Къде се използва разговорният стил на речта примери. Реч в разговорен стил и нейните отличителни черти. Домакинска лексика - лексика, която обслужва непроизводителните отношения на хората, тоест отношенията в ежедневието. Най-често ежедневната лексика е представена от

Разговорен стил - стил на реч, който има следните характеристики:

използва се в разговори с познати хора в спокойна атмосфера;

задачата е обмен на впечатления (комуникация);

изявлението обикновено е непринудено, живо, свободно в избора на думи и изрази, обикновено разкрива отношението на автора към предмета на речта и събеседника;

Характерните езикови средства включват: разговорни думи и изрази, емоционално-оценъчни средства, по-специално с наставки - точки-, -енк-. - ик-, - к-, - яйцевидни-. - evat-, глаголи от свършен вид с представка за - със значение на начало на действие, лечение;

побудителни, въпросителни, възклицателни изречения.

противопоставяне на книжните стилове като цяло;

функцията на общуването е присъща;

образува система, която има свои собствени характеристики във фонетиката, фразеологията, речника, синтаксиса. Например: фразеология - да бягаш с помощта на водка и наркотици сега не е модерно. Речник - бръмча, в прегръдка с компютър, изкачване в интернет.

Говорейкие функционална разновидност на книжовния език. Изпълнява функциите на комуникация и влияние. Разговорната реч обслужва такава сфера на комуникация, която се характеризира с неформалността на отношенията между участниците и лекотата на общуване. Използва се в ежедневни ситуации, семейни ситуации, при неформални срещи, срещи, неофициални годишнини, тържества, приятелски пиршества, срещи, при поверителни разговори между колеги, шеф с подчинен и др.

Темите на разговорната реч се определят от нуждите на общуването. Те могат да варират от тясно битови до професионални, индустриални, морално-етични, философски и др.

Важна характеристика на разговорната реч е нейната неподготвеност, спонтанност (лат. spontaneus - спонтанен). Ораторът създава, създава речта си веднага "чиста". Както отбелязват изследователите, езиковите разговорни характеристики често не се осъзнават, не се фиксират от съзнанието. Затова често, когато на носителите на езика се представят собствени разговорни твърдения за нормативна оценка, те ги оценяват като погрешни. Бабайцева В.В., Максимова Л.Ю. Съвременен руски език: На 3 часа - М., 1983

Следната характерна черта на разговорната реч: - директният характер на речевия акт, тоест той се осъществява само с прякото участие на говорещите, независимо от формата, в която се реализира - диалогично или монологично. Дейността на участниците се потвърждава от твърдения, реплики, междуметия, просто звуци.

Структурата и съдържанието на разговорната реч, изборът на вербални и невербални средства за комуникация са силно повлияни от екстралингвистични (екстралингвистични) фактори: личността на адресата (говорещия) и адресата (слушателя), степента на тяхното познаване и близост , основни знания (общият запас от знания на говорещите), речева ситуация (контекстът на изявлението). Например на въпроса "Е, как?" в зависимост от конкретните обстоятелства отговорите могат да бъдат много различни: "Пет", "Срещнах", "Разбрах", "Изгубени", "Единодушно". Понякога вместо словесен отговор е достатъчно да направите жест с ръка, да придадете на лицето си правилното изражение - и събеседникът разбира какво иска да каже партньорът. Така екстралингвистичната ситуация става неделима част от комуникацията. Без познаване на тази ситуация значението на твърдението може да бъде неразбираемо. Жестовете и изражението на лицето също играят важна роля в разговорната реч.

Устната реч е некодифицирана реч, нормите и правилата за нейното функциониране не са фиксирани в различни речници и граматики. Тя не е толкова строга в спазването на нормите на книжовния език. Той активно използва форми, които в речниците се квалифицират като разговорни. „Кочилото не ги злепоставя", пише известният езиковед депутат Панов. Той е мърляв и на моменти заядлив. В официалните вестници не използвайте думите гледам, наслаждавам се, прибирам се, стотинка. Не е ли добър съвет? "

В това отношение разговорната реч се противопоставя на кодифицираната книжна реч. Разговорната реч, подобно на книжната, има устна и писмена форма. Например, геолог пише статия за специално списание за минерални находища в Сибир. Той използва книжна реч в писмен вид. Ученият прави презентация по тази тема на международна конференция. Речта му е книжна, но формата е устна. След конференцията той пише писмо до колега за впечатленията си. Текстът на писмото - разговорна реч, писмена форма.

У дома, в семейния кръг, геологът разказва как е говорил на конференцията, с кои стари приятели се е срещнал, за какво са говорили, какви подаръци е донесъл. Речта му е разговорна, формата й е устна.

Активното изучаване на разговорната реч започва през 60-те години. ХХ век. Те започнаха да анализират касети и ръчни записи на спокойна природа устна реч. Учените са идентифицирали специфични езикови характеристики на разговорната реч във фонетиката, морфологията, синтаксиса, словообразуването и лексиката. Например в областта на лексиката за разговорната реч е характерна система от собствени методи за номиниране (именуване): различни видовесвиване (вечер - вечерен вестник, мотор - моторна лодка, акт - в образователна институция); двусмислени фрази (Има ли нещо за писане? - молив, химикалка, Дай ми нещо да скрия - одеяло, одеяло, чаршаф); еднословни производни с прозрачна вътрешна форма (отварачка - отварачка за консерви, дрънкалка - мотоциклет) и др. Говоримите думи са силно експресивни (каша, окрошка - за объркване, желе, клевета - за муден, безгръбначен човек).

Ако книжните стилове (научен, официално-делов, вестникарско-журналистически, художествен) се използват предимно в официална обстановка и в писмен вид, изискват незаменима грижа за формата на изразяване, тогава разговорен стилизползвани в неформална среда. Степента на готовност на речта може да бъде различна. В ежедневния разговор тя обикновено е напълно неподготвена (спонтанна). А когато пишете приятелско писмо, могат да се използват и предварително написани чернови. Но тази готовност никога не достига степента, характерна за книжните стилове.

