Kush flet portugalisht. Portugalia. Gjuha portugeze në botë

· Emri zyrtar: Republika Portugeze

· Sipërfaqja e vendit: 92,117.5 sq. km.

· Klima: Subtropikale, Mesdhetare

· Popullsia: 10 milionë njerëz

· Feja: Krishterimi (Katolicizmi)

· Gjuha zyrtare: portugalisht

· Sistemi politik: Republikë presidenciale

Kryeqyteti: Lisbona

· Monedha: Euro

Në vitin 1911, pas revolucionit portugez, moderne Flamuri i Portugalisë: jeshile është simbol i udhëtimit dhe zbulimit të tokave të reja, e kuqja është simbol i revolucionit. Stema e PortugalisëËshtë një mburojë e kuqe dhe e bardhë në qendër të së cilës janë vendosur katër mburoja të vogla blu. Përgjatë skajeve të mburojës janë shtatë imazhe të verdha të një kështjelle. Mburoja është përshkruar në sfondin e një sfere armillare - një simbol udhëtimet detare dhe emblemat e Henri Navigatorit.

Himni kombëtar është "Një portugeze".

Pozicioni gjeografik
Një shtet në Evropën Jugperëndimore, i vendosur në pjesën perëndimore të Gadishullit Iberik. Në veri dhe lindje kufizohet me Spanjën. Në perëndim dhe jug lahet nga Oqeani Atlantik. Ishujt e Madeira dhe Azores janë rajone autonome të Portugalisë. Sipërfaqja e përgjithshme e Portugalisë, duke përfshirë Azores (2335 km katrorë) dhe Ishujt Madeira (794 km katrorë) është 92,082 km katrore. Portugalia zotëron gjithashtu një territor jashtë shtetit - Macau në Azinë Lindore, që ndodhet afër Hong Kongut. Pjesa më e madhe e territorit të vendit është malore; në perëndim dhe jug, malet kthehen në një fushë të gjerë bregdetare. Vargmali më i lartë malor në Portugali, Serra da Estrela, arrin një lartësi deri në 2000 m. Vendi përshkohet nga tre lumenj të mëdhenj, me origjinë nga Spanja dhe derdhen në Oqeanin Atlantik: Tagus (Tajo), në grykën e që është Lisbona; Douro (Duero) dhe Guardiana, e cila është pjesë e kufirit lindor të vendit.

Klima
Atlantiku përcakton klimën në të gjithë Portugalinë. Falë Rrymës së ftohtë Kanarie, temperatura këtu është më e ulët se në të njëjtat gjerësi gjeografike të Mesdheut, këtu moti është më kapriçioz dhe ka më shumë reshje. Pothuajse në të gjithë bregdetin e Portugalisë, temperatura e ujit mbetet në 18 gradë gjatë gjithë vitit. Përjashtim bën bregdeti jugor - provinca Algarve, ku temperatura e ujit në verë është mesatarisht pesë gradë më e lartë.

Popullatë
Indigjenë - Portugez, ka emigrantë nga Afrika e Veriut dhe Evropa Lindore

Gjuha zyrtare
Portugalia është një vend njëgjuhësh. Gjuha zyrtare është portugeze. Portugishtja flitet nga rreth 232 milionë njerëz në tre kontinente.

