukej e shqetësuar dhe një zotëri u ul në një karrige afër jastëkut tim. Unë e njoha atë. Ishte z. Lloyd, një farmacist. znj. Reed e thërriste ndonjëherë kur shërbëtorët ishin të sëmurë.

"Kush jam unë, Xhejn?" ai pyeti.

"Zoti. Lloyd, - i thashë, duke i dhënë në të njëjtën kohë dorën time. Ai e mori dhe buzëqeshi.

“Mendoj se ajo do të jetë mirë. Unë do të kthehem nesër.”

Ai u largua, për pikëllimin tim. U ndjeva aq i strehuar kur ai u ul në karrige, dhe më pas e gjithë dhoma u errësua.

"A dëshironi të flini, zonjusha Eyre?" pyeti Besi, mjaft butë.

"Do përpiqem."

"Do të dëshironit diçka për të ngrënë apo për të pirë?"

"Do të doja të shkoja në shkollë."

"Epo atëherë," tha ai. “Do të flas me znj. Reed.”

Kapitulli 3

Pas asaj dite një ndryshim dukej afër, e desha dhe e prita në heshtje. znj. Reed nuk la asnjë të dhënë për të më dërguar në shkollë, por ndjeva se ajo nuk do të më duronte më nën të njëjtën çati. Unë i ha ushqimet e mia vetëm, dhe znj. Reed i tha Xhonit, Elizës dhe Gjeorgjianës të mos flisnin me mua. Kam kaluar më shumë kohë me shërbëtorët sesa me kallamishtet. Ndonjëherë Besi më lejonte të pastroj pluhurin dhe të rregulloja dhomat për të më mbajtur të zënë.

Ka ndërruar jetë nëntori, dhjetori dhe gjysma e janarit. Gjatë të gjitha festave të Krishtlindjeve dhe Vitit të Ri prisja në dhomën time, duke dëgjuar zhurmën e pianos, kërcitjen e gotave dhe zhurmën e bisedës poshtë. Një ose dy herë Besi më solli një tortë nga gosti.

Ishte dita e pesëmbëdhjetë janarit, rreth orës nëntë të mëngjesit. Besi erdhi me vrap në çerdhe. “Zonjusha Xhejn! Çfarë po bën atje?" ajo tha. "A i keni larë duart dhe fytyrën këtë mëngjes?" Ajo më ngjiti me nxitim në lavaman, më fshiu fytyrën dhe më lau flokët me shpejtësi. Doja poshtë.

Zbrita ngadalë dhe u ndala para derës së dhomës së mëngjesit duke u dridhur. Kisha frikë të kthehesha në çerdhe dhe kisha frikë të shkoja përpara. Dhjetë minuta qëndrova në hezitim derisa më në fund vendosa: DUHET të hyj.

znj. Reed ishte në ndenjësen e saj të zakonshme, ajo më bëri një shenjë që të afrohesha dhe më prezantoi me një zotëri të gjatë me sy gri me fjalët: "Kjo është vajza e vogël për të cilën ju kam shkruar".

“Ajo është kaq e vogël. Cila është mosha e saj?” tha ai me një zë bas.

"Dhjetë vjet."

"Kaq shume? Si e ke emrin, vajzë e vogël?”

"Jane Eyre, zotëri."

"Epo, Jane Eyre, a je një fëmijë i mirë?"

Ishte e pamundur të përgjigjesha. Mendova se isha mirë, por e dija që askush tjetër në shtëpi nuk do ta thoshte këtë. heshtja. znj. Reed u përgjigj për mua duke tundur kokën dhe duke shtuar: "Sa më pak të thuhet për këtë, aq më mirë."

“Na vjen keq që dëgjoj! Ajo dhe unë duhet të flasim. Eja ketu."

Unë shkova tek ai. Më vendosi drejt e para tij. Çfarë fytyre kishte! Sa hundë e mrekullueshme! Dhe çfarë goje!

“Asnjë pamje kaq e trishtuar sa ajo e një fëmije të keq. A e di ku shkojnë njerëzit e ligj, Xhejn, pasi vdesin?”

"Ata shkojnë në ferr", ishte përgjigja ime e gatshme.

"A është kjo ajo që dëshironi të ndodhë me ju?"

"Jo, zotëri," thashë.

"Çfarë duhet të bëni për ta shmangur atë?"

Unë isha në humbje. E dija se nuk mund të përpiqesha më shumë për të qenë i mirë. "Unë duhet të kujdesem që të mos vdes, zotëri."

