Udhëtimi ishte i këndshëm në fillim. Analiza e kompozimit të gramatikës së historisë së Buninit. Veçoritë artistike të tekstit

Bunin Ivan Alekseevich

Gramatika e dashurisë

I. A. Bunin

Gramatika e dashurisë

Dikush Ivlev ishte duke vozitur një ditë në fillim të qershorit në skajin më të largët të qarkut të tij.

Një tarantas me një majë të shtrembër e të pluhurosur ia dha kunati, në pronën e të cilit kaloi verën. Ai punësoi një treshe kuajsh "të vegjël, por të administruar, me mane të trashë e të rrënuar, në fshat, nga një fshatar i pasur. Ata udhëhiqeshin nga djali i këtij fshatari, një i ri rreth tetëmbëdhjetë vjeç, budalla, ekonomik. Ai vazhdoi të mendonte për diçka me pakënaqësi, dukej se ishte diçka, pastaj u ofendua, nuk kuptonte shaka. Dhe, duke u siguruar që ju të mos flisnit me të, Ivlev iu dorëzua atij vëzhgimi të qetë dhe pa qëllim që i shkon aq mirë zhurma thundrash dhe gjëmimi i kambanave.

Në fillim ishte e këndshme për të vozitur: një ditë e ngrohtë, e shurdhër, një rrugë e shkelur mirë, shumë lule dhe larva nëpër fusha; nga bukët, nga thekra e thinjur e ulët, që shtrihej sa të shohë syri, frynte një erë e ëmbël që mbante pluhur lulesh përgjatë xhamave të tyre, vende-vende e tymoste dhe larg saj ishte edhe me mjegull. E vogël, me një kapak të ri dhe një xhaketë me shkëlqim të ngathët. u ul drejt; Veçanërisht serioz e bënte fakti që kuajt iu besuan plotësisht dhe ishte i veshur. Dhe kuajt kollitën dhe vraponin pa nxitim, lidhja e majtë herë gërvishtte timonin, herë shtrëngohej dhe herë nën të një patkua e konsumuar shkëlqente si çelik i bardhë.

Të vizitojmë Kontin? pyeti shoku, pa u kthyer, kur një fshat u shfaq përpara, duke mbyllur horizontin me hardhitë dhe kopshtin e tij.

Per cfare? pyeti Ivlev.

I vogli heshti për pak kohë dhe, duke rrëzuar një mizë të madhe të mbërthyer pas kalit me kamxhik, u përgjigj me zymtësi:

Le të pimë çaj ...

Mos ki çaj në kokë, - tha Ivlev. - Të vjen keq për të gjithë kuajt.

Kali nuk ka frikë nga kalërimi, ka frikë nga rreptësia, - iu përgjigj shokut me mësim.

Ivlev shikoi përreth: moti ishte bërë i mërzitshëm, retë e shkrira ishin tërhequr nga të gjitha anët dhe tashmë po binte shi - këto ditë modeste përfundojnë gjithmonë me shira të rregullt ... Një plak që lëronte afër fshatit tha se ishte vetëm një i ri konteshë në shtëpi, por ende u ndal. I vogli tërhoqi pallton dhe i kënaqur që kuajt po pushonin, u zhyt me qetësi nga shiu mbi dhitë e tarantasit, të cilat u ndalën në mes të një oborri të pisët, pranë një koreje guri, të rrënjosur në tokë, të futur nga thundrat e bagëtive. Ai shikoi çizmet e tij, drejtoi parzmoren në rrënjë me një kamxhik dhe Ivlev u ul në dhomën e ndenjes i errësuar nga shiu, bisedoi me konteshën dhe priste çajin; tashmë kishte erën e një pishtari të ndezur, tymi i gjelbër i samovarit lundronte dendur përtej dritareve të hapura, të cilat vajza zbathur i mbushi në verandë me tufa patate të skuqura me zjarr të ndezur të kuq në kafe, duke i lyer me vajguri. Kontesha ishte me një mbulesë të gjerë rozë, me një gjoks të hapur pluhur; ajo pinte duhan, duke thithur thellë, shpesh duke i drejtuar flokët, duke i ekspozuar krahët e saj të shtrënguar dhe të rrumbullakët në supet e saj; duke thithur e duke qeshur, ajo vazhdonte ta kthente bisedën në dashuri dhe, ndër të tjera, fliste për fqinjin e saj të ngushtë, pronarin e tokës Khvbshchinsky, i cili, siç e dinte Ivlev që në fëmijëri, ishte i fiksuar pas dashurisë për shërbëtoren e tij Lushka, e cila vdiq në rininë e hershme. - "Ah, kjo Lushka legjendare!" Vërejti Ivlev me shaka, paksa i turpëruar nga rrëfimi i tij. "Për shkak se ky ekscentrik e idolizoi atë, ia kushtoi tërë jetën ëndrrave të çmendura për të, në rininë time isha pothuajse i dashuruar me të, imagjinoja, mendova. për të, një Zot e di se çfarë, megjithëse ajo, thonë ata, nuk ishte aspak e mirë vetë. - "Po?" tha kontesha, duke mos dëgjuar. - Ai vdiq këtë dimër. Dhe Pisarev, i vetmi që ndonjëherë e lejonte ta vizitonte nga miqësia e vjetër, pohon se në gjithçka tjetër ai nuk ishte aspak i çmendur, dhe unë fare besoni këtë - thjesht ai nuk ishte çifti aktual..." Më në fund, vajza zbathur, me kujdes të jashtëzakonshëm, shërbeu në një tabaka të vjetër argjendi një gotë çaj të fortë gri nga një pellg dhe një shportë me biskota të mbushura me miza.

Kur shkuam më tej, shiu shpërtheu me të vërtetë. Më duhej të ngrija pjesën e sipërme, të mbulohesha me një përparëse të kuqe të nxehtë dhe të rrudhur dhe të ulesha i përkulur. Kuajt gjëmonin si kapelë, rrëshqitjet rrodhën nëpër hapat e tyre të errëta dhe me shkëlqim, barërat shushurinin nën rrotat e një lloj kufiri midis bukeve, ku keci hipi me shpresën për të shkurtuar shtegun, një frymë thekre e ngrohtë u mblodh nën kalë, duke ndërhyrë me erën e një tarantasi të vjetër ... "Pra, "A ka vdekur Khvoshchinsky," mendoi Ivlev. "Ne duhet patjetër të ndalemi, të paktën për të parë këtë vend të shenjtë të zbrazët të Lushkës misterioze ... Por çfarë lloj personi ishte Ky Khvoshchinsky? I çmendur apo thjesht një lloj shpirti i shtangur, i gjithi i fokusuar?" Sipas tregimeve të pronarëve të vjetër të tokave, bashkëmoshatarëve të Khvoshchinsky, ai dikur njihej në rreth për një njeri të rrallë të zgjuar. Dhe befas ra mbi të kjo dashuri, kjo Lushka, pastaj vdekja e saj e papritur, - dhe gjithçka shkoi në pluhur: ai u mbyll në shtëpi, në dhomën ku jetoi dhe vdiq Lushka, dhe për më shumë se njëzet vjet u ul mbi të. shtrati, jo vetëm që nuk shkoi askund, por edhe në pasurinë e tij ai nuk iu shfaq askujt; Dysheku në shtratin e Lushkës u ul dhe Lushkin ia atribuoi fjalë për fjalë gjithçka që ndodhi në botë ndikimit të Lushkinit: vendos një stuhi - kjo është Lushka që dërgon një stuhi, shpallet lufta - kjo do të thotë që Lushka vendosi që, ndodhi një dështim i të korrave - fshatarët nuk i pëlqeu Lushkës ...

Do të shkosh në Khvoshchinskoye, apo diçka? Ivlev bërtiti, duke u përkulur në shi.

Khvoshchinskoye, - iu përgjigj i vogli në mënyrë të paqartë përmes zhurmës së shiut, nga kapaku i varur i të cilit tashmë rridhte uji. - Në krye të Pisarev ...

Ivlev nuk e dinte një rrugë të tillë. Vendet u bënë më të varfëra dhe më të shurdhër. Kufiri kishte mbaruar, kuajt ecnin me një ritëm dhe ulën tarantasin e këputur me një gropë të turbullt tatëpjetë, në disa livadhe ende të pakositura, shpatet e gjelbra të të cilave shquheshin të trishtuara përballë reve të ulëta. Pastaj rruga, tani duke u zhdukur, pastaj duke rifilluar, filloi të lëvizë nga njëra anë në tjetrën përgjatë fundeve të përrenjve, përgjatë grykave në shkurre verri dhe shelgjesh ... Ishte një bletore e vogël e dikujt, disa stoqe qëndronin në një shpat në bar të lartë, duke u skuqur nga luleshtrydhet... Kemi vozitur rreth një dige të vjetër, të mbytur në hithra dhe një pellg të thatë prej kohësh - një jarugë e thellë, e tejmbushur me barërat e këqija më të larta se lartësia e njeriut ... Një palë rëre të vogla të zeza dolën prej tyre me një qaj në qiellin me shi ... Dhe në digë, midis hithrave, një shkurre e madhe e vjetër lulëzoi me lule të vogla rozë të zbehtë, ajo pemë e ëmbël, e cila quhet "pema e Zotit" - dhe papritmas Ivlev iu kujtuan vendet, u kujtua se ai kishte hipur këtu më shumë se një herë në rininë e tij ...

