Komunikimi ynë, inteligjenca jonë nuk ishte e mirë dhe në nivel oficerësh. Komanda nuk pati mundësinë të lundronte në situatën e vijës së parë për të marrë masat e nevojshme në kohën e duhur dhe për të ulur humbjet në kufijtë e pranueshëm. Ne, ushtarët e zakonshëm, natyrisht, nuk e dinim dhe nuk mund të dinim gjendjen e vërtetë të punëve në fronte, pasi ne thjesht shërbyem si ushqim topash për Fuhrer-in dhe Atdheun.
Pamundësia për të fjetur, respektimi i standardeve bazë të higjienës, morrat, ushqimi i neveritshëm, sulmet e vazhdueshme ose granatimet e armikut. Jo, nuk kishte nevojë të flitej për fatin e secilit ushtar veç e veç.
Rregulli i përgjithshëm ishte: "Shpëtoni veten sa më mirë të mundeni!" Numri i të vdekurve dhe të plagosurve rritej vazhdimisht. Gjatë tërheqjes, njësitë speciale dogjën të korrat, madje edhe fshatra të tëra. Ishte e tmerrshme të shikoje atë që lamë pas, duke ndjekur rreptësisht taktikat hitleriane të tokës së djegur.
Më 28 shtator arritëm në Dnieper. Falë Zotit, ura mbi lumin e gjerë ishte e sigurt dhe e shëndoshë. Natën më në fund arritëm në kryeqytetin e Ukrainës Kiev, ai ishte ende në duart tona. Na vendosën në kazermë, ku merrnim ndihma, ushqime të konservuara, cigare dhe schnapps. Më në fund një pauzë e mirëpritur.
Të nesërmen në mëngjes ishim mbledhur në periferi të qytetit. Nga 250 personat e baterisë sonë, vetëm 120 mbijetuan, që nënkuptonte shpërbërjen e regjimentit 332.
tetor 1943
Midis Kievit dhe Zhytomyrit, pranë autostradës shkëmbore, ne, të gjithë 120 vetë, ndaluam të prisnim. Sipas zërave, zona kontrollohej nga partizanët. Por popullata civile ishte mjaft miqësore me ne ushtarët.
3 tetori ishte një festë korrjesh, madje na lejuan të kërcenim me vajzat, ata luanin balalaika. Rusët na gostitën me vodka, biskota dhe byrekë me fara lulekuqe. Por, më e rëndësishmja, ne ishim në gjendje të shpëtonim disi nga barra shtypëse e jetës së përditshme dhe të paktën të flinim pak.
Por një javë më vonë filloi përsëri. Ne u hodhëm në betejë diku rreth 20 kilometra në veri të kënetave të Pripyatit. Me sa duket, partizanët u vendosën në pyjet atje, të cilët sulmuan pjesën e pasme të njësive përparuese të Wehrmacht dhe organizuan aksione sabotazhi për të ndërhyrë në furnizimet ushtarake. Ne pushtuam dy fshatra dhe ndërtuam një vijë mbrojtjeje përgjatë pyjeve. Për më tepër, detyra jonë ishte të vëzhgonim popullsinë vendase.
Një javë më vonë, shoku im Klein dhe unë u kthyem atje ku kishim kampuar. Wahmister Schmidt tha: "Të dy mund të shkoni në shtëpi me pushime." Nuk ka fjalë për sa të lumtur jemi. Ishte 22 tetor 1943. Të nesërmen morëm certifikatat e pushimit nga Shpis (komandanti i kompanisë sonë). Disa rusë nga vendasit na çuan me një karrocë të tërhequr nga dy kuaj në një autostradë shkëmbore, që ndodhet 20 kilometra larg fshatit tonë. I dhamë cigare dhe më pas u kthye me makinë. Në autostradë, hipëm në një kamion dhe hipëm në Zhytomyr me të, dhe prej andej shkuam me tren në Kovel, domethënë pothuajse në kufirin polak. Aty u shfaqën në pikën e përparme të shpërndarjes. I dezinfektuar - para së gjithash, ishte e nevojshme të dëboheshin morrat. Dhe pastaj ata filluan të prisnin me padurim të largoheshin nga shtëpia. Ndjeva sikur i kisha shpëtuar ferrit për mrekulli dhe tani po shkoja drejt në parajsë.
Pushime
Më 27 tetor u ktheva në shtëpi në vendlindjen time Grosraming, pushimet e mia ishin deri më 19 nëntor 1943. Nga stacioni në Rodelsbach, më duhej të shkelja disa kilometra në këmbë. Rrugës hasa në një kolonë të burgosurish nga një kamp përqendrimi që ktheheshin nga puna. Ata dukeshin shumë të mërzitshëm. Duke u ngadalësuar, u hodha disa cigare. Eskorta, e cila po shikonte këtë foto, më sulmoi menjëherë: "Mund të rregulloj që të ecësh me ta tani!" I inatosur nga fraza e tij, iu përgjigja: "Dhe ti në vend të meje do të shkosh në Rusi për dy javë!" Në atë moment, thjesht nuk e kuptova që po luaja me zjarrin - një konflikt me një burrë SS mund të shndërrohej në telashe serioze. Por këtu përfundoi gjithçka. Familjarët ishin të lumtur që u ktheva i gjallë dhe i shëndetshëm në një vizitë. Vëllai im i madh Berti shërbeu në Divizionin e 100-të Jaeger diku në rajonin e Stalingradit. Letra e fundit prej tij mban datën 1 janar 1943. Pas gjithçkaje që kisha parë në front, dyshova shumë se ai mund të ishte aq me fat sa unë. Por kjo është pikërisht ajo që ne shpresonim. Sigurisht, prindërit dhe motrat e mia ishin shumë të etur të dinin se si po më shërbenin mua. Por unë preferova të mos hyj në detaje - siç thonë ata, ata dinë më pak, flenë më mirë. Ata janë mjaft të shqetësuar për mua ashtu siç është. Për më tepër, ajo që më është dashur të kaloj, thjesht nuk mund të përshkruhet me një gjuhë të thjeshtë njerëzore. Kështu që unë u përpoqa të mbaja gjithçka në vogëlsi.
Në shtëpinë tonë mjaft modeste (ne kishim zënë një shtëpi të vogël prej guri që i përkiste pylltarisë) u ndjeva si në parajsë - pa avion sulmues në nivel të ulët, pa zhurmë të shtënave, pa fluturim nga armiku në ndjekje. Zogjtë po cicërijnë, përroi llafazan.
Jam kthyer në shtëpi në luginën tonë të qetë të Rodelsbach. Sa e mrekullueshme do të ishte nëse koha do të ndalonte tani.
Kishte më shumë se punë të mjaftueshme - korrje dru zjarri për dimër, për shembull, dhe shumë më tepër. Këtu më erdhi mirë. Nuk më duhej të takohesha me shokët e mi - ata ishin të gjithë në luftë, ata gjithashtu duhej të mendonin se si të mbijetonin. Shumë nga Grosraming-u tanë vdiqën dhe kjo u duk nga fytyrat e pikëlluara në rrugë.
Ditët kalonin, fundi i qëndrimit tim po afrohej dalëngadalë. Isha i pafuqishëm për të ndryshuar asgjë, për t'i dhënë fund kësaj çmendurie.
Kthehu në pjesën e përparme
Më 19 Nëntor me zemër të rënduar i thashë lamtumirë familjes. Dhe pastaj hipa në tren dhe u ktheva në Fronti lindor. Më 21 duhej të kthehesha në njësi. Jo më vonë se 24 orë ishte e nevojshme të mbërrinte në Kovel në pikën e përparme të shpërndarjes.
Në trenin e pasdites u nisa nga Großraming nëpërmjet Vjenës, nga Stacioni i Veriut, për në Lodź. Atje më duhej të transferohesha në një tren nga Leipzig me pushues që po ktheheshin. Dhe tashmë në të përmes Varshavës për të arritur në Kovel. Në Varshavë, 30 këmbësorë shoqërues të armatosur hipën në karrocën tonë. “Në këtë skenë, trenat tanë sulmohen shpesh nga partizanët. Dhe në mes të natës u dëgjuan shpërthime rrugës për në Lublin, më pas makina u drodh në mënyrë që njerëzit të binin nga stolat. Treni u ndal edhe një herë. Filloi një rrëmujë e tmerrshme. Morëm armët dhe u hodhëm nga makina për të parë se çfarë kishte ndodhur. Dhe kjo është ajo që ndodhi - treni u përplas me një minë të vendosur në shina. Disa vagona dolën nga shinat, madje edhe rrotat u shkulën. Dhe pastaj hapën zjarr ndaj nesh, copat e xhamave të dritareve ranë me një zhurmë, plumbat fishkëllenin. Menjëherë duke u hedhur poshtë veturave, u shtrimë mes shinave. Në errësirë ishte e vështirë të përcaktoje se nga vinin të shtënat. Pasi eksitimi u qetësua, unë dhe disa luftëtarë të tjerë u dërguam në zbulim - duhej të shkoja përpara dhe të zbuloja situatën. Ishte e frikshme - ne prisnim një pritë. Dhe kështu ne lëvizëm përgjatë kanavacës me armë gati. Por gjithçka ishte e qetë. Një orë më vonë u kthyem dhe mësuam se disa nga shokët tanë kishin vdekur dhe disa ishin plagosur. Linja ishte me dy shina dhe na u desh të prisnim të nesërmen kur u fut një tren i ri. Ata arritën atje pa ndonjë incident.
Me të mbërritur në Kovel, më thanë se mbetjet e regjimentit tim të 332-të po luftonin pranë Cherkassy në Dnieper, 150 kilometra në jug të Kievit. Unë dhe disa shokë të mi u caktuam në regjimentin e 86-të të artilerisë, i cili ishte pjesë e divizionit 112 të këmbësorisë.
Në pikën e përparme të shpërndarjes, takova vëllanë-ushtarin tim Johann Resch, ai, me sa duket, ishte gjithashtu me pushime, por mendova se ai mungonte. Së bashku shkuam në front. Më duhej të kaloja përmes Rovno, Berdichev dhe Izvekovo për në Cherkassy.
Sot Johann Resch jeton në Randagg, afër Waidhofen, në lumin Ybbs, ky është në Austrinë e Ulët. Ne ende nuk e humbim nga syri njëri-tjetrin dhe takohemi rregullisht, çdo dy vjet e vizitojmë gjithmonë njëri-tjetrin. Në stacionin e Izvekovos takova Herman Kappeler.
Ai ishte i vetmi nga ne, banorët e Grosraming, të cilin pata rastin ta takoja në Rusi. Koha ishte e shkurtër, kishim kohë të shkëmbenim vetëm disa fjalë. Mjerisht, as Herman Kappeler nuk u kthye nga lufta.
dhjetor 1943
Më 8 dhjetor, isha në Cherkassy dhe Korsun, ne përsëri morëm pjesë në beteja. Më caktuan disa kuaj, mbi të cilët transportova një armë, pastaj një stacion radio në regjimentin e 86-të.
Pjesa e përparme në kthesën e Dnieper u përkul si një patkua dhe ne ishim në një fushë të gjerë të rrethuar nga kodra. Kishte një luftë pozicionesh. Shpesh na duhej të ndryshonim pozicionet - rusët në disa zona depërtuan në mbrojtjen tonë dhe qëlluan në objektiva fikse me fuqi dhe kryesore. Deri tani kemi arritur t'i hedhim poshtë. Pothuajse nuk ka mbetur njerëz në fshatra. Popullsia vendase i ka braktisur prej kohësh. Morëm urdhër të hapnim zjarr ndaj kujtdo që mund të dyshohej se kishte lidhje me partizanët. Fronti, si i yni ashtu edhe ai rus, duket se është qetësuar. Megjithatë, humbjet nuk u ndalën.
Që kur përfundova në Frontin Lindor në Rusi, rastësisht nuk jemi ndarë nga Klein, Steger dhe Gutmair. Dhe për fat të mirë ata janë ende gjallë. Johann Resch u transferua në një bateri me armë të rënda. Nëse do të jepej mundësia, do të takoheshim patjetër.