Всичко това води до факта, че доминантата на разговорния стил, особено на разговорната реч, която съществува в устната форма на неформална лична комуникация, е да се сведе до минимум загрижеността за формата на изразяване на мисли. А това от своя страна поражда редица езикови особености на разговорния стил.

От една страна, разговорният стил на речта се характеризира с висока степен на стандартизация на езика. Типизираните стандартни конструкции са удобни за спонтанна (неподготвена) реч. За всеки типична ситуацияимат свои собствени стереотипи.

Например стереотипите на етикета включват фрази: Добър ден!; Здравей!; Какво ново?; Чао!В градския транспорт се използват стереотипи: На следващия ли тръгваш?; в магазина - Премерете триста грама маслои т.н.

От друга страна, в спокойна среда ораторът не е ограничен от строгите изисквания на официалната комуникация и може да използва нетипизирани, индивидуални средства.

Трябва да се помни, че разговорната реч служи не само за целите на съобщението, но и за целите на влияние. Следователно разговорният стил се характеризира с експресивност, нагледност и образност.

Сред характерните черти на разговорния стил са следните:

Езикови инструменти	Примери
Езиково ниво: Фонетика
Непълен тип произношение.	песъчинкивместо Той говори; Здравейтевместо Здравейте.
Интонацията като едно от основните средства за изразителност и организация на речта: бърза промяна на интонации, тембър, темп, преливане на интонационни цветове и др.	Организиращата роля на интонацията в несъюзни изречения, в изречения със свободна връзка на части и др. ( Разхождахме се / валеше; Метро / тук?) Ускорено темпо при произнасяне на формулите за поздрав, сбогом, имена и бащини имена ( Тан, здравей!); при изразяване на мотивация, особено когато е съчетано с емоцията на раздразнение. ( Млъкни!) Бавно темпо с удължаване на гласните при подчертаване на убеденост - липса на убеденост ( да Mind-e-tsya); за изразяване на изненада - Той вече пристигна. - Ела-е-хал?) и т.н.
Езиково ниво: Лексика и фразеология
Голям процент неутрален специфичен общ речник.	Диван, легло, сън, рокля, кран.
Неутрален разговорен речник.	Доктор, разпоредител, нож, разбирай.
Някои обществено-политически и общонаучни термини, номенклатурни имена.	Революция, администрация, губернатор, анализ, радиация, булдозер, багер.
Емоционално-оценъчна разговорна лексика.	Работник, без глава, бедняк, паразит.
Стандартизирани образни средства.	Метафори: заседвам в града; ами ти си бръмбар!; фразеологични единици: огънете гърба си; напълнете джоб;хипербола и литота: ужасно забавление; ужасно смешно; можеш да полудееш от тази информатика; Сега бих изял бики т.н.
Изпъстрени с професионализми, жаргон, разговорни думи и др.	Днес имаме четирима двойки. да с прозорец. Луд да не се изнесе вечер!
Езиково ниво: Морфология
Честотата на именителния падеж в сравнение с други падежи.	Има такъв магазин / Продукти / / и входът е отляво / под стълбите / /
Честотност на личните местоимения, показателни местоимения и наречия, частици.	Баба// Игра карти с мен/ глупак// Останахме... останахме сами/ аз/ и тя// И кучето на Джон, та// Нахранихме този Джон/ и после седнахме... Изтичах до я за цигари/ и седнахме да играем/ глупака// Ами десет игри на ден// Тук//
Липса на герундий, рядко използване на причастия (само пасивни минали времена).	Ти ми даде счупен стол! Шита ли е или готова?
Безплатно боравене с временни форми (смяна на времето, използването на формата на времето не е в нейното значение).	И там се запознахме. „Коля, здравей“ ... И ние седим, или по-скоро стоим, чатим там, ще седим на пейката буквално три часа. Как ще започнем да си спомняме как автобусът ни седна, как ни измъкнаха.
Използването на словесни междуметия.	Скок, луп, трясък, трясък, майната му.
Езиково ниво: Синтаксис
Кратки прости изречения, сякаш нанизани едно върху друго.	Живеехме в селска къща. Живеехме в селската къща. Винаги си тръгваха рано. Имахме и лекар.
Непълни изречения, особено с изпускане на главните членове.	- Чай? - Половин чаша за мен.
Преструктуриране на фразата в движение, нарушена структура с прекъсвания в интонацията. Дейност на свързване на структури, с уводни думи и частици.	Съпругът ми беше във войниците. Служил е в артилерията. Пет години. И така. Казаха му: „Ето ти булка. Расте. Много добре".
Активност на междуметни фрази.	О, така ли е? Е, сила!
По-свободен словоред (думите са подредени по реда на образуване на мисълта). В този случай всичко важно се премества в началото на изречението.	Е, ние, разбира се, загубихме пари там. Защото бяха обикновени работници. Там бях стругар. Тя даде плетена кошница. Тогава беше в Москва.

Трябва да се помни, че, от една страна, почти всички норми на разговорния стил са незадължителни (незадължителни), а от друга страна, характеристиките на разговорната реч и разговорния стил като цяло не трябва да се прехвърлят в официалния устен, особено - писмена реч. Използването на елементи, присъщи на разговорния стил, в други стилове (публицистичен, художествен) трябва да бъде стилистично оправдано!

Всички книжни стилове на руския литературен език се противопоставят на разговорния стил. Разговорният стил обслужва сферата на лесното общуване на хората в ежедневието, в семейството, в транспорта, сферата на неформалните отношения на работното място. Основната функция на разговорната реч е общуването, пряк и неограничен обмен на мисли, чувства, желания между общуващите.

Основните екстралингвистични характеристики на разговорния стил на речта са неформалност, неформалност, спонтанност и неподготвеностречев акт. Подателят и получателят на речта участват пряко в разговора, като често сменят местата си.

Основната форма на изпълнение на разговорния стил е устната реч, въпреки че може да се прояви и писмено (неофициални писма, дневници, бележки).

Важна роля в устната разговорна реч играе разчитането на прагматичните условия на комуникация (среда, ситуация, цел и цели на комуникацията), както и на невербалните средства за комуникация (изражение на лицето, жестове).