Ata thonë se ajo u mbyt këtu, "tha shoku i papritur.

Po flisni për zonjën e Khvoshchinsky, apo çfarë? pyeti Ivlev. - Kjo nuk është e vërtetë, ajo as që mendoi të mbytej vetë.

Jo, ajo u mbyt, - tha djali. - Epo, thjesht mendoj se ai ka shumë të ngjarë të çmendet nga varfëria nga e tija, dhe jo nga ajo ... Dhe, pas një pauze, shtoi me vrazhdësi:

Dhe ne duhet të ndalemi përsëri ... tek kjo, tek Khvoshchino ... Shiko, sa të lodhur janë kuajt!

Më bëni një nder, - tha Ivlev.

Mbi një kodër, ku të çonte një rrugë prej kallaji nga uji i shiut, në vendin e një pylli të reduktuar, mes copave dhe gjetheve të lagështa e të kalbura druri, mes trungjeve dhe lastarëve të rinj të aspenit, me erë të hidhur dhe të freskët, një kasolle qëndronte e vetme. Nuk kishte asnjë shpirt përreth, vetëm bollgur, i ulur mbi lulet e larta në shi, i binte të gjithë pyllit të rrallë që ngrihej pas kasolles, por kur trojka, duke spërkatur baltën, e kapi pragun e saj, një turmë e tërë gjigante. qentë, të zinj, çokollatë, të tymosur dhe të zier rreth kuajve me një leh të furishëm, duke u ngjitur deri në surrat e tyre, duke u kthyer në mizë dhe duke u rrotulluar edhe nën majën e tarantasit. Në të njëjtën kohë, dhe po aq papritur, qielli mbi tarantas u ça nga një duartrokitje shurdhuese bubullimash, shoku nxitoi tërbuar për të rrahur qentë me një kamxhik dhe kuajt galopuan midis trungjeve të aspenit që u ndezën para syve. ..

Khvoshchinskoye ishte tashmë i dukshëm pas pyllit. Qentë ranë mbrapa dhe menjëherë heshtën, vrapuan me punë prapa, pylli u nda dhe fushat u hapën përsëri përpara. Ishte mbrëmje, dhe retë ose po ndaheshin ose tani po hynin nga tre anët: në të majtë, pothuajse të zeza, me boshllëqe blu, në të djathtë, me flokë gri, që gjëmojnë me bubullima të vazhdueshme dhe nga perëndimi, për shkak të Pasuria Khvoshchinsky, për shkak të shpateve mbi luginën e lumit, - blu e shurdhër, në vija të pluhurosura shiu, nëpër të cilat malet e reve të largëta ngriheshin rozë. Por mbi tarantas shiu u holl dhe, duke u ngritur, Ivlev, i mbuluar me baltë, me kënaqësi grumbulloi majën e rëndë dhe merrte frymë lirisht në lagështinë aromatike të fushës.

Ai shikoi pasurinë që po afrohej, më në fund pa atë që kishte dëgjuar aq shumë, por si më parë dukej se Lushka jetoi dhe vdiq jo njëzet vjet më parë, por pothuajse në kohët e lashta. Përgjatë luginës humbi në kug gjurma e një lumi të vogël, mbi të fluturoi peshkimi i bardhë. Më tutje, në një gjysmëmal, shtriheshin rreshta sanë, të errësuara nga shiu; mes tyre, larg njëri-tjetrit, ishin shpërndarë plepa të vjetër argjendtë. Shtëpia, mjaft e madhe, dikur e zbardhur, me një çati të lagur me shkëlqim, qëndronte në një vend krejtësisht të zhveshur. Nuk kishte asnjë kopsht përreth, nuk kishte ndërtesa, - vetëm dy shtylla me tulla në vend të portës dhe rodhe përgjatë kanaleve. Kur kuajt kaluan lumin dhe u ngjitën në mal, një grua me pallton verore të një burri, me xhepa të varur, po ngiste gjelat mbi kriklla. Fasada e shtëpisë ishte jashtëzakonisht e shurdhër: kishte pak dritare në të, dhe të gjitha ishin të vogla, të ulura në mure të trasha. Por verandat e zymta ishin të mëdha. Nga njëra prej tyre, një i ri me një bluzë gjimnazi gri, të lidhur me rrip të gjerë, të zi, me sy të bukur dhe shumë bukur, shikonte me habi tek afrohej, megjithëse fytyra e tij ishte e zbehtë dhe me njolla me njolla, si vezë zogu. .

Bunin Ivan Alekseevich

Gramatika e dashurisë

I. A. Bunin

Gramatika e dashurisë

Dikush Ivlev ishte duke vozitur një ditë në fillim të qershorit në skajin më të largët të qarkut të tij.

Një tarantas me një majë të shtrembër e të pluhurosur ia dha kunati, në pronën e të cilit kaloi verën. Ai punësoi një treshe kuajsh "të vegjël, por të administruar, me mane të trashë e të rrënuar, në fshat, nga një fshatar i pasur. Ata udhëhiqeshin nga djali i këtij fshatari, një i ri rreth tetëmbëdhjetë vjeç, budalla, ekonomik. Ai vazhdoi të mendonte për diçka me pakënaqësi, dukej se ishte diçka, pastaj u ofendua, nuk kuptonte shaka. Dhe, duke u siguruar që ju të mos flisnit me të, Ivlev iu dorëzua atij vëzhgimi të qetë dhe pa qëllim që i shkon aq mirë zhurma thundrash dhe gjëmimi i kambanave.

Në fillim ishte e këndshme për të vozitur: një ditë e ngrohtë, e shurdhër, një rrugë e shkelur mirë, shumë lule dhe larva nëpër fusha; nga bukët, nga thekra e thinjur e ulët, që shtrihej sa të shohë syri, frynte një erë e ëmbël që mbante pluhur lulesh përgjatë xhamave të tyre, vende-vende e tymoste dhe larg saj ishte edhe me mjegull. E vogël, me një kapak të ri dhe një xhaketë me shkëlqim të ngathët. u ul drejt; Veçanërisht serioz e bënte fakti që kuajt iu besuan plotësisht dhe ishte i veshur. Dhe kuajt kollitën dhe vraponin pa nxitim, lidhja e majtë herë gërvishtte timonin, herë shtrëngohej dhe herë nën të një patkua e konsumuar shkëlqente si çelik i bardhë.

Të vizitojmë Kontin? pyeti shoku, pa u kthyer, kur një fshat u shfaq përpara, duke mbyllur horizontin me hardhitë dhe kopshtin e tij.

Per cfare? pyeti Ivlev.

I vogli heshti për pak kohë dhe, duke rrëzuar një mizë të madhe të mbërthyer pas kalit me kamxhik, u përgjigj me zymtësi:

Le të pimë çaj ...

Mos ki çaj në kokë, - tha Ivlev. - Të vjen keq për të gjithë kuajt.

Kali nuk ka frikë nga kalërimi, ka frikë nga rreptësia, - iu përgjigj shokut me mësim.