Në total, në kthesën e Dnieper pranë Cherkasy dhe Korsun, grupimi ynë prej 56,000 ushtarësh ra në rrethim. Nën komandën e Divizionit të 112-të të Këmbësorisë (Gjeneral Lieb, Gjeneral Trowitz) mbetjet e Divizionit tim 332 Silesian u transferuan:
- Regjimenti i këmbësorisë i motorizuar i Bavarisë ZZ1;
- Regjimenti 417 Silesian;
- Regjimenti 255 Sakson;
- Batalioni 168 inxhinierik;
- Regjimenti i 167-të i tankeve;
- 108, 72; Divizionet 57, 323 të këmbësorisë; - mbetjet e Divizionit 389 të Këmbësorisë;
- Divizioni 389 i kopertinës;
- Divizioni i 14-të Panzer;
- Divizioni i 5-të SS Panzer.
I festuam Krishtlindjet në një gropë në minus 18 gradë. Në pjesën e përparme kishte një qetësi. Arritëm të merrnim një pemë të Krishtlindjes dhe disa qirinj. Blemë schnapps, çokollatë dhe cigare në dyqanin tonë ushtarak.
Deri në Vitin e Ri, idili ynë i Krishtlindjeve mori fund. Sovjetikët filluan një ofensivë përgjatë gjithë frontit. Ne vazhdimisht luftuam beteja të rënda mbrojtëse me tanket sovjetike, artilerinë dhe njësitë Katyusha. Situata bëhej çdo ditë e më kërcënuese.
janar 1944
Në fillim të vitit, njësitë gjermane po tërhiqeshin pothuajse në të gjithë sektorët e frontit, dhe ne u desh të tërhiqeshim nën sulmin e Ushtrisë së Kuqe dhe sa më shumë që të ishte e mundur në pjesën e pasme. Dhe pastaj një ditë, fjalë për fjalë brenda natës, moti ndryshoi në mënyrë dramatike. Kishte një shkrirje të paparë - termometri ishte plus 15 gradë. Bora filloi të shkrihej, duke e kthyer tokën në një moçal të padepërtueshëm.
Pastaj, një pasdite, kur na u desh të ndryshonim edhe një herë pozicionet - rusët u vendosën, siç pritej - ne u përpoqëm të tërhiqnim armët në pjesën e pasme. Pasi kaluam një fshat të shkretë, ne, së bashku me armën dhe kuajt, përfunduam në një moçal të vërtetë pa fund. Kuajt ishin zhytur në baltë. Për disa orë rresht u përpoqëm të shpëtonim armën, por më kot. Tanket ruse mund të shfaqen në çdo moment. Me gjithë përpjekjet tona më të mira, topi u zhyt gjithnjë e më thellë në baltën e lëngshme. Kjo vështirë se mund të na shërbente si justifikim - ne ishim të detyruar të dorëzonim në destinacion pasurinë ushtarake që na ishte besuar. Mbrëmja po afrohej. Flakët e sinjalit rus u ndezën në lindje. Përsëri pati britma dhe të shtëna me armë zjarri. Rusët ishin dy hapa larg këtij fshati. Kështu që ne nuk kishim zgjidhje tjetër veçse t'i hiqnim kuajt. Të paktën tërheqja e kalit u shpëtua. Ne e kaluam pjesën më të madhe të natës në këmbë. Në hambar që pamë tonën, bateria e kaloi natën në këtë hambar të braktisur. Rreth orës katër të mëngjesit, ndoshta, raportuam mbërritjen tonë dhe përshkruam atë që na kishte ndodhur. Oficeri në detyrë bërtiti: "Të dorëzojë armën menjëherë!" Gutmair dhe Steger u përpoqën të kundërshtonin, duke thënë se nuk kishte asnjë mënyrë për të nxjerrë topin e bllokuar. Dhe rusët janë gjithashtu atje. Kuajt nuk ushqehen, nuk ujiten, çfarë dobie kanë. "Nuk ka gjëra të pamundura në luftë!" - këputi ky i poshtër dhe na urdhëroi të kthehemi menjëherë dhe të dorëzojmë armën. Kuptuam: një urdhër është një urdhër; Këtu jemi, pasi kemi kapur kuajt tanë dhe kemi ecur prapa, plotësisht të vetëdijshëm se ka çdo shans për të kënaqur rusët. Megjithatë, para se të niseshim, u dhamë kuajve pak tërshërë dhe i ujitëm. Por me Gutmair dhe Steger, ne nuk kishim vesë lulekuqe në gojë për ditë të tëra. Por edhe kjo nuk na shqetësoi, por si do të dilnim.
Zhurma e betejës u bë më e dallueshme. Pak kilometra më vonë takuam një detashment këmbësorie me një oficer. Oficeri na pyeti se ku po shkonim. Unë raportova: "Ne jemi urdhëruar të dorëzojmë armën që ka mbetur aty-këtu". Oficeri fryu sytë: “A je plotësisht i çmendur? Ka kohë që në atë fshat ka rusë, prandaj kthehuni, ky është urdhër!”. Kështu dolëm.
E ndjeva edhe pak këtë dhe do të biesha. Por më e rëndësishmja, unë isha ende gjallë. Për dy, apo edhe tre ditë pa ushqim, pa u larë për javë të tëra, në morra nga koka te këmbët, uniforma qëndron si një kunj nga papastërtitë ngjitëse. Dhe tërhiqe, tërhiqe, tërhiqu...
Kazani Cherkasy u ngushtua gradualisht. 50 kilometra në perëndim të Korsunit, u përpoqëm të ndërtonim një linjë mbrojtjeje me të gjithë divizionin. Një natë kaloi e qetë, kështu që ishte e mundur të flinte.
Dhe në mëngjes, duke lënë kasollen ku flinin, ata menjëherë kuptuan se shkrirja kishte mbaruar dhe balta e përbaltur ishte kthyer në gur. Dhe mbi këtë baltë të ngurtësuar vumë re një copë letre të bardhë. I ngritur. Doli të ishte një fletëpalosje e lëshuar nga një avion nga rusët:
Lexoni dhe ndajeni me të tjerët: Për të gjithë ushtarët dhe oficerët e divizioneve gjermane pranë Cherkassy! Ju jeni të rrethuar!
Njësitë e Ushtrisë së Kuqe i kanë mbyllur divizionet tuaja në një unazë hekuri rrethimi. Të gjitha përpjekjet tuaja për të shpëtuar prej saj janë të dënuara me dështim.
Ajo për të cilën kemi paralajmëruar prej kohësh ka ndodhur. Komanda juaj ju hodhi në kundërsulme të pakuptimta me shpresën për të vonuar katastrofën e pashmangshme në të cilën Hitleri zhyti të gjithë Wehrmacht-in. Mijëra ushtarë gjermanë kanë vdekur tashmë për t'i dhënë udhëheqjes naziste një vonesë të shkurtër në orën e llogaritjes. Çdo person i arsyeshëm e kupton se rezistenca e mëtejshme është e kotë. Ju jeni viktima të paaftësisë së gjeneralëve tuaj dhe bindjes suaj të verbër ndaj Fuehrer-it tuaj.
Komanda hitleriane ju ka joshur të gjithëve në një kurth nga i cili nuk mund të dilni. Shpëtimi i vetëm është dorëzimi vullnetar në robërinë ruse. Nuk ka rrugëdalje tjetër.
Ju do të shfaroseni pa mëshirë, do të shtypeni nën gjurmët e tankeve tona, do të qëlloheni deri në copa nga mitralozat tanë, nëse doni të vazhdoni luftën e pakuptimtë.
Komanda e Ushtrisë së Kuqe kërkon nga ju: vendosni armët dhe së bashku me oficerët, dorëzoheni në grup!
Ushtria e Kuqe garanton për të gjithë ata që dorëzohen vullnetarisht jetën, trajtim normal, ushqim të mjaftueshëm dhe kthim në atdheun e tyre pas përfundimit të luftës. Por kushdo që vazhdon të luftojë do të shkatërrohet.
Komanda e Ushtrisë së Kuqe
Oficeri bërtiti: “Kjo është propagandë sovjetike! Mos e besoni atë që shkruhet këtu!” As që e kuptuam që ishim tashmë në ring.
Kartolina dhe fletorja gjermane e sekuestruar gjatë arrestimit të robërve të luftës
Më thirrën për shërbimin ushtarak.
Në betejat pranë Reval më 20 gusht, Ferdy Walbreker ra për atdheun e tij. Hans dhe unë kaluam të dielën e fundit të shtatorit në Aachen. Ishte shumë e këndshme të shihje gjermanët: burra, gra dhe vajza gjermane. Më parë, kur mbërritëm për herë të parë në Belgjikë, ndryshimi nuk më binte në sy... Që ta duash vërtet atdheun tënd, së pari duhet të jesh larg tij.
1941 tetor. 10.10.41.
Unë jam në roje. Sot janë transferuar në ushtrinë aktive. Lexoni listën në mëngjes. Pothuajse ekskluzivisht njerëz nga batalionet e ndërtimit. Nga rekrutët e korrikut, vetëm disa mortajës. Cfare mund te besh? Unë vetëm mund të pres. Por herën tjetër, ndoshta do të ndikojë edhe tek unë. Pse duhet të jem vullnetar? E di që do të jetë më e vështirë të bësh detyrën tënde atje, shumë më e vështirë, por megjithatë ...
14. 10. 41.
e martë. Të dielën, mitralozët u përzgjodhën nga 1 togë. Mes tyre isha dhe unë. Na u desh të gëlltitim 20 pilula kinine; përshtatshmëria e testuar për shërbim në kushte tropikale. Të hënën mora përgjigjen: mirë. Por dëgjova që dërgesa ishte anuluar. Pse?
Sot kishim një rishikim. Ajo u krye nga komandanti i kompanisë sonë. E gjithë kjo është vetëm një shfaqje teatrale. Siç mund të parashikohej, gjithçka shkoi mirë. Pushimet në Lüttich për 18-19.10 janë rregulluar.
22. 10. 41.
Pushimet tashmë kanë përfunduar. Ishte e mirë. E gjetëm ende priftin ushtarak. Gjatë adhurimit i shërbeja. Pas darkës na tregoi Luttich. Dita ishte e këndshme. U ndjeva sikur isha sërish mes njerëzve.
Hans, Gunther dhe Klaus janë larguar. Kush e di nëse do të shihemi.
Në shtëpi prej shumë javësh (7-9) nuk ka asnjë lajm nga vëllai im. Pasi mora lajmin për vdekjen e Ferdy Wahlbrecker, kam ndjesinë se do të vritet edhe vëllai im. Zoti Zot ruajtë nga kjo, për hir të prindërve të mi, veçanërisht për hir të nënës sime.
Werner Kunze dhe Kosman vriten. Asgjë më shumë nuk është dëgjuar për Afrikën.
I shkroi Frieda Grislam (qëndrimi ndaj qeverisë dhe popullit; një ushtar dhe një grua në kohën e tanishme).
1941 Nëntor.
20. 11. 41.
Kaluan pesë ditë në Eltfenborn. Shërbimi atje ishte shumë i lehtë. Përveç gjuajtjes me togë, praktikisht nuk bëmë asgjë. Por ne ishim në Gjermani dhe ishte mirë. Në Eltfenborn vizitova priftin.
Mund të kuptohet mënyra se si e mbajnë veten gjermanët në ish-Eifen-Malmedy; ne prisnim një Gjermani tjetër. Jo aq antikristiane. Por ka edhe fshatra valone, dhe jo pak. Gjatë të shtënave, dikush ndezi një zjarr. Kur qëndron kështu dhe shikon flakën, dalin kujtime të vjetra. Siç ishte më parë. Për mua, asgjë më e mirë nuk mund të ishte tani sesa të shkoja me disa djem në rrugë, por ...
P ... shkroi edhe për humbjen e kohës; tani që jemi në kulmin e fuqive tona dhe duam t'i përdorim ato. Për çfarë nuk do të punonit?
Çfarë detyrash na presin! Thonë se po krijohen sërish dy batalione marshimi. Lajme nga shtëpia: Willy Walbrecker gjithashtu është vrarë. Edhe ne bëmë sakrificën tonë. Willy i katërti. Unë po pyes, kush është i radhës?
26.11. 41.
Willy Schefter në infermieri. Ky ishte një mik i vërtetë. Gjithnjë e më shpesh më vjen në mendje mendimi se po e humb kohën këtu pa qëllim. Unë hezitoj se kush dua të jem: Afrika; profesioni teknik; ose prift vetëm për Zotin.