"A e falni namazin tuaj natën dhe mëngjesin?"

"A e lexoni Biblën tuaj?" vazhdoi hetuesi im.

"Ndonjehere."

"A ju pëlqen ajo?"

"Më pëlqejnë Zbulesat dhe libri i Danielit."

"Dhe Psalmet?"

"Nuk më pëlqejnë ata."

“Oh, tronditëse! Unë njoh një djalë të vogël, më të vogël se ju, që di përmendësh gjashtë Psalme. Kur e pyesin se çfarë do të preferonte, një arrë apo një psalm për të mësuar, ai thotë: 'Oh, vargu i një Psalmi, të lutem. Engjëjt këndojnë Psalme. Uroj të jem si një engjëll i vogël.’ Më pas ai merr dy arra si shpërblim për mirësinë e tij.”

"Psalmet nuk janë interesante."

"Duhet t'i luteni Zotit që të ndryshojë zemrën tuaj të ligë dhe t'ju japë një të re dhe të pastër."

Doja ta pyesja se si kur znj. Reed theu heshtjen.

"Zoti. Brocklehurst, "tha ajo. "Nëse e pranoni atë në shkollën Lowood, unë dua që mbikëqyrësi dhe mësuesit ta kenë një sy të rreptë mbi të. Mashtrimi është, me të vërtetë, një faj i trishtuar tek një fëmijë.” E shqiptuar para një të huaji, akuza më preu në zemër.

“Mashtrimi është, me të vërtetë, një faj i trishtuar tek një fëmijë. Ajo do të shikohet, znj. Kallamishte. "Unë do të flas me Miss Temple dhe mësuesit," tha z. Brocklehurst.

“Uroj që ajo të bëhet e dobishme dhe e përulur. Ajo, me lejen tuaj, do t'i kalojë të gjitha pushimet në Lowood.

"Unë i miratoj vendimet tuaja, zonjë."

“Unë do ta dërgoj atë, pastaj, sa më shpejt të jetë e mundur, z. Brocklehurst.”

“Unë do t'i dërgoj Miss Temple njoftim për një vajzë të re, në mënyrë që të mos ketë vështirësi për ta marrë atë. Mirupafshim.”

“Mirupafshim, z. Brocklehurst.”

znj. Unë dhe Reed mbetëm vetëm: kaluan disa minuta në heshtje; ajo qepte, unë po e shikoja me inat në sy. znj. Reed ngriti sytë nga puna e saj

"Kthehuni në çerdhe," urdhëroi ajo me irritim. Por së pari doja të flisja me të.

"Unë nuk jam mashtrues," thashë. “Po të isha, do të gënjej dhe do të thoja të dua dhe do të deklaroja se nuk të dua. Nuk më pëlqen ty, djali yt dhe vajzat. Ata thonë gënjeshtra, jo unë.”

"A keni ndonjë gjë më shumë për të shtuar?" pyeti ajo ftohtë, sikur po fliste me një të rritur, jo me një fëmijë. Toni i saj më tërboi edhe më shumë. Duke u tundur nga koka te këmbët, vazhdova: “Më vjen mirë që nuk keni asnjë lidhje me timen. Nuk do të të thërras më teze sa të jem gjallë. Njerëzit mendojnë se je një grua e mirë, por je e keqe, zemërgur. TI je mashtrues!”

"'Jane, ju jeni në një gabim: çfarë është puna me ju? Ju siguroj, dëshiroj të jem miku juaj.”

“Jo ti. Ju i keni thënë z. Brocklehurst kisha një karakter të keq dhe mashtrues; dhe unë do t'i bëj të ditur të gjithëve në Lowood se çfarë jeni dhe çfarë keni bërë. Më dërgoni në shkollë së shpejti, znj. Reed, sepse e urrej të jetoj këtu.”

"Unë me të vërtetë do ta dërgoj atë në shkollë së shpejti," mërmëriti znj. Reed dhe doli nga dhoma. Unë nuk do.

“Menjëherë dëgjova një thirrje zëri të qartë, ‘Zonjusha Xhejn! ku jeni ju Ejani në drekë!”

Ishte Besi, e dija mjaft mirë, por nuk lëviza. Ajo erdhi dhe prania e saj dukej e gëzuar. I vura dy krahët rreth saj.

"Ti do të shkosh në shkollë, mendoj?" ajo pyeti.

"Dhe nuk do të të vjen keq që do të braktisësh Besien e gjorë?"