Ivlev shikoi përreth: moti ishte bërë i mërzitshëm, retë e shkrira ishin tërhequr nga të gjitha anët dhe tashmë po binte shi - këto ditë modeste përfundojnë gjithmonë me shira të rregullt ... Një plak që lëronte afër fshatit tha se ishte vetëm një i ri konteshë në shtëpi, por ende u ndal. I vogli tërhoqi pallton dhe i kënaqur që kuajt po pushonin, u zhyt me qetësi nga shiu mbi dhitë e tarantasit, të cilat u ndalën në mes të një oborri të pisët, pranë një koreje guri, të rrënjosur në tokë, të futur nga thundrat e bagëtive. Ai shikoi çizmet e tij, drejtoi parzmoren në rrënjë me një kamxhik dhe Ivlev u ul në dhomën e ndenjes i errësuar nga shiu, bisedoi me konteshën dhe priste çajin; tashmë kishte erën e një pishtari të ndezur, tymi i gjelbër i samovarit lundronte dendur përtej dritareve të hapura, të cilat vajza zbathur i mbushi në verandë me tufa patate të skuqura me zjarr të ndezur të kuq në kafe, duke i lyer me vajguri. Kontesha ishte me një mbulesë të gjerë rozë, me një gjoks të hapur pluhur; ajo pinte duhan, duke thithur thellë, shpesh duke i drejtuar flokët, duke i ekspozuar krahët e saj të shtrënguar dhe të rrumbullakët në supet e saj; duke thithur e duke qeshur, ajo vazhdonte ta kthente bisedën në dashuri dhe, ndër të tjera, fliste për fqinjin e saj të ngushtë, pronarin e tokës Khvbshchinsky, i cili, siç e dinte Ivlev që në fëmijëri, ishte i fiksuar pas dashurisë për shërbëtoren e tij Lushka, e cila vdiq në rininë e hershme. - "Ah, kjo Lushka legjendare!" Vërejti Ivlev me shaka, paksa i turpëruar nga rrëfimi i tij. "Për shkak se ky ekscentrik e idolizoi atë, ia kushtoi tërë jetën ëndrrave të çmendura për të, në rininë time isha pothuajse i dashuruar me të, imagjinoja, mendova. për të, një Zot e di se çfarë, megjithëse ajo, thonë ata, nuk ishte aspak e mirë vetë. - "Po?" tha kontesha, duke mos dëgjuar. - Ai vdiq këtë dimër. Dhe Pisarev, i vetmi që ndonjëherë e lejonte ta vizitonte nga miqësia e vjetër, pohon se në gjithçka tjetër ai nuk ishte aspak i çmendur, dhe unë fare besoni këtë - thjesht ai nuk ishte çifti aktual..." Më në fund, vajza zbathur, me kujdes të jashtëzakonshëm, shërbeu në një tabaka të vjetër argjendi një gotë çaj të fortë gri nga një pellg dhe një shportë me biskota të mbushura me miza.

Kur shkuam më tej, shiu shpërtheu me të vërtetë. Më duhej të ngrija pjesën e sipërme, të mbulohesha me një përparëse të kuqe të nxehtë dhe të rrudhur dhe të ulesha i përkulur. Kuajt gjëmonin si kapelë, rrëshqitjet rrodhën nëpër hapat e tyre të errëta dhe me shkëlqim, barërat shushurinin nën rrotat e një lloj kufiri midis bukeve, ku keci hipi me shpresën për të shkurtuar shtegun, një frymë thekre e ngrohtë u mblodh nën kalë, duke ndërhyrë me erën e një tarantasi të vjetër ... "Pra, "A ka vdekur Khvoshchinsky," mendoi Ivlev. "Ne duhet patjetër të ndalemi, të paktën për të parë këtë vend të shenjtë të zbrazët të Lushkës misterioze ... Por çfarë lloj personi ishte Ky Khvoshchinsky? I çmendur apo thjesht një lloj shpirti i shtangur, i gjithi i fokusuar?" Sipas tregimeve të pronarëve të vjetër të tokave, bashkëmoshatarëve të Khvoshchinsky, ai dikur njihej në rreth për një njeri të rrallë të zgjuar. Dhe befas ra mbi të kjo dashuri, kjo Lushka, pastaj vdekja e saj e papritur, - dhe gjithçka shkoi në pluhur: ai u mbyll në shtëpi, në dhomën ku jetoi dhe vdiq Lushka, dhe për më shumë se njëzet vjet u ul mbi të. shtrati, jo vetëm që nuk shkoi askund, por edhe në pasurinë e tij ai nuk iu shfaq askujt; Dysheku në shtratin e Lushkës u ul dhe Lushkin ia atribuoi fjalë për fjalë gjithçka që ndodhi në botë ndikimit të Lushkinit: vendos një stuhi - kjo është Lushka që dërgon një stuhi, shpallet lufta - kjo do të thotë që Lushka vendosi që, ndodhi një dështim i të korrave - fshatarët nuk i pëlqeu Lushkës ...

Do të shkosh në Khvoshchinskoye, apo diçka? Ivlev bërtiti, duke u përkulur në shi.

Khvoshchinskoye, - iu përgjigj i vogli në mënyrë të paqartë përmes zhurmës së shiut, nga kapaku i varur i të cilit tashmë rridhte uji. - Në krye të Pisarev ...

Ivlev nuk e dinte një rrugë të tillë. Vendet u bënë më të varfëra dhe më të shurdhër. Kufiri kishte mbaruar, kuajt ecnin me një ritëm dhe ulën tarantasin e këputur me një gropë të turbullt tatëpjetë, në disa livadhe ende të pakositura, shpatet e gjelbra të të cilave shquheshin të trishtuara përballë reve të ulëta. Pastaj rruga, tani duke u zhdukur, pastaj duke rifilluar, filloi të lëvizë nga njëra anë në tjetrën përgjatë fundeve të përrenjve, përgjatë grykave në shkurre verri dhe shelgjesh ... Ishte një bletore e vogël e dikujt, disa stoqe qëndronin në një shpat në bar të lartë, duke u skuqur nga luleshtrydhet... Kemi vozitur rreth një dige të vjetër, të mbytur në hithra dhe një pellg të thatë prej kohësh - një jarugë e thellë, e tejmbushur me barërat e këqija më të larta se lartësia e njeriut ... Një palë rëre të vogla të zeza dolën prej tyre me një qaj në qiellin me shi ... Dhe në digë, midis hithrave, një shkurre e madhe e vjetër lulëzoi me lule të vogla rozë të zbehtë, ajo pemë e ëmbël, e cila quhet "pema e Zotit" - dhe papritmas Ivlev iu kujtuan vendet, u kujtua se ai kishte hipur këtu më shumë se një herë në rininë e tij ...

Ata thonë se ajo u mbyt këtu, "tha shoku i papritur.

Po flisni për zonjën e Khvoshchinsky, apo çfarë? pyeti Ivlev. - Kjo nuk është e vërtetë, ajo as që mendoi të mbytej vetë.

Jo, ajo u mbyt, - tha djali. - Epo, thjesht mendoj se ai ka shumë të ngjarë të çmendet nga varfëria nga e tija, dhe jo nga ajo ... Dhe, pas një pauze, shtoi me vrazhdësi:

Dhe ne duhet të ndalemi përsëri ... tek kjo, tek Khvoshchino ... Shiko, sa të lodhur janë kuajt!

Më bëni një nder, - tha Ivlev.

Mbi një kodër, ku të çonte një rrugë prej kallaji nga uji i shiut, në vendin e një pylli të reduktuar, mes copave dhe gjetheve të lagështa e të kalbura druri, mes trungjeve dhe lastarëve të rinj të aspenit, me erë të hidhur dhe të freskët, një kasolle qëndronte e vetme. Nuk kishte asnjë shpirt përreth, vetëm bollgur, i ulur mbi lulet e larta në shi, i binte të gjithë pyllit të rrallë që ngrihej pas kasolles, por kur trojka, duke spërkatur baltën, e kapi pragun e saj, një turmë e tërë gjigante. qentë, të zinj, çokollatë, të tymosur dhe të zier rreth kuajve me një leh të furishëm, duke u ngjitur deri në surrat e tyre, duke u kthyer në mizë dhe duke u rrotulluar edhe nën majën e tarantasit. Në të njëjtën kohë, dhe po aq papritur, qielli mbi tarantas u ça nga një duartrokitje shurdhuese bubullimash, shoku nxitoi tërbuar për të rrahur qentë me një kamxhik dhe kuajt galopuan midis trungjeve të aspenit që u ndezën para syve. ..