Nuk do të gjesh shoqëri në dhomën tonë. Do të doja të shkoja në front sa më shpejt të jetë e mundur. Do të jetë mirë për mua.
25. 11. 41.
Dje në mëngjes, në mënyrë të papritur për të gjithë, erdhi urdhri për të dërguar. Tani askush nuk donte ta besonte kur ishim mbledhur. Por është kështu. Dita kaloi me uniformë. Më në fund, ajo që prisja erdhi dhe besoj fort se do të vijnë edhe më shumë. Vjen një kohë më e vështirë, por më e mirë (nëse është fjala e duhur). Tani duhet të tregojmë nëse je burrë apo frikacak. Shpresoj që kjo përvojë të jetë një fitim i përjetshëm për mua; Unë do të bëhem më i pjekur.
Nuk dua të shkruaj për entuziazmin e përgjithshëm që shprehej në dehje; nuk do të zgjasë shumë.
1941 dhjetor. 8.12.41.
Unë kam shkruar gjëra të ndryshme këtë javë, dhe ka shumë për të shkruar. Për entuziazmin e përgjithshëm, për detyrën në këtë moment, etj. Düsseldorf! Nuk është mirë për ju. Jo!
Magdalena ishte gjithashtu këtu të mërkurën (prindërit e mi ishin këtu të dielën e kaluar). Gestapo bëri një kërkim dhe më mori letrat dhe gjëra të tjera. Komentet janë të tepërta. Të dielën do të bëj një pushim dhe do të mësoj më shumë për të. Nga unë shkuan te Dileri dhe morën shumë gjëra atje. A kanë të drejtë, sepse ne jetojmë në Gjermani; Tregtari u kap në ... dhe prej andej u dërgua në Dortmund, ku ndodhet në paraburgim. Deri të dielën ata ishin ende ulur. Johann është gjithashtu atje. Mendoj se aty janë ulur 60-100 veta.
12.12. 41. E premte.
Ne jemi në rrugë që nga e mërkura. Thonë se jemi 13.12. ne do të jemi në Insterburg, dhe më 15 dhjetor - në anën tjetër të kufirit.
Në luftë hyri edhe Amerika.
Është e ngushtë këtu. Nëse do të arrijmë në Frontin Jugor, tani është ndoshta e dyshimtë. Për sa i përket Gestapos, unë isha me kapitenin tonë; ai më premtoi mbështetje të plotë. Kam bërë një letër, por ka disa detaje të tjera, do të shohim. Ne do të jemi diku për Krishtlindje.
13.12. 41. E shtunë.
I shkroi një letër Gestapos. Kapiteni me siguri do të nënshkruajë peticionin. Çfarë mund të dëshironi më shumë. I kam vënë të gjitha për biznes. Suksesi është i dyshimtë. Jemi në Insterburg.
Vost. Prusia është pothuajse e gjitha prapa. Nuk jam rruar që nga e hëna. “I parruar dhe larg shtëpisë”. Nuk kam hasur ende në partneritete. Shpresoj që gjërat të jenë më mirë në front në këtë drejtim; përndryshe do të ishte një zhgënjim i madh për mua.
16. 12. 41. e martë.
Lituania, Letonia - prapa. Jemi në Estoni. Kishim një ndalesë të gjatë. Unë isha në qytet. Asgje interesante. Riga ishte tashmë më mirë. Fatkeqësisht, nuk mundëm të hynim në qytet.
Ne kemi një humor të tmerrshëm në makinë! Dy persona janë përleshur dje; dy sërish sot. Marrëdhëniet miqësore këtu janë një iluzion, një utopi.
Lituania është një vend i sheshtë, i përhapur gjerësisht para syve tanë. Ky vend i varfër. Kudo ka kasolle prej druri (nuk mund të quhen shtëpi), të mbuluara me kashtë. E vogël dhe e ngushtë brenda.
Letonia nuk është aq e barabartë. Një pjesë është malore, e mbuluar me pyll. Shtëpitë edhe në fshatra janë më të mira këtu, duken më komode. Estonia gjithashtu ka shumë pyje dhe kodra.
Njerëzit këtu janë shumë të mirë. Gjuha është krejtësisht e pakuptueshme. Nuk ka shumë as këtu. Nuk ka vodka. Kartat e ushqimit.
Në Riga, thonë ata, u pushkatuan 10,000 hebrenj (hebrenj gjermanë). Komentet janë të tepërta. Tre persona u pushkatuan për grabitje, unë e mbështes këtë sado e ashpër të jetë. Nevojitet një ndërhyrje vendimtare për të parandaluar përhapjen e kësaj. Ky është një gabim: të martën nuk ishim ende në Estoni (18.12.)
18.12. 41.
Në Rusi. Estonia kaloi shumë shpejt. Rusia është një vend i barabartë dhe i pafund. Tundra. Ka municion.
Udhëtuam përgjatë rrugës së mëposhtme: Riga - Valk (Estoni) - Rusi; në Pskov. Pskov thuhet se është qyteti i tretë më i bukur në Rusi.
Kam lexuar Shekspirin: Tregtari i Venecias dhe Hamletit. Gjendemi 10 km. nga Pskov dhe ndoshta do të qëndrojë këtu për një kohë të gjatë. Më pëlqen Shekspiri.
19.12. 41.
Jemi akoma pranë Pskovit. Fakti është se rusët kanë dëmtuar rëndë objektet hekurudhore dhe këtu ka pak lokomotiva me avull.
I dhashë disa rusë pak bukë. Sa mirënjohës ishin këta të varfër. Ata trajtohen më keq se bagëtia. Nga 5000 rusë mbetën afërsisht 1000. Ky është turp. Çfarë do të thoshte Dwingof, Etiggofer nëse do ta dinin këtë?
Më pas “vizitova” një fshatar. Kur i dhashë një cigare, ai ishte i lumtur. Shikova kuzhinën. I varfër! Unë u trajtova me kastraveca dhe bukë. I lashë një paketë cigare. Asnjë fjalë nuk është e qartë nga gjuha, përveç: "Stalin", "komunist", "bolshevik".
Unaza rreth Petersburgut u thye nga rusët pak ditë më parë. Rusët depërtuan 40 km. Kundër tankeve... nuk mundën të bënin asgjë. Rusët janë jashtëzakonisht të fortë këtu. Është e dyshimtë nëse unaza është e mbyllur nga ana e liqenit. Ka shumë pak nga trupat tona atje. Kur do të bjerë Leningrad? Lufta! Kur do të përfundojë?
21. 12. 41.
Sot është e Shtunë. Nuk vërehet në asnjë mënyrë. Udhëtimi ka mbaruar. Në Gatchina (Baltik) u shkarkuam. Popullsia na rrethoi vagonët, kërkonte bukë etj. Është mirë kur mund t'i sjellësh gëzim një fëmije, gruaje apo burri. Por ka shumë prej tyre.
Gjendemi 6 km. nga stacioni. Jemi 16 veta në një dhomë me 4 krevate të gjera; për çdo shtrat - 3 persona, dhe katër të tjerët..?
Nuk dua të shkruaj asgjë për ditët e fundit në makinë. Nga miqësia e ushtarit - asnjë gjurmë. Në një kamp burgu, më shumë se 100 të burgosur thuhet se kanë vdekur brenda një nate. 22.12.41.
Apartamenti ynë është i mirë. Zonja (finlandeze) është shumë e sjellshme, por e varfër. Ne i japim asaj shumë. Është më mirë të japësh sesa të marrësh.
24. 12. 41.
Sot është vigjilja e Krishtlindjeve ... Në Gatchina, shumica e kishave u shkatërruan nga pilotët gjermanë, jo nga të kuqtë. Ka ende një kryq në pallat.
(Bra)uhich dha dorëheqjen, ose u shkarkua. Çfarë do të thotë kjo?
27. 12. 41.
Krishtlindjet kanë kaluar. Në fakt, këto ishin ditë shumë, shumë të trishtuara, nuk mund të kishte një humor të vërtetë Krishtlindjesh.
Thuhet se divizioni I, meqenëse u përfshi në luftime shumë të rënda, do të dërgohet në jug të Francës. Prandaj, me siguri do të përfundojmë në kategorinë e 12-të. Shpresoj. Të tjerë gjithashtu do të donin të shkonin në jug të Francës.
Sot pamë shtatë vagona me ushtarë që mbërritën nga unaza afër Leningradit. Këta ushtarë dukeshin të tmerrshëm. Foto të tilla nuk shihen në filma lajmesh.
Këtu po bëhet më ftohtë. 20 gradë.
Shkruani diçka për jetën e ushtarit. Mendoj shumë për Dilerin, Johanin dhe gjërat që lidhen me ta.
30. 12. 41.
Sot ose nesër ne po dërgohemi, dhe, për më tepër, në divizionin e 1-të ... Diçka do të ndodhë me Tregtarin, Johann dhe të tjerët ...
1942 janar. 03.01.42.
Ka ardhur Viti i Ri. A do të përfundojë lufta në 1942? Më 31 dhjetor 1941 u nisëm nga Gatchina. Kur ecëm 15-20 km, mbërritën dy autobusë dhe një kamion, të cilët dërguan menjëherë 60 persona. në 1 divizion. Ndër këta 60 isha edhe unë, Wunten dhe Cuiqinga. Në divizion, na caktuan menjëherë në regjimente; ne të tre ishim në regjimentin e parë. Po atë mbrëmje na dërguan në batalionin e tretë, ku e kaluam natën në një gropë të ftohtë si akulli. Kjo ishte një dhuratë e Vitit të Ri. Pastaj u ndamë në kompani. Unë dhe Wunten përfunduam në kompaninë e 10-të. I dorëzuam produktet tona në kuzhinë dhe i “goditëm” kompanisë, e cila kishte pesë ditë pushim dhe vetëm më 1.1.42. u kthye në front në mbrëmje.
Dhe ja ku jemi në gropë. Ne qëndrojmë në postë për 6-7 orë në ditë. Pjesën tjetër të kohës ne shtrihemi ose hamë. Një jetë e padenjë për njeriun.
Jemi këtu midis Leningradit dhe Shlisselburgut, afër Neva, ku bën një kthesë të fortë. Kalimi është ende në duart ruse. Ne jemi në të majtë të saj. Gryka është e tolerueshme (në krahasim me të tjerët). Është e qetë këtu. Herë pas here lëshojnë mortaja. Një person ka mbetur i vrarë mbrëmë. Sot në togën e dytë u vra një.
Jeta jonë është në duart e Zotit. Për 10 ditë duhet të qëndrojmë në vijën e parë, dhe më pas - 5 ditë pushim.
Kompania ka 40-50 persona. Nga divizioni (15.000), mbijetuan vetëm 3.000. Unaza rreth Leningradit nuk është e mbyllur (propagandë). Ushqimi është shumë i mirë.
04. 01. 42.
Dukesh si derr. Nuk është një fjalë shumë e fortë. Nuk mund të lahesh. Dhe ja si ta hani atë. Nuk po e shkruaj këtë për t'u ankuar. Thjesht duhet të regjistrohet.
Dje e sollëm të vdekurin - “Nuk po mbajmë thesar, po bartim një të vdekur”. Pjesa tjetër nuk i kushton vëmendje. Kjo është për shkak se ju shihni shumë njerëz të vdekur.
miqësi! A do të vijë ajo përsëri? nuk e di. Apo nuk jam ende rehat me mjedisin e ri?
Johann dhe Dealer, çfarë mund të jetë? Shpesh tërboheni kur mendoni për këtë poshtërsi. Nëse atëherë mendoni se jeni këtu në front, atëherë lindin pyetje që unë do të doja të merrja një përgjigje. Por ka një dallim mes qeverisë dhe popullit. Kjo është e vetmja zgjidhje.
07. 01. 42.
Dje kanë mbërritur përforcime të tjera nga kompania e 4-të marshuese. Flitet se do të zëvendësohemi në ditët në vijim!?!
"Shokë" shpesh këndojnë një këngë të bukur:
“Heil Hitler, Heil Hitler.
Gjithë ditën - Heil Hitler
Dhe të dielave Heil Hitler
Heil Hitler, Heil Hitler.
