Temat në spanjisht. T. Oliva Morales - Tekste, tregime dhe shaka të përshtatura në spanjisht për lexim, përkthim dhe ritregim. Niveli fillestar dhe mesatar (A1 – B2) Lexoni në spanjisht

Tekst në Español "Mi amiga"
Teksti në spanjisht "Shoku im"

Lexoni tekstin e mëposhtëm. Përktheni çdo fjali dhe mësoni përmendësh fjalë të reja.

Mi amiga

Mi amiga se llama Elena. Tiene 19 ose më parë. Es de Moscú como yo. Es una chica muy buena y simpática. Es alta, delgada y rubia. Tiene el pelo largo dhe los ojos marrones. Siempre lleva un vestido largo que es muy bonito y cuando se pone zapatos de tacón alto, parece todavía más alta.

Es mi mejor amiga. La conozco desde muy pequeña, porque vive en una casa cerca de la mía. Siempre estamos juntas. Ella me conoce muy bien porque siempre le cuento toda mi vida. Nos vemos casi cada día. A veces voy a visitarla a su casa y a veces ella viene a mi casa a verme. Pasamos muchas horas jugando y hablando. Cuando no tenemos mucho tiempo para vernos, nos llamamos por telefono o charlamos në internet.

Por desgracia, ella estudia en otra universidad y ahora nos vemos menos. A veces después de las clases quedamos en una kafetería y tomamos una taza de café o de té. Me siento muy feliz cuando ella está al lado.

Elena me entiende muy bien. Cuando tengo probleme, me ayuda mucho. Yo también la ayudo en los momentos difíciles de su vida.

Sus padres son buena gente y a veces me invitan a cenar a su casa. Y si es muy tarde, me leten pasar la noche allí.

Los mejores momentos de nuestra amistad son las vacaciones. Nos gusta ir de compras, cocinar juntas o ver nuestras películas preferidas. Nosotras tenemos los mismos gustos.

Hoy me ha llamado y me ha dicho que ha comprado dos camisas nuevas que son absolutamente iguales - una para ella y otra para mí. Estoy muy alegre y muy feliz. Creo que manana le compro un bolso del mismo color que el mio. Somos como dos hermanas.

Me gusta mucho mi amiga y es la única en todo el mundo.

E dashura ime

Emri i shoqes sime është Elena. Ajo është 19 vjeç. Ajo është nga Moska, si unë. Ajo është një vajzë shumë e mirë dhe e ëmbël. Ajo është e gjatë, e hollë dhe e drejtë. Ajo ka flokë të gjatë dhe sy kafe. Ajo gjithmonë ka veshur një fustan të gjatë, i cili është shumë i bukur dhe kur vesh taka, shfaqet edhe më e gjatë.

Ajo eshte shoqja ime e ngushte. E kam njohur që në moshë të vogël, sepse jeton në shtëpinë pranë time. Ne jemi gjithmonë bashkë. Ajo më njeh shumë mirë sepse i tregoj gjithmonë gjithë jetën time. Ne shihemi pothuajse çdo ditë. Ndonjëherë shkoj për ta vizituar, ndonjëherë ajo vjen tek unë. Kalojmë shumë orë duke luajtur dhe duke folur. Kur nuk kemi shumë kohë për t'u parë, telefonojmë njëri-tjetrin me telefon ose bisedojmë në internet.

Fatkeqësisht, ajo studion në një universitet tjetër, dhe tani ne shihemi më pak. Ndonjëherë pas orëve takohemi në një kafene dhe pimë një filxhan kafe ose çaj. Ndihem shumë e lumtur kur ajo është pranë.

Elena më kupton shumë mirë. Kur kam probleme, ajo më ndihmon shumë. E ndihmoj edhe në momente të vështira të jetës së saj.

Prindërit e saj janë njerëz të mirë dhe ndonjëherë më ftojnë të ha darkë me ta. Dhe nëse tashmë është vonë, ata më lejojnë të kaloj natën atje.

Momentet më të mira të miqësisë sonë janë pushimet. Na pëlqen të bëjmë pazar, të gatuajmë së bashku ose të shikojmë filmat tanë të preferuar. Ne kemi të njëjtat shije.

Sot ajo më telefonoi dhe më tha se bleu dy bluza të reja që janë saktësisht të njëjta - njëra për veten dhe tjetra për mua. Jam shumë i lumtur dhe i lumtur. Mendoj se nesër do t'i blej një çantë në të njëjtën ngjyrë si timen. Jemi si dy motra.

Më pëlqen shumë shoqja ime, dhe ajo është e vetmja në të gjithë botën.

Palabra nuevas:

llevar - të vesh
ponerse - për të vënë në
un tacón - thembra
zapatos de tacón alto - këpucë me takë të lartë
parecer - të duket
desde pequeño/a - nga fëmijëria
juntos - së bashku
contar - tregoj (yo c ue nto- po them)
varg - shihen njëri-tjetrin
ir a visitar / ver a alguien - të vizitosh dikë
pasar - për të kryer
por desgracia - për fat të keq
quedar - organizoni një takim, takoheni
letir - lejoj
la amistad - miqësi
ir de compras - për të bërë pazar
el mismo - i njëjtë, identik
igual - identik
único - i vetmi
el mundo - paqe

Ejercio 2
Dilni me 10 pyetjet tuaja rreth këtij teksti

Ejercicio 3
Përktheni fjali në spanjisht

1. Shihemi shpesh;
2. Ku biem dakord të takohemi këtë mbrëmje?
3. Unë shkoj të vizitoj prindërit e mi çdo javë;
4. Kalojmë kohë duke treguar lajmet;
5. Ju ftoj në shtëpinë time për mëngjes;
6. Luis tregon gjithmonë të njëjtat histori;
7. Tashmë është vonë, ju lejojmë të qëndroni dhe të kaloni natën me ne;
8. Këto motra janë saktësisht të njëjta;
9. Ai është i vetmi specialist që njoh në qytet;
10. Çfarë vishni para se të dilni nga shtëpia?
11. A vishni taka të larta?

• " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimir

Detalet Kategoria: Tregime të shkurtra

Mësuesi italian Cesare Cata nga shkolla Polo Scolastico Paritario ‘Don Bosco’, në qytetin bregdetar të Fermos në Adriatik, nuk i linte nxënësit e tij të shkonin me pushime për asgjë - ai u dha atyre detyra shtëpie për verën deri në pesëmbëdhjetë pikë.

Detyra e mësuesit të Cezares

Bëni një shëtitje në mëngjes përgjatë bregut të detit krejt vetëm, shikoni shkëlqimin e diellit mbi ujë dhe mendoni se çfarë ju bën të lumtur.


Mundohuni të përdorni fjalë të reja që kemi mësuar këtë vit. Sa më shumë të thuash, aq më interesant mund të mendosh, dhe sa më shumë mendime të kesh, aq më i lirë do të jesh.


Lexo! Me aq sa mundeni. Por jo sepse duhet ta bësh. Lexoni sepse vera frymëzon ëndrrat dhe aventurat, dhe leximi është si fluturimi. Lexoni sepse është forma më e mirë e rebelimit (për këshilla se çfarë të lexoni, ejani tek unë).


Shmangni gjithçka që ju sjell negativitet dhe një ndjenjë zbrazëtie(gjërat, situatat dhe njerëzit). Kërkoni frymëzim dhe miq që ju pasurojnë, që ju kuptojnë dhe ju vlerësojnë për atë që jeni.


Nëse ndiheni të trishtuar dhe të frikësuar, mos u shqetësoni: vera, si çdo gjë tjetër e bukur në jetë, mund ta lërë shpirtin në trazira. Mbani një ditar dhe përshkruani se si ndiheni(dhe në shtator, po të doni, do ta lexojmë së bashku).


