Dialogje në frëngjisht mbi temën e reklamave. Tekste maksi në frëngjisht me përkthim në rusisht, për provime. Kontrolli i të kuptuarit të tekstit. Pyetje për tekstin

Gjatë studimit të një gjuhe, hasim në aspekte të ndryshme të saj, për shembull, gramatikë, të kuptuarit e dëgjimit dhe të tjera. Dhe gjithçka është në rregull, ushtrimet gramatikore përfundohen lehtësisht, klikojnë si arra. Ne perceptojmë absolutisht gjithçka me vesh, por nuk mund të themi asgjë. Dhe kjo ndodh shumë shpesh, thjesht nuk dimë nga të fillojmë kur komunikojmë për tema të ndryshme. Por fjalimi ynë përbëhet nga fjalë, fraza, fjali të tëra, dialogë në frëngjisht, të shkruara ose të folura më parë nga dikush. Dhe në fakt, tashmë këto janë disa klishe që nuk kërkojnë ndonjë transformim të veçantë. Merreni, flisni dhe ata do ta kuptojnë.

Dialogët e njohur:

Le të shohim disa dialogë në frëngjisht. Biseda me miqtë, planet për mbrëmjen, provimet, puna dhe shumë më tepër.

Dans une cité universitaire. Në kampus.
Louise: Bonjour, est-ce que Benoît est là ? Përshëndetje, është Benoit këtu?
Pierre: Jo, jo. il n'est pas là. Ai nuk eshte ketu. Il est à l'infirmerie, Ai është në klinikë, je crois. Unë mendoj.
Louise: Ah mirë? Si? A është keq? Ai eshte semure?
Pierre: Oui, il est malade, fatigué, déprimé... Po, ai ishte i sëmurë, i lodhur, i dëshpëruar...
Louise: Qu'est-ce qu'il a ? Çfarë nuk shkon me të? A është problem? A ka probleme?
Pierre: Ah... Ah... Des problèmes avec les femmes... problemet me femrat...
Louise: Avec les femmes? Me femra? Alors, il est amoureux! Atëherë ai është i dashuruar!
Pierre: Benoît, amoureux? A është i dashuruar Benoit? Peut-être... Ndoshta...
Louise: Ah, les hommes... Ah, burra... Ils sont vraiment compliqués! janë kaq komplekse! Ils ont toujours les probleme! Ata vazhdimisht kanë probleme.
Pierre: Mais pas du tout! Aspak. Les hommes ne sont pas compliqués. Burrat nuk janë të komplikuar.
Luiza: Vraiment? A është e vërtetë? Où sont Raphaël et Bertrand ? Ku janë Raphaeli dhe Bertrand?
Pierre: Je ne sais pas. Une nuk e di. Ils ne sont pas là.... Ata nuk janë këtu...
(Qelques minuta plus vonesë.) Disa minuta më vonë.
Raphaël et Bertrand: Je suis désolé, më vjen keq. Në est en retard! Ne jemi vone.
Louise: Eshte normale, eshte normale, Vous êtes toujours en retard! ju jeni gjithmonë vonë!
Raphaël: Et toi, bein sûr, Po ti, sigurisht, tu es toujours à l’heure... je gjithmonë në kohë...
Louise: Moi, je suis toujours en avance Arri gjithmonë paraprakisht, quand j’ai un rendez-vous. kur kam një takim. Bon... Mirë...Vous avez les gâteaux, pour la fête ? A janë gati ëmbëlsirat tuaja për festën?
Bertrand: Oui, voilà... Po, kaq. Në aussi le vin Ne gjithashtu kemi verë et les jus de fruta. ... dhe ka lëngje frutash.
à la kafeteri. Në kafene