“Aspak, Besi; Në të vërtetë, më vjen shumë keq.”

Ajo qeshi me fjalët e mia dhe ne u përqafuam.

Fëmijëria e Jane

Romani fillon me personazhin titullar, Jane Eyre, 10 vjeç, duke jetuar me familjen e xhaxhait të saj, Reeds, si rezultat i dëshirës së xhaxhait që po vdiste. Kanë kaluar disa vite pasi prindërit i kanë vdekur nga tifoja. Zoti. Reed, xhaxhai i Xhejnit, ishte i vetmi në familjen Reed që ishte i sjellshëm me Xhejnin. Tezja e Xhejnit, Sarah Reed, nuk e pëlqen atë, e trajton atë si një barrë dhe i dekurajon fëmijët e saj të shoqërohen me Xhejnin. znj. Reed dhe tre fëmijët e saj abuzojnë me Xhejnin, fizikisht, emocionalisht dhe, siç e kupton shpejt lexuesi, shpirtërisht. Infermierja Bessie dëshmon se është aleati i vetëm i Xhejnit në familje, edhe pse Besi ndonjëherë e qorton ashpër Xhejnin. E përjashtuar nga aktivitetet familjare, Jane është tepër e pakënaqur, me vetëm një kukull dhe libra në të cilët mund të gjejë ngushëllim.

Një ditë, pasi kushëriri i saj Xhon e rrëzon dhe ajo përpiqet të mbrohet, Xhejni mbyllet në dhomën e kuqe ku i vdiq xhaxhai; aty i bie të fikët nga paniku pasi mendon se e ka parë fantazmën e tij. Më pas ajo merr pjesë nga farmacisti i sjellshëm, z. Lloyd, të cilit Jane i tregon se sa e pakënaqur po jeton në Gateshead Hall. Ai i rekomandon znj. Reed që Xhejni duhet të dërgohet në shkollë, një ide znj. Reed e mbështet me kënaqësi. znj. Reed më pas kërkon ndihmën e z. Brocklehurst, drejtor i Institutit Lowood, një shkollë bamirësie për vajza. znj. Reed paralajmëron z. Brocklehurst se Jane ka një "prirje për mashtrim", të cilën ai e interpreton si një "gënjeshtare". Megjithatë, para se Jane të largohet, ajo përballet me znj. Reed dhe deklaron se nuk do ta thërrasë më kurrë "teze", se znj. Reed dhe vajzat e saj, Georgiana, janë ata që mashtrojnë dhe se ajo do t'u tregojë të gjithëve në Lowood se sa mizorisht znj. Reed e trajtoi atë.

Lowood

Në Institutin Lowood, një shkollë për vajzat e varfra dhe jetima, Xhejni shpejt zbulon se jeta është e ashpër, por ajo përpiqet të përshtatet dhe miqësohet me një vajzë më të madhe, Helen Burns, e cila është në gjendje ta pranojë dënimin e saj filozofikisht. Gjatë një inspektimi të shkollës nga z. Brocklehurst, Jane thyen aksidentalisht pllakën e saj, duke tërhequr kështu vëmendjen ndaj vetes. Më pas e vendos në stol, e quan gënjeshtare dhe e turpëron para gjithë asamblesë. Jane më vonë ngushëllohet nga shoqja e saj, Helen. Miss Temple, mbikëqyrësi i kujdesshëm, lehtëson vetëmbrojjen e Xhejnit dhe i shkruan z. Lloyd, përgjigja e të cilit përputhet me atë të Jane. Jane më pas pastrohet publikisht nga z. Akuzat e Brocklehurst.

80 nxënësit në Lowood u nënshtrohen dhomave të ftohta, ushqimeve të dobëta dhe veshjeve të holla. Shumë studentë sëmuren kur godet një epidemi tifoje dhe shoqja e Jane Helen vdes nga konsumimi në krahët e saj. Kur z. Zbulohet keqtrajtimi i studentëve nga Brocklehurst, disa dashamirës ndërtojnë një ndërtesë të re dhe instalojnë një komitet dashamirës të menaxhimit për të moderuar z. Rregulli i ashpër i Brocklehurst. Kushtet në shkollë më pas përmirësohen në mënyrë dramatike.

Emri Lowood simbolizon pikën "e ulët" në jetën e Jane ku ajo u keqtrajtua. Helen Burns është një përfaqësim i motrës së madhe të Charlotte, Maria, e cila vdiq nga tuberkulozi pasi kaloi kohë në një shkollë ku fëmijët u keqtrajtuan.

Thornfield Hall

Pas gjashtë vitesh si studente dhe dy si mësuese në Lowood, Xhejn vendos të largohet, si shoqja dhe e besuara e saj Miss Temple, e cila së fundmi u martua. Ajo reklamon shërbimet e saj si guvernate dhe merr një përgjigje, nga Alice Fairfax, shtëpiake në Thornfield Hall. Jane merr pozicionin, duke i mësuar Adèle Varens, një vajzë e re franceze.

Një natë, ndërsa Xhejni është duke ecur në një qytet aty pranë, një kalorës e kalon atë. Kali rrëshqet në akull dhe e hedh kalorësin. Pavarësisht ngatërresës së kalorësit, Xhejni e ndihmon atë të kthehet në kalin e tij. Më vonë, përsëri në Thornfield, ajo mëson se ky njeri është Edward Rochester, i zoti i shtëpisë. Adele është reparti i tij, i lënë në kujdesin e tij kur nëna e saj e braktisi.

Në takimin e parë të Jane me të në Thornfield, z. Rochester e ngacmon atë, duke e akuzuar se ka magjepsur kalin e tij për ta bërë atë të bjerë. Ai gjithashtu flet çuditërisht në mënyra të tjera, por Jane është në gjendje të japë aq mirë sa të mundet. Zoti. Rochester dhe Jane së shpejti do të vijnë për të shijuar shoqërinë e njëri-tjetrit dhe do të kalojnë shumë mbrëmje së bashku.

Gjëra të çuditshme fillojnë të ndodhin në shtëpi, si një e qeshur e çuditshme, një zjarr misterioz në z. Dhoma e Roçesterit (nga e cila Xhejni e shpëton Roçesterin duke e zgjuar dhe hedhur ujë mbi të dhe zjarrin), dhe një sulm ndaj një mysafiri të shtëpisë së Roçesterit, një z. Mason. Pastaj Xhejni merr fjalën që tezja e saj znj. Reed po e thërret atë, pasi pësoi një goditje, sepse djali i saj i padisiplinuar, John, ka vdekur në rrethana të trishtueshme. Jane kthehet në Gateshead dhe qëndron atje për një muaj, duke u kujdesur për tezen e saj që po vdes. Teksa shtrihet duke vdekur, znj. Reed i rrëfen Xhejnit se ajo i ka bërë keq dhe i jep Xhejnit një letër nga xhaxhai i Xhejnit, z. John Eyre, në të cilën ai kërkon që ajo të jetojë me të dhe të jetë trashëgimtare e tij. znj. Reed pranon se i ka thënë z. Eyre se Jane kishte vdekur nga ethet në Lowood. Menjëherë pas kësaj, tezja e Xhejnit vdes dhe Xhejni ndihmon kushërinjtë e saj pas funeralit përpara se të kthehet në Thornfield.

Kthehu në Thornfield, Jane mendon për z. Martesa e afërt e përfolur e Rochester me të bukurën dhe të talentuarin, por snob dhe të pashpirt, Blanche Ingram. Megjithatë, një mbrëmje mes vere, Rochester e gëlltit Xhejnin duke i thënë se sa shumë do t'i mungojë pas martesës, por se si ajo do ta harrojë së shpejti. Më pas vijon një nga fjalimet më emocionuese në të gjithë librin, kur Xhejn e vetëkontrolluar normalisht ia hap zemrën atij. Rochester atëherë është i sigurt se Jane është sinqerisht e dashuruar me të dhe ai i propozon martesë. Jane në fillim është skeptike për sinqeritetin e tij, por përfundimisht e beson atë dhe me kënaqësi pranon të martohet me të. Më pas ajo i shkruan xhaxhait të saj Gjonit, duke i treguar atij lajmin e saj të lumtur.

Ndërsa përgatitet për dasmën e saj, parandjenjat e Jane lindin kur një grua e çuditshme, me pamje të egër hyn fshehurazi në dhomën e saj një natë dhe gris velin e saj të dasmës në dysh. Ashtu si me ngjarjet e mëparshme misterioze, z. Rochester ia atribuon incidentin Grace Poole, një prej shërbëtorëve të tij. Gjatë ceremonisë së martesës, z. Mason dhe një avokat deklarojnë se z. Rochester nuk mund të martohet sepse është ende i martuar me z. Motra e Masonit, Berta. Zoti. Rochester pranon se kjo është e vërtetë, por shpjegon se babai i tij e mashtroi atë në martesë për paratë e saj. Pasi ata u bashkuan, ai zbuloi se ajo po zbriste me shpejtësi në çmenduri, dhe kështu ai përfundimisht e mbylli atë në Thornfield, duke punësuar Grace Poole si një infermiere për t'u kujdesur për të. Kur Grace dehet, gruaja e tij arratiset dhe shkakton ngjarje të çuditshme në Thornfield.

Rezulton se xhaxhai i Jane, z. John Eyre, është një mik i z. Mason's dhe u vizitua prej tij menjëherë pasi z. Eyre mori letrën e Xhejnit për martesën e saj të afërt. Pasi prishet ceremonia e martesës, z. Rochester i kërkon Jane të shkojë me të në jug të Francës dhe të jetojë me të si burrë e grua, edhe pse ata nuk mund të martohen. Duke refuzuar të shkojë kundër parimeve të saj dhe megjithë dashurinë e saj për të, Jane largohet nga Thornfield në mes të natës.

Punësimi tjetër

Jane udhëton sa më larg nga Thornfield duke përdorur pak para që kishte kursyer më parë. Ajo e lë aksidentalisht paketën e saj të gjërave në trajner dhe i duhet të flejë në hu, dhe pa sukses përpiqet të tregtojë shaminë dhe dorezat e saj për ushqim. E rraskapitur dhe e uritur, ajo përfundimisht merr rrugën për në shtëpinë e Diana dhe Mary Rivers, por shërbyesja e kthen larg. Ajo rrëzohet në pragun e derës, duke u përgatitur për vdekjen e saj. St. John Rivers, vëllai i Dianës dhe Marisë dhe një klerik, e shpëton atë. Pasi rifitoi shëndetin e saj, St. Xhoni e gjen Xhejnin një pozicion mësuesi në një shkollë fshati aty pranë. Xhejni bëhet shoqe e mirë me motrat, por St. Gjoni mbetet i përmbajtur.

Motrat largohen për punë guvernate dhe St. Xhoni afrohet disi me Xhejnin. St. John mëson identitetin e vërtetë të Xhejnit dhe e mahnit atë duke i thënë se xhaxhai i saj, John Eyre, ka vdekur dhe i ka lënë të gjithë pasurinë e saj prej 20,000 paund (ekuivalente me mbi 1.3 milion £ në 2011). Kur Jane e pyet më tej, St. John tregon se John Eyre është gjithashtu xhaxhai i tij dhe i motrave të tij. Ata kishin shpresuar dikur për një pjesë të trashëgimisë, por praktikisht nuk u lanë asgjë. Xhejn, e gëzuar pa masë duke zbuluar se ka anëtarë të familjes së gjallë dhe miqësore, këmbëngul që t'i ndajë paratë në mënyrë të barabartë me kushërinjtë e saj dhe Diana dhe Mary kthehen në Moor House për të jetuar.

Propozimet

Duke menduar se Jane do të bëjë një grua të përshtatshme misionare, St. Gjoni i kërkon që të martohet me të dhe të shkojë me të në Indi, jo nga dashuria, por nga detyra. Jane fillimisht pranon të shkojë në Indi, por refuzon propozimin për martesë, duke sugjeruar që të udhëtojnë si vëlla dhe motër. Sapo Xhejni vendosi kundër martesës me St. Gjoni fillon të dobësohet, ajo dëgjon në mënyrë misterioze z. Zëri i Roçesterit që thërret emrin e saj. Jane pastaj kthehet në Thornfield për të gjetur vetëm rrënojat e nxira. Ajo mëson se z. Gruaja e Rochester i vuri flakën shtëpisë dhe kreu vetëvrasje duke u hedhur nga çatia. Në përpjekjet e tij për shpëtim, z. Rochester humbi një dorë dhe shikimin e tij. Jane ribashkohet me të, por ai ka frikë se ajo do të zmbrapset nga gjendja e tij. "A po fshihem, Xhejn?", pyet ai. “Shumë, zotëri: keni qenë gjithmonë, e dini”, përgjigjet ajo. Kur Jane e siguron atë për dashurinë e saj dhe i thotë se nuk do ta lërë kurrë, z. Rochester përsëri i propozon dhe ata janë martuar. Ai përfundimisht rikuperon mjaftueshëm shikim për të parë djalin e tyre të parëlindur.

Bronte S.

Charlotte Bronte
Charlotte Bronte
Pseudonimet:	Currer Bell
Data e lindjes:
Vendi i lindjes:
Data e vdekjes:
Vendi i vdekjes:
Shtetësia:	Britania e Madhe
Profesioni:
Gjuha e punimeve:

Një krater në Mërkur mban emrin e Charlotte Brontës.

Lidhjet

• Bronte, Charlotte në bibliotekën e Maxim Moshkov

Libra të tjerë me tema të ngjashme:

Charlotte Bronte "Jane Eyre" në anglisht

Romani fillon me personazhin titullar, Jane Eyre, 10 vjeç, duke jetuar me familjen e xhaxhait të saj, Reeds, si rezultat i dëshirës së xhaxhait që po vdiste. Kanë kaluar disa vite pasi prindërit i kanë vdekur nga tifoja. Zoti. Reed, xhaxhai i Xhejnit, ishte i vetmi në familjen Reed që ishte i sjellshëm me Xhejnin. Tezja e Xhejnit, Sarah Reed, nuk e pëlqen atë, e trajton atë si një barrë dhe i dekurajon fëmijët e saj të shoqërohen me Xhejnin. znj. Reed dhe tre fëmijët e saj abuzojnë me Xhejnin, fizikisht, emocionalisht dhe, siç e kupton shpejt lexuesi, shpirtërisht. Infermierja Bessie dëshmon se është aleati i vetëm i Xhejnit në familje, edhe pse Besi ndonjëherë e qorton ashpër Xhejnin. E përjashtuar nga aktivitetet familjare, Jane është tepër e pakënaqur, me vetëm një kukull dhe libra në të cilët mund të gjejë ngushëllim.

Një ditë, pasi kushëriri i saj Xhon e rrëzon dhe ajo përpiqet të mbrohet, Xhejni mbyllet në dhomën e kuqe ku i vdiq xhaxhai; aty i bie të fikët nga paniku pasi mendon se e ka parë fantazmën e tij. Më pas ajo merr pjesë nga farmacisti i sjellshëm, z. Lloyd, të cilit Jane i tregon se sa e pakënaqur po jeton në Gateshead Hall. Ai i rekomandon znj. Reed që Xhejni duhet të dërgohet në shkollë, një ide znj. Reed e mbështet me kënaqësi. znj. Reed më pas kërkon ndihmën e z. Brocklehurst, drejtor i Institutit Lowood, një shkollë bamirësie për vajza. znj. Reed paralajmëron z. Brocklehurst se Jane ka një "prirje për mashtrim", të cilën ai e interpreton si një "gënjeshtare". Megjithatë, para se Jane të largohet, ajo përballet me znj. Reed dhe deklaron se nuk do ta thërrasë më kurrë "teze", se znj. Reed dhe vajzat e saj, Georgiana, janë ata që mashtrojnë dhe se ajo do t'u tregojë të gjithëve në Lowood se sa mizorisht znj. Reed e trajtoi atë.

Në Institutin Lowood, një shkollë për vajzat e varfra dhe jetima, Xhejni shpejt zbulon se jeta është e ashpër, por ajo përpiqet të përshtatet dhe miqësohet me një vajzë më të madhe, Helen Burns, e cila është në gjendje ta pranojë dënimin e saj filozofikisht. Gjatë një inspektimi të shkollës nga z. Brocklehurst, Jane thyen aksidentalisht pllakën e saj, duke tërhequr kështu vëmendjen ndaj vetes. Më pas e vendos në stol, e quan gënjeshtare dhe e turpëron para gjithë asamblesë. Jane më vonë ngushëllohet nga shoqja e saj, Helen. Miss Temple, mbikëqyrësi i kujdesshëm, lehtëson vetëmbrojjen e Xhejnit dhe i shkruan z. Lloyd, përgjigja e të cilit përputhet me atë të Jane. Jane më pas pastrohet publikisht nga z. Akuzat e Brocklehurst.

80 nxënësit në Lowood u nënshtrohen dhomave të ftohta, ushqimeve të dobëta dhe veshjeve të holla. Shumë studentë sëmuren kur godet një epidemi tifoje dhe shoqja e Jane Helen vdes nga konsumimi në krahët e saj. Kur z. Zbulohet keqtrajtimi i studentëve nga Brocklehurst, disa dashamirës ndërtojnë një ndërtesë të re dhe instalojnë një komitet dashamirës të menaxhimit për të moderuar z. Rregulli i ashpër i Brocklehurst. Kushtet në shkollë më pas përmirësohen në mënyrë dramatike.

Emri Lowood simbolizon pikën "e ulët" në jetën e Jane ku ajo u keqtrajtua. Helen Burns është një përfaqësim i motrës së madhe të Charlotte, Maria, e cila vdiq nga tuberkulozi pasi kaloi kohë në një shkollë ku fëmijët u keqtrajtuan.

Pas gjashtë vitesh si studente dhe dy si mësuese në Lowood, Xhejn vendos të largohet, si shoqja dhe e besuara e saj Miss Temple, e cila së fundmi u martua. Ajo reklamon shërbimet e saj si guvernate dhe merr një përgjigje, nga Alice Fairfax, shtëpiake në Thornfield Hall. Jane merr pozicionin, duke i mësuar Adèle Varens, një vajzë e re franceze.

Një natë, ndërsa Xhejni është duke ecur në një qytet aty pranë, një kalorës e kalon atë. Kali rrëshqet në akull dhe e hedh kalorësin. Pavarësisht ngatërresës së kalorësit, Xhejni e ndihmon atë të kthehet në kalin e tij. Më vonë, përsëri në Thornfield, ajo mëson se ky njeri është Edward Rochester, i zoti i shtëpisë. Adele është reparti i tij, i lënë në kujdesin e tij kur nëna e saj e braktisi.

Në takimin e parë të Jane me të në Thornfield, z. Rochester e ngacmon atë, duke e akuzuar se ka magjepsur kalin e tij për ta bërë atë të bjerë. Ai gjithashtu flet çuditërisht në mënyra të tjera, por Jane është në gjendje të japë aq mirë sa të mundet. Zoti. Rochester dhe Jane së shpejti do të vijnë për të shijuar shoqërinë e njëri-tjetrit dhe do të kalojnë shumë mbrëmje së bashku.

Gjëra të çuditshme fillojnë të ndodhin në shtëpi, si një e qeshur e çuditshme, një zjarr misterioz në z. Dhoma e Roçesterit (nga e cila Xhejni e shpëton Roçesterin duke e zgjuar dhe hedhur ujë mbi të dhe zjarrin), dhe një sulm ndaj një mysafiri të shtëpisë së Roçesterit, një z. Mason. Pastaj Xhejni merr fjalën që tezja e saj znj. Reed po e thërret atë, pasi pësoi një goditje, sepse djali i saj i padisiplinuar, John, ka vdekur në rrethana të trishtueshme. Jane kthehet në Gateshead dhe qëndron atje për një muaj, duke u kujdesur për tezen e saj që po vdes. Teksa shtrihet duke vdekur, znj. Reed i rrëfen Xhejnit se ajo i ka bërë keq dhe i jep Xhejnit një letër nga xhaxhai i Xhejnit, z. John Eyre, në të cilën ai kërkon që ajo të jetojë me të dhe të jetë trashëgimtare e tij. znj. Reed pranon se i ka thënë z. Eyre se Jane kishte vdekur nga ethet në Lowood. Menjëherë pas kësaj, tezja e Xhejnit vdes dhe Xhejni ndihmon kushërinjtë e saj pas funeralit përpara se të kthehet në Thornfield.

Kthehu në Thornfield, Jane mendon për z. Martesa e afërt e përfolur e Rochester me të bukurën dhe të talentuarin, por snob dhe të pashpirt, Blanche Ingram. Megjithatë, një mbrëmje mes vere, Rochester e gëlltit Xhejnin duke i thënë se sa shumë do t'i mungojë pas martesës, por se si ajo do ta harrojë së shpejti. Më pas vijon një nga fjalimet më emocionuese në të gjithë librin, kur Xhejn e vetëkontrolluar normalisht ia hap zemrën atij. Rochester atëherë është i sigurt se Jane është sinqerisht e dashuruar me të dhe ai i propozon martesë. Jane në fillim është skeptike për sinqeritetin e tij, por përfundimisht e beson atë dhe me kënaqësi pranon të martohet me të. Më pas ajo i shkruan xhaxhait të saj Gjonit, duke i treguar atij lajmin e saj të lumtur.

Ndërsa përgatitet për dasmën e saj, parandjenjat e Jane lindin kur një grua e çuditshme, me pamje të egër hyn fshehurazi në dhomën e saj një natë dhe gris velin e saj të dasmës në dysh. Ashtu si me ngjarjet e mëparshme misterioze, z. Rochester ia atribuon incidentin Grace Poole, një prej shërbëtorëve të tij. Gjatë ceremonisë së martesës, z. Mason dhe një avokat deklarojnë se z. Rochester nuk mund të martohet sepse është ende i martuar me z. Motra e Masonit, Berta. Zoti. Rochester pranon se kjo është e vërtetë, por shpjegon se babai i tij e mashtroi atë në martesë për paratë e saj. Pasi ata u bashkuan, ai zbuloi se ajo po zbriste me shpejtësi në çmenduri, dhe kështu ai përfundimisht e mbylli atë në Thornfield, duke punësuar Grace Poole si një infermiere për t'u kujdesur për të. Kur Grace dehet, gruaja e tij arratiset dhe shkakton ngjarje të çuditshme në Thornfield.

Rezulton se xhaxhai i Jane, z. John Eyre, është një mik i z. Mason's dhe u vizitua prej tij menjëherë pasi z. Eyre mori letrën e Xhejnit për martesën e saj të afërt. Pasi prishet ceremonia e martesës, z. Rochester i kërkon Jane të shkojë me të në jug të Francës dhe të jetojë me të si burrë e grua, edhe pse ata nuk mund të martohen. Duke refuzuar të shkojë kundër parimeve të saj dhe megjithë dashurinë e saj për të, Jane largohet nga Thornfield në mes të natës.

Jane udhëton sa më larg nga Thornfield duke përdorur pak para që kishte kursyer më parë. Ajo e lë aksidentalisht paketën e saj të gjërave në trajner dhe i duhet të flejë në hu, dhe pa sukses përpiqet të tregtojë shaminë dhe dorezat e saj për ushqim. E rraskapitur dhe e uritur, ajo përfundimisht merr rrugën për në shtëpinë e Diana dhe Mary Rivers, por shërbyesja e kthen larg. Ajo rrëzohet në pragun e derës, duke u përgatitur për vdekjen e saj. St. John Rivers, vëllai i Dianës dhe Marisë dhe një klerik, e shpëton atë. Pasi rifitoi shëndetin e saj, St. Xhoni e gjen Xhejnin një pozicion mësuesi në një shkollë fshati aty pranë. Xhejni bëhet shoqe e mirë me motrat, por St. Gjoni mbetet i përmbajtur.

Motrat largohen për punë guvernate dhe St. Xhoni afrohet disi me Xhejnin. St. Xhoni mëson identitetin e vërtetë të Xhejnit dhe e mahnit atë duke i thënë se xhaxhai i saj, John Eyre, ka vdekur dhe i ka lënë të gjithë pasurinë e tij prej 20,000 paund (ekuivalente me mbi 1.3 milionë funte në 2011). Kur Jane e pyet më tej, St. John tregon se John Eyre është gjithashtu xhaxhai i tij dhe i motrave të tij. Ata kishin shpresuar dikur për një pjesë të trashëgimisë, por praktikisht nuk u lanë asgjë. Xhejn, e gëzuar pa masë duke zbuluar se ka anëtarë të familjes së gjallë dhe miqësore, këmbëngul që t'i ndajë paratë në mënyrë të barabartë me kushërinjtë e saj dhe Diana dhe Mary kthehen në Moor House për të jetuar.

Propozimet

Duke menduar se Jane do të bëjë një grua të përshtatshme misionare, St. Gjoni i kërkon që të martohet me të dhe të shkojë me të në Indi, jo nga dashuria, por nga detyra. Jane fillimisht pranon të shkojë në Indi, por refuzon propozimin për martesë, duke sugjeruar që të udhëtojnë si vëlla dhe motër. Sapo Xhejni vendosi kundër martesës me St. Gjoni fillon të dobësohet, ajo dëgjon në mënyrë misterioze z. Zëri i Roçesterit që thërret emrin e saj. Jane pastaj kthehet në Thornfield për të gjetur vetëm rrënojat e nxira. Ajo mëson se z. Gruaja e Rochester i vuri flakën shtëpisë dhe kreu vetëvrasje duke u hedhur nga çatia. Në përpjekjet e tij për shpëtim, z. Rochester humbi një dorë dhe shikimin e tij. Jane ribashkohet me të, por ai ka frikë se ajo do të zmbrapset nga gjendja e tij. "A po fshihem, Xhejn?", pyet ai. “Shumë, zotëri: keni qenë gjithmonë, e dini”, përgjigjet ajo. Kur Jane e siguron atë për dashurinë e saj dhe i thotë se nuk do ta lërë kurrë, z. Rochester përsëri i propozon dhe ata janë martuar. Ai përfundimisht rikuperon mjaftueshëm shikim për të parë djalin e tyre të parëlindur.