Historia e Portugalisë
Gjatë gjithë historisë së Portugalisë, territori i saj ishte subjekt i pushtimit nga fiset individuale dhe ushtritë e shteteve të tëra. Fillimisht, tokat e Portugalisë së sotme i nënshtroheshin Kartagjenës, një shtet i lashtë në Afrikën veriore. Në vitin 15 para Krishtit. Rajoni historik i Lusitania, i vendosur në jugperëndim të Portugalisë moderne, u bë pjesë e Perandorisë Romake. Emri i vendit kthehet në Portus Cale, që është ajo që romakët e quanin qytetin e Portos në veri.
Lufta Lusitaniane e viteve 159–135 pes, e cila filloi me një kryengritje lokale kundër romakëve, çoi në çlirimin e rajonit nga sundimi romak. Megjithatë, në shekujt e mëvonshëm, tokat iu nënshtruan bastisjeve nga fiset e vandalëve, alanëve, suevit dhe visigotëve. Deri në vitin 716, territori i pothuajse të gjithë Gadishullit Iberik, me përjashtim të një rajoni të vogël verior, u pushtua nga arabët dhe berberët. Viti 722 shënoi fillimin e Reconquista - procesi i ripushtimit të territorit nga popullsia e krishterë. Reconquista nuk mbaroi deri në 1492.
Baza e Portugalisë moderne konsiderohet të jetë qarku me të njëjtin emër, përmendja e parë e të cilit si shtet feudal daton në 868. Mbretëria e Portugalisë u krijua në 1095 dhe ekzistonte deri në vitin 1910. Afonso I i Madh (Alfonso I) u bë mbreti i parë i Portugalisë në 1139, duke shënuar fillimin e mbretërimit të dinastisë Burgundiane, e cila zgjati deri në 1383.
Historianët e quajnë periudhën nga 1279 deri në 1415 një kohë e forcimit të monarkisë, kur fokusi nuk ishte në çështjet ushtarake, por në ato të brendshme - sociale, ekonomike dhe institucionale. Forcimi i monarkisë u bë me gjithë rezistencën e kishës dhe të fisnikërisë. Që nga viti 1385, dinastia Avis është forcuar në fron.
Për gati një shekull të tërë, nga viti 1415 deri në vitin 1499, Portugalia u mbërthye nga ethet e kryqëzatave dhe zbulimeve gjeografike. U zbuluan Brazili, një numër shtetesh të vogla në Afrikën Lindore, Madagaskari, Ceiloni etj.. Në vitet 1497–1498 portugezja Vasco da Gama ishte evropiani i parë që bëri një udhëtim detar nga Evropa në Indi. Në 1522, një tjetër vendas i Portugalisë, Ferdinand Magellan, bëri udhëtimin e parë nëpër botë në histori. Nga 1580, Portugalia ishte bërë një Perandori me territore të mëdha të varura dhe arriti kulmin e fuqisë së saj.
Pas vdekjes së mbretit Sebastian të Portugalisë në 1578, sundimtari spanjoll Filipi II vendos të marrë fronin portugez. Ushtria spanjolle pushtoi Portugalinë duke mos hasur praktikisht asnjë rezistencë. Për 60 vjet vendi u bë provincë e Spanjës.
Me ardhjen e dinastisë Bragan në fron në 1640, filloi çlirimi i Portugalisë nga sundimi spanjoll dhe ringjallja e monarkisë. Tranzicioni i vendit nga absolutizmi në një monarki kushtetuese u parapri nga reformat Pombale të mesit të shekullit të 18-të. Sundimtari i atëhershëm i vendit, Kryeministri Marquis de Pombal, vendosi të drejta të barabarta civile për banorët e Portugalisë dhe kolonitë e saj.
Në 1808, Lufta Gadishullore fillon kur francezët, të udhëhequr nga Napoleoni, pushtojnë Spanjën. Portugalia mori pjesë edhe në përballjen me Perandorinë Franceze në aleancë me Spanjën dhe Anglinë.
Në 1820, një revolucion borgjez shpërtheu në Portugali, që synonte forcimin e reformave kushtetuese. Revolucioni u bë paraardhësi i Luftërave Migueliste të 1823-1834, të cilat mbrojnë absolutizmin dhe një monarki kushtetuese. Revolucioni i vitit 1910 çoi në përmbysjen e monarkisë dhe kalimin në një formë republikane të qeverisjes.
Grushti nacionalist i vitit 1926 çoi në vendosjen e një regjimi fashist, "Shteti i Ri", i udhëhequr nga Oliveira Salazar, një ish-profesor i ekonomisë politike dhe më pas kryeministër. Regjimi u përmbys vetëm në vitin 1974 gjatë Revolucionit të Karafilit të Kuq, një grusht shteti ushtarak pa gjak.
Më 1 janar 1986, Portugalia u bashkua me Bashkimin Evropian dhe në 2002 miratoi euron.

Ditët e pushimit dhe jo pune: 1 janar (Festa e Virgjëreshës Mari), e Premte e Mirë, 25 Prill (Dita e Lirisë), 1 Maj (Dita e Punës), 10 Qershor (Dita e Portugalisë), 15 Gusht (Fjetja e Virgjëreshës Mari), 5 tetor (Shpallja e Republika), 1 Nëntor (Dita e të Gjithë Shenjtorëve), 1 Dhjetor (Dita e Rivendosjes së Pavarësisë), 8 Dhjetor (Dita e Konceptimit të Papërlyer), 25 Dhjetor (Krishtlindje).

Karakteristikat kombëtare: Në Portugali, nuk është zakon të gogësoheni dhe të shtriheni në vende publike; në bisedë nuk duhet të diskutoni problemet që lidhen me familjen dhe veçanërisht fëmijët. Dhe ju lutemi mos e vini në dyshim madhështinë historike të vendit - portugezët meritojnë krenarë për të kaluarën e tyre, veçanërisht në krahasim me vendin modest që zë vendi sot. Për më tepër, kurrë mos i krahasoni portugezët me spanjollët - megjithë ngjashmërinë e pakushtëzuar të gjuhëve, zakoneve, kulturave kombëtare dhe karaktereve, portugezët i perceptojnë krahasime të tilla me shumë dhimbje.

Portugalia është shteti më perëndimor në Evropë.

Pothuajse gjysma e popullsisë së Portugalisë jeton në dy qytete: Lisbonë dhe Porto - një fakt interesant.

Gjuha portugeze flitet nga rreth 232 milionë njerëz në mbarë botën. Gjuha portugeze është gjuha zyrtare në 9 vende.