Këndojnë këtë këngë me melodinë “Gedwig halla, halla Gedwig, makinia nuk qep”… Komentet janë të tepërta.
Në seksionin tonë është një ushtar. Ai është katolik. Ai është 35 vjeç. Fshatar (6 lopë, një kalë). Ai është nga Altenburgu; nga Bourscheid 2.5 orë në këmbë. Ndoshta mund të përdoret disi për një grup, apo ..?
(?). 1. 42
Dje u bë një bisedë që po largoheshim këtu. Kolona dukej se ishte ngarkuar tashmë. Të gjithë besojnë në të. Edhe unë besoj se kjo është e vërtetë. Unë e quaj mut të madh. “Shokë” gëzohen. Unë i kuptoj ata që janë këtu që në fillim. Por ne, që sapo kemi ardhur, jemi kthyer tashmë; është një skandal i vërtetë. Por ne nuk mund të ndryshojmë asgjë për këtë. Ku shkojnë, askush nuk e di. Për Koenigsberg? Në Finlandë, shkoni për ski?
13. 1. 42.
Jemi me pushime. Nëse mund ta quani pushim. Në çdo rast, më mirë se në ballë. Sa i përket zhvendosjes: prapa Mgoy, ku ndodhet kolona, po ndërtohet një pozicion i ri.
18. 1. 42.
Ne jemi përsëri në vijën e parë për dhjetë ditë. Këtë herë në pozicionin e duhur (në jug). Duhet të postojmë disa postime të tjera. Gryka është e vogël dhe e ftohtë. Bisedat ishin vërtet të kota. Ndoshta do të duhet shumë kohë. Por ne besojmë se nuk do të jemi këtu në pranverë kur të avancojmë, sepse atëherë u zhdukëm, thonë të gjithë.
Miqësia është qesharake. Ndonjëherë je i kënaqur, dhe nganjëherë akti më joshok dhe egoist që mund të jetë. Në të ardhmen e afërt do të mbledh përsëri cigare, pasi shokët vërtet nuk e meritojnë t'u japin gjithmonë cigare.
30. 1. 42.
Vetëm sot kam gjetur kohë të shkruaj më tej. Në vend të dhjetë ditëve, doli të ishte trembëdhjetë, por ishte goxha mirë në gropë ... Gjatë kësaj kohe, u rrua një herë dhe u "lava" në një kapak me ujë (1/4 litër). Von Leeb gjithashtu u largua, ose ai u pezullua. Reichenau ka vdekur. Nuk dihet si duhet kuptuar kjo. Nuk e kam problem as të shkoj në Gjermani.
1942 shkurt.
02. 02. 42.
Dy ditë pushim përfunduan shumë shpejt. Të dielën e 31 janarit erdhi porosia. Në orën 18:00 dolëm dhe ktheheshim përsëri. Duhej të ishim këtu vetëm të nesërmen në mëngjes në orën 6. Natën ndërronin rrobat e tyre dhe "laheshin". Jemi më në lindje nga pozicioni i vjetër. Përsëri në Neva. Zona eshte me e qete dhe me e mire. Grykat janë të gjitha mjaft të rehatshme. Kompania zinte 1800 metra (ndoshta - gjatësia e sektorit të mbrojtjes - red.). Në departamentin tonë janë 4 persona. Ne kemi nxjerrë një person jashtë për natën. Nuk do të ishte asgjë nëse nuk do të ishim të zënë gjatë ditës me gjëra të tjera (bartja e municioneve).
Ata thonë se do të qëndrojmë këtu deri në ofensivë? Ne nuk marrim racione llogore. Nuk është e drejtë.
15. 2. 42.
Unë jam kthyer në një departament tjetër. Nesër do të shkojmë në një vend tjetër. Erwin Schultz u plagos 7.2 nga një fragment mine. Për shkak të kësaj, ne jemi të detyruar të qëndrojmë në postin e të treve. Është pak, por departamentet e tjera kushtojnë të njëjtën gjë. Kështu që ju duhet të jeni të lumtur. Gjithçka është ende e qetë këtu. Gëzohem për çdo letër nga shtëpia. Tani më në fund e di për Johann dhe Dealer... Unë kam mbaruar. Lutja nuk duhet harruar. Do të jem i lumtur për kohën kur do të jem i lirë nga shërbimi ushtarak dhe do të mund të jetoj ashtu siç dua - jo si gjithë të tjerët.
Rroftë Moska! Përpara gojës!
22. 2. 42.
Jemi ende në të njëjtin pozicion. U bë përsëri ftohtë. Unë jam i kënaqur me postën. Ne kishim Gestapon. Ata donin të dinin adresën. Shpresoj të dëgjoj diçka për të së shpejti.
27. 2. 42.
Sot mbush 19 vjeç. Nëntetar Shiler mbërriti nga Mga. Plaga nuk ishte e tmerrshme, nuk u shkaktua nga rusët, por nga Domerak.
Tashmë pres me padurim ditën kur të filloj punë, pa shërbimin ushtarak.
Nënoficer Riedel duket se derr i madh. Asgjë nuk është dëgjuar ende për Gestapon. Sikur vetëm për disa ditë të mos dëgjonim asgjë nga gjithçka që është kaq e neveritshme.
1942 Marsh. 09.03.42.
Kaluan sërish disa ditë. Do të ishte mirë të flinim disa netë. Nuk kam ushqim të mjaftueshëm - shumë pak bukë. Flitet egërsisht për Vjenën, Coblandin etj.
12. 03. 42.
Nga ora 9.30 deri në 10.00 janë shkrepur afërsisht 100-200 të shtëna për pushkë, 600-1000 të shtëna për mitraloz; përveç kësaj, u lëshua një masë raketash ndezëse. Pas orës 10 - heshtje. Nuk duhej të shfaqeshim gjatë ditës. Kjo u bë në seksionin nga vendkalimi në Shlisselburg (15 km.) Komanda donte të tërhiqte në këtë mënyrë dezertorët ose të shkaktonte dëbimin e detashmentit të zbulimit, pasi për të marrë prova duheshin të burgosur.
Natën e 9.3. në 10.3. në krahun e majtë të kompanisë sonë erdhi një burrë - dezertor apo jo, për këtë mendimet e dëshmitarëve okularë ndryshojnë. Ai tha shumë: pozicionet ishin të mbrojtura keq, nuk kishte asgjë për të ngrënë, komandanti i kompanisë dukej se ishte një çifut, etj. Nëse kjo është e vërtetë është e dyshimtë. Nuk e di sa rusë ranë në duart tona në zonën e treguar.
Thuhej gjithashtu se nëse nuk merrnim të burgosur, do të duhej të dërgonim një detashment zbulimi nëpër Neva, i cili, mund të thuhet, ishte një skuadër vetëvrasëse. Vullnetarët shkojnë! Sillni të burgosurit!
Nuk kam dëgjuar ende asgjë për Gestapon.
20. 3. 42
Në orën 20-30 na ngarkuan dhe na transportuan me kamionë deri në Shapki (pak më tutje).
21. 3. 42
Zbulimi në pyll.
24. 3. 42
Rreth 3 orë. Porosit: bëhuni gati. Tani, si rezervë e batalionit, jemi ulur në gropa, në të cilat "dielli po shkëlqen". Më e keqja nga të gjitha - zjarri i artilerisë.
10 kompani - humbje e 9 personave.
10, 11, 12 kompani - humbje e 60 personave.
Kompania e 9-të - 40% humbje.
Pozicioni ynë është omega (ndoshta Mga - red.). Ushqimi është më i mirë. Pashke. Çfarë do të ndodhë për Pashkë?
Përkthyer: shekhn. tremujori i rangut të parë - Zinder.
Le të vazhdojmë turneun tonë në SS.
Në përgjithësi pranohet se këto ishin njësitë elitare të Gjermanisë dhe të preferuarat e Fuhrer-it. Aty ku kishte probleme, kriza, aty shfaqeshin SS dhe ... E prishën situatën? Jo gjithmone. Nëse në mars 1943 SS rimorën Kharkovin nga ne, atëherë ata dështuan në Kursk.
Në të vërtetë, Waffen-SS luftoi në mënyrë të dëshpëruar dhe të çmendur me guxim. E njëjta "kokë e vdekur" injoroi urdhrat që ndalonin luftimet trup më dorë me trupat sovjetike.
Por guximi, madje edhe çmenduria, nuk është e gjitha në luftë. Jo te gjithe. Thuhet se frikacakët dhe heronjtë vdesin të parët. Dhe të kujdesshëm dhe të matur mbijetojnë.
Në vitin e parë të luftës, Wehrmacht ishte skeptik për trupat SS. Nëse niveli i trajnimit politik ishte përtej lavdërimit, atëherë taktikisht dhe teknikisht SS-të ishin një renditje e përmasave më e keqe se ushtria. Sa mund të bënte Theodor Eicke, një ish-informator i policisë, ish-pacient psikiatri dhe ish-kreu i kampit të përqendrimit në Dachau? Sa kuptonte ai për çështjet ushtarake? Kur ai fluturoi në selinë e Hitlerit në verën e vitit 1942, duke u ankuar në mënyrë histerike për humbjet e mëdha, a nuk ishte faji i tij?
"Kasapi Eike", siç e quanin në Wehrmacht për neglizhencën e humbjes së personelit. Më 26 shkurt, avioni i tij do të rrëzohet dhe ai do të varroset afër Kharkovit. Nuk dihet se ku është varri i tij.
Shume mire.
Dhe ushtarët e Wehrmacht-it i quajtën me ironi burrat SS "bretkosat e pemëve" në 1941 për kamuflimin e tyre me pika. Vërtetë, atëherë ata vetë filluan të veshin. Po, dhe furnizimet ... Gjeneralët e ushtrisë u përpoqën të furnizonin "Totenkopfs" në radhë të dytë. Cili është qëllimi për t'u dhënë më të mirën atyre që, nga të gjitha llojet e luftimeve, kanë zotëruar vetëm sulmet e tërbuara me çdo kusht? Ata ende do të vdesin.
Vetëm në vitin 1943 situata u ul. SS filloi të luftojë jo më keq se Wehrmacht. Por jo për faktin se niveli i trajnimit është rritur. Për faktin se niveli i stërvitjes në vetë ushtrinë gjermane ka rënë. A e dini se kurset për toger në Gjermani zgjatën vetëm tre muaj? Dhe ata qortojnë Ushtrinë e Kuqe për një periudhë stërvitore 6-mujore ...
Po, cilësia e Wehrmacht-it ishte në rënie të vazhdueshme. Në vitin 1943, profesionistët e fortë të Francës dhe Polonisë ishin eliminuar. Në vendin e tyre erdhën të rinj të trajnuar dobët të moshës së re të tërheqjes. Dhe nuk kishte njeri që t'i mësonte. Dikush u kalbur në kënetat Sinyavinsky, dikush hipi në një këmbë në Gjermani, dikush tërhoqi zvarrë trungje në vendet e prerjeve të Vyatka.
Ndërkohë, Ushtria e Kuqe po mësonte. Mësova shpejt. Epërsia cilësore ndaj gjermanëve u rrit aq shumë sa në 1944 trupat sovjetike arriti të mbajë operacionet sulmuese me një raport humbjeje shkatërruese. 10:1 në favorin tonë. Edhe pse, sipas të gjitha rregullave, humbjet janë 1:3. Për një mbrojtës të humbur, 3 sulmues.
Jo, ky nuk është Operacioni Bagration. Ky është operacioni Iasi-Kishinev i harruar në mënyrë të pamerituar. Ndoshta rekordi për raportin e humbjeve në të gjithë luftën.
Gjatë operacionit, trupat sovjetike humbën 12.5 mijë njerëz të vrarë dhe të zhdukur dhe 64 mijë të plagosur, ndërsa trupat gjermane dhe rumune humbën 18 divizione. 208.600 ushtarë dhe oficerë gjermanë dhe rumunë u kapën. Ata humbën deri në 135,000 burra të vrarë dhe të plagosur. 208 mijë u kapën.
Sistemi i trajnimit ushtarak në BRSS mundi një të ngjashëm në Rajh.
Garda jonë ka lindur në beteja. SS-të gjermanë janë fëmijë të propagandës.