Mathilde: Oh là là, Oh la la je suis fatiguée! Jam shumë i lodhur! J'ai trop de travail! Kam shumë punë për të bërë!
Gabrieli: Ju si encore des cours? A keni akoma klasa?
Mathilda: Jo, je n’ai pas de cours Jo, nuk kam klasa, mais j’ai des examens en ce moment. por tani kam provime. Et toi, tu as aussi des examens?, A ke edhe ti provime?
Gabriel: Oui, nous avons encore un examen jeudi Po, kemi një provim tjetër të enjten et après, c’est fini! dhe pastaj është e gjitha mbi Je suis en vacances. Jam me pushime.
Mathilda: Tu si de la shanse... Ti je me fat...J'ai encore deux semaines de travail. Dhe kam ende dy javë punë.
Gabriel: Ma pauvre Mathilde... E gjora ime Mathilde Guxim! Prit! Merr pjesë, j'ai une idée Prit, kam një ide: est-ce que tu es libre demain pour dîner? je i lirë nesër për të ngrënë darkë?
Mathilda: Jo, c'est dommage, Jo, më vjen keq demain je suis prise. por nesër jam i zënë. Mais dimanche soir, Por të dielën në mbrëmje je suis libre., - falas.
Gabrieli: D'accord pour dimanche soir! Pastaj ramë dakord të dielën në mbrëmje!
Të tjera

Diçka që ne jemi të gjithë për anglisht, po për anglisht. Është koha për ju, të dashuruar francezë. Le të imagjinojmë se duhet të vazhdoni një bisedë të lehtë, të përshëndesni, të pyesni se si jeni dhe të bëni disa pyetje. Do të jetë e dobishme në faqet e shkëmbimit të gjuhës, forume dhe në një dyqan, kafene, hotel kur jeni në një udhëtim.

Për të mësuar se si të shqiptoni saktë frazat e mëposhtme, si dhe të praktikoni një dialog të vërtetë me një folës amtare ose një mësues profesionist të frëngjishtes, urdhëroni dhe merrni mësim provues në faqen e internetit ITALKI .

fjalë Bonjour! Edhe ata që nuk kanë studiuar frëngjisht e dinë atë. Do të thotë: Përshëndetje! / Mirembrema! / Miremengjes! Kjo është shprehja më e njohur përshëndetëse dhe mund të përdoret në çdo situatë, pavarësisht se sa familjar jeni me personin. Një opsion kaq i gjithanshëm.

Nëse nuk dini si të përshëndesni në frëngjisht në një rast të caktuar, zgjidhni këtë fjalë. Në një bisedë me një kamerier në një kafene, me një shitës në një dyqan ose me një koleg. Epo, në mbrëmje ose natën e zëvendësojmë me Bonsoir!

Përshëndetje! do të thotë Përshëndetje! ose mirupafshim! Kjo fjalë është e përshtatshme për të përshëndetur të njohurit, miqtë e ngushtë, kolegët dhe njerëzit e tjerë me të cilët takoheni shpesh. Ose anasjelltas, thuaj lamtumirë atyre. Por fjala nuk është e përshtatshme për një mjedis zyrtar apo takim biznesi.

Sipas rregullave të leximit në frëngjisht t në fund të fjalës nuk shqiptohet.

Quoi de neuf? - një frazë për të përshëndetur miqtë me të cilët nuk keni folur për një kohë. Ekuivalenti anglisht i What's up?, dhe në Rusisht Çfarë ka të re?

Pyete me mirësjellje se si po kalon personi tjetër. Dhe tani, konsideroni veten duke bërë një bisedë të vogël. Për ta pyetur këtë në frëngjisht, përdorni frazat e mëposhtme.

Koment ça va? - një frazë universale, mund t'u drejtoheni si të njohurve të rinj ashtu edhe miqve të ngushtë.

Komentoni vas-tu? - adresa informale për miqtë dhe të dashurit.

Komentoni allez-vous? - adresa zyrtare për një mjedis zyrtar dhe njerëz të panjohur.

Francezëve u pëlqen të përshëndesin njëri-tjetrin. Ata do t'ju përshëndesin dhe do t'ju urojnë dhjetë herë gjatë ditës, madje edhe gjatë një takimi të shkurtër. Mbështetni këtë traditë dhe bëhuni të njohur në mesin e folësve amtare!

Nëse pyeteni se si jeni, përgatitini frazat e mëposhtme për përgjigjen tuaj në varësi të disponimit tuaj.

Nëse gjithçka është mirë: Ça va. / Tout va bien. / Je vais (très) bien.

Opsione të tjera: Je ne vais pas très bien. - Nuk po kaloj shumë mirë. / Je vais comme-ci comme-ça. - Kështu pra. / Pas mal. - Jo keq.