Kryeqyteti i Portugalisë renditet i 25-ti në renditjen e qyteteve më të jetueshme në botë.

Lisbona është një nga qytetet më të vjetra në botë. Qyteti është qindra vjet më i vjetër se Londra, Parisi dhe madje edhe Roma.

Rajoni i kryeqytetit është ndër TOP 10 më të pasurit në kontinent!

Gjuha portugeze është një nga gjuhët më të folura në botë. I përket grupit të gjuhëve romantike. Gjuha portugeze e shkruar bazohet në alfabetin latin. Njerëzit që flasin portugalisht quhen Lusofonë. Në fund të fundit, territoret portugeze më parë quheshin Lusitania. Ky term ka një histori mjaft të vjetër, si vetë gjuha e portugezëve.

Historia e gjuhës portugeze

Në kohët e lashta, Gadishulli Iberik ishte i banuar nga popuj, historia e të cilëve është praktikisht e panjohur. Studiuesit besojnë se këto fise kishin rrënjë afrikane.

Veriu i Portugalisë dikur ishte i banuar nga Lusitanianët, Ligurët dhe Iberianët. Gjuha liguriane ishte baza nga e cila lindi atëherë portugalishtja.

Në shekullin e 13 para Krishtit, fiset veriore u pushtuan dhe u zhytën nga Keltët. Prandaj, gjuha moderne e Portugalisë gjithashtu ka rrënjë kelte.

Rreth vitit 218 para Krishtit, romakët pushtuan gadishullin. Ata sollën me vete latinishten, e cila u përhap në mënyrë aktive në jug. Veriorët jetonin në izolim më të madh dhe arritën të ruanin zakonet dhe zakonet e tyre.

Gjatë epokës sonë, 711 u bë gjithashtu një periudhë e vështirë për Portugalinë. Gadishulli Iberik u pushtua nga arabët. Popullsia u detyrua të mësonte arabisht. Kështu u futën në gjuhën e popujve autoktonë të këtij shteti arabizmat famëkeq.

Në shekullin e 9-të, dialekti romanik u formua pothuajse plotësisht në këto troje. Ky proces lindi gjuhën e vjetër portugeze. Kështu, në vitin 1536, lindi karta e parë portugeze, e shkruar nga Fernan de Oliveiro.

4 vjet pas botimit të gramatikës, u shfaq një libër tjetër domethënës - "Dialogë rreth gjuhës". Autori i tij ishte João de Barrosha. Pas kësaj, dialekti romanik u shndërrua në gjuhën zyrtare të shtetit.

Moderniteti i gjuhës portugeze

Sot, portugezi po i afrohet me shpejtësi normës së tij braziliane. Sepse ka dallime midis të njëjtës gjuhë në Portugali dhe Brazil.

Luis de Camoes bëri shumë për të siguruar që gramatika dhe drejtshkrimi i portugalishtes të kishin rregulla dhe norma uniforme. Në veprat e tij ai përdori letërsinë antike dhe veprat italiane të Rilindjes.

Veçoritë e gjuhës

Kontrasti midis fonemave të hapura dhe të mbyllura është një tipar i Portugezit të Ri. Cervantes-i e quajti këtë grup gjuhësor edhe “gjuhë e ëmbël”, për melodinë dhe melodiozitetin e saj.

Rreth 150 milionë njerëz sot flasin portugalisht. Shumë prej tyre përdorin dialekte specifike. Mungesa e tingullit ndërvokalik "l" e dallon këtë gjuhë nga të gjitha gjuhët e tjera romane.

Monumenti i parë i shkruar i portugezëve daton në 1189. Është një poezi kushtuar Maria Paes Ribeiro, e cila ishte e dashura e Sanços së Parë. Autori i kësaj vepre është Payo Soares de Taveiros.

Gjuha portugeze ka shumë huazime nga spanjishtja, arabishtja dhe latinishtja. Ka fjalë dhe shprehje nga grupi i gjuhëve aziatike. Ky diversitet shpjegohet thjesht: Portugezët kanë udhëtuar gjithmonë shumë, kanë mbajtur marrëdhënie tregtare me popujt e tjerë dhe territoret e tyre janë pushtuar vazhdimisht.

Portugalia është një vend që ka thithur aspektet më të mira të kulturave të ndryshme. Një shumëllojshmëri fisesh dhe popujsh jetuan nën diellin e tij përvëlues në çdo epokë. Të gjithë ata patën një dorë në formimin e gjuhës moderne portugeze. Kjo është ndoshta arsyeja pse portugalishtja është jo vetëm një nga gjuhët më të përhapura, por edhe një nga gjuhët më të bukura në botë. Është gjithashtu një gjuhë popullore dhe e zgjedhur shpesh për të mësuar.