Çfarë ishin njerëzit SS në sytë e vetë gjermanëve?
Megjithatë, një digresion i vogël lirik.
Nuk është sekret që një numër i madh mitesh janë grumbulluar rreth Luftës së Madhe Patriotike. Për shembull, kjo: Ushtria e Kuqe luftoi me një pushkë për tre. Pak njerëz e dinë se kjo frazë ka rrënjë historike.
Ajo vjen nga ... "Një kurs i shkurtër i CPSU (b).
Po, bolshevikët nuk e fshehën të vërtetën. E vërteta, oh... Për Ushtrinë Perandorake Ruse.
“Ushtria cariste pësoi disfatë pas disfate.artileria gjermane
bombardoi trupat cariste me një breshër predhash. Ushtria cariste nuk kishte armë të mjaftueshme,
nuk kishte mjaft predha, madje as pushkë. Ndonjëherë për tre ushtarë
kishte një pushkë.
Ose këtu është një mit tjetër. Nga libri në libër endet dialogu i famshëm i dy marshallëve: Zhukov dhe Eisenhower. Ashtu si, Zhukov u mburr se e la këmbësorinë përpara tankeve nëpër fushat e minuara, në mënyrë që ata të pastronin kalimet me trupat e tyre.
Le të heqim dorë nga fakti se pesha e një personi në asnjë mënyrë nuk do të dëmtojë një minë antitank. Se është e kotë të nisësh këmbësorinë drejt tyre. Le ta harrojmë atë. Unë pyes veten: nga lindi ky mit?
Dhe ja ku...
Günter Fleishman. Një burrë SS nga divizioni Viking.
Një episod të tillë e gjejmë në kujtimet e tij.
1940 Franca. Qyteti i Metz. Operatori radiofonik i stafit të Fleishman. Po, jo kushdo, vetë Rommel, "Dhelpra e shkretëtirës" e ardhshme. Rommel më pas komandoi Divizionin e 7-të të Panzerit, në të cilin u caktua Regjimenti SS Das Reich.
Pas vetë qytetit janë obusi. Vetë qyteti është i mbuluar fort nga armë kundërajrore franceze. Ka një fushë të përzier të minuar përballë qytetit. Si mina kundër personelit ashtu edhe kundërtank. Çfarë po bën Rommel?
Dërgon operatorin e tij të radios sa më shumë që të jetë e mundur për të përcaktuar dhe raportuar vendndodhjen e baterive të armikut. Grupi i zbulimit humbet plotësisht gjatë rrugës. Pothuajse, përndryshe kujtimet nuk do të ishin ruajtur. Gunther arrin në gardh dhe atje ai përpiqet të kalojë te Rommel: ata thonë, gjithçka ka ikur:
"- Iron Horse! Iron Horse! Firefly-1 po ju thërret!
- Si janë gjërat, private?
- Zotëri gjeneral, Klek dhe Moreri janë vrarë. Kërkoj leje të kthehem në pjesën e pasme.
“Ne duhet t'i gjejmë këto pozicione pa marrë parasysh se çfarë, private. A keni armë?
- Ashtu, zotëri gjeneral! Unë kam ende MP-38 të Grosler-it.
- Kjo është ajo, bir. Mundohuni të afroheni më shumë. Sa më afër. Unë jam duke llogaritur në ju ...
"Kjo është e drejtë, zotëri gjeneral. Fundi i lidhjes”.
Dhe çfarë është më pas? Dhe pastaj ja çfarë:
“Duke parë në fushë, dallova një sinjalizues që valëvitej flamuj të kuq dhe blu. Ky ishte një sinjal për të kontaktuar. Nuk kisha frikë nga surprizat këtu në gardh, duke kujtuar fjalët e Klekut se ishte e papërshtatshme të vendoseshin mina këtu, kështu që U ula me qetësi dhe pas manipulimeve të thjeshta me skemën fillova të thërras "Kalin e Hekurt".
"Planet tona kanë ndryshuar," më informoi zoti gjeneral. "Qëndro aty ku je, por mos e nxirr kokën budallaqe pa qëllim".
- Nuk e kuptoj, zotëri gjeneral!
- Bir, ulu ku ulesh. Dhe qëndroni në kontakt. Unë kam përgatitur një dhuratë për ju. Fundi i lidhjes.
- Me kë jeni? pyeti Rottenführer.
- Me komandantin tuaj.
Për çfarë dhurate po fliste?
- Ai e di më mirë.
U desh pak kohë para se të kuptonim se çfarë donte të thoshte Gjenerali Zot. Bombarduesit e mesëm "Heinkel" dhe homologët e tyre zhytës "Ju-87" u shfaqën në qiell. Bombarduesve zhytës iu caktua detyra e bombardimeve të synuara, ndërsa Heinkelët ishin të angazhuar në bombardimin e qilimave. Metz ishte në zjarr.
"Faleminderit zotëri gjeneral," i dërgova, duke shtypur tastin e transmetimit.
Cdo gje eshte ne rregull? Artileri e shtypur?
Nr. Francezët vetëm pakësuan intensitetin e zjarrit.
Dhe Rommel dërgon ushtarët e tij për të sulmuar.
“Vura re se si ushtarët tanë vraponin nëpër fushë.
- Ka miniera! Unë bërtita në mikrofon.
Zoti gjeneral e dinte këtë. Në terren u shfaqën transportues të personelit të blinduar për qëllime speciale dhe automjete të gjithë terrenit gjysmë pista. Minat funksionuan, njerëzit u copëtuan dhe pajisjet u përdredhën. Një akt i çmendurisë më mizore po kryhej para syve të mi.
Tashmë pak minuta më vonë, ushtarët e kompanisë rezervë arritën tek unë. Këta ishin ushtarët e kompanisë sime, në të cilën kam luftuar. Ata hapën rrugën për SS, Wehrmacht dhe Panzerin e 7-të. Dhe pastaj kuptova se nëse nuk do të isha radio operator, do të kisha pritur fatin e një të dekomisionuari.
Përsëri.
TË PËRGJITHSHËM DI MINIERAT.
Çfarë, frau ende lindin fëmijë?
Apo ka kategori të tjera në luftë përveç pamjes nga llogore?
Me sa duket, ky incident e preku aq shumë Fleishman, sa ai filloi të mendonte për atë që po ndodhte.
"Kështu, për shembull, filluan të mbërrijnë raporte nga pjesë të SS" Koka e Vdekur ", në lidhje me ngjarje të caktuara në qytetin e Drancy. Unë kam dëgjuar tashmë se ose një kamp ose një burg për të burgosurit e luftës ishte ngritur në Drancy. Megjithatë, jo vetëm për robërit e luftës. Për më tepër, është urdhëruar që të kalojnë jashtë radhe të gjithë trenat që udhëtojnë për në Drancy dhe në disa stacione që ndodhen në lindje të këtij qyteti nga Limoges, Lyon, Chartres dhe vende të tjera.Të gjithë trenat e këtij lloji i ndjekur nga Franca në lindje, në Strasburg, ku më pas kaluan kufirin gjerman, ekskluzivisht me dijeninë e SS. Atëherë nuk e kisha idenë se në shtator-tetor 1940, trenat e përmendur transportonin njerëz në kampe. përgjegjësia ime për t'i dërguar një raport përkatës oficerit të selisë së SS, dhe ata dinin se çfarë të bënin, ishte e nevojshme të njoftoja menjëherë eprorët për trenat nga qytetet e listuara më sipër. operatori i radios dhe u lejua të kthehej atje vetëm pak kohë më vonë, kur informacioni i marrë u përpunua.
Një herë i pyeta Gleizepunkt dhe Engel, thonë ata, se çfarë lloj trenash sekret ishin, por ata vetëm buzëqeshën si përgjigje. Unë, i hutuar, pyeta se çfarë ishte qesharake këtu, por nuk mora një përgjigje të qartë. Në parim, i ngacmova të dy kolegët derisa Gleizepunkt më pyeti:
- Kager, çfarë mendon se mund të bartin këta trena?
Unë u përgjigja se nuk e kisha idenë, dhe Gleispunkt duke qeshur më bëri një pyetje:
- Dëgjo, a ke parë shumë hebrenj në rrugët e Parisit?
Thuhet se gjermanët nuk dinin për kampet e vdekjes. Kjo nuk eshte e vertete.
“Ne të gjithë e dinim për Dachaun dhe Buchenwald, por me gjithë sinqeritet mund të them se në vitin 1940 nuk e kisha idenë se çfarë po ndodhte atje. Gjithmonë besoja se kishte qendra për riedukimin politik për kriminelët, ku këta të fundit mësoheshin të respektonin. ligjet ekzistuese Unë besoja se nëse dikush shkel ligjet gjermane, ai meritonte disa vite në Dachau ose Buchenwald.
Por pse na duhej të tërhiqnim hebrenjtë nga një vend tjetër në Gjermani, absolutisht nuk e kuptova"
Ata dinin gjithçka.
"... Unë nuk e kuptoja pse Gleispunkt dhe Engel qeshën me këtë. Dhe ata qeshën me keqdashje dhe me një ajër të tillë sikur të dinin shumë më tepër se unë."
Ai sapo filloi të mendojë. Iluminizmi do të vijë në Frontin Lindor.
Nga rruga, për Frontin Lindor.
Të gjithë e dimë se Lufta e Madhe Patriotike filloi më 22 qershor.
Dhe kur filluan armiqësitë në frontin sovjeto-gjerman?
Fleischman pretendon se...
Përpara.
Që në 20 qershor, të premten, ai, si pjesë e një grupi zbulimi dhe sabotimi, u hodh nga një aeroplan në territorin e BRSS.
Natën e 20-21 qershorit, një grup SS takohet me ... Me një detashment partizan:
Kishte shumë partizanë. Zjarret u ndezën në gropat e gërmuara në tokë, kjo u bë padyshim për qëllimin e maskimit. Kishte edhe tenda të qepura nga mbulesa tavoline, perde, apo kushedi se çfarë. Sipas vlerësimeve të mia, në kamp ishin të paktën 40 persona. Vendosëm të freskohemi me zierje të konservuar, udhërrëfyesi ynë u ul me ne.
“Fshati është shumë afër,” tha ai.
- Çfarë lloj fshati? Detweiler e pyeti.
- Fshati, - u përgjigj udhërrëfyesi. - Do të të marrim. Ju do të jeni atje për të dëgjuar. Hani së pari.
Duke parë me miratim vrimat tona të butonave, plaku tha me një buzëqeshje:
- SS.
Partizanë të tjerë filluan të ulen tek ne. Midis tyre ishte një grua rreth të tridhjetave me rroba të shkreta. Por, pavarësisht rrobave dhe fytyrës së ndotur, ajo më dukej bukuroshe. Prania e saj e zbuti disi atmosferën.
- Kush je ti? E pyeta përsëri udhërrëfyesin e vjetër. - Dhe ku jemi?
Duke dëgjuar pyetjen time, pjesa tjetër e vëllezërve të pyllit të plakut buzëqeshën sikur dinin diçka që ne nuk dinim.
Ne e quajmë atë At Dhimitër. Dhe emri im është Rachel. Mirë se vini në Ukrainë.
Nuk ju shqetëson?
Personalisht, më ngatërroi emri Rachel - një emër tipik hebre.
Kush ishte ai? UPA? Çfarë janë "partizanët"? Fatkeqësisht, Gunther nuk jep një përgjigje për këtë pyetje. Por ai sqaron se këto vende janë rreth tridhjetë kilometra larg Kovelit.
Gjatë ditës, inteligjenca transmeton mesazhe për përbërjen e njësive të Ushtrisë së Kuqe në zonën sulmuese.
Më 22, ndodhi diçka për të cilën të gjithë e dimë. Por çfarë ndodhi më pas, kur trupat gjermane hynë në territorin e BRSS.
"Përparimi i kolonës u ngadalësua. Rreth një kilometër nga postblloku, ne vumë re një grup ushtarësh të policisë SS në anë të rrugës. jo nga vija e frontit. Pasi vozitëm edhe 500 metra, në të dy anët e rrugës. pamë trekëmbëshe të bëra me trungje të sapohapura të gërmuara në tokë. Kishte rreth 50 prej tyre në secilën anë dhe një burrë i varur varej nga secila. Ne dukej se po ndiqnim nëpër një tunel me trekëmbësh. Dhe çfarë është më e çuditshme "Ne nuk Nuk shoh një ushtarak të vetëm mes të varurve. Të gjithë civilët! Në të djathtë të rrugës mbi trekëmbësh, papritmas njoha me tmerr midis të ekzekutuarve At Dhimitër dhe Rakelës".
