Μια δεξαμενή είναι ένα πολύ ακριβό και δύσκολο πράγμα στην κατασκευή, επομένως ένας ικανός πελάτης θέλει να το αποκτήσει η καλύτερη δεξαμενήγια συγκεκριμένο ρόλο, και όχι για να εκτρέφει έναν ακριβό ζωολογικό κήπο που θα καταβροχθίσει ολόκληρο τον προϋπολογισμό. Συχνά συμβαίνει αυτό, οι πελάτες οργανώνουν τις πιο εμπεριστατωμένες συγκρίσεις των ανταγωνιστών και επιλέγουν την καλύτερη επιλογή. Αλλά για διάφορους λόγους, οι αποτυχίες συμβαίνουν, είτε με υπαιτιότητα του πιο ανίκανου πελάτη, είτε λόγω ανταγωνιστών που δεν μπορούν να νικήσουν ο ένας τον άλλον, αλλά και δεν θέλουν να παραχωρήσουν. Τότε γεννιούνται τέτοια ζεύγη και τριάδες όπως T-64, T-72 και T-80 ή Tiger (P) και Tiger (H).
Σήμερα θα μιλήσουμε για μια πολύ αξιόλογη τριάδα - H 35, R 35 και FCM 36. Πώς έγινε και τα τρία άρματα μάχης με τον ίδιο ρόλο υιοθετήθηκαν;
Δέκα χρόνια μαρκαρίσματος
Η Γαλλία τερμάτισε τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο ως η κορυφαία δύναμη κατασκευής δεξαμενών. Ξεκίνησε τη μαζική παραγωγή αυτοκινούμενων όπλων επίθεσης, πειραματίστηκε με ηλεκτρομηχανικές μεταδόσεις, μαλακές αναρτήσεις και πυργίσκους κυκλικής περιστροφής. Δημιούργησε επίσης το θρυλικό Renault FT, το οποίο ήταν καλό στην πραγματικότητα εκείνου του πολέμου. Αλλά ήταν το ένα, γιατί ήδη στη δεκαετία του '20 το τανκ ήταν ραγδαία ξεπερασμένο. Η μέγιστη ταχύτητά του ήταν 8 km / h με μέσο όρο 3 km / h εκτός δρόμου και οι διαδρομές των κομματιών άντεξαν σε διαδρομή 150-200 km. Εξαιτίας αυτού, το Renault FT έπρεπε να μεταφερθεί με φορτηγά σε μεγάλες αποστάσεις στους δρόμους.
Renault FT με πλαίσιο Kegress
Renault NC-1
Στην αρχή, οι Γάλλοι εργάστηκαν για την αντικατάσταση του μηχανισμού κίνησης του γερασμένου FT. Υπήρξαν λοιπόν αλλοιώσεις του FT με το σασί Kegress, καθώς και των NC-1 και NC-2. Αν και αγοράστηκαν στο εξωτερικό, αυτό δεν φάνηκε αρκετό στους ίδιους τους Γάλλους. Το 1926, ο στρατός ήθελε ήδη θωράκιση 30 mm και ένα πυροβόλο 47 mm, έτσι η Renault άρχισε να εργάζεται για ένα νέο άρμα D1 με τρία μέλη πληρώματος και έναν ραδιοφωνικό σταθμό. Ήταν πολύ πιθανό να το φέρω στο μυαλό και να αποκτήσω έναν επιτυχημένο σύντροφο πεζικού με καλές επικοινωνίες και όπλα.
Char D1 με πυργίσκους FT, 1935. Είναι κάπως κρίμα...
Αντίθετα, ο στρατός αύξησε ξανά τις απαιτήσεις και η Renault άρχισε να εργάζεται για το D2. Ο σεμνός σύντροφος του πεζικού έχει σχεδόν αυξηθεί στο πρώιμο Char B1 και σε κάποιο βαθμό έγινε θύμα του.
Τέτοιες για τους Γάλλους ήταν 15 χρόνια μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο: μέτριες παραδόσεις NC-1 και NC-2 για εξαγωγή και όχι λιγότερο μέτριες σειρές D1 και D2. Δεν υπήρχε ακόμα τίποτα για να αντικαταστήσει το παλιό Renault FT, αν και στις αρχές της δεκαετίας του '30 ήταν απελπιστικά ξεπερασμένο.
Ιδιωτική πρωτοβουλία
Οι πελάτες έφεραν το πρόγραμμα αντικατάστασης FT σε εντελώς αδιέξοδο. Είναι δύσκολο να πούμε πώς εξελίχθηκε περαιτέρω η κατάσταση αν δεν υπήρχε η πρωτοβουλία του Hotchkiss. Ο διευθυντής του, Henry Ainsworth, παρακολούθησε την ανάπτυξη της κατασκευής δεξαμενών και πρότεινε στον στρατό την ιδέα μιας φθηνής δεξαμενής μάζας 6 τόνων. Η γάστρα συναρμολογήθηκε με μπουλόνια από μεγάλα χυτά μέρη, το κιβώτιο ταχυτήτων, διαμορφωμένο σε αγγλικές σφήνες, ήταν στο μέτωπο και για να εξοικονομηθεί βάρος, ο πυργίσκος έπρεπε να εγκαταλειφθεί.
Πρώτο πρωτότυπο Hotchkiss. Γεια σου πεισματάρα φίλε μου.
Το 1933 ξεκίνησε η ανάπτυξη ενός πρωτοτύπου, την ίδια χρονιά ο στρατός ενδιαφέρθηκε για την ιδέα και ανακοίνωσε διαγωνισμό. Οι απαιτήσεις τους ήταν παρόμοιες με εκείνες του Hotchkiss εκτός από έναν πλήρη περιστρεφόμενο πυργίσκο. 14 εταιρείες ανταποκρίθηκαν στον ανταγωνισμό, αλλά μόνο λίγες έφεραν τα έργα σε δοκιμές πρωτοτύπων.
Η Renault αντιμετώπισε το έργο γρηγορότερα από οποιονδήποτε άλλον, η δεξαμενή της έγινε δεκτή σε υπηρεσία με το σύμβολο R 35. Είχε έναν πυργίσκο από το πρωτότυπο άρματος APX. Συχνά ονομάζεται η πιο επιτυχημένη, επομένως, λένε, μια τέτοια επιλογή. Αλλά το πόσο ειλικρινή ήταν τα αποτελέσματα του διαγωνισμού είναι ένα ξεχωριστό θέμα. Όπως το βλέπω, ο γίγαντας Renault και η κρατική επιχείρηση APX, που παρήγαγε χυτούς πυργίσκους για μια σειρά από τανκς, χώρισαν την πίτα με τα δεξιά του δυνατού. Αυτό ταίριαζε τόσο στην APX, που είχε κέρδος, όσο και στον στρατό, που αγόραζε πυργίσκους και όπλα φθηνότερα λόγω της συγκέντρωσης ενός ισχυρού χυτηρίου στο ένα χέρι.
Το μοντέλο Renault ZM ήταν τόσο κομψό όσο το πρωτότυπο Hotchkiss
Όσο για την εταιρεία Hotchkiss, στο τρίτο πρωτότυπο εγκατέστησε τον πυργίσκο APX. Το τανκ της έμοιαζε πολύ με το R 35, καλύτερα κατά κάποιο τρόπο, χειρότερο κατά κάποιο τρόπο. Είχε όμως ένα αναμφισβήτητο πλεονέκτημα - μεγαλύτερη ταχύτητα. Εν τω μεταξύ, το γαλλικό ιππικό ήθελε να παραγγείλει 600 μεσαία άρματα μάχης SOMUA S 35. Ναι, ήταν επιτυχημένα άρματα μάχης με ισχυρά όπλα και καλή κινητικότητα (το οποίο είναι σημαντικό, όχι μόνο για τα γαλλικά πρότυπα), αλλά ήταν ακριβά και η SOMUA δεν μπορούσε γρήγορα να κυριαρχήσει ολόκληρη η παραγγελία. Ως εκ τούτου, οι ιππείς υιοθέτησαν το άρμα Hotchkiss με το σύμβολο H 35 και μείωσαν την παραγγελία για το S 35.
Το τρίτο πρωτότυπο Hotchkiss. Το H 35 είναι ένα βήμα μακριά
Φυσικά, θα ήταν πολύ πιο λογικό να αφήσουμε μόνο το H 35. Στην περίπτωση αυτή, τόσο το πεζικό όσο και το ιππικό θα οπλίζονταν με ένα μόνο ελαφρύ άρμα, κάτι που θα απλοποιούσε την παραγωγή, την επισκευή και την εκπαίδευση των δεξαμενόπλοιων. Ωστόσο, το πεζικό προτίμησε το R 35 και το ιππικό το H 35.
Τρίτος τροχός
Η εταιρεία FCM, μεταξύ άλλων, ανταποκρίθηκε στην ανάθεση των στρατιωτικών. Παρουσίασε ένα πραγματικά επαναστατικό έργο μιας δεξαμενής με κινητήρα ντίζελ, μια κλασική διάταξη, μια μετάδοση που ήταν πιο επιτυχημένη για έναν δορυφόρο πεζικού (ενσωματωμένοι συμπλέκτες αντί για διπλό διαφορικό) και μια συγκολλημένη γάστρα με μια κεκλιμένη διάταξη πλακών θωράκισης.
Το πρώτο πρωτότυπο του FCM, είναι το πιο όμορφο
Το έργο FCM υποσχόταν καλύτερη προστασία θωράκισης και βεληνεκές, έτσι ο στρατός ενδιαφέρθηκε πολύ για το τανκ. Αν και το φαβορί έχει ήδη αποφασιστεί, κανείς δεν έχει περιορίσει τη δουλειά σε ένα πολλά υποσχόμενο έργο. Μετά από δοκιμές το 1935, οι ράγες του τανκ αντικαταστάθηκαν με πιο επιτυχημένες, η γάστρα και ο πυργίσκος επανασχεδιάστηκαν και εγκαταστάθηκε μια άδεια έκδοσης του ντίζελ Ricardo Comet, η οποία ξεχώριζε για την ανεπιτήδευτη και εξαιρετική αξιοπιστία του. Μετά τις βελτιώσεις, το τανκ άρεσε πολύ στο πεζικό, έτσι το υιοθέτησαν με τον δείκτη FCM 36 και παρήγγειλαν την πρώτη παρτίδα των 100 αρμάτων μάχης.
Το τανκ FCM φαινόταν τόσο πολύ καλύτερο που παραγγέλθηκε ακόμη και λαμβάνοντας υπόψη τη μαζική παραγωγή του R 35. Το γεγονός είναι ότι τα R 35, H 35 και FCM 36 είχαν τον ίδιο ιμάντα ώμου, οπότε οι πυργίσκοι τους μπορούσαν να αλλάξουν. Σε μια πειραματική σειρά, εγκαταστάθηκε ένας πυργίσκος χυτού APX στο FCM 36: 
Και σε R 35 συγκολλημένο από FCM: 
Αποδείχθηκε ότι ο πυργίσκος FCM είναι 265 κιλά ελαφρύτερος από τον χυτό πυργίσκο, ενώ είναι πιο άνετος και ανθεκτικός στα βλήματα. Αμέσως προέκυψε το ερώτημα: γιατί να μην τοποθετήσετε έναν συγκολλημένο πύργο στα H 35 και R 35; Οι δοκιμές με βομβαρδισμό επίσης δεν έληξαν υπέρ των νικητών. Τα χυτά μέρη των R 35 και H 35 όχι μόνο διείσδυσαν από το γερμανικό πυροβόλο των 37 mm, αλλά ήταν επίσης ευάλωτα στο γαλλικό πυροβόλο των 25 mm. Το συγκολλημένο σώμα FCM απέδωσε πολύ καλύτερα.
Φαίνεται ότι το R 35 είναι θαμμένο, η σειριακή παραγωγή του πρόκειται να ακυρωθεί υπέρ του FCM 36. Αλλά στην πραγματικότητα, ήταν η FCM που άρχισε να έχει προβλήματα, ένα τέτοιο παράδοξο. Πρώτον, η μετάβαση σε συγκολλημένους πυργίσκους και γάστρα σήμαινε ότι μεγάλοι παίκτες όπως η APX και η Ranault θα έχαναν τις παραγγελίες τους. Επιπλέον, η ήδη εγκατεστημένη παραγωγή θα πρέπει να ξαναχτιστεί από χύτευση, και αυτό είναι ένα σημαντικό κόστος. Γι’ αυτό και οι «καστέρ» έψαχναν τυχόν προφάσεις και τρόπους να πνίξουν έναν ανταγωνιστή. Για παράδειγμα, κατά τη διάρκεια του βομβαρδισμού των σκαφών, αποδείχθηκε ότι το R 35 διαπερνούσε κάθε άλλη φορά ακόμη και ένα πυροβόλο των 25 mm, ενώ το μέτωπο του κύτους FCM 36, μετά την ενίσχυση της θωράκισης στα 40 mm σε μεσαίες και μεγάλες αποστάσεις , δεν το διαπέρασε καν πυροβόλο των 37 χλστ. Φυσικά, οι «ρόδες» δεν χρειάζονταν τέτοιο αποτέλεσμα, οπότε το πρόγραμμα δοκιμών «οριστικοποιήθηκε» και το FCM 36 εκτοξεύτηκε από πυροβόλο των 75 χλστ., το οποίο φυσικά δεν άντεξε. Τέτοια αποτελέσματα κατέστησαν δυνατό να ισχυριστεί κανείς ότι το FCM 36 ήταν υποτιθέμενο ευάλωτο, λένε, μετατρέψαμε αυτή τη θήκη σε κόσκινο, και αυτό, και η χύτευση είναι φθηνότερη, πράγμα που σημαίνει ότι θα συνεχίσουμε να χρησιμοποιούμε χύτευση.
Πρώιμη συγκολλημένη γάστρα FCM με θωράκιση 30 mm, δηλαδή σύμφωνα με τις παλιές απαιτήσεις πριν από την ενίσχυση. Το μετωπικό τμήμα άντεξε στον βομβαρδισμό, αν και τα πλαϊνά, φυσικά, ήταν ευάλωτα:
Για σύγκριση, η γάστρα R 35 με θωράκιση 40 χλστ., δηλαδή σύμφωνα με τις νέες απαιτήσεις. Το πραγματικό κόσκινο: 
Υπήρχε και ένας άλλος παράγοντας. Για να πάρει την παραγγελία με γάντζο ή απατεώνα και να κερδίσει τον ανταγωνισμό, η FCM μείωσε πρώτα την τιμή του τανκ στο μισό και μετά την κυκλοφορία της πρώτης σειράς, απαίτησε απότομα περισσότερα χρήματα. Τι θα γινόταν όμως αν γινόταν η μετάβαση στους συγκολλημένους πύργους και η εταιρεία FCM, σε μονοπωλιακή θέση, θα συνέχιζε να σπάει την τιμή σε αυτούς;
Ως αποτέλεσμα, μετά την κυκλοφορία της πρώτης παρτίδας των 100 FCM 36, η παραγωγή σταμάτησε υπέρ του Char B1.
Το H 35 δεν ταίριαζε αρκετά στους ιππείς. Ναι, ήταν ταχύτερο από το R 35, αλλά παρόλα αυτά υστερούσε σε σχέση με το S 35. Η Hotchkiss είχε σημαντική εμπειρία αυτοκινήτου, τα αυτοκίνητά της κέρδισαν το Ράλι Μόντε Κάρλο τέσσερις φορές. Αυτό εκμεταλλεύτηκε. Το πίσω μέρος της γάστρας επανασχεδιάστηκε, αυξήθηκε σε μέγεθος και εγκαταστάθηκε ένας μετατροπέας κινητήρας από αγωνιστικό αυτοκίνητο, η ισχύς του οποίου αυξήθηκε στους 120 ίππους. Επιπλέον, τα ελαστικά των τροχών του δρόμου εγκαταλείφθηκαν στο κάτω μέρος, αφού κατέρρευσαν πολύ γρήγορα με μεγάλες ταχύτητες. Ως αποτέλεσμα, η μέγιστη ταχύτητα αυξήθηκε σε σχεδόν 37 km / h. Έτσι γεννήθηκε το H 39.
Το γαλλικό ιππικό δεν έλαβε τους ίδιους πόρους με το πεζικό και δεν μπορούσε να παραγγείλει τόσα άρματα μάχης. Ως εκ τούτου, για να λάβει μια μεγάλη παραγγελία, ο Hotchkiss στράφηκε ξανά στο πεζικό και δεν έχασε. Το H 35 ήταν ήδη αντίπαλος του R 35 και το νέο H 39 δεν του άφησε καμία πιθανότητα. Δεν ήταν μόνο πιο γρήγορο σε καλούς δρόμους, αλλά είχε καλύτερη απόδοση εκτός δρόμου. Μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 1939, οι ιππείς είχαν 16 H 39 και το πεζικό 180. Έτσι, δεν έμεινε ίχνος από τη διαίρεση των αρμάτων Hotchkiss και Renault σε ιππικό και πεζικό.
Παράδοση Η 39 με πυροβόλα SA 38 και ουρές τάφρου
Εν τω μεταξύ, η δυσαρέσκεια για το R 35 αυξανόταν. Ο νικητής του διαγωνισμού είχε ένα ανεπιτυχές μηχανισμό τρεξίματος που είχε κακή απόδοση σε εκτός δρόμου. Προσπάθησαν να το ξαναφτιάξουν πολλές φορές. Πέτυχε ακόμη και στην πέμπτη προσπάθεια. Έτσι εμφανίστηκε το R 40, κάτι που δεν είχε νόημα σε σύγκριση με το H 39.
Η δεύτερη προσπάθεια της Renault να βελτιώσει τον εξοπλισμό του R 35
Τέλος, αξίζει να θίξουμε το θέμα του επανεξοπλισμού. Αρχικά, τα R 35, H 35 και FCM 36 είχαν το πυροβόλο SA 18 από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Για εξοικονόμηση χρημάτων, απλώς αφαιρέθηκε από το παλιό Renault FT. Ήταν εντελώς άχρηστο έναντι θωράκισης 30 mm, επομένως, λαμβάνοντας υπόψη την προστασία των νέων γερμανικών αρμάτων μάχης, χρειαζόταν επειγόντως αλλαγή. Το πιο ισχυρό πυροβόλο όπλο SA 38 των 37 mm ήταν πιο αδύναμο από το γερμανικό, τσέχικο και αμερικανικό αντίστοιχο, για να μην αναφέρουμε το βρετανικό δίποντο, αλλά ακόμη και η παραγωγή του γινόταν καλύτερη. Ως αποτέλεσμα, δεν έλαβαν όλα τα H 39 και τα R 40 το SA 38, μερικά από αυτά συνάντησαν τον πόλεμο με το SA 18. Αυτό που είναι σημαντικό, αρχικά, προσπάθησαν να επανοπλίσουν το H 39 και όχι το R 35.
Όλα είναι ξεκάθαρα με τον πύργο APX, το SA 38 εγκαταστάθηκε σε αυτόν χωρίς κανένα πρόβλημα. Αλλά με το FCM 36, προέκυψε μια μάλλον περίεργη ιστορία. Ακούγεται κάπως έτσι: Το SA 38 εγκαταστάθηκε σε συγκολλημένο πυργίσκο, αλλά λόγω της αυξημένης ανάκρουσης, οι συγκολλήσεις ράγισαν, οπότε αρνήθηκαν να επανεξοπλίσουν. Όπως λένε, ο θρύλος είναι φρέσκος, αλλά δύσκολο να πιστέψει κανείς.
SA 38 στο FCM 36. Πού είναι οι ρωγμές; Οι «Founders» θα χαρούν να τους φωτογραφίσουν
Πρώτον, δεν έχω δει φωτογραφίες με ρωγμές, αν τις έχει βρει κάποιος ας τις δημοσιεύσει στα σχόλια. Σε όλες τις φωτογραφίες, ο πύργος είναι σε τέλεια τάξη. Δεύτερον, το SA 38 είναι ένα αρκετά αδύναμο όπλο, από πού προκύπτει τόσο ισχυρή απόδοση που σπάει τη συγκόλληση μιας εταιρείας που ασχολούνταν ουσιαστικά με τη ναυπηγική; Υπάρχουν και άλλες ασυνέπειες. Θα παραθέσω ένα απόσπασμα του σχολίου κάτω από το άρθρο του Yuri Pasholok σχετικά με το AMX 38:
"Όσο για τον πύργο FCM, όλα είναι επίσης πολύ δύσκολα εκεί.
Έτσι, σύμφωνα με την αναφορά του ταγματάρχη Giordani (του μελλοντικού διοικητή του τάγματος-7), ο οποίος συμμετείχε στις δοκιμές του με μακρόκαννο πυροβόλο όπλο, δεν υπήρξαν καθόλου σχόλια. Αυτό επιβεβαιώνεται έμμεσα από το γεγονός ότι οι «ρωγμές» δεν εμπόδισαν την εταιρεία να αναπτύξει στη συνέχεια μια κλιμακωτή έκδοση του πυργίσκου για ένα ακόμη πιο ισχυρό πυροβόλο 47 χιλιοστών και η Διεύθυνση Δεξαμενών να το δεχτεί στην παραγωγή για άρματα μάχης B.1bis ως αντισταθμιστικό μέτρο λόγω της απώλειας εργοστασίων στη Λιλ και στο Ντινάν.
Οι ίδιοι οι Γάλλοι δεν έχουν ομόφωνη γνώμη για αυτό το θέμα: ορισμένοι πιστεύουν ότι ο πύργος έπεσε θύμα της πάλης των βιομηχανικών λόμπι (χυτές πανοπλίες έναντι συγκολλημένης έλασης πανοπλίας) στη Διεύθυνση Δεξαμενών, άλλοι πιστεύουν ότι έτσι "τιμωρούν" στρατιωτικοί αξιωματούχοι. FCM για ακάθαρτο παιχνίδι κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού για ελαφριά δεξαμενή (η εταιρεία σχεδόν μείωσε στο μισό την τιμή του FCM-36 και μετά την κυκλοφορία της πρώτης σειράς άρχισε να "στρίβει τα χέρια της" στη Διεύθυνση Δεξαμενών, ζητώντας αποζημίωση).
Προσωπικά, τείνω περισσότερο προς την πρώτη επιλογή, δεδομένου ότι αργότερα, όταν συζητούσαν το TOR στο θέμα G.1, οι λομπίστες της Renault / Schneider υποστήριξαν την αποτυχία της συγκολλημένης τεχνολογίας, κραδαίνοντας τα συγκριτικά αποτελέσματα του βομβαρδισμού του R- 35 και FCM-36 (παρά το γεγονός ότι το πρώτο εκτόξευσε από πυροβόλα 25 χλστ. και 37 χλστ. και το δεύτερο φυσικά "καταστράφηκε" από πυροβόλο των 75 χλστ. "έχοντας οριστικοποιήσει το πρόγραμμα δοκιμών")."
Γενικά, το τανκ FCM 36 ήταν το πιο ενδιαφέρον και πολλά υποσχόμενο. Δεν είναι περίεργο που η AMX έφτιαξε έναν νέο πολλά υποσχόμενο δορυφόρο πεζικού AMX 38 με το βλέμμα στο FCM: ένα συγκολλημένο σώμα, έναν παρόμοιο πυργίσκο με ένα πυροβόλο SA 38 37 mm (και χωρίς υποτιθέμενες ραγισμένες ραφές), έναν κινητήρα ντίζελ. Νέοι συγκολλημένοι πυργίσκοι είχαν προγραμματιστεί τόσο για το Char B1 όσο και για το S 40, αλλά λόγω της ήττας, οι Γάλλοι δεν είχαν σχεδόν τίποτα εγκαίρως.
AMX 38 με SA 38
Και το πιο αποτυχημένο και μέτριο από ολόκληρη την τριάδα, το R 35, αποδείχθηκε ότι ήταν το πιο ογκώδες, ακόμη και το H 39 δεν μπορούσε να το θάψει.
Αγγλικά:Η Wikipedia κάνει τον ιστότοπο πιο ασφαλή. Χρησιμοποιείτε ένα παλιό πρόγραμμα περιήγησης ιστού που δεν θα μπορεί να συνδεθεί στη Wikipedia στο μέλλον. Ενημερώστε τη συσκευή σας ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή IT.
中文: 维基 百科 正 在 使 使 网站 安全 您 在 使用 旧 的 的 这 这 在 将来 连接 维基 百科。 更新 您 的 的 设备 设备 或 仅 连接 百科。 更新 您 的 的 的 设备 设备 更新 仅 的 英语 更。 更新 具 的 的 设备 设备 设备 更新 仅 英语 百科。 更新 更新 的 的 的 设备 设备 更新 仅 的 英语 更。 更新 具 的 的 设备 设备 ς Γεια).
Ισπανία:Η Βικιπαίδεια είναι η αρχή της κατάστασης. Χρησιμοποιείται για την πλοήγηση στον ιστό και δεν έχει οριστεί για τη δημιουργία μιας Wikipedia στο μέλλον. Πραγματοποίηση διαθέσιμων πληροφοριών ή επικοινωνία με έναν διαχειριστή. Más abajo hay una actualizacion más larga y más técnica en inglés.
ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.
Francais:Η Wikipedia va bientôt augmenter la securité de son site. Vous utilisez actuellement un navigateur web ancien, qui ne pourra plus se connecter à Wikipédia lorsque ce sera fait. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. Οι συμπληρωματικές πληροφορίες και οι τεχνικές και οι διαθέσιμες πληροφορίες στην αγγλική γλώσσα.
日本語: ウィキペディア で は サイト の の セキュリティ て い ます ご 利用 の は は バージョン が 古く 今後 、 ウィキペディア 接続 でき なく なる なる 可能 可能 性 デバイス を 、 接続 でき なく なる なる 可能 可能 可能 が デバイス を 、 管理 でき なく なる なる 可能 可能 可能 が デバイス を 、 管理 でき なく なる なる 可能 可能 性 技術 デバイス する 、 管理 でき なく なる なる 可能 可能 性 面 デバイス する 、 管理 でき なく なる なる 可能 ς更新 更新 更新 詳しい 詳しい 詳しい 詳しい HIP情報は以下に英語で提供
Γερμανός: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten Webbrowser, der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.
Ιταλικά:Η Wikipedia sta rendendo il sito più sicuro. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα περιήγησης στο web και να μην σαρά στο στάδιο της σύνδεσης μιας Wikipedia στο μέλλον. Ανάλογα με το aggiorna il tuo dispositivo o contatta il tuo amministratore informatico. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato e tecnico in English.
Magyar: Biztonságosabb lesz a Wikipedia. A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problemát a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a reszletesebb magyarázatot (angolul).
Σουηδία:Η Βικιπαίδεια είναι σαν να είναι εδώ. Du använder en äldre webbläsare som inte kommer att kunna läsa Wikipedia i framtiden. Ενημέρωση για τον διαχειριστή πληροφορικής. Det finns en längre och mer Teknisk förklaring på English längre ned.
हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।
Καταργούμε την υποστήριξη για μη ασφαλείς εκδόσεις πρωτοκόλλου TLS, συγκεκριμένα TLSv1.0 και TLSv1.1, στις οποίες βασίζεται το λογισμικό του προγράμματος περιήγησής σας για τη σύνδεση με τους ιστότοπούς μας. Αυτό συνήθως προκαλείται από ξεπερασμένα προγράμματα περιήγησης ή παλαιότερα smartphone Android. Ή μπορεί να είναι παρεμβολές από εταιρικό ή προσωπικό λογισμικό "Web Security", το οποίο στην πραγματικότητα υποβαθμίζει την ασφάλεια σύνδεσης.
Πρέπει να αναβαθμίσετε το πρόγραμμα περιήγησής σας ή να διορθώσετε με άλλο τρόπο αυτό το πρόβλημα για να αποκτήσετε πρόσβαση στους ιστότοπούς μας. Αυτό το μήνυμα θα παραμείνει μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2020. Μετά από αυτήν την ημερομηνία, το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν θα μπορεί να δημιουργήσει σύνδεση με τους διακομιστές μας.
Πέρα από τα βουνά, πέρα από τα δάση
Πέρα από τις πλατιές θάλασσες
Όχι στον παράδεισο - στη γη
Ένας γέρος ζούσε σε ένα χωριό.
Η ηλικιωμένη γυναίκα έχει τρεις γιους:
Ο μεγαλύτερος ήταν έξυπνος,
Μεσαίος γιος και έτσι κι έτσι
Ο νεότερος ήταν ηλίθιος.
Τα αδέρφια έσπερναν σιτάρι
Ναι, μεταφέρθηκαν στην πόλη-πρωτεύουσα:
Να ξέρετε ότι η πρωτεύουσα ήταν
Όχι μακριά από το χωριό.
Πουλούσαν σιτάρι
Έλαβε χρήματα μέσω λογαριασμού
Και με γεμάτη τσάντα
Γύριζαν σπίτι.
Σε πολύ καιρό σύντομα
Αλίμονο τους συνέβη:
Κάποιος άρχισε να περπατάει στο χωράφι
Και μετακινήστε το σιτάρι.
Οι άντρες είναι τόσο λυπημένοι
Δεν είδαν απογόνους.
Άρχισαν να σκέφτονται και να μαντεύουν -
Πώς θα κρυφοκοιτούσε ένας κλέφτης;
Τελικά κατάλαβαν μόνοι τους
Να στέκεται φρουρός
Εξοικονομήστε ψωμί το βράδυ
Προσέξτε τον κακό κλέφτη.
Έτσι έγινε μόνο σκοτάδι,
Ο μεγαλύτερος αδερφός άρχισε να μαζεύεται:
Έβγαλε το πιρούνι και το τσεκούρι
Και πήγε για περιπολία.
Ήρθε η νύχτα,
Ο φόβος τον κυρίευσε
Και με φόβους τον άνθρωπο μας
Θαμμένος κάτω από το κουβούκλιο.
Η νύχτα περνά, η μέρα έρχεται.
Ο φρουρός κατεβαίνει από το sennik
Και να λουστείτε με νερό
Άρχισε να χτυπά κάτω από την καλύβα:
«Γεια σου νυσταγμένη πέρδικα!
Άνοιξε την πόρτα αδερφέ
Βρέθηκα στη βροχή
Απ 'την κορφή ως τα νύχια."
Τα αδέρφια άνοιξαν την πόρτα
Ο φύλακας αφέθηκε να μπει
Άρχισαν να τον ρωτούν:
Δεν είδε κάτι;
Ο φύλακας προσευχήθηκε
Δεξιά, αριστερά με πλώρη
Και καθάρισε το λαιμό του και είπε:
«Δεν κοιμήθηκα όλη τη νύχτα.
Προς ατυχία μου,
Υπήρχε μια τρομερή καταιγίδα:
Η βροχή έχυσε και έχυσε έτσι,
Βρέχω το πουκάμισό μου παντού.
Πόσο βαρετό ήταν!
Ωστόσο, όλα καλά».
Ο πατέρας του τον επαίνεσε:
«Εσύ, Ντανίλο, μπράβο!
Είστε, ας πούμε, περίπου,
Με υπηρέτησε πιστά
Δηλαδή, να είσαι με τα πάντα,
Δεν χτύπησε το πρόσωπό του στο χώμα».
Άρχισε να νυχτώνει ξανά.
Ο μεσαίος αδερφός πήγε να ετοιμαστεί:
Πήρε ένα πιρούνι και ένα τσεκούρι
Και πήγε για περιπολία.
Ήρθε η κρύα νύχτα
Τρέμοντας επιτέθηκε στον μικρό,
Τα δόντια άρχισαν να χορεύουν.
Χτύπησε για να τρέξει -
Και όλο το βράδυ πήγαινα για περιπολία
Στο φράχτη του γείτονα.
Ήταν τρομερό για τον νεαρό!
Αλλά εδώ είναι το πρωί. Αυτός στη βεράντα:
«Γεια σου, Sony! Τι κοιμάσαι!
Ξεκλειδώστε την πόρτα για τον αδερφό σας.
Υπήρχε ένας τρομερός παγετός τη νύχτα, -
Ψύχεται μέχρι το στομάχι».
Τα αδέρφια άνοιξαν την πόρτα
Ο φύλακας αφέθηκε να μπει
Άρχισαν να τον ρωτούν:
Δεν είδε κάτι;
Ο φύλακας προσευχήθηκε
Δεξιά, αριστερά με πλώρη
Και απάντησε με σφιχτά δόντια:
«Δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ,
Ναι, στην ατυχή μοίρα μου,
Η νύχτα ήταν τρομερά κρύα
Στις καρδιές μου διείσδυσε?
Οδηγούσα όλη τη νύχτα.
Ήταν πολύ άβολο...
Ωστόσο, όλα καλά».
Και ο πατέρας του του είπε:
— Εσύ, Γαβρίλο, μπράβο σου!
Σκοτείνιασε για τρίτη φορά,
Ο νεότερος πρέπει να μαζευτεί.
Δεν οδηγεί μουστάκι
Τραγουδάει στη σόμπα στη γωνία
Από όλα τα ανόητα ούρα:
"Όμορφα μάτια είσαι!"
Αδέρφια, κατηγορήστε τον
Άρχισαν να οδηγούν στο χωράφι,
Αλλά όση ώρα κι αν ούρλιαζαν,
Μόλις έχασαν τη φωνή τους
Είναι εκτός τόπου. Τελικά
Ο πατέρας του ήρθε κοντά του
Του λέει: «Άκου,
Τρέξε σε περιπολία, Βανιούσα.
Θα σου αγοράσω λούμποκ
Θα σου δώσω αρακά και φασόλια».
Εδώ ο Ιβάν κατεβαίνει από τη σόμπα,
Ο Μαλαχάι βάζει τα δικά του
Βάζει ψωμί στην αγκαλιά του,
Ο φύλακας θα κρατήσει.
Ο Ιβάν πηγαίνει γύρω από το γήπεδο,
κοιτάω τριγύρω,
Και κάθεται κάτω από έναν θάμνο.
Μετράει τα αστέρια στον ουρανό
Ναι, τρώει την άκρη.
Ξαφνικά, περίπου τα μεσάνυχτα, το άλογο βλάκαξε…
Ο φρουρός μας σηκώθηκε,
Κοίταξε κάτω από το γάντι
Και είδα μια φοράδα.
Η φοράδα ήταν
Ολόλευκος σαν το χιόνι του χειμώνα
Χίτη στο έδαφος, χρυσή,
Κουλουριασμένο σε κραγιόνια.
«Εχεχε! άρα αυτό είναι
Ο κλέφτης μας! .. Αλλά, περίμενε,
Δεν μπορώ να αστειευτώ
Μαζί θα καθίσω στο λαιμό σου.
Κοίτα, τι ακρίδα!»
Και μια στιγμή βελτίωσης,
Τρέχει μέχρι τη φοράδα
Αρκετά για μια κυματιστή ουρά
Και πήδηξα κοντά της στην κορυφογραμμή -
Μόνο πίσω μπροστά.
νεαρή φοράδα,
Γυαλίζει με μανία,
Το κεφάλι του φιδιού στριμμένο
Και έφυγε σαν βέλος.
Μπούκλες γύρω από τα χωράφια,
Κρέμεται οριζόντια πάνω από τα χαντάκια,
Ορμώντας πάνω από τα βουνά,
Περπατάει στο τέλος μέσα στο δάσος,
Θέλει με τη βία και δόλο,
Μόνο για να ασχοληθώ με τον Ιβάν.
Αλλά ο ίδιος ο Ιβάν δεν είναι απλός -
Κρατάει σφιχτά στην ουρά.
Τελικά κουράστηκε.
«Λοιπόν, Ιβάν», του είπε, «
Αν μπορούσες να καθίσεις
Οπότε είσαι δικός μου.
Δώσε μου ένα μέρος να ξεκουραστώ
Ναι να με προσέχεις
Πόσο καταλαβαίνεις. Ναι, κοίτα:
Τρία ξημερώματα
Ελευθέρωσέ με
Περπατήστε στο ανοιχτό πεδίο.
Στο τέλος τριών ημερών
Σου δίνω δύο άλογα -
Ναι, όπως είναι σήμερα
Δεν συνέβη ποτέ καθόλου.
Ναι, γεννάω και ένα άλογο
Μόνο τρεις ίντσες ύψος
Στην πλάτη με δύο καμπούρες
Ναι, με αυτιά κριτηρίου.
Δύο άλογα, αν θέλετε, πουλήστε,
Αλλά μην εγκαταλείψετε το άλογο
Ούτε για ζώνη, ούτε για καπέλο,
Όχι για μαύρο, άκου γιαγιά.
Στο έδαφος και στο υπόγειο
Θα είναι ο σύντροφός σου:
Θα σας κρατήσει ζεστούς το χειμώνα
Το καλοκαίρι θα κάνει κρύο
Στην πείνα θα σε κεράσει ψωμί,
Πίνετε μέλι όταν διψάτε.
Θα βγω ξανά στο γήπεδο
Δύναμη να προσπαθείς κατά βούληση.
«Εντάξει», σκέφτεται ο Ιβάν.
Και στο περίπτερο του βοσκού
Οδηγεί τη φοράδα
Το χαλάκι της πόρτας κλείνει
Και μόλις ξημέρωσε
Πάει στο χωριό
Τραγουδώντας ένα τραγούδι δυνατά:
«Μπράβο πήγες στην Πρέσνια».
Εδώ έρχεται στη βεράντα,
Αυτό είναι αρκετό για το δαχτυλίδι,
Ότι υπάρχει δύναμη που χτυπά την πόρτα,
Σχεδόν η στέγη πέφτει
Και φωνάζει σε όλη την αγορά,
Ήταν σαν να υπήρχε φωτιά.
Τα αδέρφια πήδηξαν από τα παγκάκια,
Τραυλίζουν και φώναξαν:
«Ποιος χτυπά έτσι δυνατά;» -
«Είμαι εγώ, Ιβάν ο ανόητος!
Τα αδέρφια άνοιξαν την πόρτα
Ο ανόητος αφέθηκε στην καλύβα
Και ας τον μαλώσουμε,
Πώς τολμά να τους τρομάζει έτσι!
Και ο Ιβάν μας, χωρίς απογείωση
Ούτε παπούτσια, ούτε Μαλακάι,
Στάλθηκε στο φούρνο
Και μιλάει από εκεί
Σχετικά με τη νυχτερινή περιπέτεια
Έκπληξη σε όλα τα αυτιά:
«Δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ,
Μέτρησα τα αστέρια στον ουρανό.
Το φεγγάρι, ακριβώς, επίσης έλαμψε, -
Δεν το πρόσεξα πραγματικά.
Ξαφνικά έρχεται ο διάβολος
Με γένια και μουστάκι?
Ερυσίπελας σαν γάτα
Και τα μάτια - τι είναι αυτά τα μπολ!
Έτσι ο διάβολος άρχισε να πηδά
Και γκρεμίστε το σιτάρι με μια ουρά.
Δεν μπορώ να αστειευτώ,
Και πήδα στο λαιμό του.
Ήδη έσερνε, έσερνε,
Παραλίγο να σπάσει το κεφάλι μου
Αλλά εγώ ο ίδιος δεν κάνω λάθος,
Ρε, τον κράτησε σαν σκαθάρι.
Πολέμησε, πολέμησε την πονηριά μου
Και τελικά παρακάλεσε:
«Μην με καταστρέψεις από τον κόσμο!
Ένας ολόκληρος χρόνος για σένα
Υπόσχομαι να ζήσω ειρηνικά
Μην ενοχλείτε τους Ορθοδόξους».
Εγώ, άκου, δεν μέτρησα τις λέξεις,
Ναι, ο διάβολος το πίστεψε.»
Εδώ ο αφηγητής σταμάτησε.
Χασμουριάστηκε και αποκοιμήθηκε.
Αδέρφια, όσο θυμωμένος κι αν είναι,
Δεν μπορούσα - γέλασε,
Πιάσιμο από τα πλάγια
Πάνω από την ιστορία του ανόητου.
Ο ίδιος ο γέρος δεν μπορούσε να συγκρατηθεί,
Για να μη γελάσουμε μέχρι δακρύων,
Ακόμα και γέλιο - έτσι είναι
Οι παλιοί κάνουν λάθος.
Πολύς χρόνος ή πολύ λίγος
Από τότε που πέρασε εκείνη η νύχτα,
Δεν είμαι τίποτα για αυτό
Δεν έχω ακούσει από κανέναν.
Λοιπόν, τι συμβαίνει με εμάς,
Είτε έχουν περάσει ένα ή δύο χρόνια,
Άλλωστε, μην τρέχετε πίσω τους…
Ας συνεχίσουμε την ιστορία.
Λοιπόν, αυτό είναι! Ραζ Ντανίλο
(Σε διακοπές, θυμάμαι, ήταν)
Τέντωμα πράσινο μεθυσμένος
σύρθηκε στο περίπτερο.
Τι βλέπει; - Πανεμορφη
Δύο άλογα με χρυσαφένια χαίτη
Ναι, ένα σαλάχι παιχνίδι
Μόνο τρεις ίντσες ύψος
Στην πλάτη με δύο καμπούρες
Ναι, με αυτιά κριτηρίου.
«Χμ! Τώρα ξέρω
Γιατί κοιμήθηκε ο ανόητος εδώ! -
Ο Ντανίλο λέει στον εαυτό του...
Το θαύμα έσπασε αμέσως το λυκίσκο.
Εδώ ο Ντανίλο τρέχει στο σπίτι
Και ο Γαβριήλ λέει:
«Κοίτα πόσο όμορφα
Δύο άλογα με χρυσαφένια χαίτη
Ο ανόητος μας πήρε τον εαυτό του:
Ούτε καν το άκουσες».
Και ο Danilo da Gavrilo,
Τι ήταν στα πόδια των ούρων τους,
Κατευθείαν μέσα από την τσουκνίδα
Έτσι φυσούν ξυπόλητοι.
Παραπάτημα τρεις φορές
Διορθώνοντας και τα δύο μάτια
Τρίψιμο εδώ κι εκεί
Μπαίνουν αδέρφια σε δύο άλογα.
Τα άλογα βούιξαν και ροχάλησαν,
Τα μάτια έκαιγαν σαν γιοτ.
Δαχτυλίδια κατσαρωμένα σε κραγιόνια,
Η ουρά έρεε χρυσαφένια,
Και διαμαντένιες οπλές
Καρφωμένο με μεγάλα μαργαριτάρια.
Αξίζει να το δείτε!
Μόνο ο βασιλιάς θα καθόταν πάνω τους!
Τα αδέρφια τους κοιτούσαν έτσι,
Το οποίο είναι λίγο μακριά από το σημείο.
«Πού τα πήρε; -
είπε ο ανώτερος μεσαίος. -
Αλλά έχει συζητηθεί εδώ και πολύ καιρό
Ότι μόνο στους ανόητους δίνεται ένας θησαυρός,
Τουλάχιστον σπάσε το μέτωπό σου
Έτσι δεν θα βγάλετε νοκ άουτ δύο ρούβλια.
Λοιπόν, Γαβρίλο, εκείνη την εβδομάδα
Ας τους πάμε στην πρωτεύουσα.
Θα πουλήσουμε τα αγόρια εκεί,
Ας μοιράσουμε τα λεφτά.
Και με χρήματα, ξέρεις
Και πιείτε και περπατήστε
Απλώς χτυπήστε την τσάντα.
Και καλός ανόητος
Χωρίς εικασίες,
Πού μένουν τα άλογά του;
Ας κοιτάξουν εδώ κι εκεί.
Λοιπόν, φίλε, κούνησε τα χέρια!
Τα αδέρφια συμφώνησαν
Αγκαλιασμένοι, σταυρωμένοι
Και γύρισε σπίτι
Μιλώντας μεταξύ μας
Περί αλόγων και περί εορτής
Και για ένα υπέροχο ζώο.
Ο χρόνος κυλά,
Ώρα με την ώρα, μέρα παρά μέρα.
Και για την πρώτη εβδομάδα
Τα αδέρφια πάνε στην πρωτεύουσα,
Για να πουλήσετε τα αγαθά σας εκεί
Και στην προβλήτα να μάθω
Ήρθαν με πλοία
Γερμανοί στην πόλη για καμβάδες
Και θα έρθει ο Τσάρος Σαλτάν
Ντροπή στους χριστιανούς.
Εδώ προσευχήθηκαν στις εικόνες,
Ο πατέρας ήταν ευλογημένος
Πήραν κρυφά δύο άλογα
Και ξεκίνησαν σιωπηλοί.
Το βράδυ έφτασε στη νύχτα.
Ο Ιβάν ετοιμάστηκε για τη νύχτα.
Περπατώντας στον δρόμο
Τρώει ένα κομμάτι ψωμί και τραγουδάει.
Εδώ φτάνει στο χωράφι,
Τα χέρια σηκωμένα στα πλάγια
Και με ένα άγγιγμα, σαν τηγάνι,
Μπαίνει λοξά στο περίπτερο.
Όλα ήταν ακόμα όρθια
Αλλά τα άλογα είχαν φύγει.
Μόνο ένα παιχνίδι με καμπούρα
Τα πόδια του στριφογύριζαν
Παλαμάκια με αυτιά χαράς
Ναι, χόρευε με τα πόδια.
Πώς θα ουρλιάξει ο Ιβάν εδώ,
Ακουμπώντας στη φάρσα:
«Ω εσείς, άλογα του μπόρα-σίβα,
Καλά άλογα με χρυσαφένια χαίτη!
Δεν σας χάιδεψα φίλοι,
Τι στο διάολο σας έκλεψε;
Στην άβυσσο σε αυτόν, το σκυλί!
Να αναπνέω στο λούκι!
Ώστε αυτός στον επόμενο κόσμο
Πέσε στη γέφυρα!
Ω εσείς, άλογα του bora-siwa,
Καλά άλογα με χρυσαφένια χαίτη!
Εδώ το άλογο του γρύλισε.
«Μη λυπάσαι, Ιβάν», είπε, «
Μεγάλος μπελάς, δεν διαφωνώ
Αλλά μπορώ να βοηθήσω, καίγομαι.
Δεν είσαι καθηλωμένος στην κόλαση:
Τα αδέρφια των αλόγων μαζεύτηκαν.
Λοιπόν, γιατί να μιλάμε άδεια,
Να είσαι, Ivanushka, εν ειρήνη.
Βιάσου και κάτσε πάνω μου
Απλά ξέρετε τον εαυτό σας κρατήστε?
Αν και είμαι μικρός,
Ναι, θα αλλάξω το άλογο ενός άλλου:
Πώς τρέχω και τρέχω
Θα προσπεράσω λοιπόν τον δαίμονα.
Εδώ το πατίνι βρίσκεται μπροστά του.
Ο Ιβάν κάθεται σε ένα πατίνι,
Αυτιά στο Ζάγκρεμπ παίρνει
Τι είναι τα ούρα μουγκρίζει.
Το αλογάκι με καμπούρη τινάχτηκε,
Σηκώθηκε στα πόδια του ξαφνιασμένος,
Χτύπησε τη χαίτη του, ροχάλισε
Και πέταξε σαν βέλος.
Μόνο σκονισμένα κλαμπ
Ο ανεμοστρόβιλος κουλουριάστηκε κάτω από τα πόδια.
Και σε δύο στιγμές, αν όχι σε μια στιγμή,
Ο Ιβάν μας πρόλαβε τους κλέφτες.
Τα αδέρφια, δηλαδή, φοβήθηκαν,
Χτενίστηκαν και δίστασαν.
Και ο Ιβάν άρχισε να τους φωνάζει:
«Ντροπή σας, αδέρφια, να κλέψετε!
Παρόλο που είσαι πιο έξυπνη Ιβάνα,
Ναι, ο Ιβάν είναι πιο ειλικρινής από εσάς:
Δεν σου έκλεψε τα άλογα».
Ο γέροντας, στριφογυρίζοντας, είπε:
«Ο αγαπητός μας αδελφός Ιβάσα,
Το τι να σπρώξουμε είναι δουλειά μας!
Λάβετε όμως υπόψη
Η ανιδιοτελής κοιλιά μας.
Όσο σιτάρι κι αν σπείρουμε,
λίγο επιούσιοςέχουμε.
Και αν η συγκομιδή είναι κακή,
Οπότε τουλάχιστον μπείτε στη θηλιά!
Εδώ σε τόσο μεγάλη θλίψη
Με τη Γαβρίλα μιλούσαμε
Όλο χθες το βράδυ -
Τι θα βοηθούσε το goryushku;
Έτσι και έτσι κάναμε
Τελικά αποφάσισε αυτό:
Να πουλήσεις τα πατίνια σου
Τουλάχιστον χίλια ρούβλια.
Και σε ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως,
να σε φέρω πίσω -
Κόκκινο καπέλο με σπόνδυλο
Ναι, μπότες με τακούνι.
Άλλωστε ο γέρος δεν μπορεί
Δεν μπορεί πλέον να λειτουργήσει.
Αλλά είναι απαραίτητο να κλείσουμε τον αιώνα, -
Εσύ ο ίδιος έξυπνος άνθρωπος!» -
«Λοιπόν, αν είναι έτσι, πήγαινε,
Ο Ιβάν λέει - πουλήστε
Δύο άλογα με χρυσαφένια χαίτη,
Ναι, πάρε με κι εμένα».
Τα αδέρφια κοίταξαν οδυνηρά,
Ναι, δεν μπορείς! σύμφωνος.
Άρχισε να σκοτεινιάζει στον ουρανό.
Ο αέρας άρχισε να κρυώνει.
Εδώ, για να μην χαθούν,
Αποφάσισε να σταματήσει.
Κάτω από στέγαστρα κλαδιών
Όλα τα άλογα δεμένα
Φέρεται με ένα καλάθι,
μέθυσε λίγο
Και πήγαινε, αν θέλει ο Θεός
Ποιος είναι σε τι από αυτούς.
Εδώ ο Ντανίλο το παρατήρησε ξαφνικά
Ότι η φωτιά άναψε στο βάθος.
Κοίταξε τον Γκάμπριελ
Το αριστερό μάτι έκλεισε το μάτι
Και έβηξε ελαφρά
Δείχνοντας τη φωτιά ήσυχα.
Εδώ έξυσε το κεφάλι του,
«Ω, πόσο σκοτεινό! - αυτός είπε. -
Τουλάχιστον ένα μήνα έτσι για αστείο
Μας κοίταξε για ένα λεπτό,
Όλα θα ήταν πιο εύκολα. Και τώρα,
Σωστά, είμαστε χειρότεροι από το μαύρο αγριόπτερον...
Περίμενε λίγο... μου φαίνεται
Τι ελαφρύς καπνός μπούκλες εκεί…
Βλέπεις, Avon! .. Έτσι είναι! ..
Αυτό θα ήταν καπνός για να αναπαραχθεί!
Θα ήταν θαύμα! .. Και άκου,
Τρέξε, αδερφέ Βανιούσα!
Και, για να είμαι ειλικρινής, έχω
Ούτε πυριτόλιθο, ούτε πυριτόλιθο».
Ο ίδιος ο Danilo σκέφτεται:
«Για να σε τσακίσω εκεί!»
Ο/Η Gavrilo λέει:
«Όποιος τραγουδάει ξέρει τι καίει!
Ο Κολ η στανίτσα έδεσε
Θυμηθείτε τον, πώς τον έλεγαν!
Είναι όλα ανοησίες για έναν ανόητο.
Κάθεται σε ένα πατίνι
Κτυπά σε απότομες πλευρές με πόδια,
Τραβώντας τα χέρια του
Φυσάει με όλη του τη δύναμη...
Το άλογο ανέβηκε στα ύψη και το μονοπάτι κρύωσε.
«Να είσαι μαζί μας η δύναμη του σταυρού! -
Τότε ο Γαβρίλο φώναξε:
Προστατεύεται από τον Τίμιο Σταυρό. -
Τι είδους δαίμονας είναι κάτω από αυτόν!
Η φωτιά καίει πιο λαμπερά
Ο καμπούρης τρέχει πιο γρήγορα.
Εδώ είναι μπροστά στη φωτιά.
Το χωράφι λάμπει σαν την ημέρα.
Υπέροχα ρεύματα φωτός τριγύρω
Αλλά δεν θερμαίνει, δεν καπνίζει.
Εδώ δόθηκε μια ντίβα στον Ιβάν.
«Τι», είπε, «για τον διάβολο!
Υπάρχουν πέντε καπέλα στον κόσμο,
Και δεν υπάρχει ζέστη και καπνός.
Eco-θαυματουργό φως!»
Το άλογο του λέει:
«Υπάρχει κάτι για να θαυμάσετε!
Εδώ βρίσκεται το φτερό του Firebird,
Αλλά για την ευτυχία σας
Μην το πάρεις.
Πολλοί, πολλοί ανήσυχοι
Θα το φέρει μαζί του». -
"Εσύ μιλάς! Πώς όχι!» -
Ο ανόητος γκρινιάζει στον εαυτό του.
Και, σηκώνοντας το φτερό του Firebird,
Το τύλιξε σε κουρέλια
Βάλτε κουρέλια σε ένα καπέλο
Και γύρισε το άλογό του.
Εδώ έρχεται στα αδέρφια
Και στην απαίτησή τους απαντά:
«Πώς έφτασα εκεί;
Είδα ένα καμένο κούτσουρο.
Ήδη πάνω του πάλεψα, πάλεψα,
Έτσι σχεδόν κάθισα κάτω.
Το φούσκωσα για μια ώρα -
Όχι, διάολε, έφυγε!».
Τα αδέρφια δεν κοιμήθηκαν όλη τη νύχτα,
Γέλασαν με τον Ιβάν.
Και ο Ιβάν κάθισε κάτω από το κάρο,
Ροχάλιζε μέχρι το πρωί.
