Biografia e Chesterfield. Aforizmat e Philip Chesterfield. II (Historia e Romës. Curius, Fabricius dhe Scipio)

Philip Dormer Stanhope Chesterfield - burrë shteti, diplomat dhe shkrimtar anglez, autor i Letrave drejtuar djalit të tij. Para vdekjes së babait të tij në 1726 ai njihej si Lord Stanhope.

Philip Stanhope ishte djali i madh i Earl-it të tretë të Chesterfield (i quajtur gjithashtu Philip Stanhope, 1673-1726) dhe Elizabeth Savile, vajza e George Savile, Markez i Halifax-it. Philip Stanhope u rrit nga një mësues francez, Reverend Junot. Në vitin 1712, në moshën 16-vjeçare, ai u regjistrua në Trinity College, Universiteti i Kembrixhit (1712-1714) dhe në 1714 bëri turneun madhështor të detyrueshëm në të gjithë kontinentin për një zotëri të pasur të atyre viteve, duke vizituar vetëm Hagën (Hollandë). Udhëtimi u ndërpre nga vdekja e Mbretëreshës Anne. James Stanhope, 1st Earl Stanhope James Stanhope, 1st Earl Stanhope (1673 – 1721), i afërmi i Filipit, ministri dhe i preferuari i mbretit, e thirri Filipin në shtëpi dhe e vendosi në vendin e zotërisë së Bedchamber, Princit të Uellsit - Xhorxhit të ardhshëm. II . Në 1715, Stanhope iu bashkua Dhomës së Komunave nga fshati Cornish i St. Germain (shih qytetet e kalbura). Fjalimi i tij i parë në parlament (Fjalimi i vajzërisë) rezultoi në një gjobë prej 500 paund për të, pasi Stanhope kishte gjashtë javë para moshës madhore.

Në 1716, pati një konflikt midis mbretit George I dhe djalit të tij, George II i ardhshëm, Stanhope më vonë u bashkua me kampin e Princit të Uellsit dhe zonjës së tij Henrietta Howard, gjë që i solli atij përfitime politike me ngjitjen e George II në fron. dhe urrejtja e Princeshës së Uellsit. Sidoqoftë, Stanhope fillimisht duhej të shkonte në Paris, ku qëndroi për rreth dy vjet. Aty u takua me Monteskjeun, Volterin dhe shkrimtarë të tjerë francezë. Më 1722, Stanhope u kthye në Londër dhe këtu vendosi lidhje të ngushta me shkrimtarët anglezë, ndër të cilët ishin Addison, Swift, Pope, Gay, Arbuthnot e të tjerë.

Me vdekjen e babait të tij në 1726, Stanhope mori titullin Earl of Chesterfield dhe u zhvendos nga Dhoma e Komunave në Dhomën e Lordëve. Këtu aftësitë e tij oratorike, të panevojshme në dhomën e ulët, më në fund u vlerësuan dhe në 1728 Chesterfield pranoi postin e rëndësishëm të ambasadorit në Hagë (ka të ngjarë që ai të ishte një lloj mërgimi nderi i rregulluar nga Walpole). Chesterfield doli të ishte një diplomat i aftë dhe nënshkroi Traktatin e Vjenës në 1731 për Britaninë e Madhe, por për shkak të shëndetit të dobët ai u kthye në atdheun e tij në 1732. Shërbimi i tij diplomatik i dha atij Urdhrin e Garterit dhe titullin e gjykatës Lord Steward. Gjithashtu në 1732, djali i tij i paligjshëm nga Elizabeth du Boucher lindi në Hagë, gjithashtu Philip Stanhope (i dyti, 1732-1768), të cilit Chesterfield më pas i kushtoi "Letra djalit të tij". Du Boucher e komprometuar humbi vendin e saj, por Chesterfield e vendosi atë në një periferi të Londrës.

Pas kthimit në Dhomën e Lordëve, Chesterfield u bë një nga udhëheqësit e saj. Së shpejti, për shkak të ligjit të akcizës, Chesterfield hyri në kundërshtim të hapur ndaj Walpole dhe humbi titujt e tij të gjykatës. Opozita arriti të largonte Walpole nga pushteti vetëm në 1742, por nuk kishte vend në qeverinë e re për Chesterfield; prishi marrëdhëniet si me punëtorët e rinj të përkohshëm ashtu edhe me vetë Gjergjin II. Nga viti 1743 Chesterfield shkroi trakte anti-gjeorgjiane për revistën Old England me emrin Jeffrey Broadbottom. Më në fund, në 1744, një koalicion i Chesterfield, Pitt dhe Henry Pelham arriti të rrëzonte qeverinë Carteret dhe Chesterfield u kthye në degën ekzekutive. Së pari, ai përsëri shkoi si ambasador në Hagë, ku arriti hyrjen e Holandës në Luftën e Trashëgimisë Austriake në anën e britanikëve. Në shtator 1733, pasi u kthye nga misioni i tij në Holandë, Chesterfield u martua me Melusine von Schulenburg. Kjo u pasua nga një mbretërim jashtëzakonisht i suksesshëm si Lord Toger i Irlandës nga 1744-1746, i konsideruar kulmi i karrierës së Chesterfield si administrator. Në 1746, ai u kthye në Londër si Sekretar i Shtetit, por në 1748 ai dha dorëheqjen nga të gjitha postet për shkak të marrëdhënieve të dëmtuara përgjithmonë me mbretin dhe mbretëreshën dhe refuzoi dukën "ngushëlluese".

Për disa kohë ai vazhdoi aktivitetet e tij parlamentare, duke përfshirë kundërshtimin e Aktit të Pullave dhe promovimin e kalimit të Britanisë së Madhe në kalendarin Gregorian, i cili u quajt kalendari Chesterfield.

Sidoqoftë, për shkak të shurdhimit të tij të afërt, nga fundi i viteve 1750, Chesterfield u largua nga politika përgjithmonë.

Chesterfield u martua për lehtësi me vajzën e paligjshme të George I, Melusine von Schulenburg, por asnjë fëmijë legjitim nuk lindi në këtë martesë. Philip Stanhope (i dyti), djali i tij i preferuar jolegjitim, kishte të gjithë mbështetjen e babait të tij (duke përfshirë një vend në Dhomën e Komunave), por nuk u pranua kurrë në shoqërinë e lartë. Për më tepër, tashmë në pleqëri, Chesterfield adoptoi të tretën Philip Stanhope (1755-1815), i cili përfundimisht u bë trashëgimtari i pasurisë familjare.

Philip Stanhope (i dyti), megjithë kujdestarinë e ngushtë të babait të tij, kishte, që nga viti 1750, një marrëdhënie "të papranueshme" me irlandezen Eugenia Dornville, nga e cila lindën dy djem në 1761 dhe 1763 - Charles dhe Philip (i katërti); prindërit nuk u martuan deri në 1767, dhe në 1768 36-vjeçari Philip Stanhope (i dyti) vdiq në Vaucluse. Chesterfield mësoi për ekzistencën e nipërve të tij vetëm pas vdekjes së djalit të tij. Në testament u la atyre një kapital të vogël dhe asgjë nënës së tyre. Ishte mungesa e parave që e shtyu Eugenia Stanhope t'u shiste letra botuesve që nuk ishin menduar kurrë për t'u botuar. Publikimi shkaktoi tronditje në shoqërinë angleze me "sinqeritetin" e tij familjar; koleksioni i letrave u bë lexim popullor dhe u ribotua disa herë, duke i sjellë të vesë një pasuri.

Letrat e Chesterfield përmbajnë një grup të gjerë udhëzimesh dhe rekomandimesh në frymën e ideve pedagogjike të J. Locke. Fokusi i ngushtë praktik i programit arsimor (përgatitja për një karrierë të shoqërisë së lartë dhe shtetërore) tronditi shumë nga bashkëkohësit e Chesterfield, por "Letra" u vlerësuan shumë nga Volteri si një shembull i prozës epistolare të shekullit të 18-të dhe një dokument i sinqertë njerëzor. . Më 12 gusht 1774, ai i shkroi Marquise du Deffand: "Ky libër është shumë mësimdhënës dhe ndoshta më i miri që është shkruar ndonjëherë për arsimin."

Volteri i quajtur “Letrat drejtuar djalit të tij” nga shkrimtari, publicisti, filozofi moral, historiani anglez Philip Dormer Stanhope, Earl of Chesterfield (1694–1773), një libër shumë udhëzues, më i miri i shkruar ndonjëherë për arsimin. Ne jemi të goditur nga shumë gjëra në këto letra nga pikëpamja e një mjedisi dhe epoke të ndryshme, por jemi të vetëdijshëm se ky libër është i jashtëzakonshëm dhe se merr interes të përjetshëm pikërisht sepse është një pasqyrim i shkëlqyer i epokës nga e cila. ka lindur.

Philip Dormer Stanhope Chesterfield
Letra djalit tim

I
(Ironi)

Djali im i dashur!

Signor Zamboni më lavdëron më shumë nëpërmjet teje sesa ia vlen. Dhe ju përpiqeni të meritoni gjithçka që ai thotë për ju; mos harroni se çdo lavdërim, nëse nuk meritohet, bëhet një tallje mizore dhe akoma më shumë se kaq - një fyerje dhe ekspozon më qartë veset dhe marrëzitë njerëzore. Kjo është një figurë retorike emri i së cilës është ironi: një person thotë saktësisht të kundërtën e asaj që mendon. Dhe në të njëjtën kohë, kjo nuk është një gënjeshtër, sepse ai e bën të qartë se nuk e mendon fare atë që thotë, por krejt e kundërta. Për shembull, nëse dikush lavdëron një mashtrues famëkeq për mirësjelljen dhe ndershmërinë e tij të pakorruptueshme, dhe një budalla të plotë për aftësitë dhe zgjuarsinë e tij, ironia është plotësisht e qartë dhe të gjithë do ta kuptojnë lehtësisht se kjo nuk është gjë tjetër veçse tallje. Imagjinoni që unë do të filloja t'ju lavdëroja për faktin që e studioni librin tuaj me shumë kujdes, dhe për faktin se keni mësuar dhe mbani mend gjithçka që mësuat dikur - a nuk do ta vini re menjëherë ironinë time, a nuk u ndjetë si Po qeshja me ty? Prandaj, kur të fillojnë të të lavdërojnë për diçka, mendo mirë dhe vendos nëse e meriton këtë lavdërim apo jo; e nëse jo, atëherë dije se ata vetëm po tallen dhe tallen me ty; përpiquni në të ardhmen të jeni të denjë për më të mirën dhe sigurohuni që çdo ironi ndaj jush të jetë e papërshtatshme.

Përshëndetni zotin Metter dhe falënderoj për letrën e tij. Ai shkruan se ju duhet të merrni përsëri gramatikën latine dhe greqisht; Shpresoj që me kthimin tim t'i keni studiuar plotësisht; por edhe nëse nuk arrin ta bësh këtë, unë do t'ju lavdëroj për zellin dhe kujtesën tuaj. Mirupafshim.

II
(Historia e Romës. Curius, Fabricius dhe Scipio)

Djali im i dashur!

Jeni të zënë me historinë e Romës; Shpresoj që t'i kushtoni vëmendje dhe përpjekje të mjaftueshme kësaj teme.

Dobia e historisë qëndron kryesisht në shembujt e virtytit dhe veseve të njerëzve që jetuan para nesh: lidhur me këto ne duhet të nxjerrim përfundimet tona. Historia na zgjon dashurinë për të mirën dhe na shtyn drejt veprave të mira; na tregon se si në çdo kohë janë nderuar dhe respektuar njerëzit e mëdhenj e të virtytshëm gjatë jetës së tyre, si dhe me çfarë lavdie i kanë kurorëzuar pasardhësit e tyre, duke përjetësuar emrat e tyre dhe duke sjellë kujtimin e tyre deri në ditët e sotme.

Në historinë e Romës gjejmë më shumë shembuj të fisnikërisë dhe bujarisë, me fjalë të tjera, madhështisë së shpirtit, sesa në historinë e çdo vendi tjetër. Askush nuk u habit atje që konsujt dhe diktatorët (dhe siç e dini, këta ishin sundimtarët e tyre kryesorë) lanë parmendën e tyre për të udhëhequr ushtritë kundër armikut, dhe më pas, pasi fituan fitoren, morën përsëri parmendën dhe jetuan ditët e tyre në mënyrë modeste. vetmia, - një vetmi më e lavdishme se të gjitha fitoret që i paraprinë! Shumë nga njerëzit më të mëdhenj të antikitetit vdiqën aq të varfër sa u varrosën me shpenzime publike. Duke jetuar në varfëri ekstreme, Curius megjithatë refuzoi një shumë të madhe parash që Samnitët donin t'i jepnin, duke u përgjigjur se e mira nuk është të kesh para vetë, por vetëm të kesh pushtet mbi ata që i kanë. Ja çfarë thotë Ciceroni për këtë: "Curio ad focum sedenti magnum auri pondus Samnites cum attulissent, repudiati ab eo sant. Non enim aurum habere praeclarum sibi videri, sed iis, qui haberent aurum imperare". Sa i përket Fabriciusit, i cili më shumë se një herë pati mundësinë të komandonte ushtritë romake dhe të mundte gjithmonë armiqtë e tij, njerëzit që erdhën tek ai e panë atë të ulur pranë vatrës, duke ngrënë një drekë me barishte dhe rrënjë, të cilat ai vetë i kishte mbjellë dhe rritur. në kopësht. Seneka shkruan: "Fabricius ad focum coenat illas ipsas radices, quas, in agro repurgando, triumphalis senex vulsit" .

Kur Scipio fitoi në Spanjë, në mesin e atyre që u kapën ishte një princeshë e re me bukuri të rrallë, e cila, siç u informua, së shpejti do të martohej me një nga bashkatdhetarët e saj fisnikë. Ai urdhëroi që ajo të kujdesej dhe të kujdesej jo më keq se në shtëpinë e saj, dhe sapo gjeti të dashurin e saj, ia dha princeshën si grua dhe i shtoi paratë që i ati i kishte dërguar për të shpenguar vajzën e tij. tek paja. Valery Maxim thotë për këtë: "Eximiae formae virginem accersitis parentibus et sponso, inviolatam tradidit, et juvenis, et coelebs, et victor". Ky ishte një shembull i mrekullueshëm i përmbajtjes, qëndresës dhe bujarisë, i cili fitoi zemrat e të gjithë banorëve të Spanjës, të cilët, siç shprehet Livy, thanë: Venisse Diis simillimum juvenem, vincentem omnia, turn armis, turn benignitate, ac beneficiis". Të tilla janë shpërblimet që kurorëzojnë pa ndryshim virtytin; Këta janë personazhet që duhet t'i imitoni nëse dëshironi të jeni të famshëm dhe të mirë dhe kjo është e vetmja mënyrë për të arritur lumturinë. Mirupafshim.

III
(Epigram mbi Kol. "Historia e Lashtë" nga Rollin)

e hënë

Djali im i dashur!

Më vjen shumë keq që nuk i mora dje nga zoti Metter ato mesazhe për ju që i prisja me shpresë. Ai shpenzon aq shumë përpjekje për klasat me ju, saqë e meriton plotësisht që t'i trajtoni me kujdes dhe me zell. Përveç kësaj, tani ata po flasin për ty si një djalë që di shumë më tepër se të gjithë të tjerët - sa turp do të ishte të humbasësh emrin tënd të mirë dhe të lejosh bashkëmoshatarët e tu, të cilët i lamë pas, të të dalin përpara. Gjithçka që ju mungon është vëmendja, e kapni shpejt, keni një kujtesë të mirë; por nëse nuk i kushtoni vëmendje, orët që kaloni duke lexuar një libër do të humbasin. Vetëm mendoni se çfarë turpi dhe turpi është: të kesh mundësi të tilla për të mësuar dhe të mbetesh injorant. Një injorant është i parëndësishëm dhe i denjë për përbuzje; askush nuk dëshiron të jetë në shoqërinë e tij, për të mund të thuhet vetëm se jeton, dhe asgjë më shumë.

"LETRA DIRIT TUAJ"

Philip Dormer Stanhope, Konti i 4-të i Chesterfield ishte një burrë shteti, diplomat dhe shkrimtar anglez.

Oborri, intriga, politika. Kishte momente kur ai vendosi nëse duhet të ketë luftë apo jo, dhe kush duhet të sundojë njëfarë Belgjike. Ka qenë ministër, sekretar shteti, ka dhënë broshura, ka mbajtur fjalime në parlament, njëri më i shkëlqyer se tjetri...

Chesterfield ishte i martuar me vajzën e paligjshme të George I, Melusine von Schulenburg, por asnjë fëmijë legjitim nuk lindi nga kjo martesë. Philip Stanhope (i dyti), djali i tij i preferuar jolegjitim, kishte të gjithë mbështetjen e babait të tij (duke përfshirë një vend në Dhomën e Komunave), por nuk u pranua kurrë në shoqërinë e lartë. Për më tepër, tashmë në pleqëri, Chesterfield adoptoi të tretën Philip Stanhope (1755-1815), i cili përfundimisht u bë trashëgimtari i pasurisë familjare.

Në 1739, Chesterfield dërgoi djalin e tij për të udhëtuar nëpër Evropë. Nuk kishte asgjë të pazakontë në këtë: udhëtimi në vende të huaja konsiderohej i detyrueshëm për të përfunduar arsimin.

Prindërit e tenderit u dërguan para dhe letra me udhëzime atërore fëmijëve të tyre jashtë vendit. Lordi Chesterfield nuk ishte përjashtim, por ai dyshoi se po krijonte një kryevepër të prozës epistolare. Epoka galante ka kaluar prej kohësh, janë botuar një numër i madh traktatesh pedagogjike dhe tekstesh shkollore mbi rregullat e sjelljeve të mira, por letrat e Chesterfield për djalin e tij mbeten klasike.

Philip Stanhope (i dyti), megjithë kujdestarinë e ngushtë të babait të tij, kishte, që nga viti 1750, një marrëdhënie "të papranueshme" me irlandezen Eugenia Dornville, nga e cila lindën dy djem në 1761 dhe 1763 - Charles dhe Philip (i katërti); prindërit nuk u martuan deri në 1767, dhe në 1768, 36-vjeçari Philip Stanhope (i dyti) vdiq në Vaucluse. Chesterfield mësoi për ekzistencën e nipërve të tij vetëm pas vdekjes së djalit të tij. Në testament u la atyre një kapital të vogël dhe asgjë nënës së tyre. Ishte mungesa e parave që e shtyu Eugenia Stanhope t'u shiste letra botuesve që nuk ishin menduar kurrë për t'u botuar. Publikimi shkaktoi tronditje në shoqërinë angleze me "sinqeritetin" e tij familjar; koleksioni i letrave u bë lexim popullor dhe u ribotua disa herë, duke i sjellë të vesë një pasuri.

Letrat e Chesterfieldpërmbajnë një grup të gjerë udhëzimesh dhe rekomandimesh në frymën e ideve pedagogjike të J. Locke. Fokusi i ngushtë praktik i programit arsimor (përgatitja për një karrierë të shoqërisë së lartë dhe shtetërore) tronditi shumë nga bashkëkohësit e Chesterfield, por "Letra" u vlerësuan shumë nga Volteri si një shembull i prozës epistolare të shekullit të 18-të dhe një dokument i sinqertë njerëzor. . Më 12 gusht 1774, ai i shkroi Marquise du Deffand: "Ky libër është shumë mësimdhënës dhe ndoshta më i miri që është shkruar ndonjëherë për arsimin."

Pra, po vjen shekulli i tetëmbëdhjetë i Evropës, i njohur me titullin Epoka e Iluminizmit.

“...Njohuritë për njerëzit fitohen vetëm mes njerëzve dhe jo në heshtjen e një zyre... Dhe nëse do të veprosh e të fitosh, nuk mjafton vetëm të njohësh njerëz. Ju duhet ta ngulitni këtë njohuri në nervat tuaja, në muskujt tuaj, në zërin tuaj, ju duhet ta ktheni atë në mjeshtëri, në vetëkontroll të përsosur, për të cilin duhet ta njihni mirë edhe veten.

Përdorni të gjitha përpjekjet tuaja për këtë, djali im i dashur, kjo është jashtëzakonisht e rëndësishme; kushtojini vëmendje rrethanave më të vogla, veçorive më të padukshme, atyre që konsiderohen të vogla, por nga të cilat formohet e gjithë pamja e shkëlqyer e një zotërie të vërtetë, një biznesmeni dhe një dashnor i jetës, të cilin burrat e respektojnë, gratë e kërkojnë. dhe dashuri ... "

Burrë shteti, diplomat dhe shkrimtar anglez, autor i Letrave drejtuar djalit të tij

Biografia

Philip Stanhope ishte djali i madh i Earl-it të tretë të Chesterfield (i quajtur gjithashtu Philip Stanhope, 1673-1726) dhe Elizabeth Savile, vajza e George Savile, Markez i Halifax-it. Ai ishte gjithashtu një i afërm i largët dhe trashëgimtar i drejtpërdrejtë i titullit të politikanit me ndikim James Stanhope, Earl i parë i Chesterfield (1673-1721). Philip Stanhope u rrit nga një mësues francez, Reverend Junot. Në vitin 1712, në moshën 16-vjeçare, ai u regjistrua në Trinity College, Universiteti i Kembrixhit (1712-1714) dhe në 1714 bëri turneun madhështor të detyrueshëm në të gjithë kontinentin për një zotëri të pasur të atyre viteve, duke vizituar vetëm Hagën (Hollandë). Udhëtimi u ndërpre nga vdekja e Mbretëreshës Anne. James Stanhope thirri Filipin në atdheun e tij dhe e vendosi atë në vendin e Zotit të Dhomës së Fjetjes, Princit të Uellsit - George II i ardhshëm. Në 1715, Stanhope iu bashkua Dhomës së Komunave nga fshati Cornish i St. Germain (shih qytetet e kalbura). Fjalimi i tij i parë në parlament (Fjalimi i vajzërisë) rezultoi në një gjobë prej 500 paund për të, pasi Stanhope kishte gjashtë javë para moshës madhore.

Në 1716, pati një konflikt midis mbretit George I dhe djalit të tij, George II i ardhshëm, Stanhope më vonë u bashkua me kampin e Princit të Uellsit dhe zonjës së tij Henrietta Howard, gjë që i solli atij përfitime politike me ngjitjen e George II në fron. dhe urrejtja e Princeshës së Uellsit. Sidoqoftë, Stanhope fillimisht duhej të shkonte në Paris, ku qëndroi për rreth dy vjet. Aty u takua me Monteskjeun, Volterin dhe shkrimtarë të tjerë francezë. Në 1722, Stanhope u kthye në Londër dhe këtu vendosi lidhje të ngushta me shkrimtarët anglezë, ndër të cilët ishin Addison, Swift, Pop, Gay, Arbuthnot etj.

Me vdekjen e babait të tij në 1726, Stanhope mori titullin Earl of Chesterfield dhe u zhvendos nga Dhoma e Komunave në Dhomën e Lordëve. Këtu aftësitë e tij oratorike, të panevojshme në dhomën e ulët, më në fund u vlerësuan dhe në 1728 Chesterfield pranoi postin e rëndësishëm të ambasadorit në Hagë (ka të ngjarë që ai të ishte një lloj mërgimi nderi i rregulluar nga Walpole). Chesterfield doli të ishte një diplomat i aftë dhe nënshkroi Traktatin e Vjenës në 1731 për Britaninë e Madhe, por për shkak të shëndetit të dobët ai u kthye në atdheun e tij në 1732. Shërbimi i tij diplomatik i dha atij Urdhrin e Garterit dhe titullin e gjykatës Lord Steward. Gjithashtu në 1732, djali i tij i paligjshëm nga Elizabeth du Boucher lindi në Hagë, gjithashtu Philip Stanhope (i dyti, 1732-1768), të cilit Chesterfield më pas i kushtoi "Letra djalit të tij". Du Boucher e komprometuar humbi vendin e saj, por Chesterfield e vendosi atë në një periferi të Londrës.

Pas kthimit në Dhomën e Lordëve, Chesterfield u bë një nga udhëheqësit e saj. Së shpejti, për shkak të ligjit të akcizës, Chesterfield hyri në kundërshtim të hapur ndaj Walpole dhe humbi titujt e tij të gjykatës. Opozita arriti të largonte Walpole nga pushteti vetëm në 1742, por nuk kishte vend në qeverinë e re për Chesterfield; prishi marrëdhëniet si me punëtorët e rinj të përkohshëm ashtu edhe me vetë Gjergjin II. Nga viti 1743 Chesterfield shkroi trakte anti-gjeorgjiane për revistën Old England me emrin Jeffrey Broadbottom. Më në fund, në 1744, një koalicion i Chesterfield, Pitt dhe Henry Pelham arriti të rrëzonte qeverinë Carteret dhe Chesterfield u kthye në degën ekzekutive. Së pari, ai përsëri shkoi si ambasador në Hagë, ku arriti hyrjen e Holandës në Luftën e Trashëgimisë Austriake në anën e britanikëve. Në shtator 1733, pasi u kthye nga misioni i tij në Holandë, Chesterfield u martua me Melusine von Schulenburg. Kjo u pasua nga një mbretërim jashtëzakonisht i suksesshëm si Lord Toger i Irlandës nga 1744-1746, i konsideruar kulmi i karrierës së Chesterfield si administrator. Në 1746, ai u kthye në Londër si Sekretar i Shtetit, por në 1748 ai dha dorëheqjen nga të gjitha postet për shkak të marrëdhënieve të dëmtuara përgjithmonë me mbretin dhe mbretëreshën dhe refuzoi dukën "ngushëlluese".

Biografia

Philip Dormer Stanhope, Konti i 4-të i Chesterfield (lindur më 22 shtator 1694, Londër - vdiq më 24 mars 1773, atje) - burrë shteti, diplomat dhe shkrimtar anglez, autor i Letrave drejtuar djalit të tij. Deri në vdekjen e babait të tij në 1726 ai njihej si Lord Stanhope.

Një i afërm i largët dhe trashëgimtar i drejtpërdrejtë i titullit të politikanit me ndikim James Stanhope, Earl 1 i Chesterfield (1673-1721), Philip Stanhope u rrit nga një mësues francez, studioi në Trinity College, Universiteti i Kembrixhit (1712-1714) dhe bëri e detyrueshme për një zotëri të pasur të atyre viteve udhëtim (turne madhështore) nëpër kontinent. Ajo u ndërpre nga vdekja e Mbretëreshës Anne. James Stanhope e thirri Filipin në atdheun e tij dhe e vendosi në vendin e Zotit të dhomës së gjumit të Princit të Uellsit; në 1715 Filipi u bashkua me Dhomën e Komunave nga fshati Cornish i St. Germain (shih qytetet e kalbura). Fjalimi i tij i parë në parlament rezultoi në një gjobë prej 500 paundësh për të, pasi Filipit i kishin mbetur gjashtë javë para moshës madhore.

Në vitin 1716, gjatë konfliktit midis mbretit George I dhe djalit të tij, George II i ardhshëm, Stanhope iu bashkua kampit të Princit të Uellsit dhe zonjës së tij Henrietta Howard, gjë që i solli përfitime politike me ngjitjen e George II në fron dhe urrejtja ndaj Princeshës së Uellsit. Me vdekjen e babait të tij në 1726, Filipi mori titullin Earl of Chesterfield dhe u zhvendos nga Dhoma e Komunave në Dhomën e Lordëve. Këtu aftësitë e tij oratorike, të panevojshme në dhomën e ulët, u vlerësuan më në fund dhe në 1728 Chesterfield pranoi postin e rëndësishëm të ambasadorit në Hagë (dhe ka të ngjarë që ai të ishte një lloj mërgimi nderi i rregulluar nga Walpole). Chesterfield doli të ishte një diplomat i aftë, ai nënshkroi Traktatin e Vjenës në 1731 për Britaninë e Madhe, por për shkak të shëndetit të dobët ai u kthye në atdheun e tij në 1732. Shërbimi diplomatik i solli Urdhrin e Garterit dhe titullin gjyqësor të Lordit. Drejtues. Gjithashtu në 1732, djali i tij i paligjshëm nga Elizabeth du Boucher lindi në Hagë, gjithashtu Philip Stanhope (i dyti, 1732-1768), të cilit Chesterfield më pas i kushtoi "Letra djalit të tij".

Pas kthimit në Dhomën e Lordëve, Chesterfield u bë një nga udhëheqësit e saj.

Së shpejti, për shkak të ligjit të akcizës, Chesterfield hyri në kundërshtim të hapur ndaj Walpole dhe humbi titujt e tij të gjykatës. Opozita arriti të largonte Walpole nga pushteti vetëm në 1742, por nuk kishte vend në qeverinë e re për Chesterfield; prishi marrëdhëniet si me punëtorët e rinj të përkohshëm ashtu edhe me vetë Gjergjin II. Nga 1743 Chesterfield shkroi trakte anti-gjeorgjiane për revistën Old England me emrin "Jeffrey Broadbottom". Më në fund, në 1744, një koalicion i Chesterfield, Pitt dhe Henry Pelham arriti të rrëzonte qeverinë Carteret dhe Chesterfield u kthye në degën ekzekutive. Së pari, ai përsëri shkoi si ambasador në Hagë, ku arriti hyrjen e Holandës në Luftën e Trashëgimisë Austriake në anën e britanikëve. Kjo u pasua nga një mbretërim jashtëzakonisht i suksesshëm si Lord Toger i Irlandës nga 1744-1746, i konsideruar kulmi i karrierës së Chesterfield si administrator. Në 1746 ai u kthye në Londër në postin e Sekretarit të Shtetit, por në 1748 ai dha dorëheqjen nga të gjitha postet për shkak të marrëdhënieve të dëmtuara përgjithmonë me mbretin dhe mbretëreshën dhe refuzoi titullin dukal "ngushëllues".

Sidoqoftë, për shkak të shurdhimit të afërt, nga fundi i viteve 1750, Chesterfield u largua nga politika përgjithmonë!

Biografia

Philip Dormer Stanhope, 4th Earl of Chesterfield (eng. Philip Dormer Stanhope, 4th Earl of Chesterfield, 22 shtator 1694, Londër - 24 mars 1773, po aty) - Burrë shteti, diplomati dhe shkrimtari anglez, autor i “Letra për djalin e tij .” Para vdekjes së babait të tij në 1726 ai njihej si Lord Stanhope.

Në 1716, pati një konflikt midis mbretit George I dhe djalit të tij, George II i ardhshëm, Stanhope më vonë u bashkua me kampin e Princit të Uellsit dhe zonjës së tij Henrietta Howard, gjë që i solli atij përfitime politike me ngjitjen e George II në fron. dhe urrejtja e Princeshës së Uellsit. Sidoqoftë, Stanhope fillimisht duhej të shkonte në Paris, ku qëndroi për rreth dy vjet. Aty u takua me Monteskjeun, Volterin dhe shkrimtarë të tjerë francezë. Në 1722, Stanhope u kthye në Londër dhe këtu vendosi lidhje të ngushta me shkrimtarët anglezë, ndër të cilët ishin Addison, Swift, Pop, Gay, Arbuthnot etj.

Për disa kohë ai vazhdoi aktivitetet e tij parlamentare, duke përfshirë kundërshtimin e Aktit të Pullave dhe promovimin e kalimit të Britanisë së Madhe në kalendarin Gregorian, i cili u quajt kalendari Chesterfield.

Biografia (Natalia Smirnova)

Në 1739, konti, shkrimtari dhe burrë shteti anglez Lord Chesterfield dërgoi djalin e tij për të udhëtuar nëpër Evropë. Nuk kishte asgjë të pazakontë në këtë: në atë kohë nuk do të kishte pasur asnjë qytet të vetëm që të shfaqej në faqet e udhërrëfyesve për shkak të të paktën disa atraksioneve të dukshme, ku tufat e injorantëve fisnikë, të zgjuar dhe jo aq të zgjuar, nuk do të grumbulloheshin. Udhëtimi në vende të huaja konsiderohej i detyrueshëm për të përfunduar arsimin.

Prindërit e tenderit u dërguan para dhe letra me udhëzime atërore fëmijëve të tyre jashtë vendit. Lordi Chesterfield fjalë për fjalë e bombardoi djalin e tij me mesazhe të tilla, duke mos dyshuar se ai po krijonte një kryevepër të prozës epistolare. Epoka galante ka kaluar prej kohësh, sa traktate e tekste pedagogjike për rregullat e mirësjelljes janë botuar që atëherë! Dhe letrat e zotit mbeten klasike. Sepse babai fëmijëdashës, i cili zotëronte shkëlqyeshëm stilolapsin, shkroi jo vetëm një përmbledhje mësimesh morale dhe rekomandime të kujdesshme se si të sillesh. Ai arriti të krijojë një shkencë se si të bëhesh simpatik.

Djali i kontit ishte i mirë në çdo aspekt - në moshën katërmbëdhjetë vjeç ai përkthente lehtësisht nga latinishtja dhe e kuptonte mirë letërsinë antike, me një fjalë, premtoi shumë. Por këtu është problemi: nuk doja të mësoja fare aftësitë e komunikimit social. Chesterfield nuk e la vetëm djalin e tij - së pari, sepse ai e kuptoi: karriera diplomatike që ai kishte zgjedhur për djalin e tij ishte e paimagjinueshme pa aftësinë për t'u sjellë në shoqëri; së dyti, sepse korrespondenca i dha mundësinë të shprehte një mendim të sinqertë.

Lordi Chesterfield, i cili kishte parë gjithçka gjatë jetës së tij dhe në përgjithësi ishte mjaft skeptik për jetën, jetoi për të parë flokët e tij gri dhe nuk e humbi besimin prekës se një person ishte shumë i pashëm. Shumë nga mendimet e tij janë të bukura, lëvizjet e shpirtit të tij janë madhështore, por ka një problem: pa shprehje të jashtme, e gjithë kjo nuk do të ekzistonte. Por, për fat, njeriut i jepet arsyeja që, i udhëhequr prej saj, të kuptojë se si t'i shprehë të gjitha këto. Dhe një gjë tjetër - botës rreth nesh ia vlen t'i kushtohet vëmendje.

Duke i shpjeguar një adoleshenti të zhytur në studimin e latinishtes se nuk duhet të murmuritësh nën zë kur flet me njerëzit, se nuk duhet të flasësh pafund për veten, se një person i mirë i mban thonjtë dhe dhëmbët të pastër etj., Lord Chesterfield në përgjithësi. nuk tha asgje te re. Me përjashtim të një gjëje - dikush që di të trajtojë veten dhe fqinjët e tij me kujdes dhe respekt, mund ta bëjë jetën pak më të gëzuar se sa është në të vërtetë.

Zoti shkroi se ai po përpiqej të ndërtonte të ardhmen e djalit të tij, si të ndërtonte një shtëpi, dhe nëse arrinte t'i transmetonte djalit aftësinë e tij për të komunikuar me njerëzit, ai konsideronte se ndërtesa që ai ngriti ishte e përfunduar, e mbuluar me një çati të mirë. Konti e "ndërtoi" me durim dhe dashuri, dhe i riu, pasi ishte pjekur, doli të ishte shumë afër idealit të përshkruar nga babai i tij. Mjerisht, pasardhësi i Lord Chesterfield nuk arriti ndonjë sukses të shkëlqyeshëm as në shkencë, as në çështjet politike, nuk u shfaq në enciklopeditë historike dhe nuk u bë i famshëm për asgjë. Por Chesterfield i ri u vlerësua nga bashkëkohësit e tij - në fund të fundit, sipas tyre, asnjëri prej tyre nuk ndodhi të takonte një person tjetër me të cilin komunikimi do të ishte po aq i këndshëm.

Shekulli i tetëmbëdhjetë ishte i sëmurë me ëndrrën e njeriut ideal. Ajo duhet të krijohet me çdo kusht - të rritet, të edukohet, të futet me parimet e duhura, dhe atëherë gjithçka do të jetë mirë.

Anglezi i mençur John Locke shpjegoi se si strukturohen fëmijët, si zhvillohet vetëdija e fëmijës dhe francezi jo më pak i mençur Jean-Jacques Rousseau i shtoi kësaj se ia vlen të zhvillojë aftësitë e tij natyrore dhe të mos lejojë asnjë dhunë ndaj personalitetit të tij. Duke qenë se dikur dukej si një zbulesë, tani këto fjalë duken banale dhe njerëzit që besuan në fuqinë e sugjerimeve të mira pedagogjike janë shumë naivë. Ose mbase fakti është se shekulli i njëzetë nxitoi të arkivonte sistemin arsimor të tetëmbëdhjetë, me dinakëri në zemër: në fund të fundit, sipas Rousseau, askush nuk mund të kishte ngritur as pasues të Pavlik Morozov dhe as një luftëtar të Rinisë Hitleri.

Ndoshta teksti i kësaj letre të mjerë është një nga arsyet pse brezi i ri nuk i pranoi idealet komuniste.

Aleksandër Pushkin. Letër vëllait

*Do të duhet të përballeni me njerëz që nuk i njihni ende. Që në fillim, mendoni gjënë më të keqe që mund të imagjinoni për ta: nuk do të gaboni shumë. Mos i gjykoni njerëzit nga zemra juaj, e cila, jam i sigurt, është fisnike dhe simpatike dhe, për më tepër, ende e re, përbuzni ata në mënyrën më të sjellshme: kjo është një mjet për t'u mbrojtur nga paragjykimet e vogla dhe pasionet e vogla...
* Jini të ftohtë me të gjithë; Familjariteti dëmton gjithmonë; veçanërisht kini kujdes që ta lejoni atë në marrëdhëniet tuaja me eprorët tuaj, pa marrë parasysh sa mirëdashës janë ata me ju.
* Shmangni patronizimin, sepse ai robëron dhe poshtëron.
* Do të doja t'ju paralajmëroja kundër joshjeve të miqësisë, por më mungon vendosmëria për të ngurtësuar shpirtin tuaj në një kohë të iluzioneve më të ëmbla. Ajo që mund t'ju them për gratë do të ishte krejtësisht e kotë. Do të vërej vetëm se sa më pak ta duam një grua, aq më me siguri mund ta zotërojmë atë. Sidoqoftë, ky argëtim është i denjë për një majmun të vjetër të shekullit të 18-të.
* Nëse mjetet ose rrethanat nuk ju lejojnë të shkëlqeni, mos u përpiqni të fshihni vështirësitë tuaja... truket e vogla të kotësisë e bëjnë njeriun qesharak dhe të denjë për përbuzje.

Anonim. Leter ndertuesit te ri te komunizmit

* E dashur (emri), kjo paketë iu paraqit prindërve tuaj në (datë) gjatë regjistrimit ceremonial të lindjes suaj. Brezi ynë ju përcjell urdhërimet e tij. Në ditëlindjen tuaj të gjashtëmbëdhjetë, lexoni dhe ndiqni ato.
* Mos harroni gjithmonë se jeni një qytetar i BRSS, një vend i lirisë dhe lumturisë. Kujdesuni për Atdheun tuaj, rriteni pasurinë dhe lavdinë e tij.
* Jini të ndershëm, punëtorë, të denjë në çështjet e mëdha dhe të vogla.
* Respektoni prindërit dhe të moshuarit.
* Mos e lini një person në telashe.
* Kujdesuni për nderin e ekipit në të cilin studioni dhe punoni.
* Jetoni me zemër të hapur.
* Mos harroni, lumturia është punë për të mirën e popullit, lufta për të ardhmen e mrekullueshme të njerëzimit - komunizmin.

Biografia (Fjalor Enciklopedik. 2009.)

CHESTERFIELD Philip (plot Philip Dormer Stanhope, Earl of Chesterfield; Chesterfield) (22 shtator 1694, Londër - 24 mars 1773, po aty), publicist dhe burrë shteti anglez i Britanisë së Madhe.

Në 1714-1715, Chesterfield studioi në Universitetin e Kembrixhit, dhe nga 1715 ai ishte anëtar i Dhomës së Komunave. Ai ishte një kundërshtar i Whigs dhe nga 1726 në Dhomën e Lordëve ai udhëhoqi opozitën në kabinetin e Robert Walpole (shih WALPOL Robert). Në 1728-1732 ai shërbeu si i dërguar britanik në Holandë. Pas rënies së kabinetit të Walpole, Chesterfield mbajti poste të rëndësishme qeveritare: në 1745-1746 - guvernator i Irlandës, në 1746-1748 - sekretar i shtetit.

Që nga viti 1750, Chesterfield ka shkruar ese moralizuese dhe satirike. Si publicist, ai u ndikua nga idetë e iluminizmit. Chesterfield hyri në historinë e letërsisë angleze si autor i Letra për djalin e tij (1774), që përmban një grup të gjerë udhëzimesh dhe rekomandimesh në frymën e ideve pedagogjike të John Locke (shih John LOCKE). Fokusi ngushtë praktik i programit arsimor (përgatitja për një karrierë të shoqërisë së lartë dhe shtetërore) tronditi shumë nga bashkëkohësit e Chesterfield, por "Letra për djalin e tij" u vlerësua shumë nga Volteri si një shembull i prozës epistolare të shekullit të 18-të dhe një i sinqertë. dokument njerëzor. Në 1777, u botuan koleksionet e tij "Maksimat" dhe "Personazhet". Chesterfield-it i atribuohen një sërë shkrimesh apokrife.

Biografia (en.wikipedia.org)

Philip Stanhope ishte djali i madh i Earl-it të tretë të Chesterfield (i quajtur gjithashtu Philip Stanhope, 1673-1726) dhe Elizabeth Savile, vajza e George Savile, Markez i Halifax-it. Ai ishte gjithashtu një i afërm i largët dhe trashëgimtar i drejtpërdrejtë i titullit të politikanit me ndikim James Stanhope, Earl i parë i Chesterfield (1673-1721). Philip Stanhope u rrit nga një mësues francez, Reverend Junot. Në vitin 1712, në moshën 16-vjeçare, ai u regjistrua në Trinity College, Universiteti i Kembrixhit (1712-1714) dhe në 1714 bëri turneun madhështor të detyrueshëm në të gjithë kontinentin për një zotëri të pasur të atyre viteve, duke vizituar vetëm Hagën (Hollandë). Udhëtimi u ndërpre nga vdekja e Mbretëreshës Anne. James Stanhope thirri Filipin në atdheun e tij dhe e vendosi atë në vendin e Zotit të Dhomës së Fjetjes, Princit të Uellsit - George II i ardhshëm. Në 1715, Stanhope iu bashkua Dhomës së Komunave nga fshati Cornish i St. Germain (shih qytetet e kalbura). Fjalimi i tij i parë në parlament (Fjalimi i vajzërisë) rezultoi në një gjobë prej 500 paund për të, pasi Stanhope kishte gjashtë javë para moshës madhore.

Në 1716, pati një konflikt midis mbretit George I dhe djalit të tij, George II i ardhshëm, Stanhope më vonë u bashkua me kampin e Princit të Uellsit dhe zonjës së tij Henrietta Howard, gjë që i solli atij përfitime politike me ngjitjen e George II në fron. dhe urrejtja e Princeshës së Uellsit. Sidoqoftë, Stanhope fillimisht duhej të shkonte në Paris, ku qëndroi për rreth dy vjet. Aty u takua me Monteskjeun, Volterin dhe shkrimtarë të tjerë francezë. Më 1722, Stanhope u kthye në Londër dhe këtu vendosi lidhje të ngushta me shkrimtarët anglezë, ndër të cilët ishin Addison, Swift, Pope, Gay, Arbuthnot e të tjerë.

Me vdekjen e babait të tij në 1726, Stanhope mori titullin Earl of Chesterfield dhe u zhvendos nga Dhoma e Komunave në Dhomën e Lordëve. Këtu aftësitë e tij oratorike, të panevojshme në dhomën e ulët, më në fund u vlerësuan dhe në 1728 Chesterfield pranoi postin e rëndësishëm të ambasadorit në Hagë (ka të ngjarë që ai të ishte një lloj mërgimi nderi i rregulluar nga Walpole). Chesterfield doli të ishte një diplomat i aftë dhe nënshkroi Traktatin e Vjenës në 1731 për Britaninë e Madhe, por për shkak të shëndetit të dobët ai u kthye në atdheun e tij në 1732. Shërbimi i tij diplomatik i dha atij Urdhrin e Garterit dhe titullin e gjykatës Lord Steward. Gjithashtu në 1732, djali i tij i paligjshëm nga Elizabeth du Boucher lindi në Hagë, gjithashtu Philip Stanhope (i dyti, 1732-1768), të cilit Chesterfield më pas i kushtoi "Letra djalit të tij". Du Boucher e komprometuar humbi vendin e saj, por Chesterfield e vendosi atë në një periferi të Londrës.

Pas kthimit në Dhomën e Lordëve, Chesterfield u bë një nga udhëheqësit e saj. Së shpejti, për shkak të ligjit të akcizës, Chesterfield hyri në kundërshtim të hapur ndaj Walpole dhe humbi titujt e tij të gjykatës. Opozita arriti të largonte Walpole nga pushteti vetëm në 1742, por nuk kishte vend në qeverinë e re për Chesterfield; prishi marrëdhëniet si me punëtorët e rinj të përkohshëm ashtu edhe me vetë Gjergjin II. Nga viti 1743 Chesterfield shkroi trakte anti-gjeorgjiane për revistën Old England me emrin Jeffrey Broadbottom. Më në fund, në 1744, një koalicion i Chesterfield, Pitt dhe Henry Pelham arriti të rrëzonte qeverinë Carteret dhe Chesterfield u kthye në degën ekzekutive. Së pari, ai përsëri shkoi si ambasador në Hagë, ku arriti hyrjen e Holandës në Luftën e Trashëgimisë Austriake në anën e britanikëve. Në shtator 1733, pasi u kthye nga misioni i tij në Holandë, Chesterfield u martua me Melusine von Schulenburg. Kjo u pasua nga një mbretërim jashtëzakonisht i suksesshëm si Lord Toger i Irlandës nga 1744-1746, i konsideruar kulmi i karrierës së Chesterfield si administrator. Në 1746, ai u kthye në Londër si Sekretar i Shtetit, por në 1748 ai dha dorëheqjen nga të gjitha postet për shkak të marrëdhënieve të dëmtuara përgjithmonë me mbretin dhe mbretëreshën dhe refuzoi dukën "ngushëlluese".

Për disa kohë ai vazhdoi aktivitetet e tij parlamentare, duke përfshirë kundërshtimin e Aktit të Pullave dhe promovimin e kalimit të Britanisë së Madhe në kalendarin Gregorian, i cili u quajt kalendari Chesterfield.

Sidoqoftë, për shkak të shurdhimit të tij të afërt, nga fundi i viteve 1750, Chesterfield u largua nga politika përgjithmonë.

"Letra djalit tim"

Chesterfield u martua për lehtësi me vajzën e paligjshme të George I, Melusine von Schulenburg, por asnjë fëmijë legjitim nuk lindi në këtë martesë. Philip Stanhope (i dyti), djali i tij i preferuar jolegjitim, kishte të gjithë mbështetjen e babait të tij (duke përfshirë një vend në Dhomën e Komunave), por nuk u pranua kurrë në shoqërinë e lartë. Për më tepër, tashmë në pleqëri, Chesterfield adoptoi të tretën Philip Stanhope (1755-1815), i cili përfundimisht u bë trashëgimtari i pasurisë familjare.

Philip Stanhope (i dyti), megjithë kujdestarinë e ngushtë të babait të tij, kishte, që nga viti 1750, një marrëdhënie "të papranueshme" me irlandezen Eugenia Dornville, nga e cila lindën dy djem në 1761 dhe 1763 - Charles dhe Philip (i katërti); prindërit nuk u martuan deri në 1767, dhe në 1768 36-vjeçari Philip Stanhope (i dyti) vdiq në Vaucluse. Chesterfield mësoi për ekzistencën e nipërve të tij vetëm pas vdekjes së djalit të tij. Në testament u la atyre një kapital të vogël dhe asgjë nënës së tyre. Ishte mungesa e parave që e shtyu Eugenia Stanhope t'u shiste letra botuesve që nuk ishin menduar kurrë për t'u botuar. Publikimi shkaktoi tronditje në shoqërinë angleze me "sinqeritetin" e tij familjar; koleksioni i letrave u bë lexim popullor dhe u ribotua disa herë, duke i sjellë të vesë një pasuri.

Letrat e Chesterfield përmbajnë një grup të gjerë udhëzimesh dhe rekomandimesh në frymën e ideve pedagogjike të J. Locke. Fokusi i ngushtë praktik i programit arsimor (përgatitja për një karrierë të shoqërisë së lartë dhe shtetërore) tronditi shumë nga bashkëkohësit e Chesterfield, por "Letra" u vlerësuan shumë nga Volteri si një shembull i prozës epistolare të shekullit të 18-të dhe një dokument i sinqertë njerëzor. . Më 12 gusht 1774, ai i shkroi Marquise du Deffand: "Ky libër është shumë mësimdhënës dhe ndoshta më i miri që është shkruar ndonjëherë për arsimin."

Chesterfield në letërsi

Në 1841, Charles Dickens portretizoi Chesterfield në romanin Barnaby Rudge si John Chester, një bandit joparimor i shoqërisë së lartë. Biografët modernë besojnë se personazhi i Dikensit nuk ka asgjë të përbashkët me prototipin.

Në fund të shekullit të 20-të, shkrimtari, mjeku dhe psikologu Vladimir Levi, bazuar në një analizë të "Letrat drejtuar djalit të tij", shkroi një studim artistik dhe psikologjik - tregimin "Ambasadori i fuqisë së peshkut", i cili u përfshi. në librin "Fëmija jokonvencional". Kjo histori zbulon imazhin e vetë Chesterfield dhe thelbin e thellë të marrëdhënies së tij me djalin e tij të dashur, i cili vdiq para kohe.