Pasi të përgjigjeni, pyesni se si është bashkëbiseduesi juaj. Për një bisedë miqësore dhe jozyrtare: Et toi? Për një mjedis formal: Et vous?

Për t'u prezantuar me bashkëbiseduesin tuaj, thoni: Une quhem... - Përshëndetje, emri im është ... Pyetni emrin e bashkëbiseduesit: Komento tu t'appelles? (nëse në "ti"), Komentoni vous appelez-vous? (nëse është "ti"). Nëse jeni të kënaqur që ju njohëm, thoni: magjepsëse (një shkronjë tjetër e do t'i shtohet shkronjës nëse fraza është thënë nga një grua - magjepsëse ).

Nuancat e përshëndetjeve ndryshojnë në varësi të qytetit. Për shembull, një tjetër përshëndetje tradicionale që ndoshta e keni parë në serialet televizive franceze është një puthje në faqe. Është kryesisht e zakonshme tek të rinjtë. Në Paris janë dy puthje, dhe në disa qytete në Francë dy ose tre. Kur takon dikë për herë të parë, mjafton vetëm t'i shtrëngosh dorën.

Si të kërkoni falje në frëngjisht nëse është e nevojshme? Kur i drejtoheni një personi duke përdorur "ju": Falje-moi! Kur me bashkëbiseduesin tuaj në bazë të emrit: Më falni-moi!

Çuditërisht, 3 shprehjet e mëposhtme përdoren si lamtumirë, jo përshëndetje. Mundohuni ta mbani mend këtë.

Bonne journée! Ne themi, duke ju uruar një ditë të mbarë. Bonne darke! flasim ne mbremje. Dhe ne ju urojmë natën e mirë si kjo: Bonne nuit!

E mbyllim bisedën dhe i themi lamtumirë: Au revoir! Të gjithë e dinë këtë fjalë, ashtu si Bonjour. Shihemi se shpejti: À bientôt! ose À tout à l'heure!

Për të thënë lamtumirë deri nesër, thuaj À kerkoj! Nëse planifikoni të shihni njëri-tjetrin në një ditë të caktuar, atëherë: À + dita e javës. Për shembull: À mardi! - Deri të martën!

Le të mësojmë gjithashtu: Mëshirë. - Faleminderit. De rien. - Kënaqësia ime. Ju lutem. (Në përgjigje të mirënjohjes.) S'il vous plaît. - Të lutem! (Kërkesë.)

Apel për njerëzit: Monsieur - për një burrë; Zonja - për një grua; Mademoiselle - për një vajzë të re.

Tani mund të vazhdoni me lehtësi bisedën tuaj të parë në frëngjisht!

Nëse jeni të interesuar të mësoni frëngjisht nga e para, regjistrohuni FrenchPod101. Aty do të gjeni një numër të madh mësimesh të gatshme nga të thjeshta në komplekse, shënime kulturore dhe ushtrime për të praktikuar frazat që keni mësuar. Çdo mësim përfshin një dialog audio, tekstin e tij dhe një listë fjalësh me shembuj në një skedar pdf.

Në cilat gjuhë dëshironi të zotëroni shprehjet bazë për një bisedë të thjeshtë?

A ju pëlqen artikulli? Mbështetni projektin tonë dhe ndajeni me miqtë tuaj!

Tema: Udhëtimi i hënën e parë në Paris

Tema: Udhëtimi im i parë në Paris

Une fois, quand j"étais petite, j"ai entendu une chanson d"Édith Piaf à la radio. La beauté de la langue française m"a tellement inflammée, que je suis tombée amoureuse de la France. Depuis longtemps je rêvais de visiter ce pays mystérieux et élégant, et, finalement, mes prindërve m"ont offert le voyage en France.

Një herë, kur isha i vogël, dëgjova në radio një këngë të Edith Piaf. Bukuria e gjuhës frënge më magjepsi aq shumë sa u dashurova me Francën. Për një kohë të gjatë ëndërroja të vizitoja këtë vend misterioz dhe elegant dhe më në fund prindërit e mi më dhanë një udhëtim në Francë.

Paris n"est pas une ville ordinaire, comme milliers d"autres agglomérations dans le monde entier. C"est une Ville Lumière, ville-paradoxe. C"est un endroit mythique, où la modernité se marie avec le passé, en créant le mélange unike dhe magjepsëse. Les gratte-ciel modernes, faits de la glace et du métal, bashkëjetues harmonieusement avec les cathédrales gothiques du XIIème siècle, Bâties en Pierre. Paris se fait aimer par chaque son carrefour, par chacune de ses rues.

Parisi nuk është një qytet i zakonshëm, si mijëra qytete të tjera në mbarë botën. Ky është një qytet i dritës, një qytet i paradoksit. Një vend magjik ku e kaluara ndërthuret me të tashmen, duke krijuar një tërësi unike dhe magjepsëse. Këtu, rrokaqiejt moderne prej metali dhe qelqi bashkëjetojnë në mënyrë paqësore me katedralet gotike të shekullit të 12-të të ndërtuara me gurë. Parisi të bën të dashurohesh me çdo udhëkryq, çdo rrugë.

J "ai commencé ma découverte de Paris par un tour guidé autour de la ville. Je suis montée à la Tour Eiffel pour admirer Paris à vue d"oiseau, je me suis promenée aux Champs-Elysées, cette avenue attirantsèles respect, badauds par les vitrines des magasins luxueux et l"embarras de voitures chic.

Fillova të zbuloja Parisin me një turne turistik të qytetit. Unë u ngjita në Kullën Eifel për të parë një pamje nga sytë e qytetit; bëri një shëtitje përgjatë Champs Elysees - kjo rrugë e famshme që tërheq vështrimin e shikuesve me dritaret e saj të dyqaneve luksoze dhe një grup makinash luksoze.

Passionnée de la Culture médiévale, j"ai visité l"Île de la Cité, où la Cathédrale de Notre Dame se dresse fièrement, en regardant à travers les siècles. Il paraît qu"à l"instant les gargouilles de pierre, ces gardiennes anciennes de la ville, se réveilleront, et belle gitane Esmeralda Quitera les pages du roman de Victor Hugo pour danser sur le parvis de Notre-Dame.

I dashuruar me kulturën mesjetare, shkova në Ile de la Cité, ku Katedralja Notre Dame qëndron me krenari ndër shekuj. Duket se gargojlat prej guri, rojet e lashta të qytetit, janë gati të zgjohen dhe ciganja e bukur Esmeralda do të dalë nga faqet e romanit të Victor Hugo për të kërcyer para katedrales.

Le soir, je me suis dirigée vers le pont de l"Alma, où në peut trouver les fameux bateaux-mouches. mouches est la nuit, quand la ville, brillant de mille feux, se reflète dans la rivière, et vous avez l"impression que quelqu"un a versé de l"ose liquide dans la Seine. Shëtitorja në fund të Tour Eiffel.

Në mbrëmje i drejtohem urës së Almës, ku ndodhen autobusët e famshëm të ujit. Këto janë anije të mëdha në të cilat mund të bëni një udhëtim të paharrueshëm përgjatë Senës. Është më mirë të vini atje natën, kur qyteti, i cili shkëlqen nga mijëra drita, reflektohet në ujë dhe duket se dikush ka derdhur ar të lëngshëm në lumë. Shëtitja përfundon pranë Kullës Eifel.

Étant une ville à mille visages, Paris fascine non seulement par sa poésie, incarnée en pierre, mais aussi par la vie impétueuse de la mégapole moderne, qui peut vous offrir tout: du shopping au turistike gastronomique. Comme chaque fille, j"adore faire les courses. Paris est la capitale reconnue de la mode, c"est pourquoi je ne pouvais pas manquer la shanse d"acheter quelque zgjodhi pour moi. La ville est remplie de butiques de toutes sortes. Pour Faire le shopping, il vaut mieux arriver à Paris dans la saison, quand il y a les soldes partout.

Parisi është një qytet me një mijë fytyra, i cili magjeps jo vetëm me poezinë e tij të mishëruar në gur, por edhe me jetën e shpejtë të një metropoli modern. Këtu mund të gjeni gjithçka, nga pazaret deri te turizmi gastronomik. Si çdo vajzë, më pëlqen të bëj blerje. Parisi është një kryeqytet i njohur i modës, kështu që nuk mund të humbisja mundësinë për t'i blerë vetes diçka. Koha më e mirë për të ardhur në Paris për pazar është në verë, kur kudo ka ulje.

Mësim i hapur i shoqatës krijuese "KID" MBOU DOD "Shtëpia e Nxënësve të Berezovsky", mësuese e arsimit shtesë - Elena Nikolaevna Makagonova.

Turne mësimi në Paris me temë: "Paris et ses curiosités".

Synimi: Aktivizimi i LE dhe gramatikës mbi temën.

Detyrat:

Edukative:

formimi i aftësive shqiptuese të nxënësve;

zhvillimi i aftësive të leximit;

aktivizimi në të folurin e nxënësve të njësive leksikore dhe gramatikore të prezantuara më parë;

formimi i aftësive të qëndrueshme të të folurit të të folurit dialogues dhe monolog të studentëve;

zhvillimi i aftësisë së nxënësve për të punuar në mënyrë të pavarur

Zhvillimore :

zhvillimi i aftësive të të folurit;

zhvillimi i fantazisë, imagjinatës;

zhvillimi i aftësisë për të mobilizuar rezervën gjuhësore dhe përvojën e të folurit të studentëve;

zhvillimi i aktivitetit mendor

Edukative:

nxitja e një interesi të qëndrueshëm për këtë temë;

nxitja e një qëndrimi respektues ndaj vendit të gjuhës që studiohet;

rritja e motivimit për të mësuar frëngjisht

Pajisjet: kompjuter i lidhur në internet

Ndihma vizuale: hartë dhe fotografi të pamjeve të Parisit, mbështetje multimediale (mini-prezantime për fëmijë - pamjet e Parisit)

Rezultatet e pritura:

Si rezultat i studimit të kësaj teme, studentët:

merrni një ide për pamjet e Francës;

të mësojnë të formulojnë mendime dhe të paraqesin informacion në mënyrë koherente;

pyet dhe Pergjigju pyetjeve

Ecuria e mësimit

I . Koha e organizimit:

1 . Profesor: Bonjour, mirë!
Je suis heureuse de vous voir.
Prenez les plaMees.

Aujourd'hui nous avons les gastes, c est les professeurs de notre maison des eleves.

2 . Le por de la lepon:

Aujourdhui nous continuons notre theme "Paris et ses curiosités." Notre plan de travail: nous faisons une promenade dans les rues de Paris à laide de nos guides,

Meest vous mes cheris, puis je vous propozoj la victorine "Paris et ses curiosités", un texte pour lire et répondre aux pyetje. Êtes-vous daccord? Biens.

II. Fonetike karikues
Pratike fonetike: Preparez les tongues pour le francais. Dites les formulettes.

Le mur murant Paris rend Paris murmurant.

Répétez cette formulette deux fois: huazim, plus vite.

Regardez la seconde formulette. Ecoutez et repetez, s'il vous plaot.

Dans Paris ilnënjë rrugë e vetme,

Dans cette rue ilnënjë une maison,

Dans cette maison ilnënjë dhomë unike,

Dans cette chambre ilnënjë tavolinë unike,

Tabela Sur cettenënjë plan jo,

MEest un plan de Paris.

III . Turneu në Paris (fëmijët tregojnë prezantimet e tyre).

1. Profesor: ( aplikacion №1 rrëshqitje №1-2)

Aujourd"hui nous allons faire une promenade à travers la capitale de la France. Nous allons nous promener dans ses rues, sur la fleuveQui s "appele la Seine.

La Seine qui divise Paris en deux party: la rive droite et la rive gauche. Nous conaissons un chanson quis "appele "La Seine" et mentenant nous le chanson!

(Performuar nga femijettingëllon kënga " La Sena »)

(rrëshqitja nr. 3, shtojca nr. 2 – pjesa mbështetëse e këngës)

2. Profesor: Et bien commencons notre shëtitore. Quifillojnë?

(Fëmijët bëjnë një turne në Paris duke përdorur prezantime).

(Slides Nr. 4-11)

IV . Rregullimi i materialit.

Punoni me tekstin.

Profesor: Dans la vie de la Tour Eiffel il y a un épisode intéressant. Pour 1`audition je vous propose le texte “Une des premieres resistantes de Paris”.

Lisez le texte et tâchez de le comprendre.

"Une premieres Resistantes de Paris"
On a construit la Tour Eiffel en 1889. C`est le monument le plus populaire de Paris. Simboli i djalit të parë. Dans les magasins et les kiosques de suvenirs de Paris në acheter de petites Tours Eiffel. La Tour Eiffel me lartësi 306 m. Ka një gjatësi prej 319 metrash të antenave televizive. La Tour Eiffel një pjatë trois-formohet. Chaque Année, nga miliona vizitorë montent sur la Tour Eiffel pour voir le beau panorama de Paris. Pour monter il faut prendre 1`ascenseur. Les ascenseurs marchent bien.
Une seule fois ils n`ont pas marché. Varëse C`etait 1` pushtimi fashist i Parisit në 1940.
Quand Hitler a voulu monter sur la Tour Eiffel pour voir Paris, les ascenseurs ne marchaient pas, Hitler est monté à la troisieme pjatë-forme një pied.
Varëse quatre ans, les ingénieurs allemands n`ont pas pu les réparer.
Mais une demi-heure apres la liberation de Paris un ouvrier est venu. Dix minuta après, les ascenseurs ont commencé à marcher.
Voila pourquoi në dit que la Tour Eiffel est une des premiéres résistantes.

Pyetje për të kontrolluar se e kuptoni tekstin:
1. Si mund të ndërtohet Tour Eiffel?
2. Combien de mètres la Tour Eiffel a-t-elle?
3. Combien de plates-formon a-t-elle?
4. Est-ce qu`on peut monter sur la Tour Eiffel?
5. Pourquoi dit-on que la Tour Eiffel est une des premieres résistantes?

2. Kuiz (duke punuar me një hartë të Parisit) – sllajdet nr 12-14.

Profesor: Lisez l’information sur l"écran. Dites qu "est ce queMe"lindje.

Trouvez cet objet sur le plan de Paris.

1. C "etait une fortresse, puis le palais des rois de la France. Aujourd"hui c'est le plus gran musée de la France.

Regardez le plan. Où se trouve le Louvre? (II se trouve sur la rive droite de la Seine)

2. Ce monument celebre est le symbole de Paris. Il a été construit pour l "exposition universelle.

3. C "est la plus célébre cathédrale francaise, une symphonie de pierre, chantée par Victor Hugo dans son roman.

4.C "është la plus grande avenue de Paris, où ce trouvent des grands kinema, des restorantes, des bankes et des Magasins de luxe.

5. C`est un monument sur la place de Charles de Gaulle.

6. Në vendnëa douze avenues qui font une étoile. .

7. C"est une belle église sur Monmartre. D"où on voit le panorama de Paris.

8. Ce batiment est en forme de croix. C`est une necropole ou se trouvent les
tombeaux des grands homesfrancais: Victor Hugo, Emile Zola, Pierre et Marie Curie etj.

9.Cest un des plus vastes theaters du monde. Sur son fronton në ndezur: "Académie Nationale de Musique de Danse".( l Opera).

V. Duke përmbledhur rezultatet .

Profesor: Vous avez bien travaillé. Je pense que vous etes prets aFaire le voyage a Paris. Merci pour le travail et pour les dialogues.Quel est votre impression de notre leçon?

Reflektimi: sllajdet nr 15-16

Nxënësit shprehin mendimet e tyre për mësimin, për punën e tyre; nxënësit me aftësi të dobëta gjuhësore mund ta bëjnë këtë me ndihmën e një diagrami referues.

Moi

Je me suis interier(e) à … parce que…

Iu interesua ... Kjo është arsyeja pseÇfarë ...

Je voudrais apprendre / lire de …… parce que …

Je suis / je ne suis pas përmbajtjes(e) de mon travail parce que...

Jam i kënaqur/i pakënaqur me punën time sepse...

Nous

Nous avons appris à … ansambël travailler / Faire des Projets.

Mësuam të punojmë së bashku.

Notre le ç në

Notre leçon est...interessante / utile / réussie.

Mësimi ynë është interesant/i dobishëm/i suksesshëm.

Në fund të mësimit, një regjistrim i këngës " A Parisi ” realizuar nga Yves Montand (me prezantim ” Sou le ciel de Parisi »), aplikimi nr. 3

Le devoir : (në copa letre)

Notre l e ς O n est finis. Merci beaucoup. Au revoir .