Gjermanët filluan luftën dhe para së gjithash varën ukrainasit. Të njëjtët që pardje asistuan oficerët e inteligjencës SS.
"Në fund të një rreshti të trekëmbëshve, u hap një hendek, ku u hodhën trupat e ushtarëve rusë të vdekur. Duke parë më afër, kuptova se ata ishin shtrirë në rreshta - sikur të ishin sjellë fillimisht në grupe në buzë të hendek, dhe më pas qëlluan për të sjellë menjëherë tjetrin. Ushtarët e policisë SS hodhën alkool në vetvete pikërisht nga qafa. Kur kolona jonë rriti shpejtësinë, ata nuk lëvizën as veshin. Pastaj dikush më preku shpatullën. Duke u kthyer përreth, pashë Detweiler. Ai tregoi mbrapa. koleg, pashë se si ushtarët e policisë SS po shoqëronin një grup tjetër civilësh në kanal. Burra, gra dhe fëmijë ecnin të bindur me duart lart. Pyeta veten: a janë edhe këta partizanë? Si mund të jenë ata, çfarë krimi kanë bërë për t'i dënuar Denim me vdekje pa gjyq? Kolona jonë po largohej, por unë arrita të shihja se si policia SS filloi të ndante të dënuarit në grupe - burrat u dërguan në një drejtim, gratë në tjetrin. Pastaj filluan t'i ndajnë fëmijët nga nënat e tyre. Më dukej se përmes zhurmës së motorëve dëgjova britma"
Kjo nuk është “propaganda e kuqe” e Ehrenburgut.
Këto janë kujtimet e një oficeri SS të divizionit Viking.
Nuk kam çfarë të them këtu.
"Një nga Untersturmführer-ët më urdhëroi të akordoja Petriken në një frekuencë tjetër, pastaj filloi të thërriste komandantin e tij. Oficeri i dytë ndërkohë urdhëroi dy ushtarë të regjimentit të 2-të SS që t'i dorëzonin të burgosurit tek ata. Njëri nga rusët dukej si një oficer, uniforma e tyre ishte Dhe pastaj m'u duk - ky është një instruktor politik. Untersturmführer, pasi ma ktheu radion, iu drejtua shokut të tij.
- Jo, kjo vlen vetëm për oficerët politikë, - raportoi ai.
Dhe fjalë për fjalë në të njëjtën sekondë ai nxori një pistoletë dhe gjuajti disa plumba me radhë drejt e në kokën e instruktorit politik sovjetik. Krendle dhe unë nuk patëm kohë as të shmangnim spërkatjen e gjakut dhe trurit."
Këtu është një ilustrim i "Urdhrit për Komisarët". Ose ja një tjetër...
“Ne kaluam me makinë përmes pengesës, pastaj u kthyem majtas në ndërtesën në të cilën ndodheshin rojet, dhe, duke iu afruar tashmë postës së njësisë, papritmas, 50 metra larg, pranë pemëve, pamë disa qindra civilë lokalë të zhveshur lakuriq nën mbrojtjen e SS dhe vullnetarët ukrainas.U dëgjua një breshëri automatiku dhe më pas erdhën disa të shtëna të vetme nga pas pemëve.
- Çfarë bën këtu? Kush janë këta njerëz? E pyeta rojen në postin e tremujorit.
Na mori dokumentet, i lexoi dhe tha:
- Hyni brenda dhe raportoni mbërritjen tuaj te çereku.
- Pra, çfarë janë këta njerëz? Krendle përsëriti pyetjen time.
Dhe pse po qëllohen? - iu bashkua Lichtel.
- Njoftoni ardhjen tek kryekomanderi, - sikur të mos na dëgjonte, përsëriti me kokëfortësi ushtari. "Dhe mos e fus kokën aty ku nuk të pyesin," shtoi ai me nënton.
Kreu i katërt doli të ishte një Sturmscharführer me një uniformë të zbërthyer me një puro të trashë në gojë. Duke parë letrat tona, ai na tha të vazhdonim në të njëjtën rrugë që kishim shkëputur. Njësia e radios është afër, na siguroi ai, dhe raportohu te Hauptsturmführer atje.
Lichtel, i paaftë për të duruar, e pyeti Sturmscharführer:
- Dhe çfarë lloj të shtënave ka, pranë pemëve?
"Stërvitje me armë zjarri," tha çereku pa e parë atë.
- Po ata që qëndrojnë lakuriq, kush janë ata? Sturmscharfuehrer i hodhi një vështrim të akullt.
"Objektivat", erdhi përgjigja lakonike.
Çfarë ka për të komentuar?
Epo, atëherë Gunther tregon se si gjermanët filluan të qepnin dhe të shndërroheshin në derra. Po, tashmë në qershor 1941. Menjëherë pas betejës së Dubno-s.
“Etja, dehidratimi dhe buka e mykur janë kthyer në sëmundje të personelit”
Nuk e di nga e marrin bukën e mykur gjermanët? Megjithatë, siç do të tregojë dimri, ky është një urdhër tipik i çerekmasterëve gjermanë.
"... shpesh buka mbushej me krimba dhe ne nuk na lejohej t'i zgjidhnim. Përtypni veten me krimba, do të jetë më e kënaqshme dhe do të ketë më shumë proteina, me sa duket, arsyetuan komandantët tanë. Kështu u krijuam ne. për mungesën e proteinave. Me kalimin e kohës, vakti ynë u pasurua me një ritual të ri - një lloj proteste. Të gjithë u grindën me njëri-tjetrin për t'u mburrur para njëri-tjetrit se kush kishte një krimb më të trashë në bukën. Dhe pastaj filluan të përtypin dhe edhe me gojë hapur thonë, më shiko, nuk jam i këputur, jam mësuar me çdo gjë.Mazokizëm i pastër"
“... sigurisht që nuk kishte nevojë të flitej për asnjë higjienë në kushte të tilla. Nëse gjendeshim pranë një lumi apo liqeni, askush nuk lejohej të ngjitej në ujë derisa të mbusheshin të gjitha balonat, rezervuarët dhe radiatorët e makinave. Por shumë preferuan të shtriheshin për të fjetur në vend që të laheshin. Oficerët i detyruan të laheshin, por nuk ishte aq e lehtë të zgjohej një ushtar i rraskapitur dhe ata përfundimisht u shpëtuan. Mungesa e higjienës bazë u shndërrua në morra, parazitë të tjerë, në fund arritëm në një gjendje të tillë, kur nuk ishte më e mundur të dalloje "banorët" nga "konvikti". Morrat i ngacmuan të dy - ata ishin në flokë, në rroba - kudo. Mund të derdhni kova me shfarosës mbi veten tuaj. - nuk kishte kuptim ... "
kombi kulturor. Shumë kulturore. Vetëm eskimezët janë më të kulturuar, por ata nuk ia vlen të lahen fare. Kërcënuese për jetën.
Në përgjithësi, nuk ka nevojë të komentohen kujtimet e Fleishman. Gjithçka është thënë prej tij:
"Në natën e parë pranë Dnieper, rusët dëmtuan urën ponton me raketa dhe mina. Të nesërmen, xhenierët tanë e vendosën atë në rregull, por të nesërmen rusët e çaktivizuan përsëri. Dhe përsëri xhenierët tanë rivendosën kalimin. dhe pastaj rusët e shkatërruan edhe një herë ... Kur pontonet duhej të rivendoseshin për të katërtën herë, grada vetëm tundi kokën, duke pyetur veten se çfarë lloj njerëzish të mençur janë oficerët tanë në fund të fundit. Ndërkohë, ura, ndërkohë , u dëmtua sërish të nesërmen nga granatimet ruse. Më pas nga rusët minat shkuan jo vetëm në urë, por edhe në postën tonë të avancuar përpara, pësoi edhe ajo e vendosur në veri. urë hekurudhore. Oficerët urdhëruan t'u dorëzoheshin kamionët për tërheqje, por askush nuk u mërzit të jepte urdhrin për të kthyer zjarrin”.
SS-të e lavdëruar luftojnë sa më mirë që munden.
Përfundimisht...
"... përsëri fytyra të reja, emra të rinj, përsëri djalli di sa të rrijë në radhë për grub. Nuk më pëlqeu të gjitha. të Korpusit të 14-të, por në çdo check-in në mëngjes, emrat e tyre ngjiteshin pa dashje. në veshët e mi. Thjesht kisha kohë të mësohesha me ta, pasi duhej të largohesha nga gjiri - befas tingëlluan të reja nga buzët e Dietz-it. Dhe kjo më tërboi ".
Nga dimri i vitit 1941, elita praktikisht u dëbua nga ushtarët sovjetikë. Dhe pikërisht atëherë fillon depërtimi...
"Pastaj pyeta veten, për çfarë po luftoj në të vërtetë? Nuk kishte dyshim - kjo nuk është lufta ime.
Por ai vazhdoi të luftonte, ashtu siç ishte menduar lufta trime e SS.
"Dhe pastaj ne të gjithë rrëmbyen mitralozat dhe pushkët dhe hapëm zjarr. Përpara shtrihej një shesh i vogël, diçka si një treg, në të cilin ndodhej spitali fushor rus. Mjekët dhe stafi ikën, duke lënë të plagosurit. Disa prej tyre tashmë po arrinin për mitralozë dhe ne, duke kuptuar se sapo kishim humbur Brücknerin dhe Biselin, të verbuar nga inati, filluam të qëllonim pa dallim mbi të plagosurit, plumbat i kapën edhe ata. Në fund të këtij akti monstruoz, barbar, papritmas vura re një rus ushtari i fshehur pas një karroce dore prej druri. Duke nxjerrë bririn bosh, futa një të ri dhe e copëtova karrocën me një breshëri. Trupi i rusit, i rrëzuar në mënyrë të ngathët mbi rrënojat e karrocës, ra në tokë duke kuptuar se kjo boria ishte zbrazur tashmë, unë e futa një tjetër në automatik dhe e futa plotësisht në trupin e pajetë. fishekët mbaruan.
Ne hetuam në heshtje grumbullin e trupave të palëvizshëm. Dikush i pëshpëriti Stotz-it se gjoja të kemi marrë hak ndaj rusëve. Më pas unë dhe shamitari filluam të ecnim nëpër shesh, iu afrova posaçërisht mbetjeve të karrocës, për t'u siguruar që rusi ishte në të vërtetë i vdekur.
Krendle m'u afrua. e pashë në sy. Dhe ai e kuptoi se çfarë po mendonte në atë moment.
“Kjo nuk është Belgjika”.
Po. Kjo nuk është Belgjika. Kjo është Rusia.
Dhe këtu evropianët e ndritur nuk bënë një luftë të zakonshme kalorësiake. Nr. Ishte një luftë e zakonshme koloniale.
Koncepti i "Untermensch" nuk është i ndryshëm nga koncepti i "Negro" ose "Indian". Lëkojeni kokën dhe shkatërroni të plagosurit. Ky është i gjithë qëndrimi i evropianëve ndaj të ashtuquajturve "popuj të paqytetëruar".
i paqytetëruar...
Jemi ju dhe unë, rusë, të paqytetëruar.
Por të krimbur, deri në bërryl dhe gju në gjak, gjermanët janë të qytetëruar.
Po, është më mirë të jesh një vend i botës së tretë sesa një bishë e tillë në formën e një SS.
"Nuk ndjeva asnjë brejtje ndërgjegjeje, duke parë atë që kisha bërë. Nuk ndjeva as një hije pendimi."
Në fund, Fleishman u plagos në qytetin e Grozny. Dhe përfundon në Varshavë. Për në spital.
"Kushtet në spitalin e Varshavës ishin të tmerrshme. Nuk kishte mjaft ilaçe për të plagosurit dhe shumica e tyre ishin të dënuar me një vdekje të dhimbshme."
Megjithatë, ne kemi folur tashmë për cilësinë e mjekësisë gjermane. Mbetet vetëm për të shtuar se të plagosurit që vdiqën në spitalet e pasme nuk janë përfshirë në humbjet luftarake.