Gjeografia

Portugalia, zyrtarisht Republika Portugeze, ndodhet në Gadishullin Iberik dhe është vendi më perëndimor në Evropë. Gjithashtu, Portugalia zotëron Ishujt Azores dhe Arkipelagun Madeira, të vendosura në pjesën veriore të Atlantikut. 20% e territorit është e zënë nga pyjet. Nga perëndimi lahet nga Oqeani Atlantik. Ajo ka një kufi tokësor vetëm me Spanjën. Sipërfaqja e përgjithshme është 92151 sq. kilometër. Kryeqyteti i shtetit është qyteti i Lisbonës. Popullsia është pothuajse 11 milion njerëz. Qytetet e mëdha - Lisbona, Porto, Vila Nova de Gaia, Amadora, Braga.

Struktura shtetërore

Portugalia është një republikë parlamentare. Presidenti është kreu i shtetit, i zgjedhur me votim popullor për një mandat 5-vjeçar. Pushteti legjislativ i përket një parlamenti njëdhomësh (Kuvendi i Republikës), i përbërë nga 220 deputetë. Qeveria drejtohet nga kryeministri. Vendi është anëtar i një sërë organizatash ndërkombëtare: OKB-ja, Bashkimi Evropian, NATO, Traktati i Shengenit, OECD (Organizata për Bashkëpunim Ekonomik), PCA (Commonwealth of Portugof-folse Countries).

Tërheqjet kryesore

• Kepi ​​Cabo da Roca.
• Pallati Mbretëror Kombëtar në Sintra.
• Manastiri i Jeronimos.
• Se Katedralja.
• Sheshi Rossio në Lisbonë.
• Sheshi i Tregtisë në Lisbonë.
• Parku i Kombeve.
• Pallati Pena.
• Pallati Mafra.
• Pallati Belem.
• Pallati Bussaco.
• Pallati i Queluz.
• Pallati Montserrate.
• Kalaja e Shën Gjergjit.
• Kulla e Torrey de Belem.
• Monument i Krishtit Mbret.
• Manastiri i Batalhas.
• Bazilika da Estrela në Lisbonë.
• Manastiri i Santa Maria de Alcobaça.
• Kisha e Krishtit në Kalvar.
• Parku i Eduardit VII.
• Parku i Markezëve të Fronteira.
• Harku i Triumfit në Lisbonë.
• Kalaja e Templarit në Tomar.
• Ashensor Santa Justa.
• Monument për zbuluesit në Lisbonë.
• Manor Quinta de Rigaleira në Sintra.
• Calle Augusta në Lisbonë.
• Kalaja Obidos.
• Kapela e eshtrave të Osushit.
• Kalaja e Castello dos Moros - Pallati i Maurëve.
• Panteoni Kombëtar.
• Muzeu i Verës Portuale "Porto Calem".
• Muzeu Kombëtar i Karrocave.
• Kopshtet e Santa Barbara në Braga.
• Kopshti Botanik në Lisbonë.

Gjuhe

Gjuha zyrtare e Portugalisë është portugeze. Kjo gjuhë flitet nga më shumë se 200 milionë njerëz në botë (në Evropë, Amerikën e Jugut dhe Afrikë). Portugalishtja është e afërt me spanjishten, pasi të dyja i përkasin nëngrupit iberiko-romatik të gjuhëve romane. Përveç kësaj, gjuha Miranda, e cila flitet nga popullsia e disa komunave në pjesën verilindore të vendit, ka status zyrtar.

Feja

Pothuajse 94% e popullsisë janë katolike romake. Në Portugali, kisha dhe shteti janë të ndara. Rreth 1% janë protestantë. 5% e konsiderojnë veten agnostikë ose ateistë.

Monedha

Monedha e Portugalisë është euro (EUR), e cila zëvendësoi eskudon portugeze në 2002. Ju mund të shkëmbeni valutë në banka dhe zyra të shumta këmbimi. Kudo, çdo kartë bankare ndërkombëtare pranohet për pagesë. Një rrjet i zhvilluar gjerësisht i ATM-ve.

E dobishme dhe interesante

• Kodi telefonik i vendit është 351.
• Numrat e telefonit të urgjencës - ambulanca, shërbimi zjarrfikës dhe policia - kanë të njëjtin numër 112.
• Gjuha portugeze është gjuha zyrtare në 9 vende.
• Lisbona është një nga dhjetë qytetet më të pasura në Evropë.
• Kufiri i Portugalisë nuk ka ndryshuar që nga viti 1249.
• Sporti më i njohur në Portugali është futbolli. Edhe qytetet më të vogla kanë klubin e tyre të futbollit.
• Ura më e gjatë në Evropë është Ura Vasco da Gama në Lisbonë.
• Qyteti i Lisbonës është më shumë se 2000 vjet i vjetër, shumë shekuj më i vjetër se Roma, Parisi dhe Londra.
• Në Portugali, si në Spanjë, ndeshjet me dema janë të njohura, por vrasja e një demi gjatë një shfaqjeje konsiderohet një vepër penale me ligj.
• Lisbona është shtëpia e librarisë më të vjetër në botë. Ajo u hap në 1732.
• Portugalia është vendlindja e pijes së famshme botërore - verës portuale.
• Portugezët janë njerëz shumë miqësorë, të gëzuar dhe emocionues.

Vendasit e famshëm

Petrus Rebuli Juliani(Pjetri i Spanjës) - 187 Papa Gjon ΧΧΙ.
Vasco da Gama është një lundërtar portugez me famë botërore që zbuloi rrugën detare nga Evropa në Indi.
Ferdinand Magellan është një lundërtar i famshëm që bëri udhëtimin e parë nëpër botë. Ai hapi një ngushticë midis Amerikës së Jugut dhe arkipelagut Tierra del Fuego, të quajtur pas tij.
Bartolomeo Dias është një lundërtar spanjoll dhe portugez që zbuloi Kepin e Shpresës së Mirë. Evropiani i parë që qarkulloi Afrikën nga jugu dhe hyri në Oqeanin Indian.
Pedro Alvares Cabral- Lundërtar portugez që zbuloi Brazilin.
Luis de Camões ishte një poet i madh portugez i shekullit të 16-të. Autor i poemës së famshme "The Lusiads". Pushkin ka një linjë të famshme në një nga sonetet e tij:
“Danti i ashpër nuk e përçmoi sonetin;
Petrarka derdhi në të nxehtësinë e dashurisë;
Krijuesi i Makbethit e donte lojën e tij;
Camões i veshi me mendime vajtuese.”
José Saramago është një shkrimtar, dramaturg, poet dhe laureat i çmimit Nobel në letërsi.
Jose Manuel Barroso- figura publike dhe politike. Ai ishte Kryeministër i Portugalisë, Presidenti i 12-të i Komisionit Evropian,
Cristiano Ronaldo- futbollisti më i madh portugez. Ai ishte dy herë fitues i Këpucës së Artë dhe Topit të Artë. Në vitin 2013 ai u njoh si futbollisti më i mirë në botë.
Luis Figo është një tjetër futbollist i famshëm portugez. Ai ishte kapiteni i klubit të futbollit Barcelona. Për gjashtë vite radhazi, nga viti 1995 deri në vitin 2000, ai u njoh si futbollisti më i mirë në Portugali. Në vitin 2001, ai u njoh, sipas UEFA-s, si lojtari më i mirë në botë. 4 herë kampion i Italisë dhe 4 herë kampion i Spanjës.
Jose Mourinho është një nga trajnerët më të mëdhenj të futbollit. Sot ai është trajner i Chelseat të Londrës.

Portugalia ndodhet në perëndim të Gadishullit Iberik. Historia e saj zyrtare shkon më shumë se 900 vjet. Portugalia konsiderohet si një nga vendet më të vjetra në botë që ka arritur të mbajë kufijtë e saj të pandryshuar. Fqinji i vetëm i saj është , me kufijtë e të cilit shtrihen në veri dhe lindje. Në drejtime të tjera, Portugalia lahet nga ujërat e Oqeanit Atlantik. Ky vend vizitohet çdo vit nga turistë të cilët gëzojnë të gjitha mundësitë e rekreacionit të ofruara. Shumë prej tyre preferojnë të shkojnë në Madeira për të shijuar plotësisht klimën vazhdimisht të ngrohtë, ose në Azores. Për shumicën e atyre që udhëtojnë në këtë vend për herë të parë, është shumë e rëndësishme të zbulojnë se çfarë gjuhe flitet në Portugali.

Në fillim të shekullit të 8-të, Gadishulli Iberik u pushtua nga arabët dhe berberët, të cilët quheshin maur. Një pjesë e popullsisë shkoi në veri, duke mbajtur kështu të pastër gjuhën dhe dialektin e tyre. Dhe ata që mbetën iu nënshtruan arabëve dhe ndryshuan gjuhën zyrtare në gjuhën e pushtuesve. Njerëz të tillë ishin dygjuhësh dhe quheshin mozarabë, domethënë "të varur nga arabët". Falë tyre, jo vetëm portugalishtja, por edhe arabishtja u pasurua me fjalë të reja. Fjalët arabe që hynë në gjuhën portugeze kryesisht tregonin objekte dhe koncepte të reja dhe ishin emra.

Që nga shekulli i 15-të, vendi filloi të zbulonte toka të panjohura më parë. Në historinë botërore, kjo kohë njihet si "Epoka e Zbulimeve". Portugalia hapi rrugën detare për në Indinë misterioze, bëri disa nga shtetet dhe rajonet afrikane, si dhe Brazilin në Amerikën e Jugut dhe ishuj të tjerë, madje edhe Macau, aktualisht një rajon i veçantë administrativ i Kinës, koloni të saj. Sigurisht, një politikë kaq aktive për të kapur territore të reja nuk mund të bënte pa përhapjen e portugalishtes si gjuha kryesore për të gjitha kolonitë. Prandaj, konsiderohet zyrtare për vende të tilla si Portugalia, Brazili, Angola, Kepi Verde dhe vende të tjera të vogla dhe zona individuale.

Karakteristikat e gjuhës portugeze

Portugalishtja i përket gjuhëve romane të familjes indo-evropiane. Për të qenë edhe më të saktë, në nëngrupin ibero-romak. Portugalia ka një gjuhë të shkruar të bazuar në alfabetin latin, i cili aktualisht është një nga më të përhapurit dhe renditet vazhdimisht në vendin 6-8 në botë për sa i përket numrit të folësve. Flitet nga më shumë se 200 milionë njerëz. Të gjithë njerëzit që flasin këtë gjuhë, e konsiderojnë atë gjuhën e tyre amtare ose e përcaktojnë atë si zyrtare në vendin e tyre dhe janë në gjendje të komunikojnë në të, i bashkon një term i vetëm - Lusofonët. Fjala vjen nga emri i provincës romake të Lusitania, e vendosur në kohët e lashta në territorin e Portugalisë. Të gjitha territoret e vendeve dhe rajoneve që flasin portugalisht quhen zakonisht Lusophonia.

Portugalishtja konsiderohet një gjuhë pluricentrike. Flitet në disa shtete dhe komunitete të pavarura dhe secila prej tyre zhvillon veçmas normat e veta. Por Portugalia dhe Brazili ndryshojnë në varietetet e tyre të portugalishtes. Për më tepër, vërehet një tendencë që versioni europian të afrohet me atë brazilian dhe gjuha portugeze po monocentrizohet. Ekzistojnë gjithashtu varietete të kreolizuara të portugalishtes që fliten në disa vende të Afrikës dhe Azisë.

Gjuha më e afërt me portugalishten është gjuha moderne galike, nga e cila e ka origjinën. Galicia është rajoni autonom më veriperëndimor i Spanjës. Një gjuhë tjetër shumë e afërt është spanjishtja. Megjithatë, përbërja e tingujve të zanoreve, midis të cilave ka të hapur dhe të mbyllur, e afron atë me frëngjishten dhe katalanishten (një variant gjuhësor i spanjishtes).

Është interesante se në vitin 2008, Parlamenti Portugez vendosi të ndryshojë drejtshkrimin për ta afruar atë me versionin brazilian të gjuhës portugeze, pasi rregullat e tij ishin më afër shqiptimit real të fjalëve dhe njësive frazeologjike.

Do të jetë interesante për turistët dhe mysafirët e vendit të dinë se banorët e Portugalisë, përveç gjuhës së tyre amtare, flasin rrjedhshëm anglisht, frëngjisht dhe, natyrisht, spanjisht. Për më tepër, stafi spanjisht-folës është i përfshirë shpesh në shërbimet hoteliere, ndërsa në kryeqytet dhe qytete të tjera të mëdha - personeli anglishtfolës. Në një numër zonash fqinje me Spanjën, shumë portugezë mund të flasin rrjedhshëm spanjisht dhe pothuajse të gjithë e kuptojnë atë. Por spanjollët e kanë shumë më të vështirë të mësojnë gjuhën e fqinjit të tyre perëndimor. Banorët e Azores zotërojnë mirë gjuhën angleze dhe njohuritë e saj janë tipike për njerëzit e të gjitha moshave. Përveç portugalishtes, vendi ka një gjuhë tjetër zyrtare - Miranda. Zakonisht flitet në Miranda do Douro dhe zonat përreth. Për të kuptuar se çfarë gjuhe flitet në Portugali, duhet të mbani mend se më 1 janar 1986, vendi u bashkua me Bashkimin Evropian dhe në 2002, euro u miratua si monedhë. Të gjithë këta faktorë kanë ndikuar ndjeshëm në jetën e portugezëve, fluksi i turistëve është rritur dhe në lidhje me këtë është rritur edhe komunikimi me njerëzit që kanë ardhur nga pjesë të ndryshme të planetit.