Разговорната реч също се характеризира с висока степен изразителност, емоционалност, оценъчна реакция, което се свързва с неформалния характер на общуването.

Екстралингвистичните особености на разговорната реч са свързани с нейните най-често срещани езикови характеристики, като стандартизация, стереотипност, прекъснатост, непоследователност, непълна структура, прекъсвания на изречения с различни вмъквания, повторения на думи и изречения, използване на емоционално и експресивно оцветени езикови средства.

Разговорната неформална комуникация се осъществява между хора, които се познават добре в конкретна ситуация. Следователно комуникантите имат определен общ запас от знания, който се нарича основни познания. Това е основното знание, което прави възможно изграждането на такива редуцирани твърдения в разговорната комуникация, които са напълно неразбираеми извън това знание. Да приемем, че семейството ви знае, че сте отишли ​​да се явите на изпита. И когато радостно се върнете и кажете една дума - "страхотно!" - на всички става ясно за какво става дума.

Устната реч се реализира в условия на пряка комуникация, следователно всичко, което се дава от ситуацията, което е известно на комуникантите и което представлява общ запас от основни знания за тях, обикновено се пропуска от речта. И така, А. М. Пешковски, характеризирайки разговорната реч, пише: „Ние винаги не завършваме мислите си, пропускаме от речта всичко, което е дадено от ситуацията или предишния опит на говорещите. И така, на масата питаме: „Имате ли кафе или чай?“; след като срещнахме приятел, питаме: „Къде отиваш?“; чувайки досадната музика, казваме: „Отново!“; предлагайки вода, да кажем: „Варено, не се притеснявайте!“, като видите, че писалката на събеседника не пише, да кажем: „А вие с молив!“ и т.н." (Пешковски А.М. Обективна и нормативна гледна точка върху езика // Пешковски А.М. Избрани произведения. М., 1959. С. 58).

Характеристиките на разговорния стил на речта се проявяват на всички нива на езиковата система. На лексикално ниво, голям бройнеутрални думи и изрази, думи със специфично лексикално значение, широко се използва ежедневна лексика.

Използването на нелитературна лексика (жаргон, вулгаризъм, грубо, обидно, нецензурни думии изрази) не е норма на разговорната реч, тъй като противоречи не само на литературната и езиковата норма, но и грубо нарушава етичните норми. Нецензурният език е псевдообщуване, при което грубо се нарушават етичните норми.

В областта на морфологията специфични граматични форми, които функционират само в разговорния стил на речта. Например форми на -а (-я) в именителен падеж на съществителни имена в множествено число ( кондуктор, счетоводител, инспектор), форми на –y (-u) в родителен падеж и предлог единствено число ( чаша чай, много хора, в работилницата, на почивка), форми с нулеви окончания в родителен падеж множествено число ( пет килограма, килограм портокал), някои глаголни форми ( размахване, трептене, изливане). Разговорната реч също се характеризира със специфичност морфологични форми(например звателни форми на обръщение като Маш, Кат-а-Кат). В същото време в него липсват много морфологични форми, характерни за книжната реч. И така, причастията и причастията рядко се използват като част от причастията и причастията; възможни са само причастия и герундии, действащи като обикновени прилагателни или наречия. Един от характерни особеностиразговорната реч е широкото използване на местоимения, които заместват съществителни и прилагателни и се използват без да се разчита на контекста. Като цяло разговорният стил се характеризира с преобладаване на глаголите над съществителните, особено на личните форми на глагола.

Характеристиките на разговорната реч се проявяват най-ясно на синтактично ниво. Краткостта и стегнатостта на разговорния стил водят до преобладаването на прости изречения в него, в които често липсва глагол-предикат, което прави изказването динамично. Непълнотата на конструкциите, непълната структура, елиптичността (пропуски на отделни членове на изречението) е едно от най-ярките средства за икономия на речта, което отличава разговорната реч от другите разновидности на литературния език.

от сложни изреченияв разговорния стил най-често се срещат сложни и несвързани изречения; имат подчертано емоционално и експресивно оцветяване и не се използват в книжната реч. Емоционалността и изразителността на разговорната реч водят до широкото използване на въпросителни и възклицателни изречения в нея.

Разговорен стил

Говорейки- функционален стил на речта, който служи за неформална комуникация, когато авторът споделя своите мисли или чувства с другите, обменя информация по ежедневни въпроси в неформална обстановка. Често използва разговорна и разговорна лексика.

Особености

Обичайната форма на прилагане на разговорния стил е диалогът, този стил се използва по-често в устната реч. В него няма предварителен подбор на езиковия материал.

В този стил на реч екстралингвистичните фактори играят важна роля: изражения на лицето, жестове, среда.

Разговорният стил се характеризира с емоционалност, фигуративност, конкретност и простота на речта. Например в пекарна фразата: „Моля, с трици, едно“ не изглежда странно.

Спокойната атмосфера на общуване предоставя по-голяма свобода при избора на емоционални думи и изрази: разговорните думи са по-широко използвани ( да си глупав), разговорен ( цвили, мъртвец, ужасен, разрошен), жаргон ( родители - предци, желязо, свят).

В разговорния стил на речта, особено при бързия му темп, е възможно по-малко намаляване на гласните, до пълната им загуба и опростяване на групи съгласни. Характеристики на словообразуване: широко се използват наставки за субективна оценка. За подобряване на изразителността се използват удвоени думи.

Ограничен: абстрактна лексика, чужди думи, книжни думи.

Пример за това е изявлението на един от героите в разказа на А. П. Чехов „Отмъщението“:

Отвори го, по дяволите! Колко още ще трябва да замръзвам в това чрез вятър? Ако знаеше, че в коридора ти е двадесет градуса под нулата, нямаше да ме караш да чакам толкова дълго! Или може би нямате сърце?

Този кратък пасаж отразява следните характеристики на разговорния стил: - въпросителни и възклицателни изречения, - разговорно междуметие "по дяволите", - лични местоимения от 1-во и 2-ро лице, глаголи в същата форма.