Ata u transferuan në të ashtuquajturën Ushtri Rezervë, dhe humbjet e saj janë humbje ... e popullatës civile.
Tani e kuptoni pse gjermanët kanë humbje kaq të ulëta të Wehrmacht dhe SS?
Duke folur për humbjet:
"Unë merrja letra nga shtëpia rregullisht dhe prej tyre mësova se të gjithë vëllezërit e mi (ishin dy prej tyre - përafërsisht Ivakin A.) vdiqën në këtë luftë. Si të dy kushërinjtë, si xhaxhai im, që shërbente në Kriegsmarine."
Nga gjashtë të afërmit, pesë vdiqën në dimrin e vitit 1943 ... A ka një statistikë të tillë?
Epo, si tjetër?
Këtu heroi ynë përshkruan sulmin e SS në Normandi. Elita vrapon në shpatin e kodrës:
“Nuk e di se kush përbëhej nga shumica e luftëtarëve – qofshin ata rekrutë apo veteranë, por i pashë me tmerr se si ata bënin gabime krejtësisht të egra. Disa nga luftëtarët vendosën të hedhin granata dore në majë të kodrës, të cilat ishte krejtësisht bosh një ide për shkak të distancës dhe lartësisë së mirë. Natyrisht, granatat që nuk arritën objektivin u rrokullisën, duke shpërthyer pranë ushtarëve të SS. Ushtarë të tjerë u përpoqën të qëllonin me mitralozë në një pozicion në këmbë, të cilat, për ta thënë butësisht, është e vështirë për t'u zbatuar në një kodër - forca e zmbrapsjes thjesht të rrëzon.
Ky sulm filloi në 4:15 të mëngjesit, sipas Fleischmann. Sulm me pesë valë këmbësorie. Vala e dytë shkoi në 4.25. Në 4.35 e treta. Por, siç mund ta shohim, tashmë në shkallën e dytë, sulmi thjesht u zhyt. Për shkak të zjarrit të dendur të aleatëve dhe vetë marrëzisë së SS.
Vetëm në orën 6 të mëngjesit sulmuan valët e tjera.
Dhe në orën 7.45 gjithçka kishte përfunduar...
"Nga 100 persona të shkallës së parë, vetëm një duzinë mbijetuan"
Në mal, në kodër, ka një kullë kambanore ...
Sulmi në kodrën 314 vazhdoi edhe për 6 ditë të tjera.
Pra, kush ia hidhte mishin kujt?
Një lloj makuta tonton, e aftë për të qëlluar vetëm të plagosurit dhe civilët.
"Unë ende vendosa të vizitoj Werner Bühlein. Ai shërbeu në Divizionin e 3-të SS Panzer "Totenkopf" në kohën e pushtimit të Bashkimi Sovjetik dhe në vitin 1942, pasi u hodh në erë nga një minë, humbi këmbën e djathtë. Biseduam për luftën dhe tema të tjera. Ndjeva se ai nuk ishte i prirur të zgjerohej në temat për të cilat fliste im atë, por nuk dija ta pyesja me delikatesë për këtë. Por më pas, duke marrë guximin, ai pyeti troç:
Në fillim, Werner i mori pyetjet e mia me mosbesim - nuk e dini kurrë, ose ndoshta më dërguan të nuhas për disponimin e tij disfatist, kjo po dëmton moralin e kombit. I dhashë përmbajtjen e bisedës me babanë, duke i shpjeguar se doja qartësi.
"Fshatra të tëra," pranoi ai. - Fshatra të tëra, dhe në secilin - një mijë banorë, ose edhe më shumë. Dhe ata janë të gjithë në atë botë. Thjesht i përzënë si bagëti, i futën në buzë të hendekut dhe i pushkatuan. Kishte njësi speciale që merreshin vazhdimisht me këtë. Gra, fëmijë, të moshuar - të gjithë pa dallim, Carl. Dhe vetëm sepse janë hebrenj.
Vetëm atëherë e kuptova plotësisht tmerrin e asaj që kishte thënë Werner. Shikova trungun në vend të këmbës me pizhame dhe mendova: jo, ky person nuk ka më kuptim as të gënjejë, as të zbukurojë.
- Por pse? Unë pyeta.
- Dhe pastaj, se rendi është urdhër. Falë Zotit, më është shkëputur këmba me kohë. Nuk duroja dot më. Nganjëherë pushkatonim vetëm pleq dhe fëmijë, herë burra, gra dhe adoleshentë dërgoheshin në kampe.
- Në kampe?
- Në Aushvic, Treblinka, Belsen, Chełmno. Dhe pastaj ata u kthyen në gjysmë kufoma, dhe më pas në kufoma. Të reja u sollën për të zënë vendin e tyre. Dhe kështu jo një vit.
Werner i deklaroi këto fakte të tmerrshme me një ton të qetë, të pandjeshëm, sikur të ishte diçka e marrë si e mirëqenë.
Më lejoni t'ju kujtoj edhe një herë se nga kush përbëhej "Koka e Vdekur" - ish-rojet e kampeve të përqendrimit.
Dhe vetë Fleishman u fut në SS rastësisht. Më pas, në fillim të luftës, rojet naziste kishin nevojë të dëshpëruar për specialistë të të gjitha shtresave, përfshirë operatorët e radios. Si rezultat, Gunther u transferua nga Kriegsmarine në SS.
Por ai e përfundoi luftën jo rastësisht. Duke qenë tashmë një Unterscharführer dhe duke komanduar një togë, ai thjesht iu dorëzua amerikanëve. Së bashku me togën. Ata pështynë çdo gjë, ngritën këmishën e bardhë në bajonetë dhe u larguan nga fusha e betejës. Edhe përkundër faktit se familjet e luftëtarëve mund të futeshin në të njëjtat kampe përqendrimi. Për tradhtinë e njerëzve të tyre.
Përgjegjësia kolektive. Si kjo. Në Gjermaninë e ndritur, meqë ra fjala.
Dhe në qershor, Gunther Fleischmann u lirua nga robëria. Ata nuk u gjykuan për krime ushtarake.
Megjithatë, nuk kam asnjë dyshim se ai ka ndryshuar emrin e tij. Ndonjëherë ai flet në tekst dhe shokët i kthehen: "Karl!".
Dhe po, ai jetoi, nga rruga, në RDGJ ...
Por në emrin tim, do të shtoj se në fund të viteve 2000, shtëpia botuese Yauza-press publikoi një seri të madhe të Jetës dhe Vdekjes në Frontin Lindor. Si rregull, këto janë libra të përkthyera jo nga gjuha origjinale, por nga botimet angleze. Disa prej tyre, pra, doli të ishin mjaft të çuditshme; thonë se vetë redaktori e ka pasur praktikën të fuste materiale nga vetja. Në thelb, kjo është vepra e "të vërtetës së llogores". Dhe për ato që janë disi fantastike, do t'i përshkruaj veçmas. Listën që është tani, e jap nga ajo që kam; dhe kështu ka më shumë.
Armin Scheiderbauer. "Jeta dhe vdekja në frontin lindor. Pamje nga armiku". Një oficer që luftoi nga viti 1942. Ai u kap rob në Danzig. Ka pak boronicë, por jo kritike. Diçka si e jona për "qyqe" finlandeze dhe bunkerë gome.
Johann Foss. "Black Edelweiss SS". Një kujtim interesant nga dikush që ka shërbyer në këto njësi elitare jo shumë të njohura. Ai arriti të marrë pjesë në luftën me BRSS dhe me Finlandën (Lufta Lapland).
Hendrik Ferten. “Në zjarrin e Frontit Lindor”. Vullnetar holandez SS, i zemëruar dhe i papenduar) Gjithashtu pak boronicë, por, siç do të thoshte prodhuesi Alekseev: "Unë besoj!"
Alois Cvajger. "I mbijetuari i çmendurisë" Helmut Neuenbusch. Rinia në Frontin Lindor. Sinqerisht nuk i mbaj mend këto libra. Por ato janë edhe me ilustrime dhe fotografi. Dhe duket se janë të përkthyera nga gjermanishtja.
Pali i lindur. “Vetëvrasës i Frontit Lindor”. Një i moshuar nga Prusia Lindore, i thirrur në ditët e fundit të luftës. Më tej, ferri fillon për robërinë e parë sovjetike dhe më pas polake. Si rezultat, ai pati fatin të dilte nga zona sovjetike e pushtimit; megjithëse kishte një perspektivë për t'u bërë banor i RDGJ-së së ardhshme.
Heinrich Metelman. “Përmes ferrit për Hitlerin”. Këtu, autori (ose redaktori i botimit në gjuhën angleze) tashmë mund të dyshohet për ndonjë zbukurim. Pavarësisht se fizikisht ai ekzistonte qartë, dhe libri është plot me fotografitë e tij personale. Pas luftës u transferua në Angli.
Helmut Altner. “Vallja e vdekjes në Berlin”. Një nga të preferuarat e mia. E rilexova tri herë. Kujtimet e një ushtari shtatëmbëdhjetë vjeçar i cili u thirr në fund të marsit 1945 dhe mori pjesë në betejën për Berlin. Pavarësisht se përshkrimet e tjera duken shumë "piktoresk" në mënyrë të dyshimtë, arrita të gjej në internet fotografi të botimit të parë të këtij libri, menjëherë pas luftës, në gjermanisht, të botuara në zonën perëndimore të pushtimit. Edhe në stilin gotik.
Dhe tani për atë që është sinqerisht vepra arti.
Günter Fleishman. "Gjith në gjak: Rrëfimet e një burri SS". Në përgjithësi, kujtimet e vërteta nuk ndryshojnë në skena shumëngjyrëshe. Si rregull, ju mund të lexoni përshkrime të gjata se si ata vrapojnë diku dhe qëllojnë figurat në lëvizje. Epo, jeta jo shumë e larmishme e ushtarit. Dhe ky super-ushtar arriti të ishte edhe operatori personal i radios Rommel dhe më pas një SS. Këto vendndodhje gjeografike ngjallën menjëherë dyshime. Pastaj ai papritmas ndryshon emrin e tij në një vend në Werner von. Dhe ai pa ekzekutime masive; dhe perde; dhe arriti të vizitojë një roje në një kamp përqendrimi (ose për të burgosurit e luftës); më shumë se një herë ai ishte në prag të vdekjes ... Përshkrime të gjalla se si plumbat shpërthyes "dy hapa larg" vrasin një oficer; zorrët e lëshuara. Avionë reaktivë. Dhe një ushtar i Ushtrisë së Kuqe. Me një granatëhedhës. Në vitin 1941 (!) Dhe, si zakonisht, të gjithë miqtë dhe shokët e tij më të mirë mbijetuan, dhe më pas u takuan për fat të mirë në Barcelonë. Kam lexuar në forume se ky është një ribërje falas i një libri të botuar nga një botues britanik.
Guy Muminu, i njohur si Zayer. Një artist i njohur komik francez (gjysmë gjerman) i cili shkroi një libër për shërbimin e tij në "Grossdeutschland" - "Ushtari i harruar". Dikur konsiderohej një vepër krejtësisht realiste, madje u rekomandohej ushtarëve amerikanë. Ka shumë pasaktësi në libër, si gjeografike ashtu edhe kohore (si më sipër). Dhe fotografi me shumë ngjyra të ndezura. Një numër studiuesish në përgjithësi dyshojnë se ai ka qenë ndonjëherë në Frontin Lindor. Megjithatë, duket se nuk është në këtë serial.
Pjesa tjetër mund të gjendet këtu:
Mendoj se kujtimet e ngjeshura dhe të mërzitshme të veteranëve u sollën në një libër të plotë me redaktim. Nga atje, dhe boronicat, dhe pasaktësitë dhe përshkrimet shumëngjyrëshe. Kemi kujtimet e Suknevit dhe një veteran i moshuar 60 vjet më vonë e kujton luftën shumë dhe në mënyra të ndryshme. Edhe kujtimet më të dyshimta të një snajperi të divizionit NKVD Pilyushin, mund të xhironi një seri të drejtpërdrejtë.