Portugalishtja i përket nëngrupit Ibero-Romance të grupit Romance të familjes së gjuhëve indo-evropiane. Është gjuha e dytë romantike më e folur pas spanjishtes. Numri i përgjithshëm i folësve portugez është rreth 240 milionë njerëz, për 220 milionë prej tyre është vendas. Sipas kritereve të ndryshme, portugezët renditen VI-VIII për nga prevalenca në botë. Gjuha portugeze quhen Lusofone- sipas emrit të provincës romake të Lusitania, përafërsisht që korrespondon me territorin e Portugalisë moderne.
Gjuha portugeze shërben si gjuhë zyrtare Portugalia (më pak se 5% e Lusofonëve jetojnë në këtë vend), Brazili (80%), Angola, Mozambiku, Kepi Verde (Ishujt Kepi Verde), Guinea-Bissau, Sao Tome dhe Principe, Timori Lindor (së bashku me gjuhën austroneziane tetum) dhe Macau/Makao (së bashku me kinezishten). Për më tepër, qindra mijëra banorë të Francës, Paraguajit, Afrikës së Jugut, SHBA-së dhe Indisë (rajoni Goa) flasin portugalisht.
Shkrimi portugez ndërtuar mbi bazën e alfabetit latin, me një sërë diakritikesh. Parimi i "siç dëgjon është se si shkruhet" zbatohet më pak vazhdimisht në portugalisht sesa në spanjisht, prandaj portugalishtja është disi më e vështirë për t'u mësuar.
ekzistojnë dy lloje kryesore të portugalishtes. Në veçanti, në Brazil kombinimi i shkronjave ou shqiptohet si o, -r dhe -l fundore shpesh bien; kombinimi lh shqiptohet [l] në Portugali dhe [th] në Brazil. Mbaresa -s në shumësin e emrave dhe foljeve shpesh hiqet nga brazilianët: ata thonë si casa në vend të si casas, nos havemo në vend të nos havemos dhe madje nos erdhi një fruta në vend të nos comemos a fruta.
Në vitin 2008, në Portugali u ndërmor një reformë drejtshkrimore me qëllim të unifikimit të gjuhës së shkruar në bazë të asaj braziliane. Televizioni, veçanërisht serialet braziliane të njohura në qarqet e njohura, sjellin edhe versionin evropian të portugalishtes më afër gjuhës së Amerikës së Jugut.
Në ish-kolonitë portugeze - Angola dhe Mozambik - ekziston një version evropian i gjuhës portugeze me një bollëk huazimesh nga gjuhët afrikane.
Në Portugali ka një dallim dialektet veriore (provincat e Veira Entre Duro, Miranda) dhe jugore (Extremadura, Alentejo dhe Algarve). Në Brazil ka dialekte të veriut dhe jugut.
Veçoritë e strukturës fonetike(ndryshe nga gjuha spanjolle e lidhur ngushtë): fonema e zanoreve [e], [o] dhe [a] ndryshojnë në hapje dhe mbyllje. Ka diftonge hundore që dallojnë portugalishten nga gjuhët e tjera romane. Stresi është i fortë me një ndryshim të mprehtë midis rrokjeve të theksuara dhe të patheksuara dhe zvogëlimin e zanoreve në pozicione të patheksuara, kryesisht në fund të fjalës (o zvogëlohet në u, a në ə, e në i dhe një tingull neutral derisa të zhduket plotësisht Për shkak të këtij reduktimi, lusofonët e kuptojnë spanjishten e folur më mirë sesa njerëzit që flasin spanjisht e kuptojnë portugalishten). Bashkëtingëlloret shqiptohen ndryshe në varësi të pozicionit dhe mjedisit. S dhe z në rezultatin absolut dhe para bashkëtingëlloreve plozive tingëllojnë përkatësisht si [w] dhe [z], gjë që i jep fjalimit portugez një ngjyrosje fonetike specifike, veçanërisht duke marrë parasysh veçorinë e morfemës s - një tregues i shumësit të emrit dhe veta e dytë e foljes. R në rezultatin absolut dobësohet. L shqiptohet fort.
Krahasuar me spanjishten, portugalishtja është më arkaike.Këtë e dëshmojnë: inicialja f- (për shembull, në fjalën falar “të flasësh”), që në spanjisht i përgjigjet h- (hablar); Latinisht diftong au (ruajtur si ou) /për shembull, në fjalën Ouro "ar"/, që korrespondon me spanjishten o (oro). Diftongu ei, që e ka origjinën në fjalët latine, mbaron me -arius, eria, për shembull materia -> madeira "dru" (në spanjisht - madera). Zanoret e shkurtra latine nuk u diftonguan: krahasoni portugalishten pé "këmbë" (spanjisht pié) dhe portugeze morto "i vdekur" (spanjisht muerto).
Portugezja ruan kombinimin it, i cili vjen nga latinishtja ct, për shembull oito "tetë" nga latinishtja octo (spanjisht ocho). Kuptimi dhe forma e latinishtes plusquaperfect mbeten në portugalisht, për shembull fabulaveram -> falara "Unë thashë (më parë)".
Një nga risitë më domethënëse të gjuhës portugeze është humbja e -l- ndërvokale, e cila ruhet në shumicën e gjuhëve romane. Kështu, latinishtja dolorem jep dôr në portugalisht, ndërsa në spanjisht mbetet dolor. Në mënyrë të ngjashme sillet edhe -n--ja ndërvokale, e cila zakonisht zhduket, duke nazalizuar zanoren e mëparshme: manum kthehet në mão, lunam në lua.