Друг пример е откъс от писмо на А. С. Пушкин до съпругата му Н. Н. Пушкина от 3 август 1834 г.:

Засрамете се, госпожо. Сърдиш ми се, не разбираш кой е виновен, аз или пощата, и ме оставяш две седмици без новини за себе си и за децата. Толкова се смутих, че не знаех какво да мисля. Вашето писмо ме успокои, но не ме утеши. Описанието на вашето пътуване до Калуга, колкото и да е смешно, не ми е никак смешно. Какво е желанието да се скиташ в гаден провинциален град, за да видиш гадни актьори, изпълняващи гадна стара, гадна опера?<…>Помолих ви да не пътувате из Калуга, да, ясно е, че имате такава природа.

В този пасаж се появяват следните езикови характеристики на разговорния стил: - използването на разговорна и разговорна лексика: съпруга, влачене, гадно, карам наоколо, какъв лов, съюз да в значението на "но", частиците не са изобщо се вижда уводната дума, - думата с оценъчна деривационна наставка град, - инверсия словоред в някои изречения, - лексикално повторение на думата лошо, - обжалване, - присъствие въпросително изречение, - използването на лични местоимения от 1-во и 2-ро лице единствено число, - използването на глаголи в сегашно време, - използването на формата за множествено число на думата Калуга (шофиране около Калуга), която липсва в езика за обозначаване на всички малки провинциални градове.

Лексикални средства

Разговорни думи и фразеологични единици: vymakhal (пораснал), електрически влак (електрически влак), лексика с емоционално експресивно оцветяване (клас), умалителни суфикси (сив). наставки за субективна оценка: трудолюбив, трудолюбив, хостел, секретар, директор, удобен. Обосноваване, използване на думи за съкращение - заличаване, запис на ученик; съкращения - комп.

Вижте също

Фондация Уикимедия. 2010 г.

Вижте какво е "разговорен стил" в други речници:

РАЗГОВОРЕН СТИЛ- РАЗГОВОРЕН СТИЛ. Вижте функционални стилове...

Разговорен стил- (разговорно ежедневие, разговорно ежедневие, ежедневна комуникация) - една от функциите. стилове, но в системата от функции. стилистична диференциация лит. езикът заема особено място, т.к. за разлика от други, не е свързано с професионалната дейност на човек ...

разговорен стил- вид национален език: стил на реч, който обслужва сферата на ежедневната комуникация ... Речник на литературните термини

разговорен стил Речник на лингвистичните термини T.V. Жребче

Разговорен стил- (разговорно ежедневие, разговорно ежедневие, стил на ежедневна комуникация) Един от функционалните стилове, използвани в неформалната сфера на комуникация; не изисква специално обучение за използването му. R.s. усвоени от ранна детска възраст. По-ярко…… Общо езикознание. Социолингвистика: Речник-справочник

Вижте стилове на произношение, функционални стилове... Речник на лингвистичните термини

разговорен стил на произношение- Вижте статията разговорна реч ... Учебен речник на стилистичните термини

Литературен и разговорен стил или тип реч- (разговорна реч) - 1) Функц. вид свети. език, използван в неофициална, неофициална комуникация и противопоставен в рамките на лит. езикът като дихотомична система към книжния стил (вж.). Лит. разгънете стил в това...... Стилистичен енциклопедичен речникруски език

СТИЛ РАЗГОВОР- СТИЛ РАЗГОВОРЕН. Вижте стила на разговор... Нов речникметодически термини и понятия (теория и практика на обучението по езици)

- [начин] н., м., използване. често Морфология: (не) какво? стил за какво? стил, (виж) какво? стил какво? стил за какво? за стила; мн. Какво? стилове, (не) какво? стилове за какво? стилове, (виж) какво? стилове отколкото? стилове за какво? относно стиловете 1. Стилът се нарича ... ... Речник на Дмитриев

Книги

• Има ли грешка в световната формула? Разговори на д-р Бен Ямин с участието на Виталий Волков, Шулман Бенямин (Юджийн). Тази книга е родена от разговори между двама души и запазва формата и разговорния стил на тези диалози. В разговори, представящи еврейската традиция на кабала, срещайки се с духовността на нашето време, сякаш...

1. основни характеристикиразговорен стил, неговите стилови характеристики
2. Езикови особености на разговорния стил
3. Правила на разговор
Списък на използваните източници

1. Обща характеристика на разговорния стил, неговите стилови особености

Под разговорен стил се разбират особеностите на разговорната реч на носителите на литературния език. Разговорният стил е характерен за устната форма на литературния език, но може да се намери в писмената форма на езика в някои жанрове, например в частни писма, съобщения, обяснителни бележки, бележки и др.

Разговорният стил се проявява главно в сферата на домашните отношения, но някои от неговите характеристики могат да се наблюдават и в неформалната професионална комуникация. Този стил се отразява в различни видовеежедневна и професионална реч, например в семейна реч, в приятелски разговор, в светски разговор, в разговор на професионални колеги и др. Дори в семейната ежедневна реч се разграничават нейните разновидности въз основа на разделението на семейството по възраст, пол, по отношение на семейството (преки и непреки роднини, членове на домакинството), както и въз основа на образователния, религиозния характеристики на семейството (селско семейство; просветено интелигентно семейство; религиозно семейство - нерелигиозно).

Разговорният стил в различните му проявления се характеризира с някои общи стилови черти: неформалност, лекота на общуване; неподготвена реч; автоматизъм на речта; преобладаването на устната форма; преобладаването на диалогичната реч, когато говорещите са пряко включени в разговора (въпреки че е възможен и монолог); придружаваща реч с жестове, мимики; конкретизиран характер на речта; емоционална и оценъчна информативност, афективност на речта; елиптичност на речта (пропуските на думи се обясняват с влиянието на ситуацията); прекъсване, често логическа непоследователност на речта; изразяване на лично отношение към казаното (обикновено); наличие на речеви стандарти; идиоматична реч (фразеологични единици).Понятието разговорен стил е по-тясно от разговорната реч, тъй като в разговорната реч могат да се използват и нелитературни елементи (народен език, диалекти, жаргон и др.) Стилистичните характеристики на разговорния стил се изразяват в езикови средства.

2. Езикови особености на разговорния стил

Стилистичните особености на разговорния стил се проявяват на всички нива на езика (фонетично, лексикално, морфологично и синтактично).На фонетично ниво стилистичните особености на разговорния стил се проявяват в разнообразна интонация, ритъм, темп на речта , в елиптичността на речта. Говорената реч се характеризира с ускоряване на темпото, изразителност (изразителност), емоционалност (изразяване на чувства) на речта, непълно произношение на звуци и срички, повишена редукция (отслабване) на гласни звуци, асимилация на съгласни звуци (оприличаване на съседни съгласни) За пример: 1. „Общо дадени хиляди и половина!“ - каза майката с някакъв странен триумф ... (Юнагибин) [Хиляди вместо хиляда] 2. „Здравей, Ван Ванич” [Вместо здравей, Иван Иванович].На лексикално ниво оригиналността на разговорния стил е се проявява в следното. В речта се използва широко речник (думи) със специфично значение, често ежедневно съдържание; няма книжни думи с абстрактно значение, термини, нови заети думи, които все още не са усвоени от носителите на езика.

В разговорния стил често се срещат думи, изразяващи признателност. За езика изобщо, за говоримия език е особено характерно преобладаването на негативната оценка. Г. Павлов пише: „Разговорната реч е необичайно щедра с хумор: колата „Жигули“ се нарича „Жигули“ и „Жигули“, „мърморене“ - лошо вино, „кабал“ - клубове ... Има думи-шеги, думи-подигравки, думи- пародии…” [Расте ли думата на асфалт? // Литергаз., 1981, № 40]. Разговорният стил се характеризира с използването на фразеологични единици (стабилни комбинации), които правят речта изразителна, например: морето е дълбоко до колене, придържайте се към гърлото с нож, тежък нагоре, ушите изсъхват, посред бял ден , нагласи баня, глупав, устната не е глупава, нещо в себе си, измийте ръцете си, забъркайте се в каша, разбийте мозъка си, честно казано, не мога да си представя, настърган калач, изсипете от празно до празен, сизифов труд, ахилесова пета, от коломенската верста и др.

Често в разговорната (литературна) реч има авторски неоплазми, чието значение се определя от условията на общуване, речевата ситуация. В разговорния стил се развива полисемията на думите (полисемията), докато има преосмисляне на думите, известни в езика, така наречената индивидуално-случайна промяна в значението на думите. Словообразувателните особености на разговорната реч са свързани преди всичко с изразяването на оценка. Разговорният стил се характеризира с използването на съществителни и прилагателни с наставки за оценка (нежност, пренебрежение, умаленост, увеличение), например -usch-(-yusch) (голям, здрав), -enk- (-onk-) ( бял, здрав) , -ешенек-, -ешенк-, -ехонк- (-охонк-) (седехонек, седешенек, здрав), -ик, -чик (супа, лимон), -ек, -ок (чайка, лук) , -ets (супа), -k- (мляко), -tse (дърво) и др. Освен това голям брой суфикси, образуващи дума, също изразяват оценка на отношението и имат чисто разговорен характер. Ето няколко примера: -ага (-яга) (трудолюбив, трудолюбив), -уха, -ушка (прост, востреха), -йга (забързан), -ун (неслънце, летец) и др. разговорни наставки сред глаголите, например, -anu-: плесна, почука. Например, префиксът raz- (ras-) има разговорна окраска, показваща висока степен на това, което е назовано в генериращата дума: красив, весел, любезен. В разговорната книжовна реч често се срещат сложни думи, образувани от повторение на една дума, думи от един и същи корен или близки по значение думи: ядене, ходене-ходене, ходене-ходене, тихо-тихо, тихо-мирно , тихо-тихо.В областта на морфологията може да се отбележи и спецификата на разговорния стил.Например, akL.Vshcherba също пише: „Нашата разговорна реч е склонна да разпространява формите за множествено число към удареното -а от добре познатите категория имена в мъжки род” Сравнете: професори, учители вместо остарели професори, учители, а също и пуловери (разговорно) и пуловери, джемпери (разговорно) и джъмпери, инженери и инженери (разговорно), ветрове и ветрове, години и години (разговорно) , редактори и редактори (разговорно) и много други.

В родителен падеж на мъжки род единствено число се срещат окончанията -а и -у. Думите, завършващи на -а, са неутрални (т.е. типични за всеки стил), а думите, завършващи на -у, са признак на разговорен стил, вж.

В разговорната реч рядко се срещат кратки прилагателни (като красив, добър и др.); прости форми на превъзходен падеж на прилагателни (като най-красив, най-интересен) се използват рядко, те се заменят със сложна форма на превъзходен падеж (най-красив, най-интересен); сложните форми на сравнителна степен (като по-красив, по-интелигентен) често се заменят с прости форми като по-красив, по-умен; притежателни прилагателни с наставки -ин, -ов, показващи принадлежност към индивид: бащина къща, бащин характер, майчин шал, дядова шапка, принадлежат към разговорната реч.

Удивителна особеност на числителните в разговорната реч е загубата на наклона на прости и особено сложни (като петстотин, петдесет) и съставни числа (като сто четиридесет и пет, петстотин осемдесет и две). речта отслабват значението им и те се използват за изразяване на израз (за създаване на изразителност на речта), например: Този, твоят, висок дойде.Има много оригиналност в използването на глаголните форми в разговорната реч Така, в разговорната реч реч се използват глаголи с наставки -yva-, -iva-, -va-, обозначаващи повтарящо се действие в миналото като хаживал, говорене, седене.

Тези глаголи също са били широко използвани в книжния език на 18-19 век, но в съвременния език те са запазени само в разговорната реч (срв. А. Пушкин: Тук седеше господинът и съвременен: Бил съм в Москва повече от веднъж).Разговорната реч се характеризира с използването на междуметни глаголи като grab, jump, jump, bang.

Тези глаголи, намерени в измислица, отразяват разговорната реч (те са знак за стилизация за народна реч), глупости Крилова: Хванете приятел с камък в челото, Пушкин: Татяна - скочи в друг балдахин ср.: Той караше колело и изведнъж - удар в ров. За изразяване на израз (засилване на изразителността на речта) се използва фигуративната употреба на напрегнати форми.

И така, формите на сегашното време се използват в историята на минали събития, за да се направи визуален, фигуративен разказ за минало събитие.

Например: Вчера вървях по улицата и виждам: колони от кадети вървят по улицата. Формите за сегашно време се употребяват и в смисъл на близко бъдеще, за означаване на действие, което определено ще се извърши в бъдещето: Утре заминавам в командировка; Ще уча в университета; Тази година отивам в юридическо училище. Формите за сегашно време могат да придобият надвременно значение, обозначавайки обобщено действие, характерно за мн.

Неслучайно това сегашно обобщено време се употребява в пословици и поговорки: Ти върви по-тихо, ще продължиш; Обичате ли да карате - обичате да носите шейни; Камбанният звън не лекува болести; Те не умират с тъга, те просто изсъхват. Св разговорна реч: Минавал си през пролетната гора и виждал как всичко наоколо се събужда. AT преносни значениянаред с формите за сегашно време се употребява бъдеще време на глаголите: Виждам, водят го, а като започнат да падат, ще ги вдигнат Формите за минало време в специални, изявителни, разговорни изречения могат да имат значението на сегашно време, срв.: плюя на клюки.; може да има значението на бъдеще време: Ако няма отговор от него, умрях (вместо да умра) В преносни значения се използват форми на наклонения за засилване на изразителността на речта. И така, формите на повелителното настроение често в разговорната реч имат условно значение, например: Ако ми се случи такава възможност, бясно куче ме ухапе, веднага бих се застрелял в челото [От писмо до A.P. Чехов]. Формите на повелителното настроение също се използват за обозначаване на единствения изход от някаква ситуация (често в комбинация с частица поне): Имам такъв почерк, дори да отида при министрите [От писмо до A.P. Чехов; Тя няма дом, няма семейство, искаш или не, но седи и слушай разговорите. Форми подчинително настроение(условно) се употребяват в повелително значение за изразяване на смекчаване на молба, съвет, заповед, например: Бихте ли легнали да спите - вместо: Лягайте да спите; Бихте ли чели - вместо: Четете! Прочети! Тъй като мнението на говорещия обикновено се изразява в разговорната реч, е характерно използването на глаголни форми с лични местоимения: ще отида; ще донеса; Научих и т.н. В това отношение използването на лични местоимения в разговорния стил е много по-често, отколкото в другите стилове. Разговорният стил се характеризира със своеобразно количествено съотношение на частите на речта.

И така, причастията и причастията не са характерни за разговорната реч и обикновено се заменят с лични глаголи (вместо: виждайки, каза, се използва: Видях и казах; вместо: момчето, което прочете книгата, е момчето, което прочете книгата ). За разлика от други функционални стилове, в разговорните междуметия, изразяващи разнообразни емоции: Уви! о! О! и т.н. В разговорната реч частиците са широко разпространени, например като: добре, тук, в крайна сметка. Синтактичните характеристики на разговорния стил са най-специфичните и ярки проф. A.M. Пешковски пише: „Стилистичните възможности в синтаксиса са много по-разнообразни и значими, отколкото в морфологията. Според условията на мястото тук може да се даде само списък на най-важните категории синтактични синоними, оставяйки читателя да мисли за вътрешните различия, когато възникне необходимост.

Нашата задача е да изтъкнем основното значение на тази работа ”[Принципи и техники за стилистичен анализ и оценка на художествената литература] Именно в синтаксиса най-ясно се проявява елиптичността, емоционалността и изразителността на разговорния стил. Характеризирайки разговорната реч, A.M. Пешковски пише: „... Ние винаги не завършваме мислите си, пропускаме от речта всичко, което се дава от ситуацията или предишния опит на говорещите. И така, на масата питаме: „Имате ли кафе или чай?“; след като срещнахме приятел, питаме: „Къде отиваш?“; след като чухме досадната музика, казваме: „Отново!“, предлагайки вода, казваме: „Сварено, не се притеснявайте!“ и т.н. По този начин разговорният стил се характеризира с широкото използване на непълни изречения, в които главните членове на изречението най-често се пропускат, подбудителни и въпросителни, декларативни и възклицателни изречения, например: Откъде си?; Вода тук!; Беше там?; О, добре!; Ах, колко добре! При което голямо значениев устната реч има интонация.

Изречението „Е, ти помогна!“, Произнесено с различна интонация, може да има пряко, положително значение или да изразява иронична оценка, като изречението „О, добре!“.

В разговорната реч има по-свободен словоред, отколкото в A.M. Пешковски посочи, че основната съкровищница на синтактичната синонимия на руския език е свободният словоред: „Благодарение на него комбинация, състояща се например от 5 пълноценни думи (да речем „Ще отида на разходка“ утре сутрин”) позволява 120 пермутации. И тъй като всяка пермутация леко променя смисъла на цялата фраза, получаваме 120 синонима” [A.MPeshkovsky, Указ]. Бързият темп и неподготвеността на разговорната реч определят преобладаването на кратките изречения, в които обикновено броят на думите не надвишава 5-7 единици. Сред сложните изречения са характерни сложните и несвързаните изречения. Сложните изречения съставляват 10% в разговорната реч, докато в останалите стилове те са около 30%.Най-често се използват сложни изречения с подчинени обяснителни изречения, които са свързани с няколко глагола: говоря, казвам, мисля, чувам, виждам, вижте, почувствайте и под: Той видя, че...; Казах, че…; Той разбра, че ... и под.

В разговорната реч често се срещат междуметни изречения, които правят речта емоционална, експресивна: Бащи!; Добре добре!; Ето за теб!; Ой! и под; изречения, изразяващи съгласие (одобрение) или несъгласие (отрицание): Да .; Не.; Разбира се.; Несъмнено. В разговорната реч обикновено има много уводни думи, изразяващи твърдение, съмнение, предположение: може би, изглежда, със сигурност, наистина и под. По този начин разговорният стил има ярки езикови особености, които го отличават от другите функционални стилове на книжовния език.

3. Правила на разговор

А.П. Чехов пише: „За един интелигентен човек лошото говорене трябва да се счита за същото неприличие, както и да не можеш да четеш и пишеш. К. Паустовски вярва, че „... по отношение на всеки човек към неговия език може точно да се прецени не само неговото културно ниво, но и неговата гражданска стойност. Истинската любов към родината е немислима без любов към езика“. По-горе беше подчертана необходимостта от добра реч за бизнесмени, политици и писатели. Трябва обаче да се каже и за ролята на речевите умения в ежедневието. интересен материалнамираме в статията на V.Iannushkin. [Руска реч - 1990 - № 1 - стр. 83-87] Нека да дадем някои мисли от тази статия. Традиционно има Общи правилапровеждане и конструиране на реч. Те са създадени от практиката на хората и се предават от поколение на поколение. Интересно е, че те могат да бъдат намерени във фолклорни материали, по-специално в пословици и поговорки.

Въпреки че тези правила са прости на пръв поглед, поведението на възрастен зависи до голяма степен от това как той ги използва. Нарушаването на условията на речта може да доведе до различни неприятности, не напразно има предупреждения: „Езикът ми е мой враг“, „Всички проблеми на човек са от езика му“, както и прощални думи: „ Добрата дума е половин щастие”. Всеки диалог е възможен при условие, че сте учтиви един към друг. Фолклорните правила напомнят: „От хубави думиезик няма да увехне”, „Едно добра думапо-добре от хиляда думи на ругатни” Неучтивостта може да бъде различна - от откровена грубост до външно добронамерен тон, който крие пълно пренебрежение към съседа (припомнете си срещата между Максим Максимич и Печорин, техния диалог).

Основата на речевите отношения трябва да бъде добронамереност и умение да слушате: „Речта е червена от слушане.“ Много е важно да се чувате в общуването: „Езикът е един, ухото е две. Кажи веднъж, изслушай два пъти” Вниманието към събеседника, към публиката също е необходимо, за да започнете да говорите. Парадоксално казано, речта започва със слушане, разбиране на ситуацията, правилна оценка на ситуацията.Говорещият винаги трябва да помни, че е „хванат” от слушателя в грешки. И това се доказва от народната мъдрост: "Отговаря, когато не питат."

Речевото поведение е много важно в отношенията между мъжа и жената. Класически пример за това е книгата на римския оратор и публицист 1 внеПублий Назон Овидий „Изкуството да обичаш”, чиито съвети към мъжете и жените за това как да печелят и как да задържат любовта се отнасят основно до речевото поведение. Ето съвети за разговор при среща: „Тогава се опитайте да започнете разговор с нея. Първо, говорете за безразлични неща ... ". Двамата най-значими класици на световната и вътрешна реторика, Аристотел и Ломоносов, започнаха в своите разсъждения с "философията на любовта", а след това предложиха начини да събудят това чувство в "публиката “ (събеседник) М.В. Ломоносов пише: „Любовта е склонност на духа към някой друг, за да се насладите на неговото благополучие. Тази страст с право може да се нарече майка на другите страсти... Любовта е силна като светкавица, но прониква без гръм и най-силните й удари са приятни. Когато реториката възбуди страст у слушателите, тогава той вече може да ги победи. „[Ломоносов M.V. Кратко ръководство за красноречие // Пълна колекция от произведения. Том VIIM-L., 1952, стр. 176] Класиката ни предлага история на диалогичните стилове, един вид типология на руското семейство, ако вземем предвид връзката на Чацки и София, Онегин и Татяна, Ленски и Олга, Печорин и принцеса Мария, типове семейства в романите на Л.Н. Толстой „Война и мир“, „Анна Каренина“ и др. И накрая, съюзът на Андрей Щолц и Олга Илинская е идеален „за всички времена и народи“ (изглежда точно така, ако внимателно прочетете страниците на романа на И. А. Гончаров „ Обломов”): „Отвън и те направиха всичко като другите. Те станаха, макар и не на разсъмване, а рано; те обичаха да седят дълго време на чай, понякога дори изглеждаха лениво мълчаливи, тогава се разпръснаха по ъглите си или работеха заедно, вечеряха, ходеха на полето, изучаваха музика ... разговорът не свършваше с тях, често беше горещо. Звънките им гласове кънтяха из стаите, стигаха до градината или тихо предаваха, сякаш рисуваха един пред друг модела на мечтите си, първото неуловимо за езика движение, израстването на изникнала мисъл, едва доловимо шепот на душата ... И мълчанието им беше - понякога замислено щастие ...

Те не посрещнаха утрото с безразличие; не можеше глупаво да се потопи в здрача на топло, звездно, южна нощ. Те бяха събудени от вечното движение на мисълта, вечното раздразнение на душата и нуждата да мислим заедно, да чувстваме, да говорим! Но какъв беше предметът на тези разгорещени спорове, тихи разговори, четения, дълги разходки?“ Да, това е всичко… Нито едно писмо не беше изпратено, без да й бъде прочетено, нито една мисъл, още по-малко изпълнение, не премина покрай нея; тя знаеше всичко и всичко я занимаваше, защото занимаваше него. Можете да прочетете за правилата на семейния и ежедневния диалог в книгите на психолозите. Любопитно е, че съветите на психолога се оказват предимно риторични, тоест свързани със създаването на образа на говорещия и слушащия, правилното изграждане на диалог между хората. Ето описание на разговорите на психолога. В Смехова в московската консултация за семейството и брака. Той „учи да разговаряме помежду си спокойно и любезно.

Научете се да слушате, без да прекъсвате. И чуйте. Научете се да задавате и отговаряте на въпроси. Решаване на проблеми заедно…””Сред основните причини за семейни кавги и конфликти той вижда грешната реч: не успя да установи диалог, да се отвори”[Ние и нашето семейство. Книга за млади съпрузи - М., 1989, с. 85]. Той също така предоставя тест за наблюдение на речта, специфични изрази, в които се проявява способността за културно общуване и правилно организиране на семейния диалог. Той и тя са помолени да оценят колко често използват забранени и желани изрази. Сред забранените: „Казах ти хиляди пъти, че…“, „Колко пъти трябва да повториш…“, „Какво си мислиш…“, „Наистина ли ти е трудно да запомниш това…“ и др. . Сред желаните: „Ти си най-умният ми…“, „Ти си най-красивият ми…“, „Толкова ми е лесно с теб…“, „Винаги ме разбираш правилно…“ и др. Писмата от читатели потвърждават идеята, че семейното благополучие, ако не се основава, то във всеки случай се изразява в благосъстоянието на речта (Съгласие, да, в семейството има съкровище) . Казах му да не ми се обажда и си внушавам: нямам син и не искам да говоря и няма да говоря. Защото според правилата на разговора не можете да навредите на събеседника. Това е вреда не само за обидения, но и за нарушителя. Има ли лек за това? Със сигурност има. На една груба дума може да се отговори по различни начини. Първо: „Както дойде, ще отговори.“ Но ще бъде ли справедлива позицията, когато обидената гордост не позволява да се погледне трезво на конфликта и да се разреши с успокоителна дума? Или друг вариант: „Не помнете злобата срещу нахалните“, тоест не дръжте злото, не помнете злото.

Способността да поддържаш добра воля, способността да не се дразниш - важно качествопозволявайки на хората да се разбират. Основните правила за водене на диалог са дадени в книгата на Ю.В. Рождественски "Въведение в общата филология" (1979 г.) Те са систематизирани според поговорките за речта. Изследването на поговорките за речта показа, че правилата се отнасят до организацията на диалога, както и правилата за говорещия и правилата за слушателя. Правилата за организиране на диалог са разделени на три категории.

1. Правилата определят отношението на хората в диалога и са както следва.

а) Човек се оценява чрез познаване на формите на речево поведение (етикет): „Конят се разпознава в ездата, човек в общуването“;

в) забранено е да се обижда с думата: "Чувам от глупак."

2. Втората категория определя реда на разговора и съдържа следните правила.

а) Думата предшества други действия: „Умен с език, глупав с ръце“;

б) слушането предхожда говоренето: „Дъвчете, преди да преглъщате, слушайте, преди да говорите“;

в) мълчанието е част от диалога: „Мълчанието също е отговор“.

3. Третата категория правила определя типични грешкив диалог.

а) Грешка при нарушаване на темата на диалога: „Дядо говори за пиле, а баба говори за патица“ „Казвам му за Фома, а той говори за Ерема“;

б) грешка при избора на участник в диалога: „Глух човек слуша ням да говори“;

в) грешка в реда на диалога: „Той отговаря, когато не го питат.“

По този начин в разговор трябва да се държите в съответствие с правилата на учтивост: предпочитайте разговора пред невербалната дейност, предпочитайте да слушате събеседника преди речта си и „умете да мълчите, без да нарушавате етикета на разговора” [Ю.В. Рождественски Теория на реториката М., 1999, стр. 343-344]

Има правила и за говорещия.

а) Правила за предпазливост: „Ако следваш езика си – той ще те защити, отхвърли го – той ще предаде“, „Думата не е врабче: пуснеш я – няма да я хванеш“;

б) идеята на речта: „Не казвайте всичко, което знаете, но знайте всичко, което казвате“, „Преди да говорите, помислете за значението на думите“; „По-добре да мълчиш, отколкото да говориш лошо“;

в) типични грешки: неуместност на речта: „По-добре е да плачеш между другото, отколкото да се смееш в неподходящия момент“, „Трябва да коригирате бръснача и да дадете съвет навреме“; тривиалността на съдържанието на речта за слушателя (липса на новост): „Учи рибата да плува“, „Яйцата научиха кокошия ум“; многословие: „Въжето е хубаво, когато е дълго, а речта е добра, когато е къса”, „Който много говори, много греши”.

Има различни правила за слушателя, например:

а) необходимо е да се види разликата в речта, получена от различни лица: „Сто души - сто мнения“; „колко глави - толкова умове“;

б) необходимо е да се подчертае вярна и невярна информация: „Няма дърва за огрев, които да не горят, няма хора, които да не грешат“;

в) необходимо е да се определи искреността на говорещия: „Заекът казва „бягай“, хрътката казва „хвани““;

г) необходимо е да се видят грешки в съдържанието на речта на оратора: „Започнах за здраве, завърших за мир (нелогично); „Малко думи, много резерви“ (несигурност на преценката)“.

Правилата за провеждане на разговор са дадени в стари руски ръководства и нови трудове по речевия етикет. Ето някои стари, но все още не остарели норми:

- разсъжденията трябва да бъдат, като се спазва качеството на речта;

- да говоря между другото;

- внесете доброта в разговора;

- говори за лично само по желание на събеседника;

- не се хвалете с познанство с хора с високо положение;

- не отделяйте някого настрана по време на общ разговор;

- не питайте за произхода;

- не подслушвайте;

- не използвайте вулгарни изрази;

- не задавайте интимни въпроси;

- не клюкарствайте.

Най-лошото в разговора е лъжата, клеветата, клюката. Разбира се, тук не са дадени всички правила за провеждане на разговор. Нека само подчертаем, че правилата изискват спазването на много, много специфични качества на разговорната книжовна реч, които осигуряват нейния успех.

Именно в разговорната книжовна реч се отразява разговорният стил със своите ярки езикови особености.

Списък на използваните източници

1. Електронен източник - http://www.uprav.biz/articles.php
2. Солганик Г.Я. Стил на текста: Proc. надбавка. – М.: Флинта, Наука, 1997. – 256 с.

Есе на тема „Разговорен стил на руски език“актуализиран: 21 октомври 2018 г. от: Научни статии.Ru