Dikush Ivlev ishte duke vozitur një ditë në fillim të qershorit në skajin më të largët të qarkut të tij. Një tarantas me një majë të shtrembër e të pluhurosur ia dha kunati, në pronën e të cilit kaloi verën. Punësoi në fshat një treshe kuajsh, të vegjël, por të ndërtuar mirë, me mane të trasha e të rrënuara, nga një fshatar i pasur. Ata udhëhiqeshin nga djali i këtij fshatari, një i ri tetëmbëdhjetë vjeç, budalla, ekonomik. Ai vazhdoi të mendonte i pakënaqur për diçka, dukej se ishte ofenduar nga diçka, nuk kuptonte shaka. Dhe, duke u siguruar që ju të mos flisnit me të, Ivlev iu dorëzua atij vëzhgimi të qetë dhe pa qëllim, që shkon aq mirë në thundrën e thundrës dhe gjëmimin e këmbanave. Në fillim ishte e këndshme për të vozitur: një ditë e ngrohtë, e shurdhër, një rrugë e shkelur mirë, shumë lule dhe larva nëpër fusha; nga bukët, nga thekra e ulët gri, që shtrihej sa të shihte syri, frynte një fllad i ëmbël, që mbante pluhur lulesh përgjatë xhamave të tyre, vende-vende tymoste me të, dhe larg tij ishte edhe mjegull. Shoku, me një kapak të ri dhe një xhaketë të ngathët me shkëlqim, u ul drejt; Veçanërisht serioz e bënte fakti që kuajt iu besuan plotësisht dhe ishte i veshur. Dhe kuajt kollitën dhe vraponin pa nxitim, lidhja e majtë herë gërvishtte timonin, herë shtrëngohej dhe gjatë gjithë kohës një patkua e konsumuar shkëlqente poshtë saj si çelik i bardhë. - Të vizitojmë Kontin? pyeti shoku, pa u kthyer, kur një fshat u shfaq përpara, duke mbyllur horizontin me hardhitë dhe kopshtin e tij. - Per cfare? tha Ivlev. I vogli heshti për pak kohë dhe, duke rrëzuar një mizë të madhe të mbërthyer pas kalit me kamxhik, u përgjigj me zymtësi:- Po, pi çaj ... - Mos ki çaj në kokë, - tha Ivlev, - të vjen keq për të gjithë kuajt. "Kali nuk ka frikë nga kalërimi, ka frikë nga ashpërsia," u përgjigj shoku në mënyrë udhëzuese. Ivlev shikoi përreth: moti ishte bërë i mërzitshëm, retë e shkrira ishin tërhequr nga të gjitha anët dhe tashmë po binte shi - këto ditë modeste përfundonin gjithmonë me shira të rregullt ... Një plak që lëronte afër fshatit tha se kishte vetëm një të ri konteshë në shtëpi, por ende u ndal. I vogli tërhoqi pallton dhe i kënaqur që kuajt po pushonin, u zhyt me qetësi nga shiu mbi dhitë e tarantasit, të cilat u ndalën në mes të një oborri të pisët, pranë një koreje guri, të rrënjosur në tokë, të futur nga thundrat e bagëtive. Ai shikoi çizmet e tij, drejtoi parzmoren në rrënjë me një kamxhik; dhe Ivlev u ul në dhomën e pritjes të errësuar nga shiu, duke biseduar me konteshën dhe duke pritur për çaj; tashmë kishte erën e një pishtari të ndezur, tymi i gjelbër i samovarit lundronte dendur përtej dritareve të hapura, të cilat vajza zbathur i mbushi në verandë me tufa patate të skuqura me zjarr të ndezur të kuq në kafe, duke i lyer me vajguri. Kontesha ishte me një mbulesë të gjerë rozë, me një gjoks të hapur pluhur; ajo pinte duhan, duke thithur thellë, shpesh duke i drejtuar flokët, duke i ekspozuar krahët e saj të shtrënguar dhe të rrumbullakët në supet e saj; duke thithur e duke qeshur, ajo vazhdonte të fliste për dashurinë dhe, ndër të tjera, fliste për fqinjin e saj të ngushtë, pronarin e tokës Khvoshchinsky, i cili, siç e dinte Ivlev që nga fëmijëria, ishte i fiksuar pas dashurisë për shërbëtoren e tij Lushka, e cila vdiq në rininë e hershme. “Ah, kjo Lushka legjendare! Ivlev vërejti me shaka, paksa i zënë ngushtë nga rrëfimi i tij. "Për shkak se kjo ekscentrike e idolizoi atë, ia kushtoi tërë jetën ëndrrave të çmendura për të, unë isha pothuajse i dashuruar me të në rininë time, imagjinoja, duke menduar për të, Zoti e di se çfarë, megjithëse ajo, thonë ata, nuk ishte aspak e mirë vetë. .” - "Po? tha kontesha, duke mos dëgjuar. Ai vdiq këtë dimër. Dhe Pisarev, i vetmi të cilin ndonjëherë e lejonte ta shihte nga miqësia e vjetër, pretendon se në gjithçka tjetër ai nuk ishte aspak i çmendur, dhe unë e besoj plotësisht këtë - ai thjesht nuk ishte çifti aktual ... "Më në fund, vajzë zbathur me një kujdes të pazakontë futi në një tabaka të vjetër argjendi një gotë çaj të fortë blu nga një pellg dhe një shportë me biskota të mbushura me miza. Kur shkuam më tej, shiu shpërtheu me të vërtetë. Më duhej të ngrija pjesën e sipërme, të mbulohesha me një përparëse të kuqe të nxehtë dhe të rrudhur dhe të ulesha i përkulur. Kuajt gjëmonin si kapelë, rrëshqitjet rrodhën nëpër hafat e tyre të errëta dhe me shkëlqim, bari shushuri nën rrotat e një kufiri midis bukës, ku keci hipi me shpresën për të shkurtuar shtegun, një frymë thekre e ngrohtë u mblodh nën kalë, duke ndërhyrë në era e një tarantasi të vjetër ... "Pra, a është e vërtetë, Khvoshchinsky ka vdekur, mendoi Ivlev. - Duhet patjetër të ndalemi, të paktën për të parë këtë vend të shenjtë të shkretë të Lushkës misterioze ... Por çfarë lloj personi ishte ky Khvoshchinsky? I çmendur apo thjesht një lloj shpirti i shtangur, i gjithi i fokusuar? Sipas tregimeve të pronarëve të vjetër të tokave, bashkëmoshatarëve të Khvoshchinsky, ai dikur njihej në qark si një njeri i rrallë i zgjuar. Dhe befas ra mbi të kjo dashuri, kjo Lushka, pastaj vdekja e saj e papritur - dhe gjithçka shkoi në pluhur: ai u mbyll në shtëpi, në dhomën ku jetoi dhe vdiq Lushka, dhe kaloi më shumë se njëzet vjet ulur në shtratin e saj - jo vetëm që nuk shkoi askund, ai doli, madje edhe në pasurinë e tij nuk iu shfaq askujt, u ul përmes dyshekut në shtratin e Lushkës dhe ia atribuoi fjalë për fjalë ndikimit të Lushkës gjithçka që ndodhi në botë: bie një stuhi - është Lushka që dërgon një stuhi, lufta shpallet - kjo do të thotë që Lushka vendosi kështu, dështimi i të korrave ndodhi - burrat nuk i pëlqeu Lushkës ... - Do të shkosh në Khvoshchinskoe, apo diçka? bërtiti Ivlev, duke u përkulur në shi. "Për Khvoshchinskoye," tha shoku, me ujë që rridhte nga kapaku i tij i varur, në mënyrë të paqartë përmes zhurmës së shiut. - Në krye të Pisarev ... Ivlev nuk e dinte një rrugë të tillë. Vendet u bënë më të varfëra dhe më të shurdhër. Kufiri kishte mbaruar, kuajt ecnin me një ritëm dhe ulën tarantasin e këputur me një gropë të turbullt poshtë kodrës; në disa livadhe ende të pakositura, shpatet e gjelbra të të cilave shquheshin të trishtuara përballë reve të ulëta. Pastaj rruga, tani duke u zhdukur, pastaj duke rifilluar, filloi të lëvizë nga njëra anë në tjetrën përgjatë fundeve të përrenjve, përgjatë grykave në shkurre verri dhe shelgjesh ... Ishte një bletore e vogël e dikujt, disa stoqe qëndronin në një shpat në bar të lartë, duke u skuqur nga luleshtrydhet... Kemi vozitur rreth një dige të vjetër, të mbytur në hithra dhe një pellg të thatë prej kohësh - një jarugë e thellë, e tejmbushur me barërat e këqija më të larta se lartësia e njeriut ... Një palë rëre të vogla të zeza dolën prej tyre me një qaj në qiellin me shi ... dhe mbi digë, midis hithrave, një shkurre e madhe e vjetër lulëzoi me lule të vogla rozë të zbehtë, ajo pemë e ëmbël, e cila quhet "pema e Zotit" - dhe befas Ivlevit iu kujtuan vendet, iu kujtua se ai kishte hipur këtu më shumë se një herë në rininë e tij ... "Thonë se ajo u mbyt këtu," tha shoku i papritur. Po flisni për zonjën e Khvoshchinsky, apo çfarë? pyeti Ivlev. “Kjo nuk është e vërtetë, ajo as që mendoi të mbytej vetë. "Jo, ajo u mbyt", tha shoku. - Epo, thjesht mendoj se ai me shumë mundësi u çmend nga varfëria nga e tija, dhe jo nga ajo ... Dhe, pas një pauze, shtoi me vrazhdësi: "Por ne duhet të ndalemi përsëri... tek kjo, tek Khvoshchino... Shiko sa të lodhur janë kuajt!" "Më bëni një nder," tha Ivlev. Mbi një kodër, ku të çonte një rrugë prej kallaji nga uji i shiut, në vendin e një pylli të reduktuar, mes copave dhe gjetheve të lagështa e të kalbura druri, mes trungjeve dhe lastarëve të rinj të aspenit, me erë të hidhur dhe të freskët, një kasolle qëndronte e vetme. Asnjë shpirt nuk ishte përreth, vetëm bunga, të ulura në shi mbi lule të larta, i binin të gjithë pyllit të rrallë që ngrihej pas kasolles, por kur trojka, duke u spërkatur nëpër baltë, e kapi pragun e saj, një turmë e tërë e madhe. qentë ikën nga diku, të zinj, çokollatë, të tymosur dhe zienin rreth kuajve me një leh të tërbuar, duke u ngjitur deri në grykë, duke u kthyer në fluturim dhe duke u rrotulluar edhe nën majën e tarantasit. Në të njëjtën kohë, dhe po aq papritur, qielli mbi tarantas u ça nga një duartrokitje shurdhuese bubullimash, shoku nxitoi tërbuar për të rrahur qentë me një kamxhik dhe kuajt galopuan midis trungjeve të aspenit që u ndezën para syve. .. Khvoshchinskoye ishte tashmë i dukshëm pas pyllit. Qentë ranë mbrapa dhe menjëherë heshtën, vrapuan me punë prapa, pylli u nda dhe fushat u hapën përsëri përpara. Ishte mbrëmje, dhe retë ose po ndaheshin ose tani po hynin nga tre anët: në të majtë - pothuajse të zeza, me boshllëqe blu, në të djathtë - flokë gri, që gjëmojnë me bubullima të vazhdueshme dhe nga perëndimi, për shkak të Pasuria Khvoshchinsky, për shkak të shpateve mbi luginën e lumit, - blu e shurdhër, në vija të pluhurosura shiu, nëpër të cilat malet e reve të largëta ngriheshin rozë. Por mbi tarantas shiu u holl dhe, duke u ngritur, Ivlev, i mbuluar me baltë, me kënaqësi grumbulloi majën e rëndë dhe merrte frymë lirisht në lagështinë aromatike të fushës. Ai shikoi pronën që po afrohej, pa më në fund atë që kishte dëgjuar aq shumë, por si më parë dukej se Lushka jetoi dhe vdiq jo njëzet vjet më parë, por pothuajse në kohët e lashta. Përgjatë luginës humbi në kug gjurma e një lumi të vogël, mbi të fluturoi peshkimi i bardhë. Më tutje, në një gjysmëmal, shtriheshin rreshta sanë, të errësuara nga shiu; mes tyre, larg njëri-tjetrit, ishin shpërndarë plepa të vjetër argjendtë. Shtëpia, mjaft e madhe, dikur e zbardhur, me një çati të lagur me shkëlqim, qëndronte në një vend krejtësisht të zhveshur. Nuk kishte asnjë kopsht përreth, nuk kishte ndërtesa, vetëm dy shtylla me tulla në vend të portës dhe rodhe përgjatë kanaleve. Kur kuajt kaluan lumin dhe u ngjitën në mal, një grua me pallton verore të një burri, me xhepa të varur, po ngiste gjelat mbi kriklla. Fasada e shtëpisë ishte jashtëzakonisht e shurdhër: kishte pak dritare në të, dhe të gjitha ishin të vogla, të ulura në mure të trasha. Por verandat e zymta ishin të mëdha. Nga njëra prej tyre, një i ri me një bluzë gjimnazi gri, të lidhur me rrip të gjerë, të zi, me sy të bukur dhe shumë bukur, shikonte me habi tek afrohej, megjithëse fytyra e tij ishte e zbehtë dhe me njolla me njolla, si vezë zogu. . Më duhej të shpjegoja disi ardhjen time. Duke u ngjitur në verandë dhe duke u identifikuar, Ivlev tha se donte të shikonte dhe, ndoshta, të blinte një bibliotekë, e cila, siç tha kontesha, kishte mbetur nga i ndjeri, dhe i riu, duke u skuqur thellë, e çoi menjëherë në Shtëpia. "Pra, ky është djali i Lushkës së famshme!" Ivlev mendoi, duke parë përreth gjithçka që ishte në rrugë, dhe shpesh shikonte përreth dhe thoshte gjithçka që mundte, vetëm për të parë edhe një herë pronarin, i cili dukej shumë i ri për moshën e tij. U përgjigj me nxitim, por me njërrokëshe, i hutuar, me sa duket, edhe nga ndrojtja, edhe nga lakmia; që ishte tmerrësisht i kënaqur nga rasti për të shitur librat dhe imagjinonte se do t'i shiste shtrenjtë, u duk në fjalët e tij të para, në nxitimin e sikletshëm me të cilin deklaroi se libra si ai nuk mund të bliheshin për asnjë para. Përmes një kalimi gjysmë të errët, ku ishte hedhur kashtë e kuqe nga lagështia, ai e çoi Ivlev në një sallë të madhe. Këtu ka jetuar babai juaj? pyeti Ivlev, duke hyrë dhe duke hequr kapelën. "Po, po, këtu," i riu nxitoi të përgjigjet. - Kjo, natyrisht, jo këtu ... në fund të fundit, ata kryesisht u ulën në dhomën e gjumit ... por, natyrisht, ata ishin gjithashtu këtu ... "Po, e di, ai ishte i sëmurë," tha Ivlev. I riu u skuq. - Domethënë çfarë është e sëmurë? tha ai dhe në zërin e tij kishte një notë më mashkullore. “Këto janë të gjitha thashetheme, ata nuk ishin fare të sëmurë mendorë ... Ata thjesht lexuan gjithçka dhe nuk dolën askund, kjo është e gjitha ... Jo, të lutem mos hiq kapelën, është ftohtë këtu, ne bëjmë Nuk jetoj në këtë gjysmë... Vërtetë, ishte shumë më ftohtë në shtëpi sesa jashtë. Në sallën e hyrjes jomikpritëse, të mbuluar me gazeta, në dritaren e dritares, i trishtuar nga retë, qëndronte një kafaz me thëllëza. Një çantë gri kërceu vetë në dysheme. Duke u përkulur, i riu e kapi dhe e shtriu në një stol, dhe Ivlev kuptoi se një thëllëzë ishte ulur në thes; pastaj hynë në sallë. Kjo dhomë, me dritare në perëndim dhe në veri, zinte pothuajse gjysmën e të gjithë shtëpisë. Përmes një dritareje, mbi floririn e arit pas reve të agimit, mund të shihej një thupër njëqindvjeçare, krejt e zezë që qante. Këndi i përparmë ishte i zënë tërësisht nga një perëndeshë pa syze, e veshur dhe e varur me imazhe; midis tyre binte në sy si për nga madhësia ashtu edhe nga lashtësia një imazh në një mantel argjendi dhe mbi të, duke u zverdhur nga dylli, si me një trup të vdekur, shtriheshin qirinjtë e dasmës me harqe jeshile të zbehtë. "Më fal, të lutem," filloi Ivlev, duke kapërcyer turpin, "a është babai juaj ... "Jo, është," mërmëriti i riu, duke e kuptuar menjëherë atë. - Ata i blenë këto qirinj pas vdekjes së saj ... dhe madje unazë martese e veshur gjithmone... Mobiljet në sallë ishin të ngathët. Por në kalat kishte rrëshqitje të bukura plot me enë çaji dhe gota të ngushta e të gjata me buzë ari. Dhe dyshemeja ishte e mbuluar me bletë të thata që klikonin nën këmbë. Edhe dhoma e ndenjes ishte e mbushur me bletë, krejtësisht bosh. Duke kaluar nëpër të dhe një dhomë tjetër të zymtë me një divan, i riu ndaloi pranë një dere të ulët dhe nxori një çelës të madh nga xhepi i pantallonave. Duke e kthyer me vështirësi në vrimën e çelësit të ndryshkur, ai hapi derën, mërmëriti diçka dhe Ivlev pa një dollap me dy dritare; përballë njërit mur të tij qëndronte një krevat marinari i zhveshur prej hekuri, kundër dy rafteve të tjera të bëra prej thupër kareliane. - Kjo është biblioteka? pyeti Ivlev, duke iu afruar njërit prej tyre. Dhe i riu, duke nxituar të përgjigjet pozitivisht, e ndihmoi të hapte dollapin dhe me lakmi filloi t'i ndiqte duart. Libra të çuditshëm përbënin këtë bibliotekë! Ivlev hapi lidhëse të trasha, ktheu një faqe të ashpër gri dhe lexoi: "Trakti i mallkuar" ... "Ylli i mëngjesit dhe demonët e natës" ... "Reflektime mbi misteret e universit" ... "Një udhëtim i mrekullueshëm drejt një toka magjike" ... "Libri më i ri i ëndrrave "... Por duart ende dridheshin pak. Pra, kjo është ajo me të cilën ushqehej ai shpirt i vetmuar, që u mbyll përgjithmonë nga bota në këtë dollap dhe e la atë kohët e fundit ... Por, ndoshta, ky shpirt nuk ishte vërtet plotësisht i çmendur? "Ka qenie," kujtoi Ivlev poezitë e Baratynsky, "ka qenie, por si duhet ta quajmë atë? Nuk është as një ëndërr, as një vigjilje, është mes tyre, dhe te një njeri kufizohet me çmendurinë me mirëkuptimin ... ”U pastrua në perëndim, ari dukej prej andej nga pas reve të bukura ngjyrë vjollce dhe çuditërisht ndriçoi këtë strehë të varfër të dashuria, dashuria e pakuptueshme, në atë lloj jete ekstatike që e ktheu një jetë të tërë njerëzore, e cila, ndoshta, do të duhej të ishte jeta më e zakonshme, po të mos ishte një Lushka misterioze në sharmin e saj ... Duke marrë një stol nga poshtë shtratit, Ivlev u ul përpara dollapit dhe nxori cigaret, duke parë në mënyrë të padukshme përreth dhe duke mësuar përmendësh dhomën. - A pini duhan? - ai pyeti burrë i ri duke qëndruar mbi të. Ai u skuq sërish. "Unë pi duhan," mërmëriti ai dhe u përpoq të buzëqeshte. - Kjo do të thotë, jo se pi duhan, përkundrazi kënaqem ... Por, meqë ra fjala, më lejoni, ju jam shumë mirënjohës ... Dhe, duke marrë me siklet një cigare, ndezi një cigare me duar të dridhura, shkoi te pragu i dritares dhe u ul mbi të, duke e mbyllur dritën e verdhë të agimit. - Dhe çfarë është kjo? pyeti Ivlev, duke u përkulur në raftin e mesëm, mbi të cilin shtrihej vetëm një libër shumë i vogël, që i ngjante një libri lutjesh, dhe kishte një arkivol, qoshet e të cilit ishin të zbukuruara në argjend, të errësuara nga mosha. "Ashtu është... Në këtë kuti është gjerdani i nënës së ndjerë," belbëzoi i riu, por duke u përpjekur të fliste rastësisht. - Mund t'i hedh një sy? “Ju lutem… edhe pse është shumë e thjeshtë… nuk mund të jeni të interesuar…” Dhe, duke hapur arkivolin, Ivlev pa një dantellë të prishur, një tufë topa të lirë blu që dukeshin si ato prej guri. Dhe një entuziazëm i tillë e pushtoi me shikimin e këtyre topave, që dikur shtriheshin në qafën e atij që ishte i destinuar të ishte aq i dashur dhe imazhi i paqartë i të cilit nuk mund të mos ishte më i bukur, që valëviteshin në sy nga rrahjet e zemrës. Pasi pa mjaftueshëm, Ivlev e vendosi me kujdes kutinë në vendin e saj; pastaj mori librin. Ishte një i vockël, i botuar në mënyrë magjepsëse pothuajse njëqind vjet më parë, "Gramatika e dashurisë, ose arti i të dashuruarit dhe të qënit i dashur në mënyrë reciproke". "Fatkeqësisht, nuk mund ta shes këtë libër," tha i riu me vështirësi. - Ajo është shumë e shtrenjtë ... madje e vendosën nën jastëk ... "Por ndoshta do të më lejosh ta shoh të paktën?" tha Ivlev. "Të lutem," pëshpëriti i riu. Dhe, duke kapërcyer ngathtësinë, duke u dobësuar në mënyrë të paqartë me shikimin e tij, Ivlev filloi të flet ngadalë përmes Gramatikës së Dashurisë. Gjithçka ishte e ndarë në kapituj të vegjël: "Për bukurinë, për zemrën, për mendjen, për shenjat e dashurisë, për sulmin dhe mbrojtjen, për mosmarrëveshjen dhe pajtimin, për dashurinë platonike" ... Çdo kapitull përbëhej nga të shkurtër, elegant, ndonjëherë maksima shumë delikate, dhe disa prej tyre shënoheshin me delikatesë me stilolaps, bojë të kuqe. "Dashuria nuk është një episod i thjeshtë në jetën tonë," lexoi Ivlev. Arsyeja jonë bie ndesh me zemrën dhe nuk e bind atë. “Gratë nuk janë kurrë aq të forta sa kur armatosen me dobësi. Ne e adhurojmë një grua sepse ajo sundon mbi ëndrrën tonë ideale. Kotësia zgjedh, dashuria e vërtetë nuk zgjedh. - Një grua e bukur duhet të zërë hapin e dytë; e para i përket një gruaje të bukur. Kjo bëhet zonja e zemrës sonë: para se t'i japim llogari vetes, zemra jonë bëhet skllav i dashurisë përgjithmonë ... "Pastaj u bë një "shpjegim i gjuhës së luleve", dhe përsëri u vu re diçka: Lulëkuqe e egër - trishtim. Heather-akull - sharmi juaj është ngulitur në zemrën time. Varreza - kujtime të ëmbla. Geranium i trishtuar - melankolik. Pelini është një pikëllim i përjetshëm... Dhe në një faqe të pastër në fund ishte një katërt i shkruar me të njëjtën bojë të kuqe në formë të vogël, me rruaza. I riu hodhi qafën, duke parë Gramatikën e Dashurisë dhe tha me një buzëqeshje tallëse: E kanë shpikur vetë... Gjysmë ore më vonë, Ivlev i tha lamtumirë me lehtësim. Nga të gjithë librat, ai bleu vetëm këtë libër të vogël për një çmim të lartë. Agimi i artë i vrenjtur u shua në retë përtej fushave, shkëlqeu në pellgje, ishte i lagësht dhe i gjelbëruar në fusha. Shoku nuk po nxitonte, por Ivlev nuk e nxiti. Maly më tha se gruaja që ndiqte gjelat nëpër rodhe një ditë më parë ishte gruaja e dhjakut dhe se i riu Khvoshchinsky jetonte me të. Ivlev nuk dëgjoi. Ai vazhdoi të mendonte për Lushkën, për gjerdanin e saj, që i la një ndjenjë komplekse, të ngjashme me atë që përjetoi dikur në një qytet italian kur shikonte reliket e një shenjtori. "Ajo hyri në jetën time përgjithmonë!" mendoi ai. Dhe, duke nxjerrë nga xhepi Gramatikën e Dashurisë, lexoi ngadalë në dritën e agimit vargjet e shkruara në faqen e fundit të saj. Veprat e Ivan Alekseevich Bunin janë ndër më të mirat në letërsinë botërore. Dhe megjithëse shkrimtari u largua nga vendi në vitin e 20-të të shekullit të njëzetë pa pranuar pushtetin sovjetik, mendimet e tij ishin gjithmonë me Atdheun. Kjo është arsyeja pse të gjitha tregimet dhe romanet e tij përmbajnë histori nga jeta e popullit rus.

Dashuria është një nga temat e preferuara të shkrimtarit të madh. Bunin vazhdimisht kthehej tek ajo, duke krijuar vepra të reja të lezetshme. Nga rruga, veprat e para kushtuar temës së dashurisë përfshijnë tregimin e thellë dhe të talentuar "Gramatika e dashurisë".

Titulli i tregimit

Tashmë emri i veprës së Bunin - "Gramatika e dashurisë" tingëllon disi i çuditshëm në një kombinim kaq të pazakontë. Dihet se ky tregim është konceptuar nga shkrimtari si një tregim i shkurtër dhe është krijuar në vitin 1915. Më vonë ky tregim u përfshi në përmbledhjen lirike të Buninit me titullin poetik “Rrugicat e errëta”.

Ivan Alekseevich përshkruan në tregimin e tij një dashuri që mund të ndizet në çast, si një blic. Duke u shfaqur nga një shkëndijë e vogël, ajo mund të ndizet me shkëlqim, por jo gjithmonë të qëndrojë.

Por ia vlen të analizohet më në detaje kuptimi i titullit të veprës. Pra, çfarë është kjo - gramatika e dashurisë? Bunin përdorte gjëra të papajtueshme në emrin e tij, një oksimoron. Dihet se gramatika në përkthim fjalë për fjalë nga greke do të thotë "aftësia për të shkruar dhe lexuar shkronja". Prandaj titulli disi ironik i veprës: të mësosh të duash. Por a është e mundur të mësosh një person të dashurojë? A nuk shfaqet dashuria tek çdo person në mënyrën e vet? Nuk ka tekste shkollore që do të mësonin dashurinë, ndaj edhe titulli i veprës tingëllon paksa i çuditshëm.

Në vepër personazhi kryesor blen një libër që mban një titull në përputhje me vetë tregimin. Rezulton se një libër i tillë ka ekzistuar në të vërtetë në letërsinë e huaj. Autori i saj ishte njëfarë Hippolyte Jules Demolière. Kjo është ajo që Bunin i referohet në veprën e tij.

Komploti i veprës

Njëfarë zoti Ivlev, në mes të një vere të nxehtë, udhëton nëpër qarkun e tij. Ai flet me shoferin, por biseda rezulton e mërzitshme. Atëherë personazhi kryesor thjesht, pa asnjë qëllim, filloi të shikonte nga dritarja. Dhe aty lundronin fusha e livadhe, të cilat nuk e lejonin të përqendrohej në asnjë detaj. Së shpejti Ivnev tashmë po shkon me makinë deri në shtëpinë e konteshës, pamjen e cila nuk ngjallte tek ai një pamje kaq të këndshme si natyra që i shkrepte pranë tij gjatë udhëtimit. Pamja e saj thjesht e mërzit hapur personazhin kryesor dhe ajo menjëherë filloi të flirtonte me të. Por megjithatë, ajo i kujton Ivnevit një histori që ai e ka dëgjuar më parë. Tani ajo është më e interesuar se zakonisht. Kjo histori përfshinte pronarin lokal të tokës Khvoshchinsky, i cili u dashurua marrëzisht me shërbëtoren e tij Lushka.

Së shpejti Ivnev po i afrohet pronës Khvoshchinsky. Iu kujtua shpejt historia e dashurisë ku pronari i tokës, edhe pas vdekjes së shërbëtores, kaloi njëzet vjet të jetës së tij pranë dyshekut të saj, mbi të cilin ajo shtrihej duke vdekur. Aty vdiq edhe ai. Dhe më pas u shfaq pasuria e vjetër e pronarit të tokës, ku ndodhi një histori tragjike dashurie. Ivnev disi e kishte të lehtë të merrte frymë në këtë vend. Por për fat të keq, personazhi kryesor sheh rreth tij vetëm shkatërrim dhe shkretim. Dhe në prag ai u takua nga një i ri - djali i Lushkës dhe pronari i tokës. I riu është interesant për Ivnev. Protagonisti shqyrtoi me kujdes frytin e dashurisë me status të ndryshëm.

Por Vëmendje e veçantë bazohet në shtëpinë e Khvoshchinsky, të cilën Ivnev e shqyrton me kujdes. Mobiljet e çuditshme dhe atmosfera e zymtë e shtëpisë e çojnë protagonistin në një botë tjetër. Ai sheh libra të vjetër, lexon titujt e tyre të çuditshëm dhe përpiqet të zbulojë misterin e dashurisë. Duart i dridhen, por një emocion të veçantë përjeton në dhomën ku jetonte Lushka. Ai menjëherë i kushton vëmendje detajeve, dhe nuk ka aq shumë prej tyre këtu:

Libri i lutjes.
Një kuti me argjend të nxirë me kohë.
gjerdani i Lushkës.

Duke parë gjerdanin e një gruaje të ndjerë që ka përjetuar dashurinë, protagonisti ndjen një emocion që nuk e ka ndjerë kurrë më parë. Por vëmendjen e narratorit e tërhoqi jo vetëm dekorimi i të ndjerit, por edhe libri i vogël me titullin që Bunin i dha tregimit të tij. Ivlev nuk mundi të përmbahej dhe filloi të shfletonte këtë broshurë. Protagonisti blen këtë libër nga pronari i ri dhe largohet nga pasuria, ku dikur ndodhi një histori tragjike dashurie. Por vargjet që ishin shkruar nga dy të dashuruar në faqen e fundit të librit që bleu, Ivnev i rilexoi disa herë.

Karakteristikat e aktorëve

Në romanin "Gramatika e dashurisë" ka pak heronj, por karakteristikë e tyre është një thellësi foto psikologjike secili personazh, i cili është dhënë nga Bunin për një prezantim të saktë të komplotit dhe kuptimin e temës kryesore - temën e dashurisë.
Personazhet në tregim përfshijnë:

♦ Ivlev.
♦ Konteshë.
♦ Pronar tokash Khvoshchinsky.
♦ Çupë Lushka.
♦ Djali i Lushkës, djalë i ri e i pashëm.

Khvoshchinsky dikur respektohej nga e gjithë fisnikëria vendase dhe ky pronar tokash njihej si një "njeri i madh i zgjuar". Por sapo dashuria ndodhi në jetën e tij, ai mund të dëgjonte vetëm dënime dhe të shihte shikime qortuese. Kur ai ra në dashuri me një shërbëtore, gjithçka shkoi në pluhur për të. Dhe pas vdekjes së Lushkës, ai u ul pranë shtratit të saj për njëzet vjet të tjera, pa u kujdesur për asgjë. Këtu ai vdiq.

Kontesha, të cilës protagonisti i ndaloi, ishte një grua e madhe në moshë. Por kjo nuk e pengoi atë të fliste vazhdimisht për dashurinë. Duke u përpjekur të fitonte hijeshi, ajo pinte duhan dhe kjo e largoi edhe më shumë rrëfyesin prej saj. Ajo ngjalli një ndjenjë acarimi te personazhi kryesor.

Djali i Lushka dhe pronari i tokës Khvoshchinsky ishte interesant. Bunin e përshkruan kështu:

"I zi, me sy të bukur dhe shumë i bukur, megjithëse fytyra e tij ishte e zbehtë dhe lara-lara nga njollat, si veza e një zogu".

Ai është i pangopur, pajtohet lehtësisht, madje edhe i gëzuar që shet librat e prindërve të tij, por gjithmonë është në siklet.

Veçoritë artistike të tekstit

Nëse e rilexoni disa herë rreshtin e parë të veprës, mund të shihni se si muaji qershor, kur zhvillohet veprimi, jehon me emrin e protagonistit, në emër të të cilit tregohet historia - Ivlev. Këtu shkrimtari përdor një nga mjetet artistike dhe shprehëse - aliterimin e tingujve tingëllues. Nga rruga, këto teknika, të cilat përdoren shpesh në poezi, nuk janë të rastësishme këtu, pasi i gjithë komploti i romanit "Gramatika e dashurisë" bazohet në truket e duhura dhe u bindet ligjeve të tekstit.

Shkrimtari përdor në tekstin e tij një teknikë të tillë si ironia. Margjinat e bukura dhe një farë i riu, të cilin vetë shkrimtari e quan “të vogël”, duken si kontrast në tekst. Pamja e tij është e ngathët dhe qesharake: një kapelë, e cila ishte ende mjaft e re, dhe një xhaketë që i ulej mbi të, e çmendur dhe e ngathët. Dhe ky “i vogël” qesharak, duke u shtirur si serioz, po bënte një punë të rëndësishme: ishte porositur të ndërronte kuajt e zotërisë.

Në tekst ka shumë epitete. Për shembull, në pasurinë e Khvoshchinsky, ai sheh një pemë dhe menjëherë zgjedh shprehjet e mëposhtme për të: Pema e Zotit, krijesë e ëmbël. Në të kundërt, jepet edhe një përshkrim i shtëpisë së pronarit të tokës Khvoshchinsky. Mobilje të ngathët, pjata të bukura dhe elegante. Bletët e ngordhura, me të cilat është shpërndarë i gjithë dyshemeja në një nga dhomat e pronarit të tokës, e kthen Ivlev në realitet. Por linja kryesore mbetet linja e dashurisë, e cila, si një magnet, tërheq personazhin kryesor.

Analiza e romanit

Historia e Buninit "Gramatika e dashurisë" fillon thjesht dhe zakonisht. Duket se nuk duhet pritur asgjë, por studiuesit e veprës së Ivan Alekseevich i kanë kushtuar gjithmonë vëmendje faktit që shkrimtari i madh i kushtoi rëndësi të veçantë fillimit të veprës, fjalive të saj të para. Bunin e përdori këtë teknikë për të synuar lexuesin e tij, për t'u përgatitur për atë që do të diskutohet gjatë gjithë romanit. Në tekst, krahas fillimit poetik, ka gjëra reale që kanë një përshkrim të përditshëm. Për shembull, karroca mbi të cilën udhëton personazhi kryesor ka jo vetëm një majë të shtrembër, por është edhe pluhur. Apo karrocieri, për të cilin vetë shkrimtari thotë se është ekonomik, por nuk i kupton fare batutat.

Vlen të përmendet se Ivan Alekseevich, për të përcjellë më me ngjyra gjendjen e heroit të tij, lidh me përshkrimin natyrën që sheh fisniku përreth. Në fillim është hapësira e madhe, bukuri madhështore. Por pas vizitës së konteshës, disponimi i Ivnev ndryshon dhe kjo tashmë mund të përcaktohet nga mënyra se si moti ndryshon në mënyrë dramatike. Bëhet e mërzitshme, e pistë, e errët.

Në mënyrë të padukshme, Bunin e çon lexuesin në fillimin e tregimit të tij, duke kujtuar dashurinë e pronarit të tokës dhe shërbëtorit. Në fund të fundit, ky mendim do të vendoset në kokën e protagonistit për një kohë të gjatë. Por përshkrimi i shtëpisë e çon lexuesin në hutim. Gjithçka në të ishte ruajtur, si më parë. Dukej sikur kishte një sekret që vetëm dy e dinin. Dhe kur Ivlev largohet nga pasuria Khvoshchinsky, autori përsëri përdor peizazhin për të përcjellë gjendjen e tij. Ai shkruan se jashtë nuk ishte me re, por një agim ari me re. Në fund të fundit, kjo histori dashurie e la atë me një ndjenjë komplekse.

Shkrimtari në veprën e tij argumentoi se dashuria nuk mund të ketë pengesa dhe distanca, asnjë paragjykim nuk mund të ndalojë tërheqjen e bukur të shpirtrave. Por kjo ndjenjë është e pakapshme dhe kalimtare. Më shpesh, dashuria shoqërohet me tragjedi, me fate të thyera dhe të gjymtuara, me hidhërim. Ivan Alekseevich i vjen keq për këtë dashuri e vertete, duke ndezur shpejt, zbehet në të kaluarën. Ai beson se njerëzit modernë nuk janë më të aftë të dashurojnë çmendurisht dhe sinqerisht. Dhe kontesha është një përfaqësuese e ndritshme e atyre grave që vendosin në radhë të parë jo një ndjenjë të lartësuar, por tërheqjen e mishit. Prandaj, si shkrimtarit ashtu edhe heroit të tij shkakton vetëm acarim.

Dikush Ivlev ishte duke vozitur një ditë në fillim të qershorit në skajin më të largët të qarkut të tij. Në fillim ishte e këndshme për të vozitur: një ditë e ngrohtë, e mërzitshme, një rrugë e gërryer mirë. Pastaj moti u bë i mërzitshëm, retë u ngritën dhe kur një fshat u shfaq përpara, Ivlev vendosi të thërrasë numërimin. Një plak që po lëronte afër fshatit tha se në shtëpi kishte vetëm një konteshë të re, por gjithsesi ata ndaluan.

Kontesha ishte me një kapuç rozë, me një gjoks të hapur pluhur; pinte duhan, shpeshherë i drejtonte flokët, duke ekspozuar krahët e saj të shtrënguar dhe të rrumbullakët deri tek supet e saj. Ajo i ktheu të gjitha bisedat në dashuri dhe, ndër të tjera, tregoi për fqinjin e saj, pronarin e tokës Khvoshchinsky, i cili vdiq këtë dimër dhe, siç e dinte Ivlev që nga fëmijëria, ishte i fiksuar pas dashurisë për shërbëtoren e tij Lushka, e cila vdiq në rininë e hershme.

Kur Ivlev u nis me makinë, shiu shpërtheu me të vërtetë. "Kështu që Khvoshchinsky vdiq," mendoi Ivlev. - Duhet patjetër të ndalemi, të shikojmë shenjtëroren e zbrazët të Lushkës misterioze ... Çfarë lloj personi ishte ky Khvoshchinsky? I çmendur? Apo thjesht një shpirt i trullosur? Sipas tregimeve të pronarëve të vjetër të tokave, Khvoshchinsky dikur njihej në qark si një njeri i rrallë i zgjuar. Dhe befas kjo Lushka ra mbi të - dhe gjithçka shkoi në pluhur: ai u mbyll në dhomën ku jetoi dhe vdiq Lushka, dhe u ul në shtratin e saj për më shumë se njëzet vjet ...

Ishte mbrëmje, shiu ishte rralluar dhe Khvoshchinsky u shfaq pas pyllit. Ivlev shikoi pasurinë që po afrohej dhe iu duk se Lushka jetoi dhe vdiq jo njëzet vjet më parë, por pothuajse në kohët e lashta.

Fasada e pasurisë, me dritaret e saj të vogla të vendosura në mure të trasha, ishte jashtëzakonisht e shurdhër. Por verandat e zymta ishin të mëdha, në njërën prej të cilave qëndronte një djalë i ri me një bluzë gjimnazi, të zezë, me sy të bukur dhe shumë të bukur, megjithëse ishte krejtësisht me pika.

Për të justifikuar disi ardhjen e tij, Ivlev tha se donte të shihte dhe, ndoshta, të blinte bibliotekën e mjeshtrit të ndjerë. I riu, duke u skuqur thellë, e çoi në shtëpi. "Pra ai është djali i Lushkës së famshme!" Mendoi Ivlev, duke parë rreth shtëpisë dhe, gradualisht, pronarin e saj.

I riu iu përgjigj pyetjeve me nxitim, por në njërrokëshe, nga ndrojtja, me sa duket, dhe nga lakmia: ai ishte jashtëzakonisht i kënaqur nga mundësia për të shitur libra me çmim të lartë. Përmes një holli gjysmë të errët të veshur me kashtë, ai e çoi Ivlev në një paradhomë të madhe dhe joftuese, të mbuluar me gazeta. Pastaj hynë në sallën e ftohtë, e cila zinte pothuajse gjysmën e të gjithë shtëpisë. Në faltore, në një imazh të errët të lashtë në një riza argjendi, ishin qirinjtë e dasmës. "Batiushka i bleu ato pas vdekjes së saj," mërmëriti i riu, "dhe madje edhe unaza e martesës ishte e veshur gjithmonë ...". Dyshemeja në sallë ishte e mbuluar me bletë të thata, ashtu si edhe dhoma e ndenjes bosh. Pastaj kaluan një dhomë të zymtë me një shtrat dhe i riu hapi derën e ulët me shumë vështirësi. Ivlev pa një dollap me dy dritare; kishte një krevat marinari të zhveshur pas një muri,

p; tjetra - dy rafte librash - një bibliotekë.

Libra të çuditshëm përbënin këtë bibliotekë! "Trakti i mallkuar", "Ylli i mëngjesit dhe demonët e natës", "Reflektime mbi misteret e universit", "Udhëtim i mrekullueshëm në një tokë magjike", "Libri më i ri i ëndrrave" - ​​kjo është ajo që hëngri shpirti i vetmuar i të vetmuarit , “ka qenë ... nuk është as ëndërr, as vigjilje...”. Dielli u hodh nga pas reve jargavan dhe ndriçoi çuditërisht këtë strehë të varfër dashurie, e cila e ktheu një jetë të tërë njerëzore në një lloj jete ekstatike, një jetë që mund të kishte qenë jeta më e zakonshme, po të mos ishte Lushka, misterioze. në hijeshinë e saj...

"Çfarë është ajo?" pyeti Ivlev, duke u përkulur në raftin e mesëm, mbi të cilin shtrihej vetëm një libër shumë i vogël, që i ngjante një libri lutjesh dhe një arkivol të errësuar. Në arkivol ishte gjerdani i të ndjerit Lushka, një thes me topa të lirë blu. Dhe një ngazëllim i tillë e pushtoi Ivlevin kur pa këtë gjerdan, që shtrihej rreth qafës së gruas dikur kaq të dashur, saqë zemra e tij filloi të rrihte furishëm. Ivlev e vendosi me kujdes kutinë përsëri në vend dhe mori librin e vogël. Ishte Gramatika e Dashurisë, ose Arti i të dashuruarit dhe të të qenit i dashur reciprokisht, botuar bukur pothuajse njëqind vjet më parë.

"Për fat të keq, unë nuk mund ta shes këtë libër," tha i riu me vështirësi, "është shumë i shtrenjtë ..." Duke kapërcyer ngathtësinë, Ivlev filloi të flet ngadalë përmes Gramatikës.

Gjithçka ishte e ndarë në kapituj të vegjël: "Për bukurinë", "Për zemrën", "Për mendjen", "Për shenjat e dashurisë" ... Çdo kapitull përbëhej nga maksima të shkurtra dhe elegante, disa prej të cilave ishin të shënuara me delikatesë. me stilolaps: “Dashuria nuk është episode e thjeshtë në jetën tonë. Ne e adhurojmë një grua sepse ajo sundon mbi ëndrrën tonë ideale. - Një grua e bukur duhet të zërë hapin e dytë; e para i përket një gruaje të bukur. Kjo bëhet zonja e zemrës sonë: para se t'i japim llogari vetes, zemra jonë bëhet skllav i dashurisë përgjithmonë ... "Pastaj pati një" shpjegim të gjuhës së luleve ", dhe përsëri diçka u vu re. Dhe në një faqe të pastër në fund ishte një katrain i vogël me rruaza të shkruar me të njëjtën stilolaps. I riu hodhi qafën dhe tha me një buzëqeshje tallëse: "Ata vetë e kompozuan këtë ..."

Gjysmë ore më vonë, Ivlev i tha lamtumirë me lehtësim. Nga të gjithë librat, ai bleu vetëm këtë libër të vogël për një çmim të lartë. Në rrugën e kthimit, karrocieri më tha se i riu Khvoshchinsky jetonte me gruan e dhjakut, por Ivlev nuk dëgjoi. Ai vazhdoi të mendonte për Lushkën, për gjerdanin e saj, që i la një ndjenjë komplekse, të ngjashme me atë që përjetoi dikur në një qytet italian kur shikonte reliket e një shenjtori. "Ajo hyri në jetën time përgjithmonë!" mendoi ai. Dhe, duke nxjerrë nga xhepi “Gramatikën e dashurisë”, lexoi ngadalë vargjet e shkruara në faqen e fundit të saj.

Zemrat e atyre që duan do t'ju thonë:
"Jeto në legjenda të ëmbla!"
Dhe nipërit, stërnipërit do të tregojnë
Kjo Gramatikë e Dashurisë.