pl-, fl-, cl- fillestare në portugalisht bëhen ch- [ш], që korrespondon me spanjisht ll. Për shembull, fjalët latine plorare, flammam dhe clavem bëhen chorar, chama dhe chave në portugalisht.
Karakteristikat e gramatikës. Sistemi i emërtimit në portugalisht është i ngjashëm me spanjishten, ndryshimet lidhen kryesisht me morfonologjinë. Emrat që fillojnë me diftongun hundor ão kanë tre variante shumësi: - ãos, - ões, - ães. Emrat që mbarojnë me -l e humbin në shumës: sinal - sinais. Përemrat formojnë trajta të shkrira (lhe + o = lho); Shprehja mashkullore o, femra a shkrihet me parafjalët a, de, por (a + o = ao, de + o = bëj, por + o = pelo, a + a = à).
Portugezja ka një fenomen të panjohur për gjuhët e tjera evropiane - infinitivin e konjuguar, për shembull: êle diz sermos pobres "ai tha që jemi të varfër". Përdoret gjerësisht në pozicionin e varur, së bashku me gjendjen nënrenditëse: e sabers preciso ‘duhet të dish’. Ndërtimi i paskajores, të konjuguar dhe të pakonjuguar, me parafjalën a është sinonim i gerundit. Forma me prapashtesën -ra tregon treguesin e para-të shkuarës (e ngjashme me varietetet e spanjishtes në Amerikën Latine). Kohët komplekse formohen me foljen ndihmëse ter. Në të kaluarën dhe të ardhmen ka forma variante me haver. Kompleksi Mënyra kryesore për të treguar të kaluarën e plotë është parashtesa e thjeshtë; forma e përsosur përdoret rrallë. Pozicioni i përemrit të foljes është relativisht i lirë; parafjala ose parafjala përcaktohet nga faktorët e të folurit.
Monumenti i parë letrar Portugezja daton në 1189. Kjo është një poezi lirike e shkruar nga Paio Soares de Taveiros dhe drejtuar Maria Paes Ribeiro, dashnorja e Sancho I, mbretit të dytë të Portugalisë. Monumentet e para në prozë (kronika) datojnë në shek. Fjalët portugeze mund të gjenden në tekstet latine të shekullit të 9-të.
Gjuha portugeze është produkt i një simbioze të gjuhës mesjetare galicano-portugeze dhe latinishtes provinciale. Galicianja moderne (në portugalisht galego ose português da Galiza, në spanjisht gallego), e folur nga 3-4 milionë banorë të skajit veriperëndimor të Gadishullit Iberik, është dialekti më arkaik i portugalishtes dhe vetë Galicia konsiderohet djepi i gjuhës portugeze. dhe letërsisë.
NË historia e portugezit letrar dallojnë: periudha portugeze-galike (XII - mesi i shek. XIV), lulëzimi i poezisë trubadur; periudha e vjetër portugeze (mesi i shekujve XIV - mesi i shekujve XVI), e cila ndahet në periudhën e hershme portugeze të vjetër (mesi i shekullit XIV - mesi i shekujve XV), nga monumentet e para dokumentare deri në lulëzimin e prozës historike, kulmi i e cila ishte vepër e "babait të prozës portugeze" Fernão Lopes dhe e periudhës së vonë të vjetër portugeze (mesi i shekujve XV - mesi i shekujve XVI), e karakterizuar nga shfaqja e gramatikave të para, vepra letrare të zhanreve të ndryshme; periudha moderne (nga mesi i shekullit të 16-të, kur shkroi klasiku i letërsisë portugeze Luis de Camões).
Portugishtja moderne ndryshon pak nga portugezja e vjetër; ndryshimi kryesor është humbja e l-së fillestare në artikull (lo, la, los, las u bë o, a, os, si) dhe ndërvokale -d- në mbaresat e foljeve të vetës së dytë shumës (-ais, -eis, -është në vend -ades, -edes, ides).
Portugalishtja ruan gjurmë të gjuhës së lashtë kelte, si dhe fjalë nga gjuhët e kolonistëve para-romakë - greqisht, fenikas, kartagjenas. Ka shenja të ndikimit gjermanik në gjuhën portugeze (shek. V-VIII), por mbi të gjitha huazimet janë nga arabishtja (shek. VIII-XIII) dhe italishtja. Spanjishtja, e cila u përdor për një kohë të gjatë në Portugali si gjuhë letrare, pati një ndikim të madh në gjuhën portugeze. Gjuha portugeze nuk i shpëtoi ndikimit francez.
Zbulimi dhe zhvillimi i territoreve të gjera jashtë shtetit nga portugezët la një gjurmë në gjuhë. Fjalë të shumta ekzotike, kryesisht me origjinë aziatike, depërtuan në portugalisht dhe përmes saj në gjuhë të tjera evropiane. Edhe disa fjalë me origjinë latine hynë në përdorim të përbashkët evropian nga portugalishtja (në kuptimin e modifikuar që fituan në portugalisht) - për shembull, "kobra". Që nga shekulli i 19-të, ka pasur një luftë kundër huamarrjes, por mjaft e ngadaltë.