Ata që janë të dhënë pas kujtimeve ushtarake shpesh përballen me pyetjen se cilës letërsi t'i japin përparësi. Unë vetë kam bërë zgjedhjen e gabuar më shumë se një herë, duke blerë tituj librash të profilit të lartë dhe përshkrime të bukura. Dhe në mënyrë që të tjerët të mos përsërisin gabimet e mia, unë shkrova komente për një duzinë e gjysmë kujtimesh në Frontin Lindor, të cilat rastësisht i lexova. Kriteret kryesore të vlerësimit për mua janë objektiviteti i kujtimeve dhe, natyrisht, ato duhet të jenë të shkruara në mënyrë interesante. Dhe e vlerësoj veçanërisht kur autori, përveçse përshkruan rrjedhën e armiqësive dhe gjendjen e përgjithshme në front, analizon edhe këto ngjarje, kënaqet në reflektim, ndan me lexuesin vëzhgimet, ndjenjat dhe përvojat e tij. Në përgjithësi, zbulohet si shkrimtar. Nëse keni të njëjtat kërkesa për kujtimet, atëherë komentet e mia mund të jenë të dobishme për ju.
1. Hendrik Ferten - Në zjarrin e Frontit Lindor. Kujtimet e një vullnetari SS.
Në përgjithësi pranohet se kujtimet ushtarake nuk mund të konsiderohen si një burim i besueshëm historik. Sigurisht, vizioni i autorit mund të jetë jashtëzakonisht subjektiv. Dhe faktet e deklaruara prej tij mund të kenë pasaktësi, dhe ndonjëherë gabime të mëdha. Por për një lexues që interesohet konkretisht për kujtimet, nuk janë aq të rëndësishme numrat dhe gjeografia e saktë e betejave, por edhe historia e pjesëmarrësit në ato ngjarje në vetën e parë, lufta me sytë e një ushtar në të gjitha manifestimet e tij. Dhe nëse do të besojë atë që thuhet në kujtime, lexuesi duhet të vendosë, i udhëhequr nga njohuritë dhe mendimi i tij kritik.
Dhe tani do të flasim për kujtimet, të cilat, për mendimin tim, kanë një vlerë të madhe historike. Dhe letrare, meqë ra fjala, gjithashtu, sepse më pëlqeu vetë procesi i leximit. Ato nuk fillojnë me armiqësi, por me çfarë disponimi mbizotëronte në Evropë, çfarë ngjarjesh i paraprinë fillimit të Luftës së Dytë Botërore. Autori, një holandez, tregon, duke përdorur shembullin e familjes dhe vendit të tij, se cili ishte qëndrimi ndaj Gjermanisë midis qytetarëve dhe politikanëve të thjeshtë. Më pas ai tregon sesi ushtria gjermane pushtoi një vend pas tjetrit evropian. Pas kësaj, ai vetë bëhet vullnetar për trupat SS, i nënshtrohet trajnimit në një shkollë ushtarake dhe shkon në Frontin Lindor si këmbësor në radhët e Divizionit të 5-të të Panzerit SS "Viking". Më tej, Hendrik Ferten përshkruan katër vite të gjata të një lufte të ashpër kundër BRSS, një pjesë e rëndësishme e librit i kushtohet mbrojtjes heroike të Breslaut, në të cilën ai mori pjesë si pjesë e Regjimentit SS Hollandez "Besslein". Mbrojtësit e Breslaut hodhën armët vetëm në maj 1945. Pasi iu dorëzuan vullnetit të fitimtarëve, ish-ushtarët e vijës së parë dhe popullata civile u terrorizuan nga bolshevikët. Autori i këtyre kujtimeve shpëtoi për mrekulli nga dërgimi në kampet sovjetike dhe më vonë ai arriti të arratisej në Zonën Perëndimore të Pushtimit. Dhe për vitet e gjata të pasluftës, Fertenit iu desh të endej nëpër Gjermani, duke fshehur të tijat Emri i vërtetë. Ai nuk mund të kthehej në Holandë, sepse në të gjithë Evropën, ish-vullnetarët që luftuan në legjionet kombëtare të SS, prisnin burg ose vdekje në atdheun e tyre.
2. Biderman Gottlob - Në luftime të vdekshme. Kujtimet e një komandanti të ekuipazhit antitank. 1941-1945.
Kujtimet e një ushtari gjerman, për të cilin lufta me BRSS filloi në drejtimin jugor si pjesë e ekuipazhit të artilerisë së Divizionit të 132-të të Këmbësorisë të Wehrmacht. Në betejat e para në Ukrainë, Biederman Gottlob mësoi se sa lehtësisht komanda sovjetike shkatërron jetën e ushtarëve të saj, duke dërguar mijëra prej tyre në vdekje të sigurt. Ai flet për marrëdhëniet miqësore të krijuara me popullsinë vendase. Përshkruan në detaje kapjen e Sevastopolit. Në vjeshtën e vitit 1942, divizioni i tij u transferua në Frontin e Veriut afër Leningradit, ku sovjetikët po bënin vazhdimisht përpjekje për të thyer bllokadën e qytetit. Dhe vetë Gottlob shkon me pushime në atdheun e tij, ku dërgohet në një shkollë ushtarake për të marrë gradën e oficerit. Me kthimin në front, ai bëhet komandant toge. Përpara tij janë beteja të ashpra në frontin e Volkhovit. Pastaj Courland Cauldron, ku ushtarët gjermanë treguan qëndrueshmëri ekstreme, për 7 muaj duke zmbrapsur përparimet e Ushtrisë së Kuqe, e cila i tejkalonte në numër dhe në pajisje. Si rezultat, sovjetikët nuk arritën të likuidojnë grupimin Courland, i cili hodhi armët vetëm pas dorëzimit të Gjermanisë. Dhe tani, pas katër vitesh lufte, Gottlob dërgohet në Lindje tashmë si rob lufte. Tre vite të dhimbshme në kampe dhe kthimi i shumëpritur në vendlindje.
Këto janë kujtime që filloni t'ju pëlqejnë që në faqet e para. Autori shkruan në mënyrë interesante, të gjallë dhe objektive. Ai kritikon jo vetëm sistemin kanibalist komunist, por gjithashtu i nënshtrohet kritikave të arsyeshme si vendimet individuale të Hitlerit, ashtu edhe ambiciet e tij, dhe të gjithë elitën politike të Rajhut të Tretë.
3. Hans Killian – Në hijen e fitoreve. Kirurg gjerman në frontin lindor 1941–1943.
Kujtimet e profesorit dhe doktorit të mjekësisë Hans Killian, i cili mori pjesë në Luftën e Dytë Botërore në Frontin Lindor si kirurg konsulent. Nëse mendoni se ai nuk ka çfarë të thotë për luftën sepse nuk ka qenë në vijën e parë, atëherë e keni gabim. Ai ka parë më shumë vdekje se çdo këmbësor. Në spitalet që ai mbikëqyrte, kishte ushtarë me gjymtyrë të grisura, të shtypura ose të ngrira, fytyra të shpërfytyruara dhe zorrë që u binin nga stomaku. I plagosur rëndë vdiq në tryezën e tij të operacionit më shumë se një herë. Ai, si kirurgët e tjerë, shpesh duhej të operonte një pacient pas tjetrit, pa pushime për ushqim dhe gjumë, duke rënë fjalë për fjalë nga lodhja. Ushtarake dhe spitalet fushore Më është dashur të kaloj një lumë të madhe viktimash nga ngricat e rënda të dimrit 1941/1942. Dhe duhet të them që mjekësia në atë kohë kishte pak ide se si të trajtonte ngricat, kështu që shumë ushtarë humbën gjymtyrët për shkak të gabimeve mjekësore. Autori i librit duhej të gjente efektiv dhe metoda të sigurta trajtimi i ngrirjes, bazuar në përvojën dhe vëzhgimet e kirurgut personal të Napoleonit, shkrimet e të cilit ai lexoi.
Autori i këtyre kujtimeve ndan edhe kujtime të tjera që nuk kanë të bëjnë me praktikën mjekësore. Ai ishte dëshmitar i betejave të përgjakshme, u sulmua dhe makina e tij, së bashku me pjesë të ushtrisë gjermane, ngeci në baltën e rrugëve ruse. Killian përshkruan edhe gjendjen në fronte dhe kjo nuk është aspak një temë e panjohur për të, sepse ai vetë ka qenë ushtar në Luftën e Parë Botërore.
4. Leon Degrel - Fushata ruse 1941-1945.
Kujtimet e komandantit të Divizionit Vullnetar të 28-të SS "Vallonia" Leon Degrel. Një bashkëpunëtor belg që besonte fort në nevojën e një kryqëzate në Lindje. Ai u tregua jo vetëm si një ushtar trim që mori pjesë më shumë se një herë në luftime trup me trup, por edhe si një komandant i talentuar. Valonët nën komandën e tij bënë sulme të guximshme fitimtare, mbajtën mbrojtjen e sektorëve më të vështirë të frontit, mbuluan tërheqjen e pjesëve kryesore të Wehrmacht kur u larguan nga rrethimi. Me karakterin, guximin, kokëfortësinë, përbuzjen ndaj armikut dhe përkushtimin ndaj punës së tij, Degrel i ngjan një heroi tjetër të asaj lufte - Hans-Ulrich Rudel. Që të dy i qëndruan besnikë bindjeve të tyre deri në fund të jetës dhe nuk u penduan për asgjë, u njohën personalisht me Fyhrerin dhe morën çmime të larta nga duart e tij. Hitleri i tha Degrelit: "Po të kisha një djalë, do të doja që ai të ishte si ti ...". Tani, për vetë librin. Është mjaft voluminoze dhe përshkruan me detaje përgatitjen, rrjedhën dhe pasojat e betejave, të cilat për një lexues të papërgatitur mund të duken të mërzitshme. Dhe për ata që janë të dhënë pas kujtimeve ushtarake, leximi duhet të jetë me interes. Për më tepër, autori është i pajisur me një talent të jashtëzakonshëm shkrimi.
5. Hans-Ulrich Rudel - Pilot i Stukka.
Kujtimet e pilotit të famshëm bombardues Hans-Ulrich Rudel, i vetmi mbajtës i harkut të plotë të Kryqit të Kalorësit: me gjethe lisi të artë, shpata dhe diamante. I vetmi i huaj i dha nderimin më të lartë të Hungarisë, Medaljen e Artë për Trimërinë. Një njeri që i është përkushtuar punës dhe atdheut deri në fanatizëm. Një luftëtar i patrembur, të cilin as dorëzimi i Gjermanisë nuk e bëri të ulë kokën para fitimtarëve dhe të heqë dorë nga besimet e tij. Asnjë keqardhje, asnjë keqardhje, vetëm përbuzje për armikun dhe hidhërim nga disfata. Një disfatë në të cilën, sipas Rudel, "ushtari gjerman nuk u mund në betejë në baza të barabarta, por thjesht u shtyp nga masa dërrmuese e pajisjeve ushtarake". Mendoj se për t'ju inkurajuar përfundimisht të lexoni këtë libër, do të mjaftojë vetëm të japim një përmbledhje të shkurtër të bëmave ushtarake të asit gjerman.
Rudel është i famshëm për 2530 fluturime. Ai pilotoi bombarduesin zhytës Junkers-87, në fund të luftës ai u zhvendos në krye të Focke-Wulf 190. Gjatë karrierës së tij luftarake, ai shkatërroi 519 tanke, 150 armë vetëlëvizëse, 4 trena të blinduar, 800 kamionë dhe makina, dy kryqëzorë, një shkatërrues dhe dëmtoi rëndë luftanijen Marat. Ai rrëzoi dy avionë sulmues Il-2 dhe shtatë luftëtarë në ajër. Ai zbarkoi gjashtë herë në territorin e armikut për të shpëtuar ekuipazhet e Junkers të shkatërruar. Bashkimi Sovjetik vendosi një shpërblim prej 100,000 rubla mbi kokën e Hans-Ulrich Rudel. Ai u qëllua 32 herë nga zjarri i kundërt nga toka. Nga fundi i luftës, Rudelit iu këput këmba, por ai rifilloi të fluturonte sa më shpejt.
6. Otto Carius - Tigrat në baltë. Kujtimet e një cisternë gjermane.
Të them të drejtën, në fillim nuk më bënë shumë përshtypje këto kujtime, por sa më tej lexoja, aq më interesant bëