تعد القصائد خيارًا جيدًا لدراسة القواعد، حيث يمكنك العثور على العديد من الأمثلة على الأفعال المتغيرة حسب الزمن، لأنه في الشعر يتطور الفعل مع مرور الوقت ويستخدم الشعراء مجموعة كاملة من الأزمنة. اليوم سنتحدث عن المزاج الحتمي باللغة الإسبانية.
هل تريد التحدث بالإسبانية؟ قم بالتسجيل للحصول على الجديد , مع مدرس يتحدث اللغة الأم أو اذهب .
فعل أمر(Modo Imperativo) يستخدم لإخبار شخص ما بشيء ما بشكل مباشر أو للتعبير عن أمر.
المثال التالي مأخوذ من قصيدة كتبها ماريانو ميلغار، وهو شاعر من بيرو اشتهر بأغاني الحب الشعرية الشهيرة المعروفة باسم يرافيس. يمكننا أن نرى هنا الصيغة غير الرسمية (باللغة الإنجليزية) للأمر الإيجابي ( حتمية مؤكدة).
Vuelve, que ya no puedo
أعود، لا أستطيع
Vivir sin tus cariños
العيش بدون حبك
سلفا أنت أفضل بريندا
احتفظ بأفضل ملابسك
Ven al seguro asilo.
للوصول إلى ذلك الملاذ الآمن.
حتمية إيجابية(Imperativo afirmativo) لـ tú مطابق للمزاج الإرشادي (Indicativo) للشخص الثالث المفرد في المضارع. بالنسبة للأشخاص الآخرين، يتم تشكيل الفعل باستخدام النهايات التالية:
لتشكيل الشكل السلبي للمزاج الحتمي، نستخدم ضمير المخاطب المفرد في Presente de Subjuntivo (المضارع، المزاج الشرطي). تم حذف الضمير.
حالة الأمر (أمر الأمر) مع الأفعال الانعكاسية
في صيغة الإثبات، يتم دمج الضمائر الانعكاسية (Pronombres reflexivos) مع صيغة الأمر (Imperativo). على سبيل المثال: لقد حدث هذا. تذكر أنك سوف تحتاج إلى وضع علامة مميزة على الفعل. وفي صيغة النفي يظهر الضمير الانعكاسي قبل الفعل:
لا quedes خطيئة labiosلا تترك بلا شفاه
No te Duermas sin sueñoلا تنام بدون أحلام
لا داعي للقلقلا تفكر في نفسك بدون دم
لا تلعب دورًا في الوقت المناسبلا تحكم على نفسك بدون وقت.
تسمى هذه القصيدة لا تلك الحفظات("لا تنقذ نفسك" أو "لا تلعب بأمان") يحتوي على عدة أمثلة على الأمر السلبي (Imperativo Negativo) مع الأفعال الانعكاسية. مؤلفها هو الشاعر الأوروغوياني الشهير ماريو بينيديتي.
مزاج الأمر مع ضمائر المفعول
الضمائر لا تأتي دائما قبل الفعل وبدلا من ذلك، فإن الضمائر تغير مواقعها اعتمادا على ما إذا كان الأمر إيجابيا أم سلبيا.
في الأوامر الإيجابيةترتبط ضمائر المفعول مباشرة بنهاية صيغة الفعل الأمر ( الأمر ). عادة ما يتم التأكيد على الكلمات الناتجة من أجل الحفاظ على صوت الشكل الأساسي (الأصلي، قبل التغيير) للفعل. هنا مثال:
Hostígame en la sangre، الذي كل ما هو قاسٍ هو ما تراه.
¡No me dejes dormir، no me des paz!
لا أزعجني كموسيقى سهلة، ولا أعاني من جوع أو جوع؛
اطلب مثل سيلكس، يائس.
في الأوامر السلبيةتأتي ضمائر المفعول قبل الفعل وتتبع القواعد النحوية المعتادة للضمائر الإسبانية. وبما أن هذه الضمائر عبارة عن كلمات منفصلة، فلا حاجة إلى تأكيد إضافي.
لا يهمني أن أتجاهل في يوم كامل،
Sabre que juegas cara al sol y al hombre.
كومبارتيلو.
عندما يتم الجمع بين ضمائر الكائن المباشر وضمائر الكائن، فإن ضمائر الكائن للكائن غير المباشر (المكمل غير المباشر) تأتي دائمًا قبل ضمائر الكائن للكائن المباشر (المكمل المباشر). على سبيل المثال: نحن نتحدث كومبارتيلو، حيث يكون ضمير المفعول مفعول به غير مباشر teيأتي قبل ضمير المفعول به المباشر لو.
القصيدة أعلاه شحن(عريضة)، يملكها El Nombre Innombrable، من كتاب Salvo el Crepúsculo، للكاتب الأرجنتيني خوليو كورتاثار. على الرغم من أن هذا ليس النوع الذي اشتهر به، إلا أن شعره جميل للغاية ومذهل وآسر.
حتمية إيجابية
إلزامي- وهذا هو نفسهفعل أمر . تذكر هذين المصطلحين المترادفين، سوف نستخدمهما كثيرًا.
فعل أمر - هذه هي أشكال الفعل التي ننقل بها أوامر لتنفيذ بعض الإجراءات. انظر إلى أمثلة من اللغة الروسية: أحضر، افعل، اترك، تناول الطعام، استلق، لا تركض، لا تأتي، إلخ. كيف تقول كل هذا بالإسبانية؟
في اللغة الإسبانية، تنقسم الضرورات إلى نوعين:
1)
أمر مؤكد ( حتمية مؤكدة): أحضر، افعل، اترك، اضطجع؛
2)
الضرورة السلبية ( حتمية سلبية): لا تجري، لا تأتي، لا تشرب.
في الإسبانية، هذين النوعين من الأمر لهما أشكال مختلفة. نخصص هذا الدرس فقط للمزاج الحتمي الإيجابي (Imperativo afirmativo).
دعونا نعطي أمثلة على بعض الضرورات الإسبانية.
1.
خوسيه، حبل أ
المزيد، من أجل صالح - خوسيه، تحدث بصوت أعلى، من فضلك؛
2.
هيجو، كوم ه
la ensalada - يا بني، تناول السلطة؛
3.
سينور مارتينيز، اسكت ه
آل دكتور سانشيز - سينور مارتينيز، استمع إلى الدكتور سانشيز؛
4.
الفرعية أ
في دي. aquí - تعال إلى هنا؛
5.
مير أون
este pedazo de hierro - انظر (Vds.) إلى هذه القطعة من الحديد؛
6.
طراباج إعلان
rápido - العمل بشكل أسرع (vosotros).
يحتوي المزاج الحتمي على عدد أقل من الأشكال (الأشخاص) التي يتم فيها تصريف الفعل من تصريف الأفعال المعتاد (على سبيل المثال، في Presente). لا توجد نماذج لطلب القيام بشيء لنفسك أو لطرف ثالث (هو، هي). ولذلك، فإن الأمر ليس له أشكال لأشخاص مثل أنا (يو)، وهو (إل)، وهي (إيلا)، وهم (إيلوس، إيلاس).
دعونا نلقي نظرة على تصريف الفعل فيحتمية مؤكدةفي كل الوجوه الممكنة.
أفعال جميع الإقترانات الثلاثة (في -ar, -إيهو -ir) سيتم مترافق بشكل مختلف.
الاقتران الأول
مير ع- ينظر
تو- مير أ
(ينظر)
في دي.- مير ه
(ينظر)
فدس.- مير أون
(ينظر)
vosotros- مير إعلان
(ينظر)
nosotros- مير ايمو
(دعونا نرى، دعونا نرى)
حاول تصريف الأفعال الأخرى من التصريف الأول بنفس الطريقة: hablar، comprar، preguntar، ayudar، trabajar، esperar، perdonar.
ثانيا الاقتران
com.aprend إيه
- يتعلم
تو-اعرف ه
(يعلم)
في دي.-اعرف أ
(يعلم)
فدس.-اعرف ان
(يعلم)
vosotros-اعرف إد
(يعلم)
nosotros-اعرف عاموس
(دعونا نتعلم، دعونا نتعلم)
للضم، اقتران: قادم، بيبر، لير، مستجيب.
III الاقتران
كتب إير- يكتب
تو- كتب ه
(يكتب)
في دي.- كتب أ
(يكتب)
فدس.- كتب ان
(يكتب)
vosotros- كتب بطاقة تعريف
(يكتب)
nosotros- كتب عاموس
(دعونا نكتب، دعونا نكتب)
تصريف الأفعال: abrir، subir، cubrir.
حاول مقارنة أشكال الإقترانات الثلاثة مع بعضها البعض. كما ترون، هناك نوع من لعبة النهايات مستمرة"أ"يدخل "ه"والعكس صحيح. يتم تصريف الاقتران III بنفس الطريقة تمامًا مثل الاقتران II باستثناء صيغة vosotros. تذكر كل هذه الأشكال وحاول ألا تخلط بينك وبين النهايات. انتبه إلى الضغط في كل كلمة. لا تقل: أعد، trabájad، compren، hablé، escríbamos.
عليك أن تقول: الإعدادية أ رع، طراباج أ د، ج س مبرين، ح أ بلي، كتب أ mos (يتم وضع خط تحت حروف العلة المنتظمة المشددة وإبرازها باللون الأزرق).
حاول أيضًا عدم الخلط بين الوجوه vosotros, في دي.و فدس. فكر دائمًا في من تتحدث إليه -للأصدقاء، لبعض اللورد أو اللوردات.
الضمائر الشخصية tú، vosotros و nosotros لا تستخدم عادة مع الضرورات.
عادة لا يقولون:
داخلك, العمل معك. عادة ما يقولون ببساطة: إنترا، تراباجاد. هنا يمكننا أن نقارن مع اللغة الروسية.
ومع ذلك، الضمائر في دي.و فدس.كثيرا ما تستخدم مع الأشكال المقابلة للمزاج الحتمي: Pase Vd. (تفضل بالدخول)؛ العجاف Vds. هذه المقالة (اقرأ هذه المقالة)، إلخ.
في هذه الحالة، الضمائر هي Vd. وأقراص الفيديو الرقمية. ليس من الضروري استخدامه على الإطلاق، لكن يُنصح به إذا كنت تريد التأكيد على احترام الشخص.
صيغة الأمر في nosotros هي الأقل شيوعًا على الإطلاق. يتم استخدامه لتحفيز العديد من الأشخاص على التصرف، بما في ذلك المتحدث نفسه (escribamos، hablemos). يمكن ترجمة هذه النماذج إلى اللغة الروسية بعدة طرق: دعنا نكتب! دعنا نكتب! دعونا نتحدث! دعونا نتحدث!
يتم وضع علامات التعجب في الجمل ذات الحالة المزاجية الحتمية عندما يريدون إضافة علامة تعجب إلى عبارة: ¡Corre! - يجري!
لكن هذه سمة اختيارية تمامًا للحتمية.
مع الفهم والقدرة على استخدام الحالة الحتمية باللغة الإسبانية، تنفتح أمامنا إمكانيات لغوية جديدة. والآن يمكننا أن نقول ما افتقرنا إلى المعرفة به منذ القدم.
دعونا نعطي أمثلة على الجمل الشائعة والمفيدة معحتمية مؤكدة:
1.
مانويل، لاما ناتاليا - مانويل، اتصل بنتاليا؛
2.
Escucha، no me gusta cuando me miras así - اسمع، أنا لا أحب ذلك عندما تنظر إلي بهذه الطريقة؛
3.
ماما، هل أنت؟ إنترا - أمي، هل هذه أنت؟ ادخل؛
4.
باسي في دي. من فضلك - تفضل بالدخول؛
5.
Esperen، señores - انتظر أيها السادة؛
6.
Hable más despacio, por Favor - تحدث ببطء أكثر، من فضلك؛
7.
عفوًا، لا داعي للقلق - آسف، لم أرغب في إزعاجك؛
8.
بيردونا، ليس هناك أي إزعاج - آسف، لم أرغب في إزعاجك؛
9.
ميرا، te llamo para preguntar una cosa - انظر، أنا أتصل بك لأطلب منك شيئًا؛
10.
Abre la ventana - افتح النافذة؛
11.
Cambiemos de tema - دعونا نغير الموضوع؛
12.
بايلا، مورينا - الرقص، مولاتو.
إنه لأمر رائع أن تتاح لك الفرصة للجمع بين العمل والمتعة. على سبيل المثال، تعلم لغة أجنبية مع هوايتك - الموسيقى أو السينما أو الأدب. وهذا يوفر فرصة للتعرف على اللغة الهدف في سياق طبيعي وأصلي.
تحقق من مقتطفات من العديد من الأغاني باللغة الإسبانية.
Regálame tu risa، (أعطني ضحكتك)
احصل على صوت صوتي. (علمتني الحلم)
Con sólo una caricia (مداعبة واحدة منك تكفي)
لي بييردو أون إستي مار. (حتى أضيع في هذا البحر)
Regálame tu estrella، (أعطني نجمك)
la que ilumina esta noche. (الذي يضيء هذه الليلة)
Llena de paz y de armonia (املأ بالسلام والوئام)
y te entregaré mi vida. (و سأهديك حياتي)
Siente mi amor - سلمى حايك
Si te sientes Solo (إذا كنت تشعر بالوحدة)
أنت في صمت. (وأنت في صمت)
Piensa en Mis caricias y en nuestros Secretos. (فكر في مداعباتي وأسرارنا)
أريد أن أكون في مكانك لحظة سعيدة. (أريد أن أبقى لحظة سعادة في روحك)
Te amare por siempre (سأحبك إلى الأبد)
تعيش في داخلك. (أعيش بداخلك)
En los días de dolor siente mi amor. (في أيام الألم أشعر بحبي)
Que vendrá con el viento (الذي سيأتي مع الريح)
Que vendrá con el sol. (الذي سيأتي مع الشمس)
جزء كورازون - أليخاندرو سانز
يا أحبائي، ليس هناك أي شيء، (أنتم ترون بالفعل حيث يوجد اثنان هناك ثلاثة)
Que la vida va y viene y que no se detiene... (تلك الحياة تذهب وتمضي ولا تتوقف)
Y, qué sé yo, (وكيف أعرف)
Pero miénteme aunque sea dime que algo queda (حسنًا، على الأقل اكذب علي، قل أن هناك شيئًا متبقيًا)
Entre nosotros dos, que en tuhabitación (بيننا، ما في غرفتك)
Nunca Sale el sol, ni الوجود el تيمبو (الشمس لا تشرق أبدا والوقت غير موجود)
لا يوجد ألم. (لا ألم)
Llévame si quieres a perder (خذني بعيدًا إذا كنت تريد أن تفقدني)
ليس هناك هدف، لا شيء. (في اتجاه مجهول، مجهول السبب)
تمثل الأشكال المميزة الحالة المزاجية الحتمية، أو بمعنى آخر، الأمر الحتمي - الوضع الحتمي.
نستخدم المزاج الحتمي عندما يكون من الضروري المطالبة بشيء ما أو إعطاء أمر أو إعطاء موافقتنا على إجراء ما. في الممارسة العملية، الحتمية ضرورية
عند التواصل في المتجر:
لعبة دوس بيراس. أعطني اثنين من الكمثرى.
في المطعم:
Traiganos la cuenta. أحضر لنا الفاتورة.
في الحياة اليومية:
سيدة الفاسو. أعطني كوبًا.
¡أوي! يستمع.
¡ميرا! ينظر.
تشكيل الحالة المزاجية الأمر مناسب لصيغة الشخص الثاني - tú و vosotros والصيغة المهذبة - usted و ustedes.
الشكل الإيجابي للأمر الحتمي - emprativo afirmativo
تتطابق أشكال المخاطبة في tú مع صيغة الشخص المفرد من زمن المضارع البسيط. على سبيل المثال،
لامار – لاما – نداء
قادم - تعال - أكل
أبرير – عبر – مفتوح
وهي تشكل أشكالا خاصة في الأمر، نهاياتها تشبه نهايات الأفعال المنتظمة، لكن حروف العلة في القاعدة تتغير:
سيرار - سييرا - قريب
فولفر - فويلف - أعود
كرر - كرر - كرر
دورمير - دورمي - نوم
هيرفير - هيرف - يغلي
هوير - هوي - يركض
وتنقسم الأفعال الشاذة إلى التي تشكل الأمر حسب القاعدة وتلك التي لها صيغ خاصة مثل
يتم تشكيل أشكال العنوان في vosotros عن طريق استبدال نهايات النموذج الأولي - صيغة المصدر، -ar بـ -ad، -er بـ -ed، -ir بـ -id في جميع الأفعال. على سبيل المثال،
ميرار - مراد
قادم - كوميد
أبير - أبريد
سيرار - سيراد
دورمير - دورميد
هوير - هويد
تراير
دار - أبي
متوتر
على usted و ustedes في المزاج الحتمي يتزامن مع الأشكال المقابلة من Presente de subjuntivo. نذكرك أنه بالنسبة للأفعال المنتظمة، تتغير نهايات التصريف الأول إلى -e و -en في صيغة المفرد والجمع، على التوالي. بالنسبة لأفعال التصريف الثاني والثالث، تتغير النهايات إلى -a و -an. في الأفعال المنحرفة، تتغير النهايات بنفس الطريقة كما في الأفعال العادية، ولكن كن حذرًا عند تغيير حروف العلة أو الحروف الساكنة في القاعدة.
ميرار - ميرين أوستيد - ميرين أوستيديس
قادم - غيبوبة أوستيد - كومان أوستديس
أبرير - أبرا أوستيد - أبران أوستديس
فولفر - فويلفا أوستيد - فويلفان أوستديس
دورمير - دورما أوستيد - دويرمان أوستديس
التكرار - التكرار usted - التكرار ustedes
الأفعال الشاذة لها أشكال أمر فردية عند تناولها في usted و ustedes:
| دار دي دن ديسير - ديجا - ديجان Estar - esté - estén هاجر - هاجا - هاجان إير - فايا - فايان Oír - أويجا - أويجان | صابر - سيبا - سيبان سالير - سالجا - سالجان تينر - تينجا - تينجان بونر - بونجا - بونجان Traer-traiga-traigan فينير - فينجا - فينجان |
¡أوجو! في الجمل ذات صيغة الأمر، عادةً ما يتم حذف الضمائر tú و vosotros، في حين يتم استخدام usted و ustedes عادةً ووضعهما بعد الفعل.
¡أوجو! عادة ما يتم وضع الضمائر الشخصية غير المشددة بعد الأفعال بصيغة الأمر ويتم كتابتها معًا.
سيدة تو libro. - داميلو.
تريدنوس إل كوديرنو. - ترايدنوسلو.
العبرة تستخدم الباب. — ابرالا.
¡أوجو! بالنسبة للأفعال الانعكاسية (الضميرية)، مثل despertarse، lavarse، levantarse، vestirse، في صيغة الأمر المؤكد، يتم وضع الضمائر بعد الفعل وتكتب معه. في هذه الحالة، في النموذج الموجود على vosotros -d يتم إسقاطه في النهاية. على سبيل المثال،
أفعال التصريف الثاني، على سبيل المثال، comer، beber
في حالة استخدام الأفعال المنحرفة في صيغة الأمر السلبي، يجب على المرء أن يأخذ في الاعتبار التغيرات المميزة في حروف العلة والحروف الساكنة، في حين تتشكل نهايات الشكل السلبي للمزاج الحتمي بنفس الطريقة كما في الأفعال العادية. على سبيل المثال،
| فولفر | ترجمة |
لا داعي للقلق | ليس لديك أي ترجمات |
تكوين الشكل السلبي للمزاج الحتمي في الأفعال الشاذة. الأفعال الأكثر شيوعا:
دار | ديسير | أوير |
إير | بونر | سالير |
¡أوجو! في الأشكال السلبية للمزاج الأمري، يتم وضع الضمائر الشخصية غير المضغوطة قبل الفعل، على سبيل المثال،
لا توجد فتحات للنوافذ. لا يوجد سيير.
لا غيبوبة هذا queso. لا لو غيبوبة.
لا عبرة تستخدم لا بويرتا. لا العبرة.
¡أوجو! عند استخدام الأفعال الانعكاسية في صيغة الأمر النفي، يتم وضع الضمائر الانعكاسية قبل الفعل. على سبيل المثال،
| اكوستارس | إيرس |
أنت لا تفهم | لا تسافر |
اختبر نفسك!
ضع الأفعال المعطاة في الصيغ الإيجابية والسلبية للمزاج الأمر عند معالجة tú، vosotros، usted، ustedes.
- لافار
- قادم
- صابر
- بونرس
- تو لافا - لا يحب
فوسوتروس لافاد - لا لافييس
اغتسل - لا اغتسل
Ustedes لافين - لا لافين - تعال - لا غيبوبة
لقد جاء Vosotros - لا comáis
Usted غيبوبة - لا غيبوبة
أوستيديس كومان - لا كومان - Tú sabe - بدون سيباس
Vosotros sabed - لا sepáis
Usted sepa - لا يوجد sepa
Ustedes سيبان - لا سيبان - Tú ponte - لا تي بونغاس
Vosotros poneos - لا os pongáis
Usted pongase - لا حد ذاته بونجا
Ustedes pónganse - لا حد ذاته pongan - Tú ve - لا يوجد veas
Vosotros ved - لا يوجد
Usted vea - لا vea
Ustedes ريشة - لا ريشة
ميكانو - "ماكيلاجي"
إذا طلبنا من شخص ما القيام بشيء ما، أو إعطاء شخص ما أمرًا، أو تعليمات، أو تقديم نصيحة، فإننا نستخدم صيغة الأمر: افعل هذا، أعط ذلك، انظر هناك، وما إلى ذلك. هذا الشكل من الفعل يسمى المزاج الحتمي.
يُطلق على المزاج الحتمي في اللغة الإسبانية اسم emprativo afirmativo، عندما يكون الطلب إيجابيًا، أي افعل هذا أو افعل ذلك، أو emprativo negativo، عندما يكون الطلب سلبيًا، أي لا تفعل هذا، لا تفعل ذلك.
حتمية مؤكدة
يتزامن طلب "أنت" باللغة الإسبانية مع صيغة تصريف الفعل بصيغة الغائب المفرد في زمن المضارع، أي باللغة الإسبانية:
إيلا تراباجا [إيا ترافاخا] - تعمل
طراباجا [العشب] - العمل (أنت)
إيلا فيف [إيا فيف] - تعيش
يعيش [يعيش] - يعيش (أنت)
él Come [el Come] - يأكل
تعال [كومي] - أكل (أنت)
إذا خاطبنا شخصًا بأدب بـ "أنت" (usted)، فإن النهاية -a تتحول إلى النهاية -e، والنهاية -e تتحول إلى النهاية -a
trabaja [travaha] - العمل (أنت)، trabaje [travahe] - العمل (أنت)
يعيش [bive] - يعيش (أنت)، فيفا [biva] - يعيش (أنت)
تعال [كومي] - أكل (أنت)، غيبوبة [غيبوبة] - أكل (أنت)
يتطابق مزاج الأمر في أفعال التصريف المنحرفة مع ضمير الغائب بنفس طريقة الفعل العادي، أي على سبيل المثال، في الفعل "cerrar" (لإغلاق)، ينفصل حرف العلة الجذري "e" إلى "ie" :
سييرا لا بويرتا، لصالح [سييرا لا بويرتا من أجل صالح]- من فضلك أغلق الباب (أنت)
أيضا مع شكل مهذب
إغلاق الباب، من أجل صالح [سيير لا بويرتا من أجل صالح]- أغلق الباب من فضلك (أنت)
يتشكل مزاج الأمر الجمعي في vosotros أو vosotras، عندما نخاطب عدة أشخاص بضمير المخاطب "أنت"، على النحو التالي:
hablar [avlar] (تكلم) - hablad [avlad] (يتكلم)
قادم [قادم] (أكل) - كومد [كومد] (أكل)
فيفير [بيفير] (حي) - حي [بيفيد] (حي)
أي أننا نأخذ صيغة الفعل غير المحددة ونستبدل الحرف النهائي -r بالحرف -d النهائي. جذر العلة لا يتغير بهذه الصورة كما لم يتغير في صيغة المضارع إلى vosotros.
صيغة الجمع في ustedes، عندما نخاطب بأدب عدة أشخاص بضمير المخاطب "أنت"، تتشكل على النحو التالي. نحن نأخذ صيغة الأمر المهذبة في زمن المضارع في usted ونضيف ببساطة -n :
hable [avle] (قل (أنت بصيغة المفرد المهذبة)) - hablen ustedes [avlen ustedes] (قل (أنت بصيغة الجمع المهذبة))
coma [coma] (تناول الطعام (أنت بصيغة المفرد المهذبة)) - coman ustedes [coman ustedes] (أكل (أنت بصيغة الجمع المهذبة))
viva [biva] (يعيش (أنت بصيغة المفرد المهذبة)) - vivan ustedes [bivan ustedes] (يعيش (أنت بصيغة الجمع المهذبة))
كل شيء بسيط هنا. وإذا انحرف الفعل فكذلك كما في المفرد:
دورمان [دورمان] - النوم (في ustedes)، من الفعل dormire.
يمكن ترجمة صيغة الأمر إلى صيغة "nosotros" (نحن) عندما نخاطب أنفسنا عندما يكون هناك عدة منا، بالعبارة: "دعونا + صيغة الفعل النكرة" وتتكون على النحو التالي:
هابلار (حديث) - هبليموس (دعونا نتحدث)
قادم (لأكل) - كوماموس (دعونا نأكل)
escribir (للكتابة) - escribamos (دعونا نكتب)
أي أننا نأخذ صيغة الفعل غير المحددة ونستبدل النهاية -emos بالأفعال المنتهية بـ -ar، والنهاية -amos للأفعال المنتهية بـ -er و -ir. على الجانب الآخر:
habl أموس (يتكلم) - هابل هموس (دعونا نتحدث)
com هموس (الأكل) - كوم أموس (هيا بنا نأكل)
كتب أناموس (نكتب) - يكتب أموس (دعونا نكتب)
وهذا يعني أننا نتذكر صيغة المضارع بالنسبة لنا ونقوم ببساطة بتغيير حرف العلة المطلوب.
فلنضعها في الجدول:
| -ar | -إيه | إير | |
| تو | habl أ | com ه | حي ه |
| مستخدم | habl ه | com أ | حي أ |
| nosotros | habl ايمو | com عاموس | حي عاموس |
| vosotros | habl إعلان | com إد | حي بطاقة تعريف |
| ustedes | habl أون | com ان | حي ان |
بالطبع هناك استثناءات، فكر في بعض الأفعال التي تشكل الأمر بشكل غير صحيح:
1) دار - أعط
تو دا - أنت تعطيه
usted dé - أنت تعطي
أبي vosotros - أنت تعطيه
ustedes dan - أنت (صيغة الجمع والمهذبة) تعطي
تو دي - أخبرني
usted diga - أنت تخبر (بصيغة مهذبة)
vosotros تقرر - أنت تقول لي
ustedes digan - أنت (صيغة الجمع المهذبة) أخبر
3) الأشعة تحت الحمراء - اذهب
4) هازر - للقيام به
tú haz - أنت تفعل ذلك
أوستد هاجا - أنت تفعل ذلك
vosotros haced - سوف تفعل ذلك
بالإضافة إلى هذه الأفعال، هناك الكثير من الأفعال التي لا تشكل صيغة الأمر حسب القواعد. سيتم تقديم قائمة أكثر تفصيلاً بعد قليل.
الضمير الذي يتبع الفعل في تأكيد حتمي يندمج مع النموذج تأكيد حتمي في كلمة واحدة.
دي لي [دايم] (دي + لي) - أخبرني
díga me (diga+me) usted [digame] - أخبرني
بيسا لي [بيسامي] (بيسا + أنا) - قبلني
دا لي [سيدتي] (دا + لي) - أعطني
cóme lo [comelo] (تعال + لو) - أكله
pregúnta le [preguntale] (pregunta+le) - اسأله (هي)
بعد الفعل preguntar (يسأل) باللغة الإسبانية، يجب أن يكون الضمير في حالة حالة الجر.
عندما نتعامل مع ضميرين في وقت واحد - حالة الجر وحالة النصب، يتم أولاً إضافة ضمير حالة الجر إلى الفعل في النموذج afirmativo حتمية، ثم حالة النصب:
dá me lo [damelo] (da+me+lo) - أعطني إياها
دي لي لو [ديميلو] (دي + لي + لو) - قل لي هذا
ومع ذلك، هناك فارق بسيط هنا:
díga se lo usted [digaselo usted] (diga+se+lo) - أخبرها بهذا. (بدلاً من diga le lo أو بدلاً من diga les lo)
ليه غوستان لاس غافاس. كومبريسيلاس [Les gustan las gafas. كومبريسيلاس](بدلاً من كومبرا ليه لاس). – إنهم يحبون هذه النظارات. اشتريها لهم.
إذا كان قبل الضمير النصب لو (هو) أو لا (ee) تحتاج إلى إضافة ضمير حالة الجر، بدءًا بالحرف أيضًا ل- (لو، ليه)، ثم يتحول ضمير حالة الجر إلى حد ذاتها . فقط لجعل الصوت أجمل.
ومع ذلك، بالنسبة للأفعال الانعكاسية، يبدو كل شيء كما هو:
levanta te [levantate] (levanta + te) - انهض
لافا تي [لافات] (لافا + تي) - اغسل نفسك (tú)
الحب حد ذاته [لافيز](lave+se) usted - اغسل نفسك
lavémo nos [lavemonos] - دعونا نغتسل
الحمم السوس [لافاوس] (لافا + نظام التشغيل) - غسل (فوسوتروس)
láven se [lavense] (laven+se) ustedes - اغسل نفسك (جمع، صيغة مهذبة)
كما ترون هنا، يتم إضافة الضمير الانعكاسي إلى النموذج Imperativo afirmativo. الشيء الوحيد الذي عليك أن تتذكره هو أنه في النموذج الموجود على vosotros، يتم فقد "d"، أي ليس lava d os، ولكن larvaos، وفي nosotros يتم فقد الحرف "s"، أي ليس lavémo s nos، لكن لافييمونوس. يتم ذلك بالطبع للحصول على صوت أفضل.
حتمية سلبية
عندما نقول لشخص ما لا تفعل هذا، لا تأخذ هذا، لا تدفع ثمن ذلك، لا تدخن، فإننا نستخدم صيغة الأمر السلبية، أو في الإسبانية Imperativo negativo. يتم تشكيله بشكل مختلف عن الصيغة الإيجابية، أي بالإضافة إلى استبدال الجسيم "لا"، نحتاج أيضًا إلى تغيير شكل الفعل ذاته في جميع أشكاله باستثناء المهذب والشكل إلى "nosotros". في الصيغة المهذبة وفي صيغة "nosotros"، نقوم ببساطة باستبدال الجسيم "لا" قبل الصيغة الإيجابية للمزاج الأمري.
| -ar | -إيه | إير | |
| تو | لا حبل وفاق | لا كوم مثل | لا حياة مثل |
| مستخدم | لا حبل ه | لا كوم أ | لا حياة أ |
| nosotros | لا حبل ايمو | لا كوم عاموس | لا حياة عاموس |
| vosotros | لا حبل éis | لا كوم هو | لا حياة هو |
| ustedes | لا حبل أون | لا كوم ان | لا حياة ان |
يرجى ملاحظة ذلك في الأفعال -إيهو على -irكل شيء هو نفسه تماما
قرص آخر للمقارنة مع النموذج الإيجابي
| -ar | ||
| تو | habl أ | لا habl وفاق |
| مستخدم | habl ه | لا habl ه |
| nosotros | habl ايمو | لا habl ايمو |
| vosotros | habl إعلان | لا habl éis |
| ustedes | habl أون | لا habl أون |
| -إيه | ||
| تو | com ه | لا com مثل |
| مستخدم | com أ | لا com أ |
| nosotros | com عاموس | لا com عاموس |
| vosotros | com إد | لا com هو |
| ustedes | com ان | لا com ان |
| -ir | ||
| تو | كتب ه | لاكتب مثل |
| مستخدم | كتب أ | لاكتب أ |
| nosotros | كتب عاموس | لاكتب عاموس |
| vosotros | كتب بطاقة تعريف | لاكتب هو |
| ustedes | كتب ان | لاكتب ان |
في الشكل السلبي للحالة المزاجية الجسيمية لا يوضع قبل الضمير عند وقوعه . كل شيء مكتوب بشكل منفصل:
لا لي digas لا شيء [ولكن لي ديجاس ندى]- لا تقل لي أي شيء
لا أنا أميس [ولكن أنا أميس] - لا تحبني
No lo compres [لكن lo compres] - لا تشتري هذا
مرة أخرى، عندما يكون هناك ضميرين، نضع أولاً ضمير حالة الجر ثم حالة النصب:
لا أحب هذا الكتاب. لا لي لو compro [لكنني أحب هذا الكتاب. ولكن لي لو compro]– أنا لا أحب هذا الكتاب. لا تشتريه بالنسبة لي
تمامًا كما هو الحال في صيغة الأمر الإيجابي، نتجنب ضميرين متتاليين يبدأان بالحرف l، فقط يتم كتابتهما بشكل منفصل:
لا لو حد ذاته يستخدم [ولكن إذا كان الأمر كذلك]– أنت لا تعطي هذا له / لها / لهم
وينطبق الشيء نفسه على الأفعال الانعكاسية أو ما يسمى بالضمير:
No te levantas [لكن te levantas] - لا تنهض (من الفعل الانعكاسي levantarse)
يمكنك في كثير من الأحيان أن تقول باستخدام صيغة الفعل غير المحددة العادية:
¡لا فومار! - ممنوع التدخين
¡لا القنطار! - لا تغني
¡لا بيلار! - لا ترقص.
من هو برجك حسب الشهر؟
برجك في شهر مايو: ما هو التشابه بين برج الثور النشط والجوزاء المبدئي؟
ما هي أرقام علامات زودياك؟
توافق ابراج حسب تاريخ الميلاد
لحمل الطفل بأمان