Vallëzoni dhe mos kini turp për asgjë. Kudo, kudo: edhe në pistën e vallëzimit, edhe vetëm në dhomën tuaj. Vera është një kërcim dhe do të ishte marrëzi të mos merrje pjesë në të.


Shkoni të shihni lindjen e diellit të paktën një herë. Qëndroni në heshtje dhe merrni frymë thellë. Mbyllni sytë dhe ndjeni mirënjohje.


Luaj shumë sport.


Nëse takoni dikë që ju pëlqen vërtet, tregojini asaj sa më bukur dhe bindshëm që të mundeni. Mos kini frikë të keqkuptoheni. Nëse asgjë nuk funksionon, do të thotë se nuk është fati, por nëse ju kuptojnë dhe ju përgjigjen, atëherë do ta kaloni verën e 2015-ës së bashku dhe do të jetë një kohë e artë. (Nëse nuk ka sukses, kthehu në hapin 8.)


Rilexoni shënimet tona të mësimit: krahasoni gjithçka që lexojmë me atë që po ndodh në jetën tuaj.


Jini të lumtur si rrezet e diellit dhe i lirë dhe i pazbutur si deti.


Ju lutem mos u betoni. Jini të sjellshëm dhe të sjellshëm.


Shikoni filma të mirë me dialogë të thellë emocionalë (në anglisht nëse mundeni) për të përmirësuar njëkohësisht anglishten tuaj dhe për të zhvilluar aftësinë tuaj për të ndjerë dhe ëndërruar. Lëreni që filmi të mos përfundojë për ju me titullin e fundit, jetoni përsëri dhe përsëri, përfshijeni në përvojën e kësaj vere.


Vera është magji. Në rrezet e diellit shkëlqyese të mëngjesit dhe mbrëmjeve të nxehta të verës, ëndërroni se si mund dhe duhet të jetë jeta. Bëni gjithçka në fuqinë tuaj për të mos hequr dorë kurrë nga ëndrra juaj.


Bëhu mirë.

Nëse jeni një nga ata që kohët e fundit keni filluar të mësoni spanjisht dhe po kërkoni materiale interesante dhe të lehta për lexim dhe dëgjim, atëherë do të jeni të interesuar të mësoni për serinë e librave Aventura Joven në spanjisht.

Seriali Aventura Joven ndjek aventurat e një grupi miqsh adoleshentë: Mónica, Guillermo, Laura, Sergio dhe Martin. Duke lexuar histori rreth tyre, do t'i njihni më mirë dhe gjithashtu do të zbuloni shumë aspekte të jetës në Spanjën moderne. Në libra, së bashku me rrëfimin, do të gjeni një sërë shënimesh që do t'ju ndihmojnë të kuptoni më mirë tekstet dhe të shpjegoni disa pika të rëndësishme kulturore.

Kjo seri librash në spanjisht është shumë e përshtatshme për fillestarët që të mësojnë spanjisht. Kjo është arsyeja pse:

• librat janë shkruar në gjuhë të thjeshtë
• librat janë të destinuara për nivelet A1 dhe A2
• librat përmbajnë shumë dialog në spanjisht të drejtpërdrejtë
• libra interesantë (kush nuk i pëlqen aventurat)
• ka shumë fjalë dhe shprehje në libra, të cilat, pasi t'i mësoni, do të jeni në gjendje t'i përdorni kur komunikoni në spanjisht me folësit amtare.
• Çdo libër shoqërohet nga një libër audio, i cili ju lejon të praktikoni të kuptuarit tuaj dëgjimor të spanjishtes

Ku mund t'i marr këto libra? Gjithçka është shumë e thjeshtë këtu. Librat mund të shkarkohen falas nga lidhjet e mëposhtme:

• Misterio en las Alpujarras - niveli A1. Një grup miqsh që shkojnë në një ekskursion në Las Alpujarras (Granada) përjetojnë ngjarje të pazakonta që vënë jetën e tyre në rrezik.
• Persecución en Madrid - niveli A1. Një grup miqsh takohen në Madrid. Nga një rastësi e çuditshme, njëri prej tyre bëhet objekt i një ndjekjeje emocionuese në rrugë.
• Perdidos en el Camino del Inca - niveli A1. Një grup të rinjsh dhe të rejash kanë një aventurë emocionuese duke ndjekur Rrugën e Inkave në udhëtimin e tyre të diplomimit në Peru.
• La chica de Mar del Plata - niveli A2. Fëmijët nga instituti në Bercelona po shkojnë në Argjentinë për të luajtur në kampionatin e futbollit shkollor. Aty takojnë një vajzë misterioze...
• El fantasma del instituto - niveli A2. Një sërë ngjarjesh të çuditshme ndryshojnë rutinën e përditshme të institutit. Po flasim për fenomene paranormale?
• El monstruo del rock - niveli A2. Miqtë marrin pjesë në festivalin e rrokut në Bilbao. Njëri prej tyre rrëmbehet nga një organizatë e rrezikshme.

Shkarkoni dhe lexoni!

Nëse dëshironi të përmirësoni përvojën tuaj të leximit dhe të përmirësoni të kuptuarit tuaj të dëgjimit, unë rekomandoj gjithashtu të blini versione audio të këtyre librave nga dyqani online Audible.com. Ato janë relativisht të lira. Ndiqni këtë lidhje (Unë nuk jam në asnjë mënyrë e lidhur me këtë dyqan online, ka shumë të ngjarë që ka vende të tjera ku mund t'i gjeni këto audiolibra, nëse doni të gjeni një opsion më të lirë, kërkoni në google).

Pavarësisht se këto libra janë të destinuara për nivelet A1 dhe A2, librat audio lexohen me një ritëm mjaft të shpejtë. Prandaj, nëse jeni plotësisht fillestar, ju rekomandoj të lexoni dhe dëgjoni së pari.

Nëse po filloni të mësoni spanjisht dhe nëse doni të mësoni se si ta mësoni vetë këtë gjuhë në mënyrë më efektive, ose jeni duke marrë kurse ose duke studiuar me një mësues, por po kërkoni mënyra shtesë për të mësuar në mënyrë efektive gjuhë të huaja, ju ftoj ju, ku do të merrni shumë rekomandime të dobishme se si të rrisni efektivitetin e mësimit të një gjuhe të huaj.

Mësimi i spanjishtes përfshin disa faza, secila prej të cilave zgjidh probleme specifike. Dëgjimi ndihmon në asimilimin e të folurit me vesh dhe vendosjen e saktë të thekseve semantike dhe intonacionale. Literatura arsimore ofron bazat e fonetikës, gramatikës, sintaksës dhe pikësimit. Dialogët e drejtpërdrejtë zhvillojnë aftësitë e përkthimit të mendimeve në fjalë. Fiksi luan një rol të rëndësishëm, falë të cilit lexuesi thith ngjyrën popullore spanjolle, njihet me fraza dhe fraza të reja, zgjeron fjalorin e tij dhe zhytet në botën magjepsëse të heronjve të veprave. Koha kalon shpejt, në mënyrë interesante dhe të dobishme. Ne kemi bërë për ju një përzgjedhje librash të rekomanduar për lexim për fillestarët që mësojnë spanjisht. Këtu janë tregime të shkurtra, përralla popullore, novela, tregime, tregime detektive, një përmbledhje shakash dhe, natyrisht, vepra legjendare të mjeshtërve të letërsisë spanjolle - Servantes, Lope de Vega, Paulo Coelho, Gabriel García Márquez.

Aventura Joven. Aventurat e Adoleshencës

Le të fillojmë me një seri librash për jetën e adoleshentëve spanjollë. Komploti përqendrohet në një grup miqsh me të cilët ndodhin histori interesante. Vepra zbulon jo vetëm një histori magjepsëse, por gjithashtu i jep lexuesit një ide të Spanjës moderne në sferat dhe realitetet e saj të ndryshme. Tregimet janë shkruar në gjuhë të thjeshtë, pa kthesa komplekse, të ndërlikuara të frazave dhe imazheve që duhen thelluar. Leximi do të jetë i këndshëm dhe i lehtë.

Autori ka përfshirë shumë dialogë në tekste, të cilat janë të strukturuara në një format bisedor. Kjo i lejon lexuesit të shohë dhe të mbajë mend konstruksionet e fjalive dhe frazave të përdorura nga spanjollët modernë në jetën reale.

Një plus shtesë për fillestarët janë shënimet e integruara në tekst, të cilat ndihmojnë për të kuptuar më mirë komplotin, për të shpjeguar aspekte të veçanta të jetës dhe kulturës së Spanjës dhe ju lejojnë të gërmoni më thellë në historinë e historisë dhe ta lini atë të kalojë përmes jush.

Platero y yo. Platero dhe unë

Kjo vepër është shkruar nga shkrimtari i njohur spanjoll Juan Ramon Jimenez, i cili gjatë jetës së tij botoi 40 libra në prozë dhe poezi. Tregimi "Platero dhe unë" u botua në vitin 1914 dhe menjëherë fitoi popullaritet të madh midis bashkëkohësve në vende të ndryshme të botës. Libri është interesant edhe për lexuesin e shekullit të 21-të.

Platero - e përkthyer fjalë për fjalë nga spanjishtja si "argjend" - është një gomar, një mik besnik i personazhit kryesor të tregimit. Rrëfimi vjen nga vetë i parë, autori. Ai i zbulon Plateron botën e tij të brendshme, ndan gjërat e tij më intime, flet për situatat që paraqet jeta dhe shpreh mendimet dhe përvojat e tij në një monolog.

Libri është interesant për t'u lexuar si për të rriturit ashtu edhe për fëmijët. "Princi i Vogël", "Alica në botën e çudirave" dhe "Platero dhe unë" mund të vihen në një nivel për sa i përket stilit të të shkruarit dhe teknikave artistike të përdorura në tekst. Puna të rrëmben që në rreshtat e parë. Pas leximit, mbetet një amëz e këndshme, atmosferike.

Për lehtësinë e perceptimit dhe përshtatjes letrare, një numër botuesish përfshijnë shënime dhe fjalorë leksikorë dhe gramatikorë në libër, duke e bërë më të lehtë zhytjen në komplot.

La misteriosa desaparicion de la marquesita de Loria. Zhdukja misterioze e markezes së re de Loria

"Zhdukja misterioze e markezes së re de Loria" është një histori misterioze për një grua të re simpatike që zbulon aftësi mistike dhe dëshira të fshehta. Heroina vendos në mënyrë të dëshpëruar të bëjë gjërat më të çmendura, ajo nuk njeh frikë, markeza sundohet nga një ndjenjë më e fortë.

Autori përshkruan bukur vendet piktoreske të Madridit në vitet 20 të shekullit të kaluar. Lexuesi sheh imazhe të gjalla të pallateve aristokratike, makinave luksoze, socialistëve me veshje të shkëlqyera, vernisazheve atmosferike dhe atmosferës në prapaskenë të klubeve të mbyllura, të cilat përfshijnë vetëm disa të zgjedhur. Kjo botë është pa të meta nga jashtë, por ia vlen të shikosh më thellë...

Kjo histori gjysmë fantastike ju mbështjell menjëherë në frymën e së shkuarës, duke ju lejuar të ndjeni në mënyrë delikate atmosferën e secilës prej situatave të komplotit me të cilat ballafaqohet personazhi kryesor. Libri është i lehtë për t'u lexuar, në një seancë.

Cuentos de Eva Luna. Eva Luna

Autorja e librit "Eva Luna" është një nga shkrimtaret më të njohura spanjolle Isabel Allende. Rruga e saj krijuese filloi me gazetarinë, më pas u përpoq në letërsi artistike dhe ia doli mjaft mirë.

Libri, me dramën karakteristike të autorit, pasqyron vuajtjet dhe marrëdhëniet njerëzore gjatë regjimit të Pinochetit, vështirësitë e përditshme dhe shpirtërore tregohen përmes prizmit të realiteteve që rrethojnë personazhet kryesore të romanit. Pas leximit të veprës, merret një ide gjithëpërfshirëse e kulturës, jetës dhe situatës politike të Spanjës në fund të shekullit të 20-të.

Libri "Eva Luna" është për lexuesit e zhytur në mendime që nuk kujdesen për dinamikën e komplotit, por për përmbajtjen e tij semantike dhe stilistike.

Tristana. Tristana

Vepra legjendare e letërsisë spanjolle “Tristana” është pjesë e ciklit të “Romaneve moderne” shkruar nga Benito Perez Galdos. Shkrimtari krijoi shtatëdhjetë e shtatë romane dhe hyri në krye të autorëve më të njohur në vend.

Galdoza guxoi të prekte një anë kaq delikate të jetës si marrëdhëniet intime midis një burri dhe një gruaje. Personazhi kryesor i romanit është Tristana, një vajzë me një fat të vështirë, e cila pas vdekjes tragjike të babait dhe nënës, përfundon në shtëpinë e një miku të familjes. Këtu imazhi i një vajze të re, të pafajshme shndërrohet në një joshëse me përvojë - kjo është ajo që më në fund bën miku i babait të saj, i cili e bëri vajzën konkubinën e tij.

Komploti përshkohet me psikologjinë e marrëdhënieve midis një burri dhe një gruaje, nëntonet e tyre delikate. Gjuhë e bukur, imazhe emocionale, ngjarje intensive - romani është i aftë të lërë përshtypje.

Cuentos de la selva. Përrallat e Selvës

Libri “Tales of Selva” është shkruar nga Horacio Silvestre Quiroga Fortes, i cili konsiderohet themeluesi dhe përfaqësuesi i shquar i letërsisë klasike spanjolle. Kjo është vepra e vetme e krijuar nga autori për fëmijë. Romane dhe tregime të tjera i drejtohen një lexuesi të rritur dhe të zhytur në mendime.

Komploti i përrallave përmban histori të vërteta nga jeta e heronjve: breshka të mëdha, flamingo dhe kaimanët e egër, zogj grabitqarë, nepërka helmuese, fermerë dhe gjuetarë që jetojnë pranë njëri-tjetrit. Ngjarjet zhvillohen në hapësirat e mëdha të xhunglës, në një nga qoshet e qeta të Argjentinës. Bota e kafshëve dhe e njerëzve shfaqet njëkohësisht në unitet dhe kontrast. Situata të ndryshme zbulojnë veçoritë e marrëdhënieve midis njerëzve dhe përfaqësuesve të faunës së egër.

Krijuar për fëmijë, "Përrallat e Selvës" janë gjithashtu interesante për të rriturit. Komplotet përmbajnë një kuptim më të thellë sesa mund të duket në një lexim sipërfaqësor.

El Perro dei hortelano. Qen në grazhd

Komedia e famshme e Lope de Vega "Dog in the Manger" ka fituar një popullaritet të jashtëzakonshëm në të gjithë botën. Libra, shfaqje, filma - gjatë dekadave, heronjtë e veprës kanë ardhur në jetë jo vetëm në faqe letre, por edhe u shfaqën para audiencës nga skena dhe u kapën në film. Është e vështirë të gjesh një person që nuk është i njohur me komplotin e kësaj komedie.

Personazhet i zbulojnë lexuesit një histori qesharake të ngatërresave të dashurisë që lindin midis një zonje socialiste nga klasa e lartë dhe një të riu të thjeshtë dhe pa rrënjë. Zonja e re përballet me një zgjedhje - ose të vazhdojë jetën e një zonje fisnike, ose të dëgjojë thirrjen e zemrës së saj dhe t'i nënshtrohet pasionit - të bëjë një zgjedhje në favor të të dashurit të saj.

Leximi i librit është një kënaqësi e vërtetë. Humor i lehtë, gjuhë e thjeshtë dhe e kuptueshme, imazhe të ndritshme, emocionale. Nëse doni të thithni frymën e letërsisë spanjolle, sigurohuni që të njiheni me veprën e Lope de Vega.

O Beijo da Mulher-Aranha. Puthja e gruas merimangë

Komploti i romanit të Manuel Puig "Kiss of the Spider Woman" bazohet në marrëdhënien komplekse midis dy të burgosurve, e cila zbulohet në formatin e dialogëve që tregojnë për komplotet filmike. Çdo ditë, Molina dhe Valentin i tregojnë njëri-tjetrit histori emocionuese nga filmat imagjinar. Dhe kur shkojnë në shtrat, presin me padurim vazhdimin. Gradualisht, midis tyre lind një marrëdhënie dashurie. Autori i përshkruan me delikatesë, flet për përvojat dhe karakteristikat e jetës së homoseksualëve.

Komploti e çon lexuesin në anën tjetër të tregimit. Shfaqja në tregimet e Valentinit e një gruaje merimangë mistike, e cila me puthjen e saj magjepsëse fshin situatat e planifikuara në mënyrë tinëzare prej saj nga kujtesa e një personi, bëhet një aluzion i qartë: gjithçka nuk është aq e thjeshtë në marrëdhëniet midis të burgosurve. Molina nuk e ka idenë se çfarë ka përpara.

Vepra, e botuar në mesin e viteve '80, u bë një pikë kryesore për letërsinë spanjolle. Komploti tërhoqi interesin e dramaturgëve dhe producentëve të filmit. "Kiss of the Spider Woman" u shfaq në skenë, u filmua disa herë dhe u publikua si muzikal në Broadway.

Nëse ju pëlqejnë komplotet komplekse, të pazakonta, dramatike, ky libër është për ju.

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Don Kishoti

“Don Kishoti” me të drejtë quhet një nga veprat më të njohura të letërsisë botërore. Epika tragjikomike, e shkruar nga legjendari Servantes në fillim të shekullit të 17-të, nuk e ka humbur rëndësinë e saj sot. Për më tepër, imazhi i Don Kishotit është bërë një fjalë shtëpiake, duke lindur një koncept në filozofi - Kishotizëm, i cili ka karakteristikat e personazhit kryesor të veprës.

Libri ka gjithçka për t'ju bërë të mendoni për kuptimin e jetës, dashurinë dhe fisnikërinë, heroizmin dhe guximin, në kufi me ekstravagancën. Komploti bazohet në aventurat e hidalgos endacak Don Kishotit të La Mançës. Heroi, në kërkim të zonjës së zemrës së tij, e gjen veten, nga njëra anë, në situata qesharake, por nga ana tjetër, në secilën prej tyre ai shfaqet si një kalorës i vërtetë, duke u përpjekur të ndryshojë botën për mirë. .

Një libër në spanjisht do të pasqyrojë në mënyrë më delikate komplotin dhe imazhin e heroit dhe do t'ju lejojë të shijoni mjeshtërinë letrare të Servantesit të madh.

• Nëse spanjishtja juaj është në një nivel fillestar të lëkundur, ju rekomandojmë të merrni libra me komente dhe shënime që ju ndihmojnë të kuptoni komplotin dhe gjuhën e veprës. Zgjidhni përralla të thjeshta, tregime të shkurtra, koleksione tregimesh.

Nëse flisni spanjisht në një nivel mesatar, mund të merrni me siguri tregime dhe romane. Ata që mund të mburren me njohuri të patëmetë të gjuhës nuk kanë kufizime në zgjedhjen e letërsisë. Porositni, shkarkoni, blini dhe shijoni kryeveprat e trillimeve spanjolle. Ajo ia vlen vëmendjen tuaj.