Εδώ έδεσαν τα άλογα
Και ήρθαν στην πρωτεύουσα
Έγινε σε μια σειρά από άλογα,
Απέναντι από τους μεγάλους θαλάμους.
Σε εκείνη την πρωτεύουσα υπήρχε ένα έθιμο:
Εάν ο δήμαρχος δεν πει -
Αγοράστε τίποτα
Να μην πουλήσει τίποτα.
Εδώ έρχεται η μάζα.
Ο δήμαρχος φεύγει
Με παπούτσια, με γούνινο καπέλο,
Με εκατό φρουρούς της πόλης.
Δίπλα του καβαλάει ο κήρυξ,
Μακρύ μουστάκι, γενειοφόρο?
Φυσάει μια χρυσή τρομπέτα,
με δυνατή φωνήφωνάζει:
«Καλεσμένοι! Ανοίξτε τους πάγκους
Αγόρασε πούλα.
Και οι επιτηρητές κάθονται
Κοντά στα μαγαζιά και κοιτάξτε
Για να αποφύγετε τα σοδομά
Χωρίς πίεση, χωρίς πογκρόμ,
Και για κανένα φρικτό
Μην εξαπατάτε τον κόσμο!
Οι καλεσμένοι του μαγαζιού ανοίγουν,
Οι βαπτισμένοι φωνάζουν:
«Γεια σας, τίμιοι κύριοι,
Παρακαλούμε επισκεφθείτε μας εδώ!
Πώς είναι τα κοντέινερ-μπάρες μας,
Όλα τα είδη αγαθών!
Έρχονται οι αγοραστές
Τα αγαθά λαμβάνονται από τους επισκέπτες.
Οι επισκέπτες μετρούν χρήματα
Ναι, οι επιτηρητές αναβοσβήνουν.
Εν τω μεταξύ, το απόσπασμα της πόλης
Έρχεται στην ιππική σειρά.
Φαίνεται - συντριβή από τον κόσμο.
Δεν υπάρχει ούτε έξοδος ούτε είσοδος.
Τόσο γεμάτος εδώ και γεμάτος,
Και να γελάς και να φωνάζεις.
Ο δήμαρχος ξαφνιάστηκε
που ο κόσμος χάρηκε,
Και έδωσε διαταγή στο απόσπασμα,
Να καθαρίσει το δρόμο.
«Γεια! είσαι ξυπόλητος!
Φύγε από το δρόμο μου! φύγε από το δρόμο μου!"
Οι μπάρες ούρλιαξαν
Και χτυπούσαν τα μαστίγια.
Εδώ ο κόσμος μετακινήθηκε
Έβγαλε τα καπέλα του και παραμέρισε.
Μπροστά στα μάτια της ιππικής σειράς.
Δύο άλογα στέκονται στη σειρά
νέοι, κοράκια,
Χρυσή μπούκλα χαίτη,
Δαχτυλίδια κατσαρωμένα σε κραγιόνια,
Η ουρά κυλάει χρυσαφένια...
Ο γέρος μας, όσο φλογερός κι αν είναι,
Έτριψε το πίσω μέρος του κεφαλιού του για πολλή ώρα.
«Υπέροχο», είπε, «Το φως του Θεού,
Δεν υπάρχουν θαύματα σε αυτό!».
Όλη η ομάδα εδώ υποκλίθηκε,
Θαύμασα με τον σοφό λόγο.
Εν τω μεταξύ, ο δήμαρχος
Τιμωρήθηκε αυστηρά σε όλους
Όχι να αγοράσω άλογα
Δεν χασμουρήθηκαν, δεν φώναξαν.
Ότι πάει στην αυλή
Αναφέρετε τα πάντα στον βασιλιά.
Και, αφήνοντας μέρος του αποσπάσματος,
Πήγε να κάνει αναφορά.
Φτάνει στο παλάτι.
«Έλεος, βασιλιά-πατέρα! -
Αναφωνεί ο δήμαρχος
Και όλο το σώμα πέφτει. -
Δεν διέταξαν να με εκτελέσουν
Πες μου να μιλήσω!».
Ο βασιλιάς με χαρά είπε: «Εντάξει,
Μίλα, αλλά είναι πολύ περίπλοκο». -
«Όσο καλύτερα μπορώ, θα σου πω:
Υπηρετώ ως δήμαρχος.
Πιστώς σωστά
Αυτή η θέση ... "-" Ξέρω, ξέρω! -
«Σήμερα, έχοντας πάρει ένα απόσπασμα,
Πήγα στην περιοχή των αλόγων.
Έλα - το σκοτάδι των ανθρώπων!
Λοιπόν, δεν υπάρχει διέξοδος ή είσοδος.
Τι να κάνουμε εδώ; .. Παραγγελία
Οδηγήστε τον κόσμο για να μην ανακατευτείτε.
Και έτσι έγινε, ο βασιλιάς-ελπίδα!
Και πήγα - και τι;
Μπροστά μου είναι μια σειρά από άλογα.
Δύο άλογα στέκονται στη σειρά
νέοι, κοράκια,
Χρυσή μπούκλα χαίτη,
Δαχτυλίδια κατσαρωμένα σε κραγιόνια,
Η ουρά ρέει χρυσή,
Και διαμαντένιες οπλές
Καρφωμένο με μεγάλα μαργαριτάρια.
Ο βασιλιάς δεν μπορούσε να καθίσει εδώ.
«Πρέπει να κοιτάξουμε τα άλογα,
Λέει, δεν είναι κακό
Και κάντε ένα τέτοιο θαύμα.
Έι, δώσε μου ένα βαγόνι!». Και έτσι
Το βαγόνι είναι στην πύλη.
Ο βασιλιάς πλύθηκε, ντύθηκε
Και βγήκε στην αγορά.
Πίσω από τον βασιλιά των τοξότων είναι ένα απόσπασμα.
Εδώ μπήκε στη σειρά αλόγων.
Όλοι έπεσαν στα γόνατα
Και φώναξαν «Ούρα» στον βασιλιά.
Ο βασιλιάς υποκλίθηκε και αμέσως
Ένας νεαρός άνδρας που πηδά από ένα βαγόνι...
Δεν παίρνει τα μάτια του από τα άλογά του,
Δεξιά, αριστερά τους έρχεται,
Φωνάζει με μια ευγενική λέξη,
Τους χτυπάει ήσυχα στην πλάτη,
χτυπάει το λαιμό τους,
Χαϊδεύοντας τη χρυσή χαίτη,
Και να δείχνει όμορφος
ρώτησε γυρίζοντας
Προς τους γύρω του: «Ρε παιδιά!
Ποιανού πουλάρια είναι αυτά;
Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης; Ο Ιβάν είναι εδώ
Τα χέρια στους γοφούς, σαν τηγάνι,
Λόγω των αδελφών εκτελεί
Και βουρκωμένος απαντά:
«Αυτό το ζευγάρι, ο βασιλιάς, είναι δικό μου,
Και είμαι και ο ιδιοκτήτης. -
«Λοιπόν, αγοράζω ένα ζευγάρι!
Πουλάς;" - «Όχι, αλλάζω». -
«Τι καλό παίρνεις σε αντάλλαγμα;» -
«Δύο έως πέντε ασημένια καπάκια». -
«Ώστε θα ήταν δέκα».
Ο βασιλιάς διέταξε αμέσως να ζυγίσουν
Και με τη χάρη σου,
Μου έδωσε πέντε επιπλέον ρούβλια.
Ο βασιλιάς ήταν γενναιόδωρος!
Πάρτε τα άλογα στους στάβλους
Δέκα γκριζομάλληδες γαμπροί,
Όλα σε χρυσές ρίγες,
Όλα με χρωματιστά φύλλα
Και με μαστίγια του Μαρόκου.
Αλλά αγαπητέ, σαν να γελάς,
Τα άλογα τους γκρέμισαν όλους από τα πόδια,
Όλα τα χαλινάρια είναι σκισμένα
Και έτρεξαν στον Ιβάν.
Ο βασιλιάς γύρισε πίσω
Του λέει: «Λοιπόν, αδερφέ,
Ένα ζευγάρι δικό μας δεν δίνεται?
Καμία σχέση, πρέπει
Για να σε εξυπηρετήσω στο παλάτι.
Θα περπατάς στα χρυσά
Ντυθείτε με κόκκινο φόρεμα
Όπως το τυρί σε βούτυρο
Όλο το στάβλο μου
Σας δίνω μια παραγγελία
Ο βασιλικός λόγος είναι εγγύηση.
Τι συμφωνείτε; - «Έκα πράγμα!
Θα ζήσω στο παλάτι
Θα περπατήσω στο χρυσό
Ντυθείτε με κόκκινο φόρεμα
Όπως το τυρί σε βούτυρο
Όλο το σταθερό εργοστάσιο
Ο βασιλιάς μου δίνει μια διαταγή.
Δηλαδή είμαι από τον κήπο
Θα γίνω βασιλικός κυβερνήτης.
Υπέροχο πράγμα! Ας είναι
Θα σε υπηρετήσω, βασιλιά.
Προσοχή, μην με μαλώνεις
Και άσε με να κοιμηθώ
Κατά τα άλλα, έτσι ήμουν!».
Μετά φώναξε τα άλογα
Και πήγε κατά μήκος της πρωτεύουσας,
Κουνώντας το δικό μου γάντι
Και στο τραγούδι του ανόητου
Τα άλογα χορεύουν trepak?
Και το πατίνι του είναι καμπουριασμένο -
Και έτσι χαλάει,
Προς έκπληξη όλων των ανθρώπων.
Τα δύο αδέρφια εν τω μεταξύ
Βασιλικά έλαβε χρήματα
Ήταν ραμμένα σε ζώνες,
Χτύπησαν την κοιλάδα
Και πήγαμε σπίτι.
Κοινή χρήση στο σπίτι
Παντρεύτηκαν και οι δύο ταυτόχρονα
Άρχισαν να ζουν και να ζουν
Θυμηθείτε τον Ιβάν.
Αλλά τώρα θα τους αφήσουμε
Ας διασκεδάσουμε ξανά με ένα παραμύθι
Ορθόδοξοι Χριστιανοί,
Τι έκανε ο Ιβάν μας,
Όντας στην υπηρεσία του βασιλιά,
Στο κρατικό στάβλο?
Πώς μπήκε στους γείτονες,
Πώς κοιμήθηκε το στυλό του,
Πόσο πονηρά έπιασε το Firebird,
Πώς απήγαγε την τσάρο-κόρη,
Πώς πήγε για το ρινγκ
Καθώς ήταν πρεσβευτής στον ουρανό,
Πώς είναι στο ηλιόλουστο χωριό
Ο Κίτου ικέτευσε για συγχώρεση.
Πώς, μεταξύ άλλων,
Έσωσε τριάντα πλοία.
Όπως στους λέβητες δεν έβραζε,
Πόσο όμορφος έγινε.
Με μια λέξη: ο λόγος μας αφορά
Πώς έγινε βασιλιάς;
Η ιστορία ξεκινά
Από τη λέπρα του Ιβάν,
Και από τη Σίβκα και από την Μπούρκα,
Και από τον προφητικό κουρκά.
Οι κατσίκες έχουν πάει στη θάλασσα.
Τα βουνά είναι κατάφυτα από δάση.
Το άλογο από το χρυσό χαλινάρι έσπασε,
Ανατολή κατευθείαν στον ήλιο.
Δάσος που στέκεται κάτω από το πόδι
Στο πλάι υπάρχουν σύννεφα κεραυνών.
Το σύννεφο κινείται και αστράφτει
Η βροντή σκορπά στον ουρανό.
Αυτό είναι ένα ρητό: περίμενε,
Η ιστορία είναι μπροστά.
Όπως στον ωκεανό
Και στο νησί Μπουγιάν
Ένα νέο φέρετρο στέκεται στο δάσος,
Το κορίτσι βρίσκεται στο φέρετρο.
Το αηδόνι σφυρίζει πάνω από το φέρετρο.
Το μαύρο θηρίο περιφέρεται στο δρυοδάσος,
Αυτό είναι μια υπόδειξη, αλλά -
Θα ακολουθήσει η ιστορία.
Λοιπόν, βλέπεις, λαϊκοί,
Ορθόδοξοι Χριστιανοί,
Τολμηρός συνάδελφός μας
Περιπλανήθηκε στο παλάτι.
Υπηρετεί στο βασιλικό στάβλο
Και δεν θα ενοχλήσει καθόλου
Είναι για αδέρφια, για πατέρα
Στο βασιλικό παλάτι.
Και τι τον νοιάζει τα αδέρφια του;
Ο Ιβάν έχει κόκκινα φορέματα,
Κόκκινα σκουφάκια, μπότες
Σχεδόν δέκα κουτιά?
Τρώει γλυκά, κοιμάται τόσο πολύ,
Τι έκταση, και μόνο!
Εδώ σε πέντε εβδομάδες
Άρχισε να παρατηρεί τον υπνόσακο...
Πρέπει να πω, αυτός ο υπνόσακος
Πριν ο Ιβάν ήταν το αφεντικό
Πάνω από το στάβλο πάνω από όλα
Από τα αγόρια φημίζονταν ότι ήταν παιδιά.
Δεν είναι λοιπόν περίεργο που ήταν θυμωμένος
Ορκίστηκα στον Ιβάν
Αν και η άβυσσος, αλλά ένας ξένος
Βγες από το παλάτι.
Όμως, κρύβοντας τον δόλο,
Είναι για κάθε περίσταση
Προσποιούμενος, απατεώνας, κωφός,
κοντόφθαλμος και χαζός?
Ο ίδιος σκέφτεται: «Περίμενε λίγο,
Θα σε συγκινήσω, ανόητη!».
Σε πέντε εβδομάδες λοιπόν
Ο υπνόσακος άρχισε να παρατηρεί
Ότι ο Ιβάν δεν νοιάζεται για τα άλογα,
Και δεν καθαρίζει, και δεν σχολείο?
Αλλά για όλα αυτά, δύο άλογα
Σαν μόνο από κάτω από την κορυφή:
Πλυμένο καθαρό,
Οι χαίτες είναι στριμμένες σε πλεξούδες,
Τα κτυπήματα είναι μαζεμένα σε ένα κουλούρι,
Μαλλί - καλά, λάμπει σαν μετάξι.
Στους πάγκους - φρέσκο σιτάρι,
Σαν να γεννηθεί ακριβώς εκεί,
Και σε μεγάλες δεξαμενές γεμάτες
Φαίνεται σαν να έχει χυθεί.
«Τι είδους παραβολή είναι αυτή; -
Ο Sleeper σκέφτεται αναστενάζοντας. -
Δεν περπατάει, περίμενε,
Σε εμάς ένα μπράουνι φαρσέρ;
Αφήστε με να παρακολουθήσω
Και κάτι, άρα είμαι σφαίρα,
Χωρίς να αναβοσβήνει, μπορώ να συγχωνεύσω, -
Αν έφευγε ο ανόητος.
Θα μεταφέρω στη βασιλική σκέψη,
Ότι ο καβαλάρης του κράτους -
Basurmanin, μάντης,
Warlock και κακός?
Ότι οδηγεί ψωμί και αλάτι με τον δαίμονα,
Δεν πηγαίνει στην εκκλησία του Θεού
Καθολικός που κρατά έναν σταυρό
Και το νηστίσιμο κρέας τρώει.
Το ίδιο βράδυ, αυτός ο υπνόσακος,
Ο πρώην επικεφαλής των στάβλων,
Κρυφά κρύφτηκε στους πάγκους
Και πασπαλισμένο με βρώμη.
Εδώ είναι μεσάνυχτα.
Πονούσε στο στήθος του:
Δεν είναι ούτε ζωντανός ούτε νεκρός,
Κάνει όλες τις προσευχές.
Περιμένοντας έναν γείτονα ... Τσου! στον εαυτό του
Οι πόρτες τρίζουν απαλά
Τα άλογα πάτησαν, και τώρα
Μπαίνει ένας γέρος καβαλάρης.
Η πόρτα είναι κλειδωμένη με μάνδαλο,
Βγάζει προσεκτικά το καπέλο του,
Το βάζει στο παράθυρο
Και από αυτό το καπέλο παίρνει
Σε τρία τυλιγμένα κουρέλια
Ο βασιλικός θησαυρός - το φτερό του Firebird.
Το φως έλαμψε εδώ
Ότι ο υπνόσακος σχεδόν φώναξε,
Και έτρεμε από φόβο,
Που του έπεσε η βρώμη.
Αλλά ο γείτονας αγνοεί!
Βάζει το στυλό του στο βαρέλι
Ξεκινήστε να καθαρίζετε τα άλογα
Πλένεται, καθαρίζει
Υφαίνει μακριές χαίτες,
Τραγουδάει διαφορετικά τραγούδια.
Εν τω μεταξύ, κουλουριασμένος σε ένα κλαμπ,
κουνώντας το δόντι,
Φαίνεται υπνόσακος, λίγο ζωντανός,
Τι κάνει το μπράουνι εδώ.
Τι διάβολος! Κάτι επίτηδες
Ο απατεώνας τα μεσάνυχτα ντύθηκε:
Χωρίς κέρατα, χωρίς γένια
Κοκκινομάλλης τύπος, τουλάχιστον πού!
Τα μαλλιά είναι λεία, η πλευρά της ταινίας,
Στο πουκάμισο υπάρχουν ρίγες,
Μπότες όπως το al marocco, -
Λοιπόν, σίγουρα Ιβάν.
Τι θαύμα; Κοιτάζει ξανά
Τα μάτια μας στο μπράουνι...
«Ε! Αρα αυτο ειναι! - τελικά
Ο πονηρός μουρμούρισε στον εαυτό του,
Εντάξει, αύριο ο βασιλιάς θα μάθει
Τι κρύβει το ηλίθιο μυαλό σου.
Απλά περίμενε μια μέρα
Θα με θυμηθείς!».
Και ο Ιβάν, μη γνωρίζοντας καθόλου,
Τι του φταίει
Απειλεί, όλα υφαίνουν
Χάνες με πλεξούδες ναι τραγουδούν.
Και αφαιρώντας τα, και στα δύο δοχεία
Τραβηγμένο πλήρες μέλι
Και γέμισε
Beloyarova κεχρί.
Εδώ, χασμουρητό, το φτερό του Firebird
Τυλιγμένο ξανά σε κουρέλια
Καπάκι κάτω από το αυτί - και ξάπλωσε
Άλογα κοντά στα πίσω πόδια.
Μόλις άρχισε να λάμπει
Ο υπνόσακος άρχισε να κινείται
Και, έχοντας ακούσει ότι ο Ιβάν
Ροχαλίζει σαν τον Γερουσλάν
Γλιστράει αργά προς τα κάτω
Και σέρνεται μέχρι τον Ιβάν,
Έβαλα τα δάχτυλά μου στο καπέλο μου,
Πιάσε ένα στυλό - και το ίχνος κρύωσε.
Ο βασιλιάς μόλις ξύπνησε
Ο υπνόσακος μας ήρθε σε αυτόν,
Χτύπησε δυνατά το μέτωπό του στο πάτωμα
Και μετά τραγούδησε στον βασιλιά:
«Είμαι με ένοχο κεφάλι,
Ο βασιλιάς εμφανίστηκε μπροστά σου
Δεν διέταξαν να με εκτελέσουν
Πες μου να μιλήσω». -
"Μίλα χωρίς να προσθέτεις, -
Ο βασιλιάς του είπε χασμουριώντας.
Αν πρόκειται να πεις ψέματα
Αυτό το μαστίγιο δεν μπορεί να αποφευχθεί.
Ο υπνόσακος μας μαζεμένος με δύναμη,
Λέει στον βασιλιά: «Έλεος!
Αυτοί είναι ο αληθινός Χριστός
Δίκαιο είναι δικό μου, βασιλιά, καταγγελία.
Ο Ιβάν μας, τότε όλοι ξέρουν
Από σένα, ο πατέρας κρύβεται
Αλλά όχι χρυσό, όχι ασήμι -
Φτερό Firebird ... "-
«Ζαροπτίτσεβο;.. Καταραμένο!
Και τόλμησε να είναι τόσο πλούσιος...
Περίμενε, κακομοίρη!
Δεν θα περάσετε τις βλεφαρίδες! .. "-
«Και τι άλλο ξέρει! -
Ο υπνόσακος συνεχίζει αθόρυβα
Κυρτός. - Καλως ΗΡΘΑΤΕ!
Αφήστε τον να έχει ένα στυλό.
Ναι, και το Firebird
Στο φωτεινό δωμάτιο σου, πατέρα,
Εάν θέλετε να δώσετε μια παραγγελία,
Καμαρώνει ότι το πήρε».
Και ένας απατεώνας με αυτή τη λέξη,
Σκυμμένος με ένα τσέρκι από ταλόβι,
Ανέβηκε στο κρεβάτι
Κατέθεσε έναν θησαυρό - και ξανά στο πάτωμα.
Ο βασιλιάς κοίταξε και θαύμασε,
Χαϊδεύοντας του τα γένια, γελώντας
Και δάγκωσε την άκρη του στυλό.
Εδώ, βάζοντάς το σε ένα φέρετρο,
Φώναξε (από ανυπομονησία),
Επιβεβαίωση της εντολής σας
Με μια γρήγορη κίνηση της γροθιάς:
«Γεια! πείτε με ανόητο!»
Και αγγελιοφόροι των ευγενών
Τρέξτε κατά μήκος του Ιβάν
Αλλά, αντικρίζοντας τα πάντα στη γωνία,
Τεντωμένο στο πάτωμα.
Ο βασιλιάς θαύμαζε τόσο πολύ
Και γέλασε μέχρι το κόκαλο.
Και ο ευγενής βλέποντας
Τι είναι αστείο για τον βασιλιά
Έκλεισαν το μάτι μεταξύ τους
Και ξαφνικά απλώθηκαν.
Ο βασιλιάς ήταν τόσο ευχαριστημένος με αυτό
Ότι βραβεύτηκαν με καπέλο.
Εδώ είναι αγγελιοφόροι των ευγενών
Άρχισαν να τηλεφωνούν ξανά στον Ιβάν
Και αυτή τη φορά
Έφυγε χωρίς κανένα πρόβλημα.
Εδώ έρχονται τρέχοντας στο στάβλο,
Οι πόρτες είναι ορθάνοιχτες
Και τα πόδια του ανόητου
Λοιπόν, σπρώξτε προς όλες τις κατευθύνσεις.
Το έπαιξαν για μισή ώρα,
Όμως δεν ξύπνησε.
Επιτέλους ένα συνηθισμένο
Τον ξύπνησα με μια σκούπα.
«Τι άνθρωποι είναι εδώ; -
Ο Ιβάν λέει να σηκωθεί. -
Πώς σε αρπάζω με ένα μαστίγιο,
Άρα δεν θα είσαι αργότερα
Δεν υπάρχει τρόπος να ξυπνήσω τον Ιβάν.
Οι ευγενείς του λένε:
«Ο βασιλιάς δέχθηκε να διατάξει
Θα σας προσκαλέσουμε κοντά του». -
«Βασιλιάς; .. Λοιπόν, εντάξει! θα ντυθώ
Και αμέσως θα έρθω κοντά του,
Ο Ιβάν μιλά στους πρεσβευτές.
Εδώ φόρεσε το παλτό του,
Δεμένο με ζώνη,
Σκέφτηκα, χτένισα τα μαλλιά μου,
Έδεσα το μαστίγιο μου στο πλάι,
Σαν πάπια κολύμπησε.
Εδώ ο Ιβάν εμφανίστηκε στον βασιλιά,
Υποκλίθηκε, επευφημούσε,
Γκρίνισε δύο φορές και ρώτησε:
«Γιατί με ξύπνησες;»
Ο βασιλιάς, στραβίζοντας το αριστερό του μάτι,
του φώναξε θυμωμένος
Όρθιος: «Σκάσε!
Πρέπει να μου απαντήσεις:
Με ποιο διάταγμα
Κρύφτηκες από τα μάτια μας
Το βασιλικό μας καλό -
Φτερό Firebird;
Τι είμαι - τσάρος ή μπογιάρ;
Απάντησε τώρα, Τατάρ!»
Εδώ ο Ιβάν, κουνώντας το χέρι του,
Λέει στον βασιλιά: «Περίμενε!
Δεν έδωσα ακριβώς αυτά τα καπέλα,
Πώς το έμαθες;
Τι είσαι - είσαι προφήτης;
Λοιπόν, κάτσε στη φυλακή,
Παραγγείλετε τώρα τουλάχιστον σε μπαστούνια -
Χωρίς στυλό, και shabalka! .. "-
"Απάντησε μου! Θα σιωπήσω!..."-
«Σου λέω πραγματικά:
Χωρίς στυλό! Ναι, άκου πού
Να κάνω ένα τέτοιο θαύμα;
Ο βασιλιάς πετάχτηκε από το κρεβάτι
Και το φέρετρο με το στυλό άνοιξε.
"Τι? Τολμάς να προχωρήσεις;
Όχι, μην απομακρύνεσαι!
Τι είναι αυτό? ΑΛΛΑ?" Εδώ ο Ιβάν
έτρεμε σαν φύλλο σε χιονοθύελλα,
Άφησε το καπέλο του από φόβο.
«Τι, φίλε, είναι σφιχτό; -
Ο βασιλιάς μίλησε. - Περίμενε, αδερφέ! .. "-
«Ω, συγγνώμη, συγγνώμη!
Απελευθερώστε την ευθύνη στον Ιβάν
Δεν πρόκειται να μείνω μπροστά».
Και τυλιγμένο στο πάτωμα
Τεντωμένο στο πάτωμα.
«Λοιπόν, για πρώτη φορά
Σου συγχωρώ την ενοχή -
Ο Τσάρος μιλάει στον Ιβάν. -
Ο Θεός να με έχει καλά, είμαι θυμωμένος!
Και μερικές φορές από καρδιές
Θα βγάλω το μπροστινό μέρος με το κεφάλι.
Λοιπόν, βλέπετε, τι είμαι!
Αλλά για να πω χωρίς μακρινές λέξεις,
Έμαθα ότι είσαι το Firebird
Στο βασιλικό μας φως,
Αν ήθελα να παραγγείλω
Καμαρώνεις να το πάρεις.
Λοιπόν, κοίτα, μην αρνηθείς
Και προσπαθήστε να το αποκτήσετε».
Εδώ ο Ιβάν πήδηξε πάνω σαν κορυφή.
«Δεν το είπα αυτό! -
Ούρλιαξε καθώς σκουπιζόταν. -
Α, δεν κλειδώνομαι
Αλλά για το πουλί, ό,τι σου αρέσει,
Είσαι μάταιος».
Βασιλιά, κούνησε τα γένια σου:
"Τι? Κωπηλατήστε με μαζί σας! -
Ούρλιαξε. - Αλλά κοίτα,
Εάν είστε τριών εβδομάδων
Δεν μπορείς να μου πάρεις το Firebird
Στο βασιλικό μας φως,
Αυτό, ορκίζομαι στα γένια μου,
Με πληρώνεις:
Φύγε, κάθαρμα!». Ο Ιβάν έκλαψε
Και πήγε στο άχυρο
Εκεί που βρισκόταν το άλογό του.
Ο καμπούρης, νιώθοντας τον,
Τράβηξε χόρευε?
Αλλά, όπως είδα δάκρυα,
Δεν έκλαψα λίγο εγώ.
«Τι, Ivanushka, λυπημένος;
Σε τι κρέμασες το κεφάλι σου; -
Του λέει το άλογο
Να στροβιλίζονται τα πόδια του. -
Μην κρύβεσαι μπροστά μου
Πες μου τι έχεις στην καρδιά σου.
Είμαι έτοιμος να σε βοηθήσω.
Αλ, καλή μου, δεν είναι καλά;
Ο Αλ έπεσε στο lihodey;
Ο Ιβάν έπεσε στο σαλάχι στο λαιμό,
Αγκαλιάστηκε και φιλήθηκε.
Ο βασιλιάς διατάζει να πάρουν το Firebird
Στην κρατική αίθουσα.
Τι να κάνω, καμπούρης;»
Το άλογο του λέει:
«Το πρόβλημα είναι μεγάλο, δεν διαφωνώ.
Αλλά μπορώ να βοηθήσω, καίγομαι.
Γι' αυτό τον κόπο σου
Αυτό δεν με άκουσε:
Θυμάστε, οδηγώντας στην πόλη-πρωτεύουσα,
Βρήκατε το φτερό του Firebird.
Σου είπα τότε:
Μην το πάρεις, Ιβάν - κόπος!
Πολλοί, πολλοί ανήσυχοι
Θα το φέρει μαζί του.
Τώρα ξέρεις
Σου είπα την αλήθεια.
Αλλά, για να σας πω φιλικά,
Αυτή είναι μια υπηρεσία, όχι μια υπηρεσία.
Η εξυπηρέτηση είναι μπροστά αδερφέ.
Πήγαινε στον βασιλιά τώρα
Και πες του ανοιχτά:
«Είναι απαραίτητο, βασιλιά, έχω δύο γούρνες
Beloyarova κεχρί
Ναι, κρασί στο εξωτερικό.
Ας σπεύσουμε:
Αύριο, μόνο ντροπή,
Θα πάμε πεζοπορία».
Εδώ ο Ιβάν πηγαίνει στον βασιλιά,
Του λέει ανοιχτά:
«Είναι απαραίτητο, βασιλιά, έχω δύο γούρνες
Beloyarova κεχρί
Ναι, κρασί στο εξωτερικό.
Ας σπεύσουμε:
Αύριο, μόνο ντροπή,
Θα πάμε πεζοπορία».
Ο βασιλιάς δίνει αμέσως εντολή,
Ώστε οι αγγελιοφόροι των ευγενών
Όλα βρέθηκαν για τον Ιβάν,
Τον αποκαλούσε νέο
Και "καλό ταξίδι!" είπε.
Την επόμενη μέρα, νωρίς το πρωί,
Το άλογο του Ιβάν ξύπνησε:
«Γεια! Κύριος! Πλήρης ύπνος!
Ώρα να διορθώσουμε τα πράγματα!».
Εδώ η Ιβανούσκα σηκώθηκε,
πήγαινα στο μονοπάτι,
Πήρα γούρνες και κεχρί,
Και το εξωτερικό κρασί?
ντυμένος πιο ζεστά,
Κάθισε στο άλογό του,
Έβγαλε μια φέτα ψωμί
Και πήγε ανατολικά
Πάρτε αυτό το Firebird.
Πηγαίνουν όλη την εβδομάδα
Τελικά, την όγδοη μέρα,
Έρχονται στο πυκνό δάσος.
Τότε το άλογο είπε στον Ιβάν:
«Θα δείτε ένα ξέφωτο εδώ.
Στο ξέφωτο εκείνου του βουνού
Όλα από καθαρό ασήμι?
Εδώ είναι μέχρι τα ξημερώματα
Τα πτηνά πετάνε
Πίνετε νερό από ρυάκι.
Εδώ θα τους πιάσουμε».
Και, αφού τελείωσε την ομιλία στον Ιβάν,
Τρέχει έξω στο γήπεδο.
Τι χωράφι! Οι πράσινοι είναι εδώ
Σαν σμαραγδένια πέτρα.
Ο άνεμος πνέει από πάνω της
Άρα σπέρνει σπίθες.
Και τα λουλούδια είναι πράσινα
Αμίλητη ομορφιά.
Και σε αυτό το ξέφωτο,
Σαν επάλξεις στον ωκεανό
Το βουνό υψώνεται
Όλα καθαρό ασήμι.
Ήλιος με καλοκαιρινές ακτίνες
Τα ζωγραφίζει όλα με τα ξημερώματα,
Τρέχει σε χρυσές πτυχές,
Στην κορυφή, ένα κερί καίει.
Εδώ είναι ένα άλογο σε μια πλαγιά
Ανεβείτε σε αυτό το βουνό
Ένας βερστ, ένας φίλος έτρεξε,
Σηκώθηκε και είπε:
«Σύντομα η νύχτα, Ιβάν, θα αρχίσει,
Και θα πρέπει να φυλάς.
Λοιπόν, ρίξτε κρασί στη γούρνα
Και ανακατεύουμε το κεχρί με το κρασί.
Και να σου κλείσω,
Σέρνεσαι κάτω από αυτή τη γούρνα,
Παρατηρήστε σιωπηλά
Ναι, κοίτα, μη χασμουριέσαι.
Πριν την ανατολή, άκου, αστραπέ
Εδώ θα πετάξουν τα Firebirds
Και θα αρχίσουν να ραμφίζουν κεχρί
Ναι, φώναξε με τον δικό σου τρόπο.
Εσύ που είσαι πιο κοντά
Και πιάσε το, κοίτα!
Και θα πιάσεις μια φωτιά πουλί,
Και φωνάξτε σε όλη την αγορά.
Θα έρθω αμέσως κοντά σου». -
«Λοιπόν, τι γίνεται αν καώ; -
Ο Ιβάν λέει στο άλογο,
Ξεδιπλώνοντας το παλτό σας. -
Θα χρειαστεί να πάρετε γάντια:
Τσάι, ο απατεώνας καίει οδυνηρά.
Εδώ το άλογο εξαφανίστηκε από τα μάτια,
Και ο Ιβάν, στενάζοντας, σύρθηκε
Κάτω από μια δρύινη γούρνα
Και ξαπλώνει εκεί σαν νεκρός.
Εδώ τα μεσάνυχτα μερικές φορές
Το φως χύθηκε πάνω από το βουνό, -
Σαν να έρχεται μεσημέρι:
Firebirds πέφτουν μέσα.
Άρχισαν να τρέχουν και να ουρλιάζουν
Και ραμφίζουμε το κεχρί με το κρασί.
Ο Ιβάν μας, κλειστός από αυτούς,
Παρακολούθηση πουλιών κάτω από τη γούρνα
Και μιλάει μόνος του
Διαδώστε έτσι με το χέρι σας:
«Πα, διαβολική δύναμη!
Εκ τους, σκουπίδια, κυλήθηκαν!
Τσάι, υπάρχουν καμιά δεκαριά από αυτές εδώ.
Μακάρι να καταλάβω τους πάντες, -
Αυτο θα ηταν καλο!
Περιττό να πούμε ότι ο φόβος είναι όμορφος!
Όλοι έχουν κόκκινα πόδια.
Και οι ουρές είναι ένα πραγματικό γέλιο!
Τσάι, τα κοτόπουλα δεν τα έχουν αυτά.
Και πόσο, αγόρι, φως,
Σαν τον φούρνο του πατέρα!
Και, έχοντας τελειώσει μια τέτοια ομιλία,
Μόνος μου κάτω από ένα παραθυράκι,
Ο Ιβάν μας είναι φίδι και φίδι
Σύρθηκε στο κεχρί με κρασί, -
Πιάσε ένα από τα πουλιά από την ουρά.
«Ω, Μικρό Αλογάκι!
Έλα γρήγορα φίλε μου!
Έπιασα ένα πουλί,
Έτσι φώναξε ο Ιβάν ο ανόητος.
Ο καμπούρης εμφανίστηκε αμέσως.
«Άι, ο ιδιοκτήτης, διακρίθηκε! -
Του λέει το άλογο. -
Λοιπόν, βιαστείτε στην τσάντα!
Ναι, δέστε πιο σφιχτά.
Και βάλε την τσάντα στο λαιμό σου.
Πρέπει να επιστρέψουμε». -
«Όχι, επιτρέψτε μου να τρομάξω τα πουλιά!
λέει ο Ιβάν. - Ελεγξε αυτό,
Vish, κάθισε από την κραυγή!
Και πιάσε την τσάντα σου
Μαστίγωμα κατά μήκος και κατά μήκος.
αστραφτερά με λαμπερές φλόγες,
Όλο το κοπάδι ξεκίνησε
Κουλουριασμένος γύρω από φλογερό
Και όρμησε για τα σύννεφα.
Και ο Ιβάν μας μετά από αυτούς
Με τα γάντια σου
Έτσι κουνάει και φωνάζει,
Σαν σκεπασμένος με αλισίβα.
Τα πουλιά χάνονται στα σύννεφα.
Οι ταξιδιώτες μας έχουν μαζευτεί
Έβαλε τον βασιλικό θησαυρό
Και επέστρεψαν πίσω.
Εδώ είμαστε στην πρωτεύουσα.
«Τι, πήρες το Firebird;» -
λέει ο Τσάρος Ιβάνου
Κοιτάζει τον υπνόσακο.
Και αυτό, κάτι από βαρεμάρα,
Δάγκωσε τα χέρια του παντού.
«Φυσικά και το κατάλαβα»
Το είπε ο Ιβάν μας στον Τσάρο.
"Που είναι αυτή?" - "Περίμενε λίγο,
Δώστε εντολή πρώτα σε ένα παράθυρο
Σώπα στο σημείο ανάπαυσης
Ξέρεις, για να δημιουργήσεις σκοτάδι.
Εδώ έτρεξαν οι ευγενείς
Και το παράθυρο ήταν κλειστό.
Εδώ είναι ο Ιβάν μια τσάντα στο τραπέζι:
«Έλα, γιαγιά, πάμε!»
Ένα φως σαν αυτό ξαφνικά χύθηκε έξω,
Ότι όλη η αυλή έκλεισε με το χέρι.
Ο βασιλιάς φωνάζει σε όλο το παζάρι:
«Άχτι, πατέρες, φωτιά!
Γεια, καλέστε τα μπαρ!
Συμπληρώνω! Γέμισέ το! -
«Ακούτε, αυτό δεν είναι φωτιά,
Αυτό είναι το φως από τη ζέστη των πουλιών, -
Είπε ο κυνηγός, ο ίδιος γελώντας
Σχίσιμο. - διασκεδαστικο
Τα έφερα, κύριε!"
Ο βασιλιάς λέει στον Ιβάν:
«Λατρεύω τον φίλο μου Vanyusha!
Ευθυμίασες την ψυχή μου
Και για τέτοια χαρά -
Γίνε ο βασιλικός αναβολέας!».
Βλέποντας αυτό, ένας πονηρός υπνόσακος,
Ο πρώην επικεφαλής των στάβλων,
Λέει κάτω από την ανάσα του:
«Όχι, περίμενε κορόιδο!
Δεν θα σου συμβαίνει πάντα
Κανάλι λοιπόν να υπερέχεις.
Θα σε απογοητεύσω ξανά
Φίλε μου, σε μπελάδες!
Τρεις εβδομάδες αργότερα
Το βράδυ καθίσαμε μόνοι μας
Στη βασιλική κουζίνα του μάγειρα
Και υπηρέτες του δικαστηρίου?
Πίνοντας μέλι από κανάτα
Ναι, διαβάστε Yeruslan.
«Ε! - είπε ένας υπηρέτης, -
Πώς τα κατάφερα σήμερα
Από έναν γείτονα ένα βιβλίο θαύμα!
Δεν υπάρχουν τόσες πολλές σελίδες σε αυτό,
Ναι, και υπάρχουν μόνο πέντε παραμύθια,
Και παραμύθια - να σου πω
Έτσι δεν μπορείτε να εκπλαγείτε?
Πρέπει να είσαι έξυπνος γι' αυτό!».
Είναι όλα στη φωνή: «Καλή διασκέδαση!
Πες μου αδερφέ, πες μου!». -
«Λοιπόν, ποια θέλεις;
Πέντε τελικά παραμύθια? κοιτάξτε εδώ:
Η πρώτη ιστορία για έναν κάστορα
Και το δεύτερο αφορά τον βασιλιά.
Το τρίτο ... Θεός να το κάνει, μνήμη ... σίγουρα!
Σχετικά με το ανατολικό boyar?
Εδώ στο τέταρτο: Prince Bobyl?
Στο πέμπτο ... στο πέμπτο ... ω, ξέχασα!
Η πέμπτη ιστορία λέει...
Οπότε στο μυαλό γυρίζει..."-
«Λοιπόν, παράτα το!» - "Περίμενε!" -
«Σχετικά με την ομορφιά, τι είναι, τι;» -
"Ακριβώς! Το πέμπτο λέει
Σχετικά με το όμορφο Tsar Maiden.
Λοιπόν, ποια, φίλοι,
Θα στο πω σήμερα;» -
«King-maiden! - όλοι ούρλιαζαν. -
Έχουμε ακούσει για βασιλιάδες
Γίνουμε καλλονές σύντομα!
Είναι πιο διασκεδαστικό να τους ακούς».
Και ο υπηρέτης, που κάθεται σημαντικό,
Άρχισε να μιλά εκτενώς:
«Κοντά στις μακρινές γερμανικές χώρες
Υπάρχουν, παιδιά, okyan.
Είναι από αυτό το okiyanu
Μόνο οι άπιστοι καβαλάνε.
Από την Ορθόδοξη γη
Ποτέ δεν ήταν
Ούτε ευγενείς ούτε λαϊκοί
Σε μια βρώμικη πλαγιά.
Υπάρχει μια φήμη από τους καλεσμένους
Ότι το κορίτσι μένει εκεί?
Αλλά το κορίτσι δεν είναι απλό,
Κόρη, βλέπεις, αγαπητέ μήνα,
Και ο ήλιος είναι αδελφός της.
Αυτό το κορίτσι, λένε
Βόλτες με κόκκινο παλτό
Σε ένα χρυσό, παιδιά, βάρκα
Και ένα ασημένιο κουπί
Αυτός προσωπικά κυβερνά σε αυτό.
Τραγουδώντας διαφορετικά τραγούδια
Και παίζει στη χήνα…»
Ένας υπνόσακος εδώ με ένα λοπέ -
Και από τα δύο πόδια
Πήγε στο παλάτι στον βασιλιά
Και μόλις του εμφανίστηκε.
Χτύπησε δυνατά το μέτωπό του στο πάτωμα
Και μετά τραγούδησε στον βασιλιά:
«Είμαι με ένοχο κεφάλι,
Ο βασιλιάς εμφανίστηκε μπροστά σου
Δεν διέταξαν να με εκτελέσουν
Πες μου να μιλήσω!». -
«Πες την αλήθεια μόνο,
Και μην λες ψέματα, κοίτα, καθόλου! -
Ο βασιλιάς ούρλιαξε από το κρεβάτι.
Ο πονηρός υπνόσακος απάντησε:
«Σήμερα ήμασταν στην κουζίνα,
Πίνετε για την υγεία σας
Και ένας από τους δικαστικούς υπαλλήλους
Μας διασκέδασε με ένα παραμύθι δυνατά.
Αυτό το παραμύθι λέει
Σχετικά με το όμορφο Tsar Maiden.
Εδώ είναι ο βασιλικός αναβολέας σας
Ορκίστηκα στα γένια σου,
Ότι ξέρει αυτό το πουλί, -
Οπότε κάλεσε τον Τσάρο Μαϊντέν, -
Και αυτή, αν ξέρεις,
Καμαρώνει ότι το πήρε».
Ο υπνόσακος ξαναχτύπησε στο πάτωμα.
«Γεια, φώναξέ με στρρεμιάνοφ!» -
Ο βασιλιάς φώναξε στους αγγελιοφόρους.
Ο υπνόσακος εδώ έγινε πίσω από τη σόμπα.
Και οι αγγελιοφόροι των ευγενών
Έτρεξαν κατά μήκος του Ιβάν.
Βρέθηκε σε βαθύ ύπνο
Και με έφεραν με πουκάμισο.
Ο βασιλιάς άρχισε την ομιλία του ως εξής: «Ακούστε,
Σε κατήγγειλαν, Βανιούσα.
Το λένε αυτή τη στιγμή
Μας καμάρωνες
Βρείτε άλλο πουλί
Δηλαδή, το Tsar Maiden ... "-
«Τι είσαι, τι είσαι, ο Θεός να σε έχει καλά! -
Άρχισε ο βασιλικός αναβολέας. -
Τσάι, από υπνοβάτες ερμηνεύω,
Πέταξε το κομμάτι.
Ναι, απατήστε τον εαυτό σας όπως θέλετε,
Και δεν θα με ξεγελάσεις».
Βασιλιά, κούνησε τα γένια σου:
"Τι? Να παρατάξω μαζί σου; -
Ούρλιαξε. - Αλλά κοίτα,
Εάν είστε τριών εβδομάδων
Δεν μπορείτε να πάρετε το Tsar Maiden
Στο βασιλικό μας φως,
Αυτό, ορκίζομαι στα γένια μου!
Θα με πληρώσεις!
Δεξιά - στη σχάρα - στον πάσσαλο!
Φύγε, κάθαρμα!». Ο Ιβάν έκλαψε
Και πήγε στο άχυρο
Εκεί που βρισκόταν το άλογό του.
«Τι, Ivanushka, λυπημένος;
Σε τι κρέμασες το κεφάλι σου; -
Του λέει το άλογο. -
Αλ, αγαπητέ μου, είσαι άρρωστος;
Ο Αλ έπεσε στο lihodey;
Ο Ιβάν έπεσε στο σαλάχι στο λαιμό,
Αγκαλιάστηκε και φιλήθηκε.
«Ω, κόπο, άλογο! - είπε. -
Ο βασιλιάς διατάζει στο δωμάτιό του
Κατάλαβα, άκου, το Tsar Maiden.
Τι να κάνω, καμπούρης;»
Το άλογο του λέει:
«Το πρόβλημα είναι μεγάλο, δεν διαφωνώ.
Αλλά μπορώ να βοηθήσω, καίγομαι.
Γι' αυτό τον κόπο σου
Αυτό δεν με άκουσε.
Αλλά, για να σας πω φιλικά,
Αυτή είναι μια υπηρεσία, όχι μια υπηρεσία.
Εξυπηρέτηση όλων, αδερφέ, μπροστά!
Πήγαινε στον βασιλιά τώρα
Και πες: «Εξάλλου για τη σύλληψη
Είναι απαραίτητο, βασιλιά, έχω δύο μύγες,
Σκηνή κεντημένη με χρυσό
Ναι σερβίτσιο -
Όλες οι μαρμελάδες στο εξωτερικό -
Και γλυκά για ψύξη,
Εδώ ο Ιβάν πηγαίνει στον βασιλιά
Και μιλάει ως εξής:
«Για τη σύλληψη της πριγκίπισσας
Είναι απαραίτητο, βασιλιά, έχω δύο μύγες,
Σκηνή κεντημένη με χρυσό
Ναι σερβίτσιο -
Όλες οι μαρμελάδες στο εξωτερικό -
Και γλυκά για να δροσιστείτε. -
«Αυτό θα ήταν πολύ καιρό πριν», -
Ο βασιλιάς από το κρεβάτι έδωσε την απάντηση
Και διέταξε ότι ο ευγενής
Όλα βρέθηκαν για τον Ιβάν,
Τον αποκαλούσε νέο
Και "καλό ταξίδι!" είπε.
Την επόμενη μέρα, νωρίς το πρωί,
Το άλογο του Ιβάν ξύπνησε:
«Γεια! Κύριος! Πλήρης ύπνος!
Ώρα να διορθώσουμε τα πράγματα!».
Εδώ η Ιβανούσκα σηκώθηκε,
πήγαινα στο μονοπάτι,
Πήρε μύγα και μια σκηνή
Ναι σερβίτσιο -
Όλες οι μαρμελάδες στο εξωτερικό -
Και γλυκά για ψύξη?
Τα έβαλα όλα σε μια τσάντα ταξιδιού
Και δεμένο με σχοινί
ντυμένος πιο ζεστά,
Κάθισε στο πατίνι του.
Έβγαλε μια φέτα ψωμί
Και οδήγησε ανατολικά
Είναι το Tsar Maiden;
Πηγαίνουν όλη την εβδομάδα
Τελικά, την όγδοη μέρα,
Έρχονται στο πυκνό δάσος.
Τότε το άλογο είπε στον Ιβάν:
«Εδώ είναι ο δρόμος προς τον ωκεανό,
Και σε αυτό όλο το χρόνο
Αυτή η ομορφιά ζει.
Δύο φορές μόλις κατεβαίνει
Με okiyana και leads
Μεγάλη μέρα στη γη μας.
Θα το δείτε μόνοι σας αύριο».
Και, αφού τελείωσε την ομιλία στον Ιβάν,
τρέχει έξω στο okiya,
Πάνω στον οποίο ο λευκός άξονας
Μόνος περπάτησε.
Εδώ ο Ιβάν κατεβαίνει από το πατίνι,
Και το άλογο του λέει:
«Λοιπόν, στήστε τη σκηνή σας,
Ρυθμίστε τη συσκευή σε πλάτος
Από μαρμελάδα του εξωτερικού
Και γλυκά για να δροσιστείτε.
Ξάπλωσε πίσω από τη σκηνή
Ναι, τολμήστε το μυαλό σας.
Βλέπεις, το σκάφος τρεμοπαίζει εκεί...
Μετά κολυμπάει η πριγκίπισσα.
Αφήστε την να μπει στη σκηνή,
Αφήστε τον να φάει, να πιει.
Εδώ είναι πώς να παίξετε την άρπα -
Να ξέρετε ότι έρχεται η ώρα.
Αμέσως τρέχεις στη σκηνή,
Πιάσε την πριγκίπισσα
Και κράτα την σφιχτά
Ναι, τηλεφώνησέ με σύντομα.
Είμαι στην πρώτη σου εντολή
Θα έρθω τρέχοντας κοντά σου.
Και πάμε... Ναι, κοίτα,
Την φροντίζεις πιο κοντά.
Αν την κοιμηθείς
Έτσι δεν μπορείς να αποφύγεις προβλήματα».
Εδώ το άλογο εξαφανίστηκε από τα μάτια,
Ο Ιβάν μαζεύτηκε πίσω από τη σκηνή
Και ας γυρίσουμε dira,
Για να δεις την πριγκίπισσα.
Έρχεται καθαρό μεσημέρι.
Η βασιλοκόρη κολυμπάει,
Μπαίνει στη σκηνή με την άρπα
Και κάθεται στη συσκευή.
«Χμ! Ιδού λοιπόν το Tsar Maiden!
Όπως λένε τα παραμύθια,
Διαφωνεί αναβολέας, -
Τι είναι το κόκκινο
Tsar-maiden, τόσο υπέροχο!
Αυτό δεν είναι καθόλου όμορφο.
Και χλωμό, και λεπτό,
Τσάι, τρεις ίντσες στην περίμετρο?
Και ένα πόδι, ένα πόδι!
μπα εσύ! σαν κοτόπουλο!
Αφήστε κάποιον να αγαπήσει
Δεν θα το πάρω δωρεάν».
Εδώ έπαιζε η πριγκίπισσα
Και τραγούδησε τόσο γλυκά
Αυτός ο Ιβάν, χωρίς να ξέρει πώς,
Σκυμμένος σε μια γροθιά
Και κάτω από τη φωνή ενός ήσυχου, λεπτού
Αποκοιμιέται ειρηνικά.
Η Δύση καιγόταν σιγά σιγά.
Ξαφνικά το άλογο γρύλισε από πάνω του
Και, σπρώχνοντάς τον με μια οπλή,
Φώναξε με θυμωμένη φωνή:
«Κοιμήσου, καλή μου, στο αστέρι!
Ξεχύστε τα προβλήματά σας
Δεν είμαι εγώ, θα κρεμαστούν σε έναν πάσσαλο!»
Εδώ η Ιβανούσκα έκλαψε
Και, κλαίγοντας, παρακάλεσε
Για να τον συγχωρέσει το άλογο:
«Απελευθερώστε την ενοχή στον Ιβάν,
Δεν πρόκειται να κοιμηθώ μπροστά». -
«Λοιπόν, ο Θεός να σε συγχωρέσει! -
Ο καμπούρης του ουρλιάζει. -
Θα το φτιάξουμε, ίσως
Μόνο, τσούρ, μην αποκοιμηθείς.
Αύριο, νωρίς το πρωί
Στη χρυσοκέντητη σκηνή
Π
Μια δεξαμενή είναι ένα πολύ ακριβό και δύσκολο πράγμα στην κατασκευή, επομένως ένας ικανός πελάτης θέλει να πάρει μια καλύτερη δεξαμενή για έναν συγκεκριμένο ρόλο και όχι να δημιουργήσει έναν ακριβό ζωολογικό κήπο που θα καταβροχθίσει ολόκληρο τον προϋπολογισμό. Συχνά συμβαίνει αυτό, οι πελάτες οργανώνουν τις πιο εμπεριστατωμένες συγκρίσεις των ανταγωνιστών και επιλέγουν την καλύτερη επιλογή. Αλλά για διάφορους λόγους, οι αποτυχίες συμβαίνουν, είτε με υπαιτιότητα του πιο ανίκανου πελάτη, είτε λόγω ανταγωνιστών που δεν μπορούν να νικήσουν ο ένας τον άλλον, αλλά και δεν θέλουν να παραχωρήσουν. Τότε γεννιούνται τέτοια ζεύγη και τριάδες όπως T-64, T-72 και T-80 ή Tiger (P) και Tiger (H).
Σήμερα θα μιλήσουμε για μια πολύ αξιόλογη τριάδα - H 35, R 35 και FCM 36. Πώς έγινε και τα τρία άρματα μάχης με τον ίδιο ρόλο υιοθετήθηκαν;
Δέκα χρόνια μαρκαρίσματος
Η Γαλλία τερμάτισε τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο ως η κορυφαία δύναμη κατασκευής δεξαμενών. Ξεκίνησε τη μαζική παραγωγή αυτοκινούμενων όπλων επίθεσης, πειραματίστηκε με ηλεκτρομηχανικές μεταδόσεις, μαλακές αναρτήσεις και πυργίσκους κυκλικής περιστροφής. Δημιούργησε επίσης το θρυλικό Renault FT, το οποίο ήταν καλό στην πραγματικότητα εκείνου του πολέμου. Αλλά ήταν το ένα, γιατί ήδη στη δεκαετία του '20 το τανκ ήταν ραγδαία ξεπερασμένο. Η μέγιστη ταχύτητά του ήταν 8 km / h με μέσο όρο 3 km / h εκτός δρόμου και οι διαδρομές των κομματιών άντεξαν σε διαδρομή 150-200 km. Εξαιτίας αυτού, το Renault FT έπρεπε να μεταφερθεί με φορτηγά σε μεγάλες αποστάσεις στους δρόμους.
Renault FT με πλαίσιο Kegress
Renault NC-1
Στην αρχή, οι Γάλλοι εργάστηκαν για την αντικατάσταση του μηχανισμού κίνησης του γερασμένου FT. Υπήρξαν λοιπόν αλλοιώσεις του FT με το σασί Kegress, καθώς και των NC-1 και NC-2. Αν και αγοράστηκαν στο εξωτερικό, αυτό δεν φάνηκε αρκετό στους ίδιους τους Γάλλους. Το 1926, ο στρατός ήθελε ήδη θωράκιση 30 mm και ένα πυροβόλο 47 mm, έτσι η Renault άρχισε να εργάζεται για ένα νέο άρμα D1 με τρία μέλη πληρώματος και έναν ραδιοφωνικό σταθμό. Ήταν πολύ πιθανό να το φέρω στο μυαλό και να αποκτήσω έναν επιτυχημένο σύντροφο πεζικού με καλές επικοινωνίες και όπλα.
Char D1 με πυργίσκους FT, 1935. Είναι κάπως κρίμα...
Αντίθετα, ο στρατός αύξησε ξανά τις απαιτήσεις και η Renault άρχισε να εργάζεται για το D2. Ο σεμνός σύντροφος του πεζικού έχει σχεδόν αυξηθεί στο πρώιμο Char B1 και σε κάποιο βαθμό έγινε θύμα του.
Τέτοιες για τους Γάλλους ήταν 15 χρόνια μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο: μέτριες παραδόσεις NC-1 και NC-2 για εξαγωγή και όχι λιγότερο μέτριες σειρές D1 και D2. Δεν υπήρχε ακόμα τίποτα για να αντικαταστήσει το παλιό Renault FT, αν και στις αρχές της δεκαετίας του '30 ήταν απελπιστικά ξεπερασμένο.
Ιδιωτική πρωτοβουλία
Οι πελάτες έφεραν το πρόγραμμα αντικατάστασης FT σε εντελώς αδιέξοδο. Είναι δύσκολο να πούμε πώς εξελίχθηκε περαιτέρω η κατάσταση αν δεν υπήρχε η πρωτοβουλία του Hotchkiss. Ο διευθυντής του, Henry Ainsworth, παρακολούθησε την ανάπτυξη της κατασκευής δεξαμενών και πρότεινε στον στρατό την ιδέα μιας φθηνής δεξαμενής μάζας 6 τόνων. Η γάστρα συναρμολογήθηκε με μπουλόνια από μεγάλα χυτά μέρη, το κιβώτιο ταχυτήτων, διαμορφωμένο σε αγγλικές σφήνες, ήταν στο μέτωπο και για να εξοικονομηθεί βάρος, ο πυργίσκος έπρεπε να εγκαταλειφθεί.
Πρώτο πρωτότυπο Hotchkiss. Γεια σου πεισματάρα φίλε μου.
Το 1933 ξεκίνησε η ανάπτυξη ενός πρωτοτύπου, την ίδια χρονιά ο στρατός ενδιαφέρθηκε για την ιδέα και ανακοίνωσε διαγωνισμό. Οι απαιτήσεις τους ήταν παρόμοιες με εκείνες του Hotchkiss εκτός από έναν πλήρη περιστρεφόμενο πυργίσκο. 14 εταιρείες ανταποκρίθηκαν στον ανταγωνισμό, αλλά μόνο λίγες έφεραν τα έργα σε δοκιμές πρωτοτύπων.
Η Renault αντιμετώπισε το έργο γρηγορότερα από οποιονδήποτε άλλον, η δεξαμενή της έγινε δεκτή σε υπηρεσία με το σύμβολο R 35. Είχε έναν πυργίσκο από το πρωτότυπο άρματος APX. Συχνά ονομάζεται η πιο επιτυχημένη, επομένως, λένε, μια τέτοια επιλογή. Αλλά το πόσο ειλικρινή ήταν τα αποτελέσματα του διαγωνισμού είναι ένα ξεχωριστό θέμα. Όπως το βλέπω, ο γίγαντας Renault και η κρατική επιχείρηση APX, που παρήγαγε χυτούς πυργίσκους για μια σειρά από τανκς, χώρισαν την πίτα με τα δεξιά του δυνατού. Αυτό ταίριαζε τόσο στην APX, που είχε κέρδος, όσο και στον στρατό, που αγόραζε πυργίσκους και όπλα φθηνότερα λόγω της συγκέντρωσης ενός ισχυρού χυτηρίου στο ένα χέρι.
Το μοντέλο Renault ZM ήταν τόσο κομψό όσο το πρωτότυπο Hotchkiss
Όσο για την εταιρεία Hotchkiss, στο τρίτο πρωτότυπο εγκατέστησε τον πυργίσκο APX. Το τανκ της έμοιαζε πολύ με το R 35, καλύτερα κατά κάποιο τρόπο, χειρότερο κατά κάποιο τρόπο. Είχε όμως ένα αναμφισβήτητο πλεονέκτημα - μεγαλύτερη ταχύτητα. Εν τω μεταξύ, το γαλλικό ιππικό ήθελε να παραγγείλει 600 μεσαία άρματα μάχης SOMUA S 35. Ναι, ήταν επιτυχημένα άρματα μάχης με ισχυρά όπλα και καλή κινητικότητα (το οποίο είναι σημαντικό, όχι μόνο για τα γαλλικά πρότυπα), αλλά ήταν ακριβά και η SOMUA δεν μπορούσε γρήγορα να κυριαρχήσει ολόκληρη η παραγγελία. Ως εκ τούτου, οι ιππείς υιοθέτησαν το άρμα Hotchkiss με το σύμβολο H 35 και μείωσαν την παραγγελία για το S 35.
Το τρίτο πρωτότυπο Hotchkiss. Το H 35 είναι ένα βήμα μακριά
Φυσικά, θα ήταν πολύ πιο λογικό να αφήσουμε μόνο το H 35. Στην περίπτωση αυτή, τόσο το πεζικό όσο και το ιππικό θα οπλίζονταν με ένα μόνο ελαφρύ άρμα, κάτι που θα απλοποιούσε την παραγωγή, την επισκευή και την εκπαίδευση των δεξαμενόπλοιων. Ωστόσο, το πεζικό προτίμησε το R 35 και το ιππικό το H 35.
Τρίτος τροχός
Η εταιρεία FCM, μεταξύ άλλων, ανταποκρίθηκε στην ανάθεση των στρατιωτικών. Παρουσίασε ένα πραγματικά επαναστατικό έργο μιας δεξαμενής με κινητήρα ντίζελ, μια κλασική διάταξη, μια μετάδοση που ήταν πιο επιτυχημένη για έναν δορυφόρο πεζικού (ενσωματωμένοι συμπλέκτες αντί για διπλό διαφορικό) και μια συγκολλημένη γάστρα με μια κεκλιμένη διάταξη πλακών θωράκισης.
Το πρώτο πρωτότυπο του FCM, είναι το πιο όμορφο
Το έργο FCM υποσχόταν καλύτερη προστασία θωράκισης και βεληνεκές, έτσι ο στρατός ενδιαφέρθηκε πολύ για το τανκ. Αν και το φαβορί έχει ήδη αποφασιστεί, κανείς δεν έχει περιορίσει τη δουλειά σε ένα πολλά υποσχόμενο έργο. Μετά από δοκιμές το 1935, οι ράγες του τανκ αντικαταστάθηκαν με πιο επιτυχημένες, η γάστρα και ο πυργίσκος επανασχεδιάστηκαν και εγκαταστάθηκε μια άδεια έκδοσης του ντίζελ Ricardo Comet, η οποία ξεχώριζε για την ανεπιτήδευτη και εξαιρετική αξιοπιστία του. Μετά τις βελτιώσεις, το τανκ άρεσε πολύ στο πεζικό, έτσι το υιοθέτησαν με τον δείκτη FCM 36 και παρήγγειλαν την πρώτη παρτίδα των 100 αρμάτων μάχης.
Το τανκ FCM φαινόταν τόσο πολύ καλύτερο που παραγγέλθηκε ακόμη και λαμβάνοντας υπόψη τη μαζική παραγωγή του R 35. Το γεγονός είναι ότι τα R 35, H 35 και FCM 36 είχαν τον ίδιο ιμάντα ώμου, οπότε οι πυργίσκοι τους μπορούσαν να αλλάξουν. Σε μια πειραματική σειρά, εγκαταστάθηκε ένας πυργίσκος χυτού APX στο FCM 36:
Και σε R 35 συγκολλημένο από FCM:
Αποδείχθηκε ότι ο πυργίσκος FCM είναι 265 κιλά ελαφρύτερος από τον χυτό πυργίσκο, ενώ είναι πιο άνετος και ανθεκτικός στα βλήματα. Αμέσως προέκυψε το ερώτημα: γιατί να μην τοποθετήσετε έναν συγκολλημένο πύργο στα H 35 και R 35; Οι δοκιμές με βομβαρδισμό επίσης δεν έληξαν υπέρ των νικητών. Τα χυτά μέρη των R 35 και H 35 όχι μόνο διείσδυσαν από το γερμανικό πυροβόλο των 37 mm, αλλά ήταν επίσης ευάλωτα στο γαλλικό πυροβόλο των 25 mm. Το συγκολλημένο σώμα FCM απέδωσε πολύ καλύτερα.
Φαίνεται ότι το R 35 είναι θαμμένο, η σειριακή παραγωγή του πρόκειται να ακυρωθεί υπέρ του FCM 36. Αλλά στην πραγματικότητα, ήταν η FCM που άρχισε να έχει προβλήματα, ένα τέτοιο παράδοξο. Πρώτον, η μετάβαση σε συγκολλημένους πυργίσκους και γάστρα σήμαινε ότι μεγάλοι παίκτες όπως η APX και η Ranault θα έχαναν τις παραγγελίες τους. Επιπλέον, η ήδη εγκατεστημένη παραγωγή θα πρέπει να ξαναχτιστεί από χύτευση, και αυτό είναι ένα σημαντικό κόστος. Γι’ αυτό και οι «καστέρ» έψαχναν τυχόν προφάσεις και τρόπους να πνίξουν έναν ανταγωνιστή. Για παράδειγμα, κατά τη διάρκεια του βομβαρδισμού των σκαφών, αποδείχθηκε ότι το R 35 διαπερνούσε κάθε άλλη φορά ακόμη και ένα πυροβόλο των 25 mm, ενώ το μέτωπο του κύτους FCM 36, μετά την ενίσχυση της θωράκισης στα 40 mm σε μεσαίες και μεγάλες αποστάσεις , δεν το διαπέρασε καν πυροβόλο των 37 χλστ. Φυσικά, οι «ρόδες» δεν χρειάζονταν τέτοιο αποτέλεσμα, οπότε το πρόγραμμα δοκιμών «οριστικοποιήθηκε» και το FCM 36 εκτοξεύτηκε από πυροβόλο των 75 χλστ., το οποίο φυσικά δεν άντεξε. Τέτοια αποτελέσματα κατέστησαν δυνατό να ισχυριστεί κανείς ότι το FCM 36 ήταν υποτιθέμενο ευάλωτο, λένε, μετατρέψαμε αυτή τη θήκη σε κόσκινο, και αυτό, και η χύτευση είναι φθηνότερη, πράγμα που σημαίνει ότι θα συνεχίσουμε να χρησιμοποιούμε χύτευση.
Πρώιμη συγκολλημένη γάστρα FCM με θωράκιση 30 mm, δηλαδή σύμφωνα με τις παλιές απαιτήσεις πριν από την ενίσχυση. Το μετωπικό τμήμα άντεξε στον βομβαρδισμό, αν και τα πλαϊνά, φυσικά, ήταν ευάλωτα:
Για σύγκριση, η γάστρα R 35 με θωράκιση 40 χλστ., δηλαδή σύμφωνα με τις νέες απαιτήσεις. Το πραγματικό κόσκινο:
Υπήρχε και ένας άλλος παράγοντας. Για να πάρει την παραγγελία με γάντζο ή απατεώνα και να κερδίσει τον ανταγωνισμό, η FCM μείωσε πρώτα την τιμή του τανκ στο μισό και μετά την κυκλοφορία της πρώτης σειράς, απαίτησε απότομα περισσότερα χρήματα. Τι θα γινόταν όμως αν γινόταν η μετάβαση στους συγκολλημένους πύργους και η εταιρεία FCM, σε μονοπωλιακή θέση, θα συνέχιζε να σπάει την τιμή σε αυτούς;
Ως αποτέλεσμα, μετά την κυκλοφορία της πρώτης παρτίδας των 100 FCM 36, η παραγωγή σταμάτησε υπέρ του Char B1.
Το H 35 δεν ταίριαζε αρκετά στους ιππείς. Ναι, ήταν ταχύτερο από το R 35, αλλά παρόλα αυτά υστερούσε σε σχέση με το S 35. Η Hotchkiss είχε σημαντική εμπειρία αυτοκινήτου, τα αυτοκίνητά της κέρδισαν το Ράλι Μόντε Κάρλο τέσσερις φορές. Αυτό εκμεταλλεύτηκε. Το πίσω μέρος της γάστρας επανασχεδιάστηκε, αυξήθηκε σε μέγεθος και εγκαταστάθηκε ένας μετατροπέας κινητήρας από αγωνιστικό αυτοκίνητο, η ισχύς του οποίου αυξήθηκε στους 120 ίππους. Επιπλέον, τα ελαστικά των τροχών του δρόμου εγκαταλείφθηκαν στο κάτω μέρος, αφού κατέρρευσαν πολύ γρήγορα με μεγάλες ταχύτητες. Ως αποτέλεσμα, η μέγιστη ταχύτητα αυξήθηκε σε σχεδόν 37 km / h. Έτσι γεννήθηκε το H 39.
Το γαλλικό ιππικό δεν έλαβε τους ίδιους πόρους με το πεζικό και δεν μπορούσε να παραγγείλει τόσα άρματα μάχης. Ως εκ τούτου, για να λάβει μια μεγάλη παραγγελία, ο Hotchkiss στράφηκε ξανά στο πεζικό και δεν έχασε. Το H 35 ήταν ήδη αντίπαλος του R 35 και το νέο H 39 δεν του άφησε καμία πιθανότητα. Δεν ήταν μόνο πιο γρήγορο σε καλούς δρόμους, αλλά είχε καλύτερη απόδοση εκτός δρόμου. Μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 1939, οι ιππείς είχαν 16 H 39 και το πεζικό 180. Έτσι, δεν έμεινε ίχνος από τη διαίρεση των αρμάτων Hotchkiss και Renault σε ιππικό και πεζικό.
Παράδοση Η 39 με πυροβόλα SA 38 και ουρές τάφρου
Εν τω μεταξύ, η δυσαρέσκεια για το R 35 αυξανόταν. Ο νικητής του διαγωνισμού είχε ένα ανεπιτυχές μηχανισμό τρεξίματος που είχε κακή απόδοση σε εκτός δρόμου. Προσπάθησαν να το ξαναφτιάξουν πολλές φορές. Πέτυχε ακόμη και στην πέμπτη προσπάθεια. Έτσι εμφανίστηκε το R 40, κάτι που δεν είχε νόημα σε σύγκριση με το H 39.
Η δεύτερη προσπάθεια της Renault να βελτιώσει τον εξοπλισμό του R 35
Τέλος, αξίζει να θίξουμε το θέμα του επανεξοπλισμού. Αρχικά, τα R 35, H 35 και FCM 36 είχαν το πυροβόλο SA 18 από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Για εξοικονόμηση χρημάτων, απλώς αφαιρέθηκε από το παλιό Renault FT. Ήταν εντελώς άχρηστο έναντι θωράκισης 30 mm, επομένως, λαμβάνοντας υπόψη την προστασία των νέων γερμανικών αρμάτων μάχης, χρειαζόταν επειγόντως αλλαγή. Το πιο ισχυρό πυροβόλο όπλο SA 38 των 37 mm ήταν πιο αδύναμο από το γερμανικό, τσέχικο και αμερικανικό αντίστοιχο, για να μην αναφέρουμε το βρετανικό δίποντο, αλλά ακόμη και η παραγωγή του γινόταν καλύτερη. Ως αποτέλεσμα, δεν έλαβαν όλα τα H 39 και τα R 40 το SA 38, μερικά από αυτά συνάντησαν τον πόλεμο με το SA 18. Αυτό που είναι σημαντικό, αρχικά, προσπάθησαν να επανοπλίσουν το H 39 και όχι το R 35.
Όλα είναι ξεκάθαρα με τον πύργο APX, το SA 38 εγκαταστάθηκε σε αυτόν χωρίς κανένα πρόβλημα. Αλλά με το FCM 36, προέκυψε μια μάλλον περίεργη ιστορία. Ακούγεται κάπως έτσι: Το SA 38 εγκαταστάθηκε σε συγκολλημένο πυργίσκο, αλλά λόγω της αυξημένης ανάκρουσης, οι συγκολλήσεις ράγισαν, οπότε αρνήθηκαν να επανεξοπλίσουν. Όπως λένε, ο θρύλος είναι φρέσκος, αλλά δύσκολο να πιστέψει κανείς.
SA 38 στο FCM 36. Πού είναι οι ρωγμές; Οι «Founders» θα χαρούν να τους φωτογραφίσουν
Πρώτον, δεν έχω δει φωτογραφίες με ρωγμές, αν τις έχει βρει κάποιος ας τις δημοσιεύσει στα σχόλια. Σε όλες τις φωτογραφίες, ο πύργος είναι σε τέλεια τάξη. Δεύτερον, το SA 38 είναι ένα αρκετά αδύναμο όπλο, από πού προκύπτει τόσο ισχυρή απόδοση που σπάει τη συγκόλληση μιας εταιρείας που ασχολούνταν ουσιαστικά με τη ναυπηγική; Υπάρχουν και άλλες ασυνέπειες. Θα παραθέσω ένα απόσπασμα του σχολίου κάτω από το άρθρο του Yuri Pasholok σχετικά με το AMX 38:
"Όσο για τον πύργο FCM, όλα είναι επίσης πολύ δύσκολα εκεί.
Έτσι, σύμφωνα με την αναφορά του ταγματάρχη Giordani (του μελλοντικού διοικητή του τάγματος-7), ο οποίος συμμετείχε στις δοκιμές του με μακρόκαννο πυροβόλο όπλο, δεν υπήρξαν καθόλου σχόλια. Αυτό επιβεβαιώνεται έμμεσα από το γεγονός ότι οι «ρωγμές» δεν εμπόδισαν την εταιρεία να αναπτύξει στη συνέχεια μια κλιμακωτή έκδοση του πυργίσκου για ένα ακόμη πιο ισχυρό πυροβόλο 47 χιλιοστών και η Διεύθυνση Δεξαμενών να το δεχτεί στην παραγωγή για άρματα μάχης B.1bis ως αντισταθμιστικό μέτρο λόγω της απώλειας εργοστασίων στη Λιλ και στο Ντινάν.
Οι ίδιοι οι Γάλλοι δεν έχουν ομόφωνη γνώμη για αυτό το θέμα: ορισμένοι πιστεύουν ότι ο πύργος έπεσε θύμα της πάλης των βιομηχανικών λόμπι (χυτές πανοπλίες έναντι συγκολλημένης έλασης πανοπλίας) στη Διεύθυνση Δεξαμενών, άλλοι πιστεύουν ότι έτσι "τιμωρούν" στρατιωτικοί αξιωματούχοι. FCM για ακάθαρτο παιχνίδι κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού για ελαφριά δεξαμενή (η εταιρεία σχεδόν μείωσε στο μισό την τιμή του FCM-36 και μετά την κυκλοφορία της πρώτης σειράς άρχισε να "στρίβει τα χέρια της" στη Διεύθυνση Δεξαμενών, ζητώντας αποζημίωση).
Προσωπικά, τείνω περισσότερο προς την πρώτη επιλογή, δεδομένου ότι αργότερα, όταν συζητούσαν το TOR στο θέμα G.1, οι λομπίστες της Renault / Schneider υποστήριξαν την αποτυχία της συγκολλημένης τεχνολογίας, κραδαίνοντας τα συγκριτικά αποτελέσματα του βομβαρδισμού του R- 35 και FCM-36 (παρά το γεγονός ότι το πρώτο εκτόξευσε από πυροβόλα 25 χλστ. και 37 χλστ. και το δεύτερο φυσικά "καταστράφηκε" από πυροβόλο των 75 χλστ. "έχοντας οριστικοποιήσει το πρόγραμμα δοκιμών")."
Γενικά, το τανκ FCM 36 ήταν το πιο ενδιαφέρον και πολλά υποσχόμενο. Δεν είναι περίεργο που η AMX έφτιαξε έναν νέο πολλά υποσχόμενο δορυφόρο πεζικού AMX 38 με το βλέμμα στο FCM: ένα συγκολλημένο σώμα, έναν παρόμοιο πυργίσκο με ένα πυροβόλο SA 38 37 mm (και χωρίς υποτιθέμενες ραγισμένες ραφές), έναν κινητήρα ντίζελ. Νέοι συγκολλημένοι πυργίσκοι είχαν προγραμματιστεί τόσο για το Char B1 όσο και για το S 40, αλλά λόγω της ήττας, οι Γάλλοι δεν είχαν σχεδόν τίποτα εγκαίρως.
AMX 38 με SA 38
Και το πιο αποτυχημένο και μέτριο από ολόκληρη την τριάδα, το R 35, αποδείχθηκε ότι ήταν το πιο ογκώδες, ακόμη και το H 39 δεν μπορούσε να το θάψει.
Το παραμύθι αρχίζει να διηγείται
Πέρα από τα βουνά, πέρα από τα δάση
Πέρα από τις πλατιές θάλασσες
Κόντρα στον ουρανό - στο έδαφος
Ένας γέρος ζούσε σε ένα χωριό.
Η ηλικιωμένη γυναίκα έχει τρεις γιους:
Ο μεγαλύτερος ήταν έξυπνος,
Μεσαίος γιος και έτσι κι έτσι
Ο νεότερος ήταν ηλίθιος.
Τα αδέρφια έσπερναν σιτάρι
Ναι, μεταφέρθηκαν στην πόλη-πρωτεύουσα:
Να ξέρετε ότι η πρωτεύουσα ήταν
Όχι μακριά από το χωριό.
Πουλούσαν σιτάρι
Έλαβε χρήματα μέσω λογαριασμού
Και με γεμάτη τσάντα
Γύριζαν σπίτι.
Σε πολύ καιρό σύντομα
Αλίμονο τους συνέβη:
Κάποιος άρχισε να περπατάει στο χωράφι
Και μετακινήστε το σιτάρι.
Οι άντρες είναι τόσο λυπημένοι
Δεν είδαν απογόνους.
Άρχισαν να σκέφτονται και να μαντεύουν -
Πώς θα κρυφοκοιτούσε ένας κλέφτης;
Τελικά κατάλαβαν μόνοι τους
Να στέκεται φρουρός
Εξοικονομήστε ψωμί το βράδυ
Προσέξτε τον κακό κλέφτη.
Έτσι έγινε μόνο σκοτάδι,
Ο μεγαλύτερος αδερφός άρχισε να μαζεύεται,
Έβγαλε το πιρούνι και το τσεκούρι
Και πήγε για περιπολία.
Ήρθε μια θυελλώδης νύχτα.
Ο φόβος τον κυρίευσε
Και με φόβους τον άνθρωπο μας
Θαμμένος κάτω από το κουβούκλιο.
Η νύχτα περνά, η μέρα έρχεται.
Ο φρουρός κατεβαίνει από το sennik
Και να λουστείτε με νερό
Άρχισε να χτυπά κάτω από την καλύβα:
«Γεια σου νυσταγμένη πέρδικα!
Άνοιξε την πόρτα αδερφέ
Βρέθηκα στη βροχή
Απ 'την κορφή ως τα νύχια."
Τα αδέρφια άνοιξαν την πόρτα
Ο φύλακας αφέθηκε να μπει
Άρχισαν να τον ρωτούν:
Δεν είδε κάτι;
Ο φύλακας προσευχήθηκε
Δεξιά, αριστερά με πλώρη
Και καθάρισε το λαιμό του και είπε:
«Δεν κοιμήθηκα όλη τη νύχτα.
Προς ατυχία μου,
Υπήρχε μια τρομερή καταιγίδα:
Η βροχή έχυσε και έχυσε έτσι,
Βρέχω το πουκάμισό μου παντού.
Πόσο βαρετό ήταν!
Ωστόσο, όλα καλά».
Ο πατέρας του τον επαίνεσε:
«Εσύ, Ντανίλο, μπράβο!
Είστε, ας πούμε, περίπου,
Με υπηρέτησε πιστά
Δηλαδή, να είσαι με τα πάντα,
Δεν χτύπησε το πρόσωπό του στο χώμα».
Άρχισε πάλι να νυχτώνει
Ο μεσαίος αδερφός πήγε να ετοιμαστεί.
Πήρε ένα πιρούνι και ένα τσεκούρι
Και πήγε για περιπολία.
Ήρθε η κρύα νύχτα
Τρέμοντας επιτέθηκε στον μικρό,
Τα δόντια άρχισαν να χορεύουν.
Χτύπησε για να τρέξει -
Και όλο το βράδυ πήγαινα για περιπολία
Στο φράχτη του γείτονα.
Ήταν τρομερό για τον νεαρό!
Αλλά εδώ είναι το πρωί. Αυτός στη βεράντα:
«Γεια σου, Sony! Τι κοιμάσαι!
Ξεκλειδώστε την πόρτα για τον αδερφό σας.
Υπήρχε ένας τρομερός παγετός τη νύχτα -
Ψύχεται μέχρι το στομάχι».
Τα αδέρφια άνοιξαν την πόρτα
Ο φύλακας αφέθηκε να μπει
Άρχισαν να τον ρωτούν:
Δεν είδε κάτι;
Ο φύλακας προσευχήθηκε
Δεξιά, αριστερά με πλώρη
Και απάντησε με σφιχτά δόντια:
«Δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ,
Ναι στην ατυχή μοίρα μου
Η νύχτα ήταν τρομερά κρύα
Στις καρδιές μου διείσδυσε?
Οδηγούσα όλη τη νύχτα.
Ήταν πολύ άβολο...
Ωστόσο, όλα καλά».
Και ο πατέρας του του είπε:
— Εσύ, Γαβρίλο, μπράβο σου!
Σκοτείνιασε για τρίτη φορά,
Ο νεότερος πρέπει να μαζευτεί.
Δεν οδηγεί μουστάκι
Τραγουδάει στη σόμπα στη γωνία
Από όλα τα ανόητα ούρα:
"Όμορφα μάτια είσαι!"
Αδέρφια, κατηγορήστε τον
Άρχισαν να οδηγούν στο χωράφι,
Αλλά, όση ώρα κι αν φώναζαν,
Μόνο η φωνή χάθηκε.
Είναι εκτός τόπου. Τελικά
Ο πατέρας του ήρθε κοντά του
Του λέει: «Άκου,
Τρέξε σε περιπολία, Vanyusha.
Θα σου αγοράσω λούμποκ
Θα σου δώσω αρακά και φασόλια».
Εδώ ο Ιβάν κατεβαίνει από τη σόμπα,
Ο Μαλαχάι βάζει τα δικά του
Βάζει ψωμί στην αγκαλιά του,
Ο φύλακας είναι καθ' οδόν.
Ήρθε η νύχτα. ο μήνας ανεβαίνει?
Ο Ιβάν πηγαίνει γύρω από το γήπεδο,
κοιτάω τριγύρω,
Και κάθεται κάτω από έναν θάμνο.
Τα αστέρια στον ουρανό μετράνε
Ναι, τρώει την άκρη.
Ξαφνικά, περίπου τα μεσάνυχτα, το άλογο βλάκαξε…
Ο φρουρός μας σηκώθηκε,
Κοίταξε κάτω από το γάντι
Και είδα μια φοράδα.
Η φοράδα ήταν
Ολόλευκος σαν το χιόνι του χειμώνα
Χίτη στο έδαφος, χρυσή,
Κουλουριασμένο σε κραγιόνια.
«Εχεχε! άρα αυτό είναι
Ο κλέφτης μας! .. Αλλά, περίμενε,
Δεν μπορώ να αστειευτώ
Μαζί θα καθίσω στο λαιμό σου.
Κοίτα, τι ακρίδα!»
Και μια στιγμή βελτίωσης,
Τρέχει μέχρι τη φοράδα
Αρκετά για μια κυματιστή ουρά
Και πήδηξα κοντά της στην κορυφογραμμή -
Μόνο πίσω μπροστά.
νεαρή φοράδα,
Γυαλίζει με μανία,
Το κεφάλι του φιδιού στριμμένο
Και έφυγε σαν βέλος.
Μπούκλες γύρω από τα χωράφια,
Κρέμεται οριζόντια πάνω από τα χαντάκια,
Ορμώντας πάνω από τα βουνά,
Περπατάει στο τέλος μέσα στο δάσος,
Θέλει με τη βία και δόλο,
Μόνο για να τα βγάλω πέρα με τον Ιβάν.
Αλλά ο ίδιος ο Ιβάν δεν είναι απλός -
Κρατάει σφιχτά στην ουρά.
Τελικά κουράστηκε.
«Λοιπόν, Ιβάν», του είπε, «
Αν μπορούσες να καθίσεις
Οπότε είσαι δικός μου.
Δώσε μου ένα μέρος να ξεκουραστώ
Ναι, να με προσέχεις
Πόσο καταλαβαίνεις. Ναι, κοίτα:
Τρία ξημερώματα
Ελευθέρωσέ με
Περπατήστε στο ανοιχτό πεδίο.
Στο τέλος τριών ημερών
Σου δίνω δύο άλογα -
Ναι, όπως είναι σήμερα
Δεν συνέβη ποτέ καθόλου.
Ναι, γεννάω και ένα άλογο
Μόνο τρεις ίντσες ύψος
Στην πλάτη με δύο καμπούρες
Ναι, με αυτιά arshin.
Δύο άλογα, αν θέλετε, πουλήστε,
Αλλά μην εγκαταλείψετε το άλογο
Ούτε για ζώνη, ούτε για καπέλο,
Όχι για μαύρο, άκου γιαγιά.
Στο έδαφος και στο υπόγειο
Θα είναι ο σύντροφός σου:
Θα σας κρατήσει ζεστούς το χειμώνα
Το καλοκαίρι θα κάνει κρύο.
Στην πείνα θα σε κεράσει ψωμί,
Πίνετε μέλι όταν διψάτε.
Θα βγω ξανά στο γήπεδο
Δύναμη να προσπαθείς κατά βούληση.
«Εντάξει», σκέφτεται ο Ιβάν.
Και στο περίπτερο του βοσκού
Οδηγεί τη φοράδα
Η πόρτα του ψάθας κλείνει,
Και μόλις ξημέρωσε
Πάει στο χωριό
Τραγουδώντας ένα τραγούδι δυνατά
«Μπράβο πήγες στην Πρέσνια».
Εδώ έρχεται στη βεράντα,
Αυτό είναι αρκετό για το δαχτυλίδι,
Ότι υπάρχει δύναμη που χτυπά την πόρτα,
Σχεδόν η στέγη πέφτει
Και φωνάζει σε όλη την αγορά,
Ήταν σαν να υπήρχε φωτιά.
Τα αδέρφια πήδηξαν από τα παγκάκια,
Τραυλίζοντας, φώναξαν:
«Ποιος χτυπά έτσι δυνατά;» -
«Είμαι εγώ, Ιβάν ο ανόητος!
Τα αδέρφια άνοιξαν την πόρτα
Ο ανόητος αφέθηκε στην καλύβα
Και ας τον μαλώσουμε,
Πώς τολμά να τους τρομάζει έτσι!
Και ο Ιβάν μας, χωρίς απογείωση
Ούτε παπούτσια, ούτε Μαλακάι,
Στάλθηκε στο φούρνο
Και μιλάει από εκεί
Σχετικά με τη νυχτερινή περιπέτεια
Έκπληξη σε όλα τα αυτιά:
«Δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ,
Μέτρησα τα αστέρια στον ουρανό.
Το φεγγάρι, ακριβώς, επίσης έλαμψε, -
Δεν το πρόσεξα πραγματικά.
Ξαφνικά έρχεται ο διάβολος
Με γένια και μουστάκι?
Ερυσίπελας σαν γάτα
Και τα μάτια - τι είναι αυτά τα μπολ!
Έτσι ο διάβολος άρχισε να πηδά
Και γκρεμίστε το σιτάρι με μια ουρά.
Δεν μπορώ να αστειευτώ,
Και πήδηξε στο λαιμό του.
Ήδη έσερνε, έσερνε,
Σχεδόν έσπασε το κεφάλι μου.
Αλλά εγώ ο ίδιος δεν κάνω λάθος,
Έι, τον κράτησε σαν σκαθάρι.
Πολέμησε, πολέμησε την πονηριά μου
Και τελικά παρακάλεσε:
«Μην με καταστρέψεις από τον κόσμο!
Ένας ολόκληρος χρόνος για σένα
Υπόσχομαι να ζήσω ειρηνικά
Μην ενοχλείτε τους Ορθοδόξους».
Εγώ, άκου, δεν μέτρησα τις λέξεις,
Ναι, πίστεψα τον διάβολο.
Εδώ ο αφηγητής σταμάτησε.
Χασμουριάστηκε και αποκοιμήθηκε.
Αδέρφια, όσο θυμωμένος κι αν είναι,
Δεν μπορούσα - γέλασε,
Πιάσιμο από τα πλάγια
Πάνω από την ιστορία του ανόητου.
Ο γέρος δεν μπορούσε να συγκρατηθεί.
Για να μη γελάσουμε μέχρι δακρύων,
Ακόμα και γέλιο - έτσι είναι
Οι παλιοί κάνουν λάθος.
Πολύς χρόνος ή πολύ λίγος
Από τότε που πέρασε εκείνη η νύχτα,
Δεν είμαι τίποτα για αυτό
Δεν έχω ακούσει από κανέναν.
Λοιπόν, τι συμβαίνει με εμάς,
Είτε έχουν περάσει ένα ή δύο χρόνια,
Άλλωστε, μην τρέχετε πίσω τους…
Ας συνεχίσουμε την ιστορία.
Λοιπόν, αυτό είναι! Ραζ Ντανίλο
(Σε διακοπές, θυμάμαι, ήταν)
Τέντωμα πράσινο μεθυσμένος
σύρθηκε στο περίπτερο.
Τι βλέπει; - Πανεμορφη
Δύο άλογα με χρυσαφένια χαίτη
Ναι, ένα σαλάχι παιχνίδι
Μόνο τρεις ίντσες ύψος
Στην πλάτη με δύο καμπούρες
Ναι, με αυτιά κριτηρίου.
«Χμ! τώρα ξέρω
Γιατί κοιμήθηκε ο ανόητος εδώ! -
Ο Ντανίλο λέει στον εαυτό του...
Το θαύμα έσπασε αμέσως το λυκίσκο.
Εδώ ο Ντανίλο τρέχει στο σπίτι
Και ο Γαβριήλ λέει:
«Κοίτα πόσο όμορφα
Δύο άλογα με χρυσαφένια χαίτη
Ο ανόητος μας πήρε τον εαυτό του:
Ούτε καν το άκουσες».
Και ο Danilo da Gavrilo,
Τι ήταν στα πόδια των ούρων τους,
Κατευθείαν μέσα από την τσουκνίδα
Έτσι φυσούν ξυπόλητοι.
Παραπάτημα τρεις φορές
Διορθώνοντας και τα δύο μάτια
Τρίψιμο εδώ κι εκεί
Μπαίνουν αδέρφια σε δύο άλογα.
Τα άλογα βούιξαν και ροχάλησαν,
Τα μάτια έκαιγαν σαν γιοτ.
Δαχτυλίδια κατσαρωμένα σε κραγιόνια,
Η ουρά έρεε χρυσαφένια,
Και διαμαντένιες οπλές
Καρφωμένο με μεγάλα μαργαριτάρια.
Αξίζει να το δείτε!
Μόνο ο βασιλιάς θα καθόταν πάνω τους.
Τα αδέρφια τους κοιτούσαν έτσι,
Το οποίο είναι λίγο μακριά από το σημείο.
«Πού τα πήρε; -
Ο ανώτερος μεσαίος είπε, -
Αλλά έχει συζητηθεί εδώ και πολύ καιρό
Ότι μόνο στους ανόητους δίνεται ένας θησαυρός,
Τουλάχιστον σπάσε το μέτωπό σου
Έτσι δεν θα βγάλετε νοκ άουτ δύο ρούβλια.
Λοιπόν, Γαβρίλο, εκείνη την εβδομάδα
Ας τους πάμε στην πρωτεύουσα.
Θα πουλήσουμε τα αγόρια εκεί,
Ας μοιράσουμε τα λεφτά.
Και με χρήματα, ξέρεις
Και πιείτε και περπατήστε
Απλώς χτυπήστε την τσάντα.
Και καλός ανόητος
Δεν θα χρειαστεί μια εικασία
Πού μένουν τα άλογά του;
Ας κοιτάξουν εδώ κι εκεί.
Λοιπόν, φίλε, κούνησε τα χέρια!
Τα αδέρφια συμφώνησαν
Αγκαλιασμένοι, σταυρωμένοι
Και γύρισε σπίτι
Μιλώντας μεταξύ μας
Για τα άλογα και για τη γιορτή,
Και για ένα υπέροχο ζώο.
Ο χρόνος κυλά,
Ώρα με την ώρα, μέρα με τη μέρα,
Και για την πρώτη εβδομάδα
Τα αδέρφια πάνε στην πρωτεύουσα,
Για να πουλήσετε τα αγαθά σας εκεί
Και στην προβλήτα να μάθω
Ήρθαν με πλοία
Γερμανοί στην πόλη για καμβάδες
Και θα έρθει ο Τσάρος Σαλτάν
Ντροπή για τους χριστιανούς;
Εδώ προσευχήθηκαν στις εικόνες,
Ο πατέρας ήταν ευλογημένος
Πήραν κρυφά δύο άλογα
Και ξεκίνησαν σιωπηλοί.
Το βράδυ έφτασε στη νύχτα.
Ο Ιβάν ετοιμάστηκε για τη νύχτα.
Περπατώντας στον δρόμο
Τρώει ένα κομμάτι ψωμί και τραγουδάει.
Εδώ φτάνει στο χωράφι,
Τα χέρια σηκωμένα στα πλάγια
Και με ένα άγγιγμα, σαν τηγάνι,
Μπαίνει λοξά στο περίπτερο.
Όλα ήταν ακόμα όρθια
Αλλά τα άλογα είχαν φύγει.
Μόνο ένα παιχνίδι με καμπούρα
Τα πόδια του στριφογύριζαν
Παλαμάκια με αυτιά χαράς
Ναι, χόρευε με τα πόδια.
Πώς θα ουρλιάξει ο Ιβάν εδώ,
Ακουμπώντας στη φάρσα:
«Ω εσείς, άλογα του μπόρα-σίβα,
Καλά άλογα με χρυσαφένια χαίτη!
Δεν σας χάιδευα φίλοι.
Τι στο διάολο σας έκλεψε;
Στην άβυσσο σε αυτόν, το σκυλί!
Να αναπνέω στο λούκι!
Ώστε αυτός στον επόμενο κόσμο
Πέσε στη γέφυρα!
Ω εσείς, άλογα του bora-siwa,
Καλά άλογα με χρυσαφένια χαίτη!
Εδώ το άλογο του γρύλισε.
«Μη λυπάσαι, Ιβάν», είπε, «
Μεγάλος κόπος, δεν διαφωνώ.
Αλλά μπορώ να βοηθήσω, καίγομαι
Δεν δίνεις δεκάρα:
Τα αδέρφια των αλόγων μαζεύτηκαν.
Λοιπόν, γιατί να μιλάμε άδεια,
Να είσαι, Ivanushka, εν ειρήνη.
Βιάσου και κάτσε πάνω μου
Απλά ξέρετε τον εαυτό σας κρατήστε?
Αν και είμαι μικρός,
Ναι, θα αλλάξω το άλογο ενός άλλου:
Πώς τρέχω και τρέχω
Θα προσπεράσω λοιπόν τον δαίμονα.
Εδώ το πατίνι βρίσκεται μπροστά του.
Ο Ιβάν κάθεται σε ένα πατίνι,
Αυτιά στο Ζάγκρεμπ παίρνει
Τι είναι οι λοβοί βρυχάται.
Το αλογάκι με καμπούρη τινάχτηκε,
Σηκώθηκε στα πόδια του ξαφνιασμένος,
Χτύπησε τη χαίτη του, ροχάλισε
Και πέταξε σαν βέλος.
Μόνο σκονισμένα κλαμπ
Ανεμοστρόβιλος στρίβει κάτω από τα πόδια
Και σε δύο στιγμές, αν όχι σε μια στιγμή,
Ο Ιβάν μας πρόλαβε τους κλέφτες.
Τα αδέρφια, δηλαδή, φοβήθηκαν,
Χτενίστηκαν και δίστασαν.
Και ο Ιβάν άρχισε να τους φωνάζει:
«Ντροπή σας, αδέρφια, να κλέψετε!
Παρόλο που είσαι πιο έξυπνη Ιβάνα,
Ναι, ο Ιβάν είναι πιο ειλικρινής από εσάς:
Δεν σου έκλεψε τα άλογα».
Ο γέροντας, στριφογυρίζοντας, είπε:
«Ο αγαπητός μας αδερφός Ivasha!
Το τι να σπρώξουμε είναι δουλειά μας!
Λάβετε όμως υπόψη
Η ανιδιοτελής κοιλιά μας.
Πόσο σιτάρι δεν σπέρνουμε,
Έχουμε λίγο ψωμί καθημερινά.
Και αν η συγκομιδή είναι κακή,
Οπότε τουλάχιστον μπείτε στη θηλιά!
Εδώ σε τόσο μεγάλη θλίψη
Με τη Γαβρίλα μιλούσαμε
Όλο χθες το βράδυ -
Τι θα βοηθούσε το goryushku;
Έτσι και έτσι αποφασίσαμε
Τελικά, έτσι το έκαναν
Να πουλήσεις τα πατίνια σου
Τουλάχιστον χίλια ρούβλια.
Και σε ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως,
να σε φέρω πίσω -
Κόκκινο καπέλο με σπόνδυλο
Ναι, μπότες με τακούνι.
Άλλωστε ο γέρος δεν μπορεί
Δεν μπορεί να λειτουργήσει πια
Αλλά είναι απαραίτητο να κλείσουμε τον αιώνα, -
Εσύ είσαι έξυπνος άνθρωπος!». -
«Λοιπόν, αν είναι έτσι, πήγαινε,
Ο Ιβάν λέει - πουλήστε
Δύο άλογα με χρυσαφένια χαίτη,
Ναι, πάρε με κι εμένα».
Τα αδέρφια κοίταξαν οδυνηρά,
Ναι, δεν μπορείς! σύμφωνος.
Άρχισε να σκοτεινιάζει στον ουρανό.
Ο αέρας άρχισε να κρυώνει.
Εδώ, για να μην χαθούν,
Αποφάσισε να σταματήσει.
Κάτω από στέγαστρα κλαδιών
Όλα τα άλογα δεμένα
Φέρεται με ένα καλάθι,
μέθυσε λίγο
Και πήγαινε, αν θέλει ο Θεός
Ποιος είναι σε τι από αυτούς.
Εδώ ο Ντανίλο το παρατήρησε ξαφνικά
Ότι η φωτιά άναψε στο βάθος.
Κοίταξε τον Γκάμπριελ
Το αριστερό μάτι έκλεισε το μάτι
Και βήχοντας ελαφρά,
Δείχνοντας τη φωτιά ήσυχα.
Εδώ έξυσε το κεφάλι του,
«Ω, πόσο σκοτεινό! - αυτός είπε.-
Τουλάχιστον ένα μήνα έτσι για αστείο
Μας κοίταξε για ένα λεπτό,
Όλα θα ήταν πιο εύκολα. Και τώρα,
Σωστά, είμαστε χειρότεροι από το μαύρο αγριόπτερον...
Περίμενε λίγο... Μου φαίνεται
Τι ελαφρύς καπνός μπούκλες εκεί…
Βλέπεις, Avon! .. Έτσι είναι! ..
Αυτό θα ήταν καπνός για να αναπαραχθεί!
Θα ήταν θαύμα! .. Και άκου,
Τρέξε, αδερφέ Βανιούσα.
Και, για να είμαι ειλικρινής, έχω
Ούτε πυριτόλιθο, ούτε πυριτόλιθο».
Ο ίδιος ο Danilo σκέφτεται:
«Για να σε τσακίσω εκεί!»
Ο/Η Gavrilo λέει:
«Όποιος τραγουδάει ξέρει τι καίει!
Κολλημένοι χωρικοί του Κολ -
Θυμηθείτε τον, πώς τον έλεγαν!
Όλα είναι χαμένα για έναν ανόητο
Κάθεται σε ένα πατίνι
Κτυπά σε απότομες πλευρές με πόδια,
Τραβώντας τα χέρια του
Μπαουλώντας με όλη του τη δύναμη...
Το άλογο ανέβηκε στα ύψη και το μονοπάτι κρύωσε.
«Να είσαι μαζί μας η δύναμη του σταυρού! -
Τότε ο Γαβρίλο φώναξε:
Προστατεύεται από τον Τίμιο Σταυρό. -
Τι είδους δαίμονας είναι κάτω από αυτόν!
Η φλόγα καίει πιο έντονα
Ο καμπούρης τρέχει πιο γρήγορα.
Εδώ είναι μπροστά στη φωτιά.
Το χωράφι λάμπει σαν την ημέρα.
Υπέροχα ρεύματα φωτός τριγύρω
Αλλά δεν θερμαίνει, δεν καπνίζει,
Στον Ιβάν δόθηκε μια ντίβα εδώ:
«Τι», είπε, «για τον διάβολο!
Υπάρχουν πέντε καπάκια στον κόσμο,
Και δεν υπάρχει ζέστη και καπνός. Eco-θαυματουργό φως!»
Το άλογο του λέει:
«Υπάρχει κάτι για να θαυμάσετε!
Εδώ βρίσκεται το φτερό του Firebird,
Αλλά για την ευτυχία σας
Μην το πάρεις.
Πολλοί, πολλοί ανήσυχοι
Φέρτε το μαζί σας». -
"Εσύ μιλάς! πώς όχι!» -
Ο ανόητος γκρινιάζει στον εαυτό του.
Και, σηκώνοντας το φτερό του Firebird,
Το τύλιξε σε κουρέλια
Βάλτε κουρέλια σε ένα καπέλο
Και γύρισε το άλογό του.
Εδώ έρχεται στα αδέρφια
Και στην απαίτησή τους απαντά:
«Πώς έφτασα εκεί;
Είδα ένα καμένο κούτσουρο.
Ήδη πάνω του πάλεψα, πάλεψα,
Έτσι σχεδόν κάθισα κάτω.
Το φούσκωσα για μια ώρα,
Όχι, διάολε, έφυγε!».
Τα αδέρφια δεν κοιμήθηκαν όλη τη νύχτα,
Γέλασαν με τον Ιβάν.
Και ο Ιβάν κάθισε κάτω από το κάρο,
Ροχάλιζε μέχρι το πρωί.
Εδώ έδεσαν τα άλογα
Και ήρθαν στην πρωτεύουσα
Έγινε σε μια σειρά από άλογα,
Απέναντι από τους μεγάλους θαλάμους.
Σε εκείνη την πρωτεύουσα υπήρχε ένα έθιμο:
Εάν ο δήμαρχος δεν πει -
Αγοράστε τίποτα
Να μην πουλήσει τίποτα.
Εδώ έρχεται η μάζα.
Ο δήμαρχος φεύγει
Με παπούτσια, με γούνινο καπέλο,
Με εκατό φρουρούς της πόλης.
Δίπλα του καβαλάει ο κήρυξ,
Μακρύ μουστάκι, γενειοφόρο?
Φυσάει μια χρυσή τρομπέτα,
Φωνάζει με δυνατή φωνή:
«Καλεσμένοι! Ανοίξτε τους πάγκους
Αγόρασε πούλα;
Και οι επιτηρητές κάθονται
Κοντά στα μαγαζιά και κοιτάξτε
Για να αποφύγετε τα σοδομά
Χωρίς πίεση, χωρίς πογκρόμ,
Και για κανένα φρικτό
Μην εξαπατάτε τον κόσμο!
Οι καλεσμένοι του μαγαζιού ανοίγουν,
Οι βαπτισμένοι φωνάζουν:
«Γεια σας, τίμιοι κύριοι,
Παρακαλούμε επισκεφθείτε μας εδώ!
Πώς είναι τα κοντέινερ-μπάρες μας,
Όλα τα είδη αγαθών!
Έρχονται οι αγοραστές
Τα αγαθά λαμβάνονται από τους επισκέπτες.
Οι επισκέπτες μετρούν χρήματα
Ναι, οι επιτηρητές αναβοσβήνουν.
Εν τω μεταξύ, το απόσπασμα της πόλης
Έρχεται στην ιππική σειρά.
Φαίνονται - συντριβή από τον κόσμο,
Δεν υπάρχει διέξοδος, δεν υπάρχει διέξοδος.
Έτσι, το Kishma είναι γεμάτο,
Και να γελάς και να φωνάζεις.
Ο δήμαρχος ξαφνιάστηκε
που ο κόσμος χάρηκε,
Και έδωσε διαταγή στο απόσπασμα,
Να καθαρίσει το δρόμο.
«Γεια σου, ξυπόλυτη!
Φύγε από το δρόμο μου! Φύγε από το δρόμο μου!"
Οι μπάρες ούρλιαξαν
Και χτυπούσαν τα μαστίγια.
Εδώ ο κόσμος μετακινήθηκε
Έβγαλε τα καπέλα του και παραμέρισε.
Μπροστά στα μάτια της ιππικής σειράς:
Δύο άλογα στέκονται στη σειρά
νέοι, κοράκια,
Χρυσή μπούκλα χαίτη,
Δαχτυλίδια κατσαρωμένα σε κραγιόνια,
Η ουρά ρέει χρυσή...
Ο γέρος μας, όσο φλογερός κι αν είναι,
Έτριψε το πίσω μέρος του κεφαλιού του για πολλή ώρα.
«Υπέροχο», είπε, «Το φως του Θεού,
Δεν υπάρχουν θαύματα σε αυτό!».
Όλη η ομάδα εδώ υποκλίθηκε,
Θαύμασα με τον σοφό λόγο.
Εν τω μεταξύ, ο δήμαρχος
Τιμωρήθηκε αυστηρά σε όλους
Όχι να αγοράσω άλογα
Δεν χασμουρήθηκαν, δεν φώναξαν.
Ότι πάει στην αυλή
Αναφέρετε τα πάντα στον βασιλιά.
Και, αφήνοντας μέρος του αποσπάσματος,
Πήγε να κάνει αναφορά.
Φτάνει στο παλάτι
«Έλεος, βασιλιά-πατέρα! -
Αναφωνεί ο δήμαρχος
Και όλο το σώμα πέφτει. -
Δεν διέταξαν να με εκτελέσουν
Πες μου να μιλήσω!».
Ο βασιλιάς με χαρά είπε: «Εντάξει,
Μίλα, αλλά είναι πολύ περίπλοκο». -
«Όσο καλύτερα μπορώ, θα σου πω:
Υπηρετώ ως δήμαρχος.
Πιστώς σωστά
Αυτή η θέση ... "-" Ξέρω, ξέρω! -
«Σήμερα, έχοντας πάρει ένα απόσπασμα,
Πήγα στην περιοχή των αλόγων.
Έλα - το σκοτάδι των ανθρώπων!
Λοιπόν, καμία διέξοδος, καμία διέξοδος.
Τι να κάνουμε εδώ; .. Παραγγελία
Οδηγήστε τον κόσμο, για να μην ανακατευτείτε,
Και έτσι έγινε, ο βασιλιάς-ελπίδα!
Και πήγα, - και τι; ..
Μπροστά μου είναι μια σειρά από άλογα:
Δύο άλογα στέκονται στη σειρά
νέοι, κοράκια,
Χρυσή μπούκλα χαίτη,
Δαχτυλίδια κατσαρωμένα σε κραγιόνια,
Η ουρά ρέει χρυσή,
Και διαμαντένιες οπλές
Καρφωμένο με μεγάλα μαργαριτάρια.
Ο βασιλιάς δεν μπορούσε να καθίσει εδώ.
«Πρέπει να κοιτάξουμε τα άλογα,
Λέει, δεν είναι κακό
Και κάντε ένα τέτοιο θαύμα.
Έι, δώσε μου ένα βαγόνι!». Και έτσι
Το βαγόνι είναι στην πύλη.
Ο βασιλιάς πλύθηκε, ντύθηκε
Και βγήκε στην αγορά.
Ένα απόσπασμα βρίσκεται πίσω από τον βασιλιά των τοξότων.
Εδώ μπήκε στη σειρά αλόγων.
Όλοι έπεσαν στα γόνατα
Και "ούρα!" φώναξαν στον βασιλιά.
Ο βασιλιάς υποκλίθηκε και αμέσως
Πηδώντας από το βαγόνι ως νεαρός ...
Δεν παίρνει τα μάτια του από τα άλογά του,
Δεξιά, αριστερά τους έρχεται,
Φωνάζει με μια λέξη στοργής,
Τους χτυπά απαλά στην πλάτη,
Τους χαϊδεύει το λαιμό,
Χαϊδεύοντας τη χρυσή χαίτη,
Και, έχοντας δει αρκετά,
ρώτησε γυρίζοντας
Προς τους γύρω του: «Ρε παιδιά!
Ποιανού πουλάρια είναι αυτά;
Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης; Ο Ιβάν είναι εδώ
Τα χέρια στους γοφούς, σαν τηγάνι,
Λόγω των αδελφών εκτελεί
Και βουρκωμένος απαντά:
«Αυτό το ζευγάρι, ο βασιλιάς, είναι δικό μου,
Και είμαι και ο ιδιοκτήτης. -
«Λοιπόν, αγοράζω ένα ζευγάρι.
Πουλάς;" - «Όχι, αλλάζω». -
«Τι καλό παίρνεις σε αντάλλαγμα;» -
"Δύο έως πέντε ασημένια καπάκια" -
«Ώστε θα ήταν δέκα».
Ο βασιλιάς διέταξε αμέσως να ζυγίσουν
Και με τη χάρη σου,
Μου έδωσε πέντε επιπλέον ρούβλια.
Ο βασιλιάς ήταν γενναιόδωρος!
Πάρτε τα άλογα στους στάβλους
Δέκα γκριζομάλληδες γαμπροί,
Όλα σε χρυσές ρίγες,
Όλα με χρωματιστά φύλλα
Και με μαστίγια του Μαρόκου.
Αλλά αγαπητέ, σαν να γελάς,
Τα άλογα τους γκρέμισαν όλους από τα πόδια,
Όλα τα χαλινάρια είναι σκισμένα
Και έτρεξαν στον Ιβάν.
Ο βασιλιάς γύρισε πίσω
Του λέει: «Λοιπόν, αδερφέ,
Ένα ζευγάρι δικό μας δεν δίνεται?
Καμία σχέση, πρέπει
Στο παλάτι για να σας εξυπηρετήσει?
Θα περπατάς στα χρυσά
Ντυθείτε με κόκκινο φόρεμα
Όπως το τυρί σε βούτυρο
Όλο το στάβλο μου
Σας δίνω μια παραγγελία
Ο βασιλικός λόγος είναι εγγύηση.
Τι συμφωνείτε; - «Έκα πράγμα!
Θα ζήσω στο παλάτι
Θα περπατήσω στο χρυσό
Ντυθείτε με κόκκινο φόρεμα
Όπως το τυρί σε βούτυρο
Όλο το σταθερό εργοστάσιο
Ο βασιλιάς μου δίνει μια διαταγή.
Δηλαδή είμαι από τον κήπο
Θα γίνω βασιλικός κυβερνήτης.
Υπέροχο πράγμα! Ας είναι
Θα σε υπηρετήσω, βασιλιά.
Προσοχή, μην με μαλώνεις
Και άσε με να κοιμηθώ
Κατά τα άλλα, έτσι ήμουν!».
Μετά φώναξε τα άλογα
Και πήγε κατά μήκος της πρωτεύουσας,
Κουνώντας το δικό μου γάντι
Και στο τραγούδι του ανόητου
Τα άλογα χορεύουν trepak?
Και το πατίνι του είναι καμπουριασμένο -
Και έτσι χαλάει,
Προς έκπληξη όλων των ανθρώπων.
Τα δύο αδέρφια εν τω μεταξύ
Βασιλικά έλαβε χρήματα
Ήταν ραμμένα σε ζώνες,
Χτύπησαν την κοιλάδα
Και πήγαμε σπίτι.
Κοινή χρήση στο σπίτι
Παντρεύτηκαν και οι δύο ταυτόχρονα
Άρχισαν να ζουν και να ζουν
Θυμηθείτε τον Ιβάν.
Αλλά τώρα θα τους αφήσουμε
Ας διασκεδάσουμε ξανά με ένα παραμύθι
Ορθόδοξοι Χριστιανοί,
Τι έκανε ο Ιβάν μας,
Όντας στην υπηρεσία του βασιλιά
Στο κρατικό στάβλο?
Πώς μπήκε στους γείτονες,
Πώς κοιμήθηκε το στυλό του,
Πόσο πονηρά έπιασε το Firebird,
Πώς απήγαγε την τσάρο-κόρη,
Πώς πήγε για το ρινγκ
Καθώς ήταν πρεσβευτής στον ουρανό,
Πώς είναι στο Sunshine Village
Ο Κίτου ικέτευσε για συγχώρεση.
Πώς, μεταξύ άλλων,
Έσωσε τριάντα πλοία.
Όπως στους λέβητες δεν έβραζε,
Πόσο όμορφος έγινε.
Με μια λέξη: ο λόγος μας αφορά
Πώς έγινε βασιλιάς;
συνέχιση
Μέρος δεύτερο
Σύντομα θα πει το παραμύθι
όχι σύντομα η πράξη γίνεται
Η ιστορία ξεκινά
Από τη λέπρα του Ιβάν,
Και από τη Σίβκα και από την Μπούρκα,
Και από το προφητικό καούρκα.
Οι κατσίκες έχουν πάει στη θάλασσα.
Τα βουνά είναι κατάφυτα από δάση.
Το άλογο από το χρυσό χαλινάρι έσπασε,
Ανατολή κατευθείαν στον ήλιο.
Δάσος που στέκεται κάτω από το πόδι
Στο πλάι υπάρχουν σύννεφα κεραυνών.
Το σύννεφο κινείται και αστράφτει
Η βροντή σκορπά στον ουρανό.
Αυτό είναι ένα ρητό: περίμενε,
Η ιστορία είναι μπροστά.
Όπως στον ωκεανό
Και στο νησί Μπουγιάν
Ένα νέο φέρετρο στέκεται στο δάσος,
Το κορίτσι βρίσκεται στο φέρετρο.
Το αηδόνι σφυρίζει πάνω από το φέρετρο.
Το μαύρο θηρίο περιφέρεται στο δρυοδάσος.
Αυτό είναι μια υπόδειξη, αλλά -
Η ιστορία θα συνεχιστεί.
Λοιπόν, βλέπεις, λαϊκοί,
Ορθόδοξοι Χριστιανοί,
Τολμηρός συνάδελφός μας
Περιπλανήθηκε στο παλάτι.
Υπηρετεί στο βασιλικό στάβλο
Και δεν θα ενοχλήσει καθόλου
Είναι για αδέρφια, για πατέρα
Στο βασιλικό παλάτι.
Και τι τον νοιάζει τα αδέρφια του;
Ο Ιβάν έχει κόκκινα φορέματα,
Κόκκινα σκουφάκια, μπότες
Σχεδόν δέκα κουτιά?
Τρώει γλυκά, κοιμάται τόσο πολύ,
Τι έκταση, και μόνο!
Εδώ σε πέντε εβδομάδες
Άρχισε να σημειώνει τον υπνόσακο ...
Πρέπει να πω, αυτός ο υπνόσακος
Πριν ο Ιβάν ήταν το αφεντικό
Πάνω από το στάβλο πάνω από όλα
Από τα αγόρια φημίζονταν ότι ήταν παιδιά.
Δεν είναι λοιπόν περίεργο που ήταν θυμωμένος
Ορκίστηκα στον Ιβάν
Αν και η άβυσσος, αλλά ένας ξένος
Βγες από το παλάτι.
Όμως, κρύβοντας τον δόλο,
Είναι για κάθε περίσταση
Προσποιούμενος, απατεώνας, κωφός,
κοντόφθαλμος και χαζός?
Ο ίδιος σκέφτεται: «Περίμενε λίγο,
Θα σε συγκινήσω, ανόητη!».
Έτσι, σε πέντε εβδομάδες,
Ο υπνόσακος άρχισε να παρατηρεί
Ότι ο Ιβάν δεν νοιάζεται για τα άλογα,
Και δεν καθαρίζει, και δεν σχολείο?
Αλλά για όλα αυτά, δύο άλογα
Σαν μόνο από κάτω από την κορυφή:
Πλυμένο καθαρό,
Οι χαίτες είναι στριμμένες σε πλεξούδες,
Τα κτυπήματα είναι μαζεμένα σε ένα κουλούρι,
Μαλλί - καλά, λάμπει σαν μετάξι.
Στους πάγκους - φρέσκο σιτάρι,
Σαν να γεννηθεί ακριβώς εκεί,
Και σε μεγάλες δεξαμενές γεμάτες
Φαίνεται σαν να έχει χυθεί.
«Τι είδους παραβολή είναι αυτή; -
Ο Sleeper σκέφτεται, αναστενάζοντας. -
Δεν περπατάει, περίμενε,
Σε εμάς ένα μπράουνι φαρσέρ;
Αφήστε με να παρακολουθήσω
Και κάτι, άρα είμαι σφαίρα,
Χωρίς να αναβοσβήνει, μπορώ να συγχωνεύσω, -
Αν έφευγε ο ανόητος.
Θα μεταφέρω στη βασιλική σκέψη,
Ότι ο καβαλάρης του κράτους -
Basurmanin, μάντης,
Warlock και κακός?
Ότι οδηγεί ψωμί και αλάτι με τον δαίμονα,
Δεν πηγαίνει στην εκκλησία του Θεού
Καθολικός που κρατά έναν σταυρό
Και το νηστίσιμο κρέας τρώει.
Το ίδιο βράδυ, αυτός ο υπνόσακος,
Ο πρώην επικεφαλής των στάβλων,
Κρυφά κρύφτηκε στους πάγκους
Και πασπαλισμένο με βρώμη.
Εδώ είναι μεσάνυχτα.
Πονούσε στο στήθος του:
Δεν είναι ούτε ζωντανός ούτε νεκρός,
Ο ίδιος δημιουργεί προσευχές,
Περιμένοντας έναν γείτονα ... Τσου! Πραγματικά,
Οι πόρτες τρίζουν απαλά
Τα άλογα πάτησαν, και τώρα
Μπαίνει ένας γέρος καβαλάρης.
Η πόρτα είναι κλειδωμένη με μάνδαλο,
Βγάζει προσεκτικά το καπέλο του,
Το βάζει στο παράθυρο
Και από αυτό το καπέλο παίρνει
Σε τρία τυλιγμένα κουρέλια
Ο βασιλικός θησαυρός - το φτερό του Firebird.
Το φως έλαμψε εδώ
Ότι ο υπνόσακος σχεδόν φώναξε,
Και έτρεμε από φόβο,
Ότι του έπεσε η βρώμη.
Αλλά ο γείτονας αγνοεί!
Βάζει το στυλό του στο βαρέλι
Ξεκινήστε να καθαρίζετε τα άλογα
Πλένεται, καθαρίζει
Υφαίνει μακριές χαίτες,
Τραγουδάει διαφορετικά τραγούδια.
Εν τω μεταξύ, κουλουριασμένος σε ένα κλαμπ,
κουνώντας το δόντι,
Φαίνεται υπνόσακος, λίγο ζωντανός,
Τι κάνει το μπράουνι εδώ.
Τι διάβολος! Κάτι επίτηδες
Ο απατεώνας τα μεσάνυχτα ντύθηκε:
Χωρίς κέρατα, χωρίς γένια
Κοκκινομάλλης τύπος, τουλάχιστον πού!
Τα μαλλιά είναι λεία, η πλευρά της ταινίας,
Στο πουκάμισο υπάρχουν ρίγες,
Μπότες όπως το al marocco, -
Λοιπόν, σίγουρα Ιβάν.
Τι θαύμα; Κοιτάζει ξανά
Τα μάτια μας στο μπράουνι...
«Ε! Αρα αυτο ειναι! - τελικά
Ο πονηρός γκρίνιαξε μέσα του. -
Εντάξει, αύριο ο βασιλιάς θα μάθει
Τι κρύβει το ηλίθιο μυαλό σου.
Απλά περίμενε μια μέρα
Θα με θυμηθείς!».
Και ο Ιβάν, μη γνωρίζοντας καθόλου,
Τι του φταίει
Απειλεί, όλα υφαίνουν
Χάνες σε πλεξούδες ναι τραγουδάει?
Και αφαιρώντας τα, και στα δύο δοχεία
Τραβηγμένο πλήρες μέλι
Και γέμισε
Beloyarova κεχρί.
Μετά χασμουρητό, το φτερό του Firebird
Τυλιγμένο ξανά σε κουρέλια
Καπέλο κάτω από το αυτί - και ξάπλωσε
Άλογα κοντά στα πίσω πόδια.
Μόλις άρχισε να λάμπει
Ο υπνόσακος άρχισε να κινείται
Και, έχοντας ακούσει ότι ο Ιβάν
Ροχαλίζει σαν τον Γερουσλάν
Γλιστράει αργά προς τα κάτω
Και σέρνεται μέχρι τον Ιβάν,
Έβαλα τα δάχτυλά μου στο καπέλο μου,
Πιάσε ένα στυλό - και το ίχνος κρύωσε.
Ο βασιλιάς μόλις ξύπνησε
Ο υπνόσακος μας ήρθε σε αυτόν,
Χτύπησε δυνατά το μέτωπό του στο πάτωμα
Και μετά τραγούδησε στον βασιλιά:
«Είμαι με ένοχο κεφάλι,
Ο βασιλιάς εμφανίστηκε μπροστά σου
Δεν διέταξαν να με εκτελέσουν
Πες μου να μιλήσω». -
"Μίλα χωρίς να προσθέτεις, -
Ο βασιλιάς του είπε χασμουρητά:
Αν πρόκειται να πεις ψέματα
Αυτό το μαστίγιο δεν μπορεί να αποφευχθεί.
Ο υπνόσακος μας μαζεμένος με δύναμη,
Λέει στον βασιλιά: «Έλεος!
Αυτοί είναι ο αληθινός Χριστός
Το δίκαιο είναι δικό μου, βασιλιά, καταγγελία:
Ο Ιβάν μας, τότε όλοι ξέρουν
Από σένα, πατέρα, κρύβεται,
Αλλά όχι χρυσό, όχι ασήμι -
Φτερό Firebird ... "-
«Ζαροπτίτσεβο;.. Καταραμένο!
Και τόλμησε, τόσο πλούσιος...
Περίμενε, κακομοίρη!
Δεν θα περάσετε τις βλεφαρίδες! .. "-
«Ναι, και τι άλλο ξέρει! -
Ο υπνόσακος συνεχίζει αθόρυβα
Κυρτός. - Καλως ΗΡΘΑΤΕ!
Αφήστε τον να έχει ένα στυλό.
Ναι, και το Firebird
Στο φωτεινό δωμάτιο σου, πατέρα,
Εάν θέλετε να δώσετε μια παραγγελία,
Καμαρώνει ότι το πήρε».
Και ένας απατεώνας με αυτή τη λέξη,
Σκυμμένος με ένα τσέρκι από ταλόβι,
Ανέβηκε στο κρεβάτι
Κατέθεσε έναν θησαυρό - και ξανά στο πάτωμα.
Ο βασιλιάς κοίταξε και θαύμασε,
Χαϊδεύοντας του τα γένια, γελώντας
Και δάγκωσε την άκρη του στυλό.
Εδώ, βάζοντάς το σε ένα φέρετρο,
Φώναξε (από ανυπομονησία),
Επιβεβαίωση της εντολής σας
Με μια γρήγορη κίνηση της γροθιάς:
«Γεια! Πείτε με ανόητο!».
Και αγγελιοφόροι των ευγενών
Τρέξτε κατά μήκος του Ιβάν
Αλλά, αντικρίζοντας τα πάντα στη γωνία,
Τεντωμένο στο πάτωμα.
Ο βασιλιάς θαύμαζε τόσο πολύ
Και γέλασε μέχρι το κόκαλο.
Και ο ευγενής βλέποντας
Τι είναι αστείο για τον βασιλιά
Έκλεισαν το μάτι μεταξύ τους
Και ξαφνικά απλώθηκαν.
Ο βασιλιάς ήταν τόσο ευχαριστημένος με αυτό
Ότι βραβεύτηκαν με καπέλο.
Εδώ είναι αγγελιοφόροι των ευγενών
Άρχισαν να τηλεφωνούν ξανά στον Ιβάν
Και αυτή τη φορά
Έφυγε χωρίς κανένα πρόβλημα.
Εδώ έρχονται τρέχοντας στο στάβλο,
Οι πόρτες είναι ορθάνοιχτες
Και τα πόδια του ανόητου
Λοιπόν, σπρώξτε προς όλες τις κατευθύνσεις.
Το έπαιξαν για μισή ώρα,
Αλλά δεν τον ξύπνησαν
Επιτέλους ένα συνηθισμένο
Τον ξύπνησα με μια σκούπα.
«Τι άνθρωποι είναι εδώ; -
Λέει ο Ιβάν σηκώνοντας. -
Πώς σε αρπάζω με ένα μαστίγιο,
Άρα δεν θα είσαι αργότερα
Δεν υπάρχει τρόπος να ξυπνήσεις τον Ιβάν!
Οι ευγενείς του λένε:
«Ο βασιλιάς δέχθηκε να διατάξει
Θα σας προσκαλέσουμε κοντά του». -
«Βασιλιάς; .. Λοιπόν, εντάξει! θα ντυθώ
Και αμέσως θα έρθω κοντά του,
Ο Ιβάν μιλά στους πρεσβευτές.
Εδώ φόρεσε το παλτό του,
Δεμένο με ζώνη,
Σκέφτηκα, χτένισα τα μαλλιά μου,
Έδεσα το μαστίγιο μου στο πλάι
Σαν πάπια κολύμπησε.
Εδώ ο Ιβάν εμφανίστηκε στον βασιλιά,
Υποκλίθηκε, επευφημούσε,
Γκρίνισε δύο φορές και ρώτησε:
«Γιατί με ξύπνησες;»
Ο βασιλιάς, στραβίζοντας το αριστερό του μάτι,
του φώναξε θυμωμένος
Όρθιος: «Σκάσε!
Πρέπει να μου απαντήσεις:
Με ποιο διάταγμα
Κρύφτηκες από τα μάτια μας
Το βασιλικό μας καλό -
Φτερό Firebird;
Τι είμαι - τσάρος ή μπογιάρ;
Απάντησε τώρα, Τατάρ!»
Εδώ ο Ιβάν, κουνώντας το χέρι του,
Λέει στον βασιλιά: «Περίμενε!
Δεν έδωσα αυτά τα καπέλα, ακριβώς,
Πώς το έμαθες;
Τι είσαι - είσαι προφήτης;
Λοιπόν, κάτσε στη φυλακή,
Παραγγείλετε τώρα τουλάχιστον σε μπαστούνια, -
Χωρίς στυλό, και shabalka! .. "-
"Απάντησε μου! Θα σιωπήσω!..."-
«Σου λέω πραγματικά:
Χωρίς στυλό! Ναι, άκου πού
Να κάνω ένα τέτοιο θαύμα;
Ο βασιλιάς πετάχτηκε από το κρεβάτι
Και το φέρετρο με το στυλό άνοιξε.
"Τι? Τολμάς να περάσεις;
Όχι, μην απομακρύνεσαι!
Τι είναι αυτό? ΑΛΛΑ?" Ο Ιβάν είναι εδώ
Τρέμοντας σαν φύλλο σε χιονοθύελλα,
Άφησε το καπέλο του από φόβο.
«Τι, φίλε, είναι σφιχτό; -
Ο βασιλιάς μίλησε. «Περίμενε λίγο, αδερφέ!»
«Ω, συγγνώμη, συγγνώμη!
Απελευθερώστε την ευθύνη στον Ιβάν
Δεν πρόκειται να μείνω μπροστά».
Και τυλιγμένο στο πάτωμα
Τεντωμένο στο πάτωμα.
«Λοιπόν, για πρώτη φορά
Σου συγχωρώ την ενοχή -
Ο Τσάρος μιλάει στον Ιβάν. -
Ο Θεός να με έχει καλά, είμαι θυμωμένος!
Και μερικές φορές από καρδιές
Θα βγάλω το μπροστινό μέρος, και με το κεφάλι.
Λοιπόν, βλέπετε, τι είμαι!
Αλλά, για να πω χωρίς άλλα λόγια,
Έμαθα ότι είσαι το Firebird
Στο βασιλικό μας φως,
Αν ήθελα να παραγγείλω
Καμαρώνεις να το πάρεις.
Λοιπόν, κοίτα, μην αρνηθείς
Και προσπαθήστε να το αποκτήσετε».
Εδώ ο Ιβάν πήδηξε πάνω σαν κορυφή.
«Δεν το είπα αυτό! -
Ούρλιαξε, σκουπιζόταν. -
Α, δεν κλειδώνομαι
Αλλά για το πουλί, ό,τι σου αρέσει,
Είσαι μάταιος».
Βασιλιά, κούνησε τα γένια σου:
"Τι! Να παρατάξω μαζί σου; -
Ούρλιαξε. - Αλλά κοίτα!
Εάν είστε τριών εβδομάδων
Δεν μπορείς να μου πάρεις το Firebird
Στο βασιλικό μας φως,
Αυτό, ορκίζομαι στα γένια μου!
Με πληρώνεις:
Φύγε, κάθαρμα!». Ο Ιβάν έκλαψε
Και πήγε στο άχυρο,
Εκεί που βρισκόταν το άλογό του.
Ο καμπούρης, το μύρισε,
Τράβηξε χόρευε?
Όταν όμως είδα δάκρυα
Δεν έκλαψα λίγο εγώ.
«Τι, Ivanushka, λυπημένος;
Σε τι κρέμασες το κεφάλι σου; -
Του είπε το πατίνι
Στα πόδια του που στροβιλίζονται, -
Μην κρύβεσαι μπροστά μου
Πες μου τα πάντα, τι υπάρχει πίσω από την ψυχή.
Είμαι έτοιμος να σε βοηθήσω.
Αλ, καλή μου, δεν είναι καλά;
Ο Αλ έπεσε στο lihodey;
Ο Ιβάν έπεσε στο σαλάχι στο λαιμό,
Αγκαλιάστηκε και φιλήθηκε.
Ο βασιλιάς διατάζει να πάρουν το Firebird
Στην κρατική αίθουσα.
Τι να κάνω, καμπούρης;»
Το άλογο του λέει:
«Το πρόβλημα είναι μεγάλο, δεν διαφωνώ.
Αλλά μπορώ να βοηθήσω, καίγομαι.
Γι' αυτό τον κόπο σου
Αυτό δεν με άκουσε:
Θυμάστε, οδηγώντας στην πόλη-πρωτεύουσα,
Βρήκατε το φτερό του Firebird.
Σου είπα τότε:
«Μην το πάρεις, Ιβάν, είναι καταστροφή!
Πολλοί, πολλοί ανήσυχοι
Φέρτε το μαζί σας».
Τώρα ξέρεις
Σου είπα την αλήθεια.
Αλλά, για να σας πω φιλικά,
Αυτή είναι μια υπηρεσία, όχι μια υπηρεσία.
Η εξυπηρέτηση είναι μπροστά αδερφέ.
Πήγαινε στον βασιλιά τώρα
Και πες του ανοιχτά:
«Είναι απαραίτητο, βασιλιά, έχω δύο γούρνες
Beloyarova κεχρί
Ναι, κρασί στο εξωτερικό.
Ας σπεύσουμε:
Αύριο, μόνο ντροπή,
Θα πάμε πεζοπορία».
Εδώ ο Ιβάν πηγαίνει στον βασιλιά,
Του λέει ανοιχτά:
«Χρειαζόμαστε έναν βασιλιά, έχω δύο γούρνες
Beloyarova κεχρί
Ναι, κρασί στο εξωτερικό.
Ας σπεύσουμε:
Αύριο, μόνο ντροπή,
Θα πάμε πεζοπορία».
Ο βασιλιάς δίνει αμέσως εντολή,
Ώστε οι αγγελιοφόροι των ευγενών
Όλα βρέθηκαν για τον Ιβάν,
Τον αποκαλούσε νέο
Και "καλό ταξίδι!" είπε.
Νωρίς το επόμενο πρωί,
Το άλογο του Ιβάν ξύπνησε:
«Γεια! Κύριος! πλήρης ύπνος!
Ώρα να διορθώσουμε τα πράγματα!».
Εδώ η Ιβανούσκα σηκώθηκε,
πήγαινα στο μονοπάτι,
Πήρα γούρνες και κεχρί,
Και το εξωτερικό κρασί?
ντυμένος πιο ζεστά,
Κάθισε στο άλογό του,
Έβγαλε μια φέτα ψωμί
Και πήγε ανατολικά
Πάρτε αυτό το Firebird.
Πάνε μια ολόκληρη εβδομάδα.
Τελικά, την όγδοη μέρα,
Έρχονται στο πυκνό δάσος,
Τότε το άλογο είπε στον Ιβάν:
«Θα δείτε ένα ξέφωτο εδώ.
Στο ξέφωτο εκείνου του βουνού,
Όλα από καθαρό ασήμι?
Εδώ μέχρι την αυγή
Τα πτηνά πετάνε
Πίνετε νερό από ρυάκι.
Εδώ θα τους πιάσουμε».
Και, αφού τελείωσε την ομιλία στον Ιβάν,
Τρέχει έξω στο γήπεδο.
Τι χωράφι! Οι πράσινοι είναι εδώ
Σαν σμαραγδένια πέτρα.
Ο άνεμος πνέει από πάνω της
Άρα σπέρνει σπίθες.
Και τα λουλούδια είναι πράσινα
Αμίλητη ομορφιά.
Και σε αυτό το ξέφωτο,
Σαν φρεάτιο στον ωκεανό
Το βουνό υψώνεται
Όλα καθαρό ασήμι.
Ήλιος με καλοκαιρινές ακτίνες
Τα ζωγραφίζει όλα με τα ξημερώματα,
Τρέχει σε χρυσές πτυχές,
Στην κορυφή, ένα κερί καίει.
Εδώ είναι ένα άλογο σε μια πλαγιά
Ανεβείτε σε αυτό το βουνό
Ένα βερστ, έτρεξε ένας φίλος
Σηκώθηκε και είπε:
«Σύντομα η νύχτα, Ιβάν, θα αρχίσει,
Και πρέπει να φυλάς.
Λοιπόν, ρίξτε κρασί στη γούρνα
Και ανακατεύουμε το κεχρί με το κρασί.
Και να σου κλείσω,
Σέρνεσαι κάτω από αυτή τη γούρνα,
Παρατηρήστε σιωπηλά
Κοίτα, μη χασμουριέσαι.
Πριν την ανατολή, άκου, αστραπέ
Εδώ θα πετάξουν τα Firebirds
Και θα αρχίσουν να ραμφίζουν κεχρί
Ναι, φώναξε με τον δικό σου τρόπο.
Εσύ που είσαι πιο κοντά
Και πιάσε το, κοίτα!
Και πιάνεις φωτιά -
Και φωνάξτε σε όλη την αγορά.
Θα έρθω αμέσως κοντά σου». -
«Λοιπόν, τι γίνεται αν καώ; -
Ο Ιβάν λέει στο άλογο,
Ξεδιπλώνοντας το παλτό σας. -
Πρέπει να πάρεις γάντια
Τσάι, ο απατεώνας καίει οδυνηρά.
Εδώ το άλογο εξαφανίστηκε από τα μάτια,
Και ο Ιβάν, στενάζοντας, σύρθηκε
Κάτω από μια δρύινη γούρνα
Και ξαπλώνει εκεί σαν νεκρός.
Εδώ τα μεσάνυχτα μερικές φορές
Το φως χύθηκε πάνω από το βουνό
Σαν να έρχεται μεσημέρι:
Firebirds πέφτουν μέσα.
Άρχισαν να τρέχουν και να ουρλιάζουν
Και ραμφίζουμε το κεχρί με το κρασί.
Ο Ιβάν μας, κλειστός από αυτούς,
Παρακολούθηση πουλιών κάτω από τη γούρνα
Και μιλάει μόνος του
Διαδώστε έτσι με το χέρι σας:
«Πα, διαβολική δύναμη!
Εκ τους, σκουπίδια, κυλήθηκαν!
Τσάι, εδώ είναι δεκάδες και πέντε.
Μόνο για να μιμηθείς όλους -
Αυτο θα ηταν καλο!
Περιττό να πούμε ότι ο φόβος είναι όμορφος!
Όλοι έχουν κόκκινα πόδια.
Και οι ουρές είναι ένα πραγματικό γέλιο!
Τσάι, τα κοτόπουλα δεν τα έχουν αυτά.
Και πόσο, αγόρι, φως -
Σαν τον φούρνο του πατέρα!
Και, έχοντας τελειώσει μια τέτοια ομιλία
Μόνος μου, κάτω από ένα παραθυράκι
Ο Ιβάν μας είναι φίδι και φίδι
Σύρθηκε στο κεχρί με το κρασί -
Πιάσε ένα από τα πουλιά από την ουρά.
"Ωχ! Μικρό αλογάκι με καμπούρα!
Έλα γρήγορα φίλε μου!
Έπιασα ένα πουλί!». -
Έτσι φώναξε ο Ιβάν ο ανόητος.
Ο καμπούρης εμφανίστηκε αμέσως.
«Άι, ο ιδιοκτήτης, διακρίθηκε! -
Του λέει το πατίνι. -
Λοιπόν, βιαστείτε στην τσάντα!
Ναι, δέστε πιο σφιχτά.
Και βάλε μια τσάντα στο λαιμό σου
Πρέπει να επιστρέψουμε». -
«Όχι, επιτρέψτε μου να τρομάξω τα πουλιά! -
λέει ο Ιβάν. - Ελεγξε αυτό,
Vish, κάθισε από την κραυγή!
Και πιάσε την τσάντα σου
Μαστίγωμα πάνω κάτω.
αστραφτερά με λαμπερές φλόγες,
Όλο το κοπάδι ξεκίνησε
Κουλουριασμένος γύρω από φλογερό
Και όρμησε για τα σύννεφα.
Και ο Ιβάν μας μετά από αυτούς
Με τα γάντια σου
Έτσι κουνάει και φωνάζει,
Σαν σκεπασμένος με αλισίβα.
Τα πουλιά χάνονται στα σύννεφα.
Οι ταξιδιώτες μας έχουν μαζευτεί
Έβαλε τον βασιλικό θησαυρό
Και επέστρεψαν πίσω.
Εδώ είμαστε στην πρωτεύουσα.
«Τι, πήρες το Firebird;» -
λέει ο Τσάρος Ιβάνου
Κοιτάζει τον υπνόσακο.
Και αυτό, κάτι από βαρεμάρα,
Δάγκωσε τα χέρια του παντού.
«Φυσικά και το κατάλαβα»
Το είπε ο Ιβάν μας στον Τσάρο.
"Που είναι αυτή?" - "Περίμενε λίγο,
Δώστε εντολή πρώτα σε ένα παράθυρο
Σώπα στο σημείο ανάπαυσης
Ξέρεις, για να δημιουργήσεις σκοτάδι.
Εδώ έτρεξαν οι ευγενείς
Και έκλεισαν το παράθυρο
Εδώ είναι η τσάντα του Ιβάν στο τραπέζι.
«Έλα, γιαγιά, πάμε!»
Ένα φως σαν αυτό ξαφνικά χύθηκε έξω,
Ότι όλος ο κόσμος έκλεισε τα χέρια του.
Ο βασιλιάς φωνάζει σε όλο το παζάρι:
«Άχτι, πατέρες, φωτιά!
Γεια, καλέστε τα μπαρ!
Συμπληρώνω! Γέμισέ το! -
«Ακούτε, αυτό δεν είναι φωτιά,
Αυτό είναι το φως από τη ζέστη των πουλιών, -
Είπε ο κυνηγός, ο ίδιος γελώντας
Σχίσιμο. - διασκεδαστικο
Τα έφερα, κύριε!»
Ο βασιλιάς λέει στον Ιβάν:
«Λατρεύω τον φίλο μου Vanyusha!
Ευθυμίασες την ψυχή μου
Και για τέτοια χαρά -
Γίνε ο βασιλικός αναβολέας!».
Βλέποντας αυτό, ένας πονηρός υπνόσακος,
Ο πρώην επικεφαλής των στάβλων,
Λέει κάτω από την ανάσα του:
«Όχι, περίμενε κορόιδο!
Δεν θα σου συμβαίνει πάντα
Κανάλι λοιπόν για να υπερέχεις,
Θα σε απογοητεύσω ξανά
Φίλε μου, σε μπελάδες!
Τρεις εβδομάδες αργότερα
Το βράδυ καθίσαμε μόνοι μας
Στη βασιλική κουζίνα του μάγειρα
Και οι υπηρέτες του δικαστηρίου,
Πίνοντας μέλι από κανάτα
Ναι, διαβάστε Yeruslan.
«Ε! - είπε ένας υπηρέτης, -
Πώς τα κατάφερα σήμερα
Από έναν γείτονα ένα βιβλίο θαύμα!
Δεν υπάρχουν τόσες πολλές σελίδες σε αυτό,
Ναι, και υπάρχουν μόνο πέντε παραμύθια,
Και παραμύθια - να σου πω
Έτσι δεν μπορείτε να εκπλαγείτε?
Πρέπει να είσαι έξυπνος γι' αυτό!».
Είναι όλα στη φωνή: «Καλή διασκέδαση!
Πες μου αδερφέ, πες μου!». -
«Λοιπόν, ποια θέλεις;
Πέντε τελικά παραμύθια? κοιτάξτε εδώ:
Η πρώτη ιστορία για έναν κάστορα
Και το δεύτερο αφορά τον βασιλιά,
Το τρίτο ... Θεός να το κάνει, μνήμη ... σίγουρα!
Σχετικά με το ανατολικό boyar?
oskakkah.ru - ιστότοπος
Εδώ στο τέταρτο: Prince Bobyl?
Στο πέμπτο ... στο πέμπτο ... ω, ξέχασα!
Η πέμπτη ιστορία λέει...
Οπότε στο μυαλό περιστρέφεται..."-
«Λοιπόν, άσε την να φύγει!» - "Περίμενε! .." -
«Σχετικά με την ομορφιά, τι είναι, τι;» -
"Ακριβώς! Το πέμπτο λέει
Σχετικά με το όμορφο Tsar Maiden.
Λοιπόν, ποια, φίλοι,
Θα σου πω σήμερα;» -
«King-maiden! - όλοι ούρλιαζαν. -
Έχουμε ακούσει για βασιλιάδες
Γίνουμε καλλονές σύντομα!
Είναι πιο διασκεδαστικό να τους ακούς».
Και ο υπηρέτης, που κάθεται σημαντικό,
Άρχισε να μιλά εκτενώς:
«Σε μακρινές γερμανικές χώρες
Υπάρχουν παιδιά okiyan
Είναι από αυτό το okiyanu
Μόνο οι άπιστοι καβαλάνε.
Από την Ορθόδοξη γη
Ποτέ δεν ήταν
Ούτε ευγενείς ούτε λαϊκοί
Σε μια βρώμικη πλαγιά.
Υπάρχει μια φήμη από τους καλεσμένους
Ότι το κορίτσι μένει εκεί?
Αλλά το κορίτσι δεν είναι απλό,
Κόρη, βλέπεις, αγαπητή στο φεγγάρι,
Ναι, και ο Ήλιος είναι αδερφός της.
Αυτό το κορίτσι, λένε
Βόλτες με κόκκινο παλτό
Σε ένα χρυσό, παιδιά, βάρκα
Και ένα ασημένιο κουπί
Αυτός προσωπικά κυβερνά σε αυτό.
Τραγουδώντας διαφορετικά τραγούδια
Και παίζει στα gusels...»
Ένας υπνόσακος εδώ με ένα λοπέ -
Και από τα δύο πόδια
Πήγε στο παλάτι στον βασιλιά
Και μόλις ήρθε σε αυτόν
Χτύπησε δυνατά το μέτωπό του στο πάτωμα
Και μετά τραγούδησε στον βασιλιά:
«Είμαι με ένοχο κεφάλι,
Ο βασιλιάς εμφανίστηκε μπροστά σου
Δεν διέταξαν να με εκτελέσουν
Πες μου να μιλήσω!». -
«Πες την αλήθεια, μόνο
Και μην λες ψέματα, κοίτα, καθόλου! -
Ο βασιλιάς ούρλιαξε από το κρεβάτι.
Ο πονηρός υπνόσακος απάντησε:
«Ήμασταν στην κουζίνα σήμερα
Πίνετε για την υγεία σας
Και ένας από τους δικαστικούς υπαλλήλους
Μας διασκέδασε με ένα παραμύθι δυνατά.
Αυτό το παραμύθι λέει
Σχετικά με το όμορφο Tsar Maiden.
Εδώ είναι ο βασιλικός αναβολέας σας
Ορκίστηκα στα γένια μου,
Τι ξέρει για αυτό το πουλί;
Οπότε κάλεσε τον Τσάρο Μαϊντέν, -
Και αυτή, αν ξέρεις,
Καμαρώνει ότι το πήρε».
Ο υπνόσακος ξαναχτύπησε στο πάτωμα.
«Γεια, φώναξέ με στρρεμιάνοφ!» -
Ο βασιλιάς φώναξε στους αγγελιοφόρους.
Ο υπνόσακος εδώ έγινε πίσω από τη σόμπα.
Και οι αγγελιοφόροι των ευγενών
Έτρεξαν κατά μήκος του Ιβάν.
Βρέθηκε σε βαθύ ύπνο
Και με έφεραν με πουκάμισο.
Ο βασιλιάς άρχισε την ομιλία του ως εξής: «Ακούστε,
Σε κατήγγειλαν, Βανιούσα.
Το λένε αυτή τη στιγμή
Μας καμάρωνες
Βρείτε άλλο πουλί
Δηλαδή η τσάρος-κόρη..."-
«Τι είσαι, τι είσαι, ο Θεός να σε έχει καλά! -
Άρχισε ο βασιλικός αναβολέας. -
Τσάι, ξύπνιος, μιλάω
Πέταξε το κομμάτι.
Ναι, απατήστε τον εαυτό σας, όπως θέλετε,
Και δεν θα με ξεγελάσεις».
Βασιλιά, κούνησε τα γένια σου:
"Τι? Να παρατάξω μαζί σου; -
Ούρλιαξε. - Αλλά κοίτα,
Εάν είστε τριών εβδομάδων
Δεν μπορείτε να πάρετε το Tsar Maiden
Στο βασιλικό μας φως,
Ορκίζομαι στα γένια μου
Με πληρώνεις:
Δεξιά - στη σχάρα - στον πάσσαλο!
Φύγε, κάθαρμα!». Ο Ιβάν έκλαψε
Και πήγε στο άχυρο,
Εκεί που βρισκόταν το άλογό του.
«Τι, Ivanushka, λυπημένος;
Σε τι κρέμασες το κεφάλι σου; -
Του λέει το πατίνι. -
Αλ, αγαπητέ μου, είσαι άρρωστος;
Ο Αλ έπεσε στο lihodey;
Ο Ιβάν έπεσε στο λαιμό του αλόγου,
Αγκαλιάστηκε και φιλήθηκε.
«Ω, κόπο, άλογο! - είπε. -
Ο βασιλιάς διατάζει στο δωμάτιό του
Κατάλαβα, άκου, το Tsar Maiden.
Τι να κάνω, καμπούρης;»
Το άλογο του λέει:
«Το πρόβλημα είναι μεγάλο, δεν διαφωνώ.
Αλλά μπορώ να βοηθήσω, καίγομαι.
Γι' αυτό τον κόπο σου
Αυτό δεν με άκουσε.
Αλλά, για να σας πω φιλικά,
Αυτή είναι μια υπηρεσία, όχι μια υπηρεσία.
Εξυπηρέτηση όλων, αδερφέ, μπροστά!
Πήγαινε στον βασιλιά τώρα
Και πες: «Εξάλλου για τη σύλληψη
Είναι απαραίτητο, βασιλιά, έχω δύο μύγες,
Σκηνή κεντημένη με χρυσό
Ναι σερβίτσιο -
Όλες οι μαρμελάδες στο εξωτερικό -
Και γλυκά για να δροσιστείτε.
Εδώ ο Ιβάν πηγαίνει στον βασιλιά
Και μιλάει ως εξής:
«Για τη σύλληψη της πριγκίπισσας
Είναι απαραίτητο, βασιλιά, έχω δύο μύγες,
Σκηνή κεντημένη με χρυσό
Ναι σερβίτσιο -
Όλες οι μαρμελάδες στο εξωτερικό -
Και γλυκά για να κρυώσουν.»-
«Αυτό θα ήταν πολύ καιρό πριν», -
Ο βασιλιάς από το κρεβάτι έδωσε την απάντηση
Και διέταξε ότι ο ευγενής
Όλα βρέθηκαν για τον Ιβάν,
Τον αποκαλούσε νέο
Και "καλό ταξίδι!" είπε.
Την επόμενη μέρα, νωρίς το πρωί,
Το άλογο του Ιβάν ξύπνησε:
«Γεια! Κύριος! πλήρης ύπνος!
Ώρα να διορθώσουμε τα πράγματα!».
Εδώ η Ιβανούσκα σηκώθηκε,
πήγαινα στο μονοπάτι,
Πήρε μύγα και μια σκηνή
Ναι σερβίτσιο -
Όλες οι μαρμελάδες στο εξωτερικό -
Και γλυκά για ψύξη?
Τα πάντα σε μια τσάντα ταξιδιού με
Και δεμένο με σχοινί
ντυμένος πιο ζεστά,
Κάθισε στο άλογό του,
Έβγαλε μια φέτα ψωμί
Και οδήγησε ανατολικά
Είναι το Tsar Maiden;
Πάνε μια ολόκληρη εβδομάδα?
Τελικά, την όγδοη μέρα,
Έρχονται στο πυκνό δάσος.
Τότε το άλογο είπε στον Ιβάν:
«Εδώ είναι ο δρόμος προς τον ωκεανό,
Και σε αυτό όλο το χρόνο
Αυτή η ομορφιά ζει.
Δύο φορές μόλις κατεβαίνει
Με okiyana και leads
Μεγάλη μέρα στη γη μας.
Θα το δείτε μόνοι σας αύριο».
Και, αφού τελείωσε την ομιλία στον Ιβάν,
τρέχει έξω στο okiya,
Πάνω στον οποίο ο λευκός άξονας
Περπάτησε μόνος.
Εδώ ο Ιβάν κατεβαίνει από το πατίνι,
Και το πατίνι του λέει:
«Λοιπόν, στήστε τη σκηνή σας,
Ρυθμίστε τη συσκευή σε πλάτος
Από μαρμελάδα του εξωτερικού
Και γλυκά για να δροσιστείτε.
Ξάπλωσε πίσω από τη σκηνή
Ναι, τολμήστε το μυαλό σας.
Βλέπετε, η βάρκα τρεμοπαίζει εκεί πέρα.
Μετά κολυμπάει η πριγκίπισσα.
Αφήστε την να μπει στη σκηνή,
Αφήστε τον να φάει, να πιει.
Εδώ είναι πώς να παίξετε την άρπα -
Να ξέρετε ότι έρχεται η ώρα.
Αμέσως τρέχεις στη σκηνή,
Πιάσε την πριγκίπισσα
Και κράτα την σφιχτά
Ναι, τηλεφώνησέ με σύντομα.
Είμαι στην πρώτη σου εντολή
Απλώς θα τρέξω κοντά σου
Και πάμε... Ναι, κοίτα,
Την κοιτάς πιο προσεκτικά
Αν την κοιμηθείς
Έτσι δεν μπορείς να αποφύγεις προβλήματα».
Εδώ το άλογο εξαφανίστηκε από τα μάτια,
Ο Ιβάν μαζεύτηκε πίσω από τη σκηνή
Και ας γυρίσουμε την τρύπα
Για να δεις την πριγκίπισσα.
Έρχεται καθαρό μεσημέρι.
Η βασιλοκόρη κολυμπάει,
Μπαίνει στη σκηνή με την άρπα
Και κάθεται στη συσκευή.
«Χμ! Ιδού λοιπόν το Tsar Maiden!
Όπως λένε τα παραμύθια,
Διαφωνεί αναβολέας, -
Τι είναι το κόκκινο
Tsar-maiden, τόσο υπέροχο!
Αυτό δεν είναι καθόλου όμορφο.
Και χλωμό και λεπτό,
Τσάι, τρεις ίντσες στην περίμετρο?
Και το πόδι είναι πόδι!
μπα εσύ! Σαν κοτόπουλο!
Αφήστε κάποιον να αγαπήσει
Δεν θα το πάρω δωρεάν».
Εδώ έπαιζε η πριγκίπισσα
Και τραγούδησε τόσο γλυκά
Αυτός ο Ιβάν, χωρίς να ξέρει πώς,
Έσκυψε στη γροθιά του.
Και κάτω από τη φωνή ενός ήσυχου, λεπτού
Αποκοιμιέται ειρηνικά.
Η Δύση καιγόταν σιγά σιγά.
Ξαφνικά το άλογο γρύλισε από πάνω του
Και, σπρώχνοντάς τον με μια οπλή,
Φώναξε με θυμωμένη φωνή:
«Κοιμήσου, καλή μου, στο αστέρι!
Ξεχύστε τα προβλήματά σας!
Δεν είμαι εγώ, θα κρεμαστούν σε έναν πάσσαλο!»
Εδώ η Ιβανούσκα έκλαψε
Και, κλαίγοντας, παρακάλεσε
Για να τον συγχωρέσει το άλογο.
«Απελευθερώστε την ενοχή στον Ιβάν,
Δεν θα κοιμηθώ μπροστά». -
«Λοιπόν, ο Θεός να σε συγχωρέσει! -
Ο καμπούρης του ουρλιάζει. -
Θα το φτιάξουμε, ίσως
Μόνο, τσούρ, μην αποκοιμηθείς.
Αύριο, νωρίς το πρωί
Στη χρυσοκέντητη σκηνή
Το κορίτσι θα σαλπάρει ξανά -
Πιείτε γλυκό μέλι.
Αν ξανακοιμηθείς
Δεν μπορείς να ξεκολλήσεις το κεφάλι σου».
Εδώ το άλογο εξαφανίστηκε ξανά.
Και ο Ιβάν ξεκίνησε να μαζέψει
Αιχμηρές πέτρες και καρφιά
Από σπασμένα πλοία
Για να τσιμπήσω
Αν ξαναπάρει έναν υπνάκο.
Την επόμενη μέρα, το πρωί,
Στη χρυσοκέντητη σκηνή
Η βασιλοκόρη κολυμπάει,
Πετά το σκάφος στην ακτή
Μπαίνει στη σκηνή με την άρπα
Και κάθεται στη συσκευή...
Εδώ έπαιζε η πριγκίπισσα
Και τραγούδησε τόσο γλυκά
Τι είναι πάλι ο Ivanushka
Ήθελα να κοιμηθώ.
«Όχι, περίμενε, κάθαρμα! -
Λέει ο Ιβάν σηκώνοντας. -
Δεν θα φύγεις ξαφνικά
Και δεν θα με ξεγελάσεις».
Εδώ ο Ιβάν τρέχει στη σκηνή,
Μια μακριά πλεξούδα αρκεί...
«Ω, τρέξε, άλογο, τρέξε!
Καμπουράκι μου, βοήθεια!».
Σε μια στιγμή του εμφανίστηκε ένα άλογο.
«Ω, ο ιδιοκτήτης, διακρίθηκε!
Λοιπόν, κάτσε γρήγορα!
Κράτα την σφιχτά!»
Εδώ φτάνει η πρωτεύουσα.
Ο βασιλιάς τρέχει στην πριγκίπισσα.
Παίρνει από τα λευκά χέρια
Την οδηγεί στο παλάτι
Και κάθεται στο δρύινο τραπέζι
Και κάτω από τη μεταξωτή κουρτίνα,
Κοιτάζει στα μάτια με τρυφερότητα,
Ο γλυκός λόγος λέει:
«Ασύγκριτο κορίτσι!
Συμφωνήστε να γίνετε βασίλισσα!
Μετά βίας σε είδα
Έβραζε με δυνατό πάθος.
Τα γεράκια σου μάτια
Δεν με αφήνεις να κοιμηθώ στη μέση της νύχτας
Και στο μεσημέρι
Α, με βασανίζουν.
μιλώ γλυκό τίποτα!
Όλα είναι έτοιμα για το γάμο.
Αύριο το πρωί φως μου,
Ας σε παντρευτούμε
Και ας αρχίσουμε να τραγουδάμε μαζί».
Και η νεαρή πριγκίπισσα
Μη λέγοντας τίποτα
Γύρισε μακριά από τον βασιλιά.
Ο βασιλιάς δεν ήταν καθόλου θυμωμένος,
Αλλά ερωτεύτηκε ακόμα περισσότερο.
Στα γόνατα μπροστά της,
έσφιξε απαλά τα χέρια
Και τα κάγκελα άρχισαν ξανά:
«Πες καλά λόγια!
Γιατί σε στενοχώρησα;
Αλί με αυτό που αγαπάς;
Ω, η μοίρα μου είναι αξιοθρήνητη!
Η πριγκίπισσα του λέει:
«Αν θέλεις να με πάρεις,
Μετά μου παραδίδεις σε τρεις μέρες
Το δαχτυλίδι μου είναι από okian!». -
«Γεια! Λέγε με Ιβάν! -
Ο βασιλιάς φώναξε βιαστικά
Και κόντεψα να τρέξω.
Εδώ ο Ιβάν εμφανίστηκε στον βασιλιά,
Ο βασιλιάς γύρισε προς το μέρος του
Και του είπε: «Ιβάν!
Πήγαινε στο okyan.
Ο τόμος αποθηκεύεται στο okian
Κουδουνίστε, ακούτε, Τσάρο-κορίτσια.
Αν μου το πάρεις,
Θα σου τα δώσω όλα». -
«Είμαι από τον πρώτο δρόμο
Σέρνω τα πόδια μου με δύναμη -
Είσαι πάλι στο okyan!» -
Ο Ιβάν μιλάει στον Τσάρο.
«Πώς, απατεώνα, μη βιάζεσαι:
Βλέπετε, θέλω να παντρευτώ! -
Ο βασιλιάς φώναξε θυμωμένος
Και χτύπησε τα πόδια του. -
Μη με αρνηθείς
Και βιάσου και φύγε!».
Εδώ ο Ιβάν ήθελε να πάει.
"Ει άκου! Στην πορεία -
Του λέει η βασίλισσα
Ελάτε να κάνετε μια υπόκλιση
Στον σμαραγδένιο πύργο μου
Ναι, πες αγαπητέ μου:
Η κόρη της θέλει να μάθει
Γιατί κρύβεται
Τρεις νύχτες, τρεις μέρες
Είναι καθαρό το πρόσωπό σου από μένα;
Και γιατί ο αδερφός μου είναι κόκκινος
Τυλιγμένο στο σκοτεινό βροχερό
Και στον ομιχλώδη ουρανό
Δεν θα μου στείλει ακτίνα;
Μην ξεχνάς!» - "Θα θυμάμαι,
Εκτός αν ξεχάσω?
Ναι, πρέπει να ξέρεις
Ποιος είναι ο αδερφός, ποια είναι η μητέρα,
Για να μην χαθούμε στην οικογένειά μας».
Η βασίλισσα του λέει:
«Το φεγγάρι είναι η μητέρα μου. Ο ήλιος είναι αδερφός.
«Ναι, κοίτα, πριν από τρεις μέρες!» -
Ο γαμπρός-βασιλιάς πρόσθεσε σε αυτό.
Εδώ ο Ιβάν άφησε τον Τσάρο
Και πήγε στο άχυρο,
Εκεί που βρισκόταν το άλογό του.
«Τι, Ivanushka, λυπημένος;
Σε τι κρέμασες το κεφάλι σου;» -
Του λέει το πατίνι.
«Βοήθησέ με, καμπούρη!
Βλέπετε, ο βασιλιάς αποφάσισε να παντρευτεί,
Ξέρεις, σε μια αδύνατη βασίλισσα,
Στέλνει λοιπόν στο okian, -
Ο Ιβάν λέει στο άλογο, -
Μου έδωσε μόνο τρεις μέρες.
Μη διστάσετε να δοκιμάσετε εδώ
Πάρε το δαχτυλίδι του διαβόλου!
Ναι, μου είπε να έρθω
Αυτή η αδύνατη βασίλισσα
Κάπου στον πύργο να προσκυνήσω
Ήλιος, Σελήνη, επιπλέον
Και να σε ρωτήσω κάτι…»
Εδώ είναι ένα πατίνι: «Να πω στη φιλία,
Αυτή είναι μια υπηρεσία, όχι μια υπηρεσία.
Η εξυπηρέτηση είναι όλη, αδερφέ, μπροστά!
Πήγαινε για ύπνο τώρα.
Και αύριο, νωρίς το πρωί,
Θα πάμε στο okiya».
Την επόμενη μέρα ο Ιβάν μας
Παίρνοντας τρία κρεμμύδια στην τσέπη του,
ντυμένος πιο ζεστά,
Κάθισε στο πατίνι του
Και πήγε ένα μακρύ ταξίδι...
Αφήστε με να ξεκουραστώ, αδέρφια!
Προσθέστε ένα παραμύθι στα Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter ή σελιδοδείκτες
επίπεδη κοιλιά σε μια εβδομάδα επίπεδη κοιλιά σε μια εβδομάδα για τα κορίτσια
Σημεία και συμπτώματα έλλειψης ιωδίου σε γυναίκες και άνδρες
Κόκκινο Βιβλίο της Δημοκρατίας του Ουντμούρτ - είδη ζώων που απειλούνται με εξαφάνιση Πανίδα της Ουντμούρθιας
Τεχνολογία και συμβουλές επίπεδης στέγης Πώς να καλύψετε μια επίπεδη στέγη
Πώς να απατήσεις τη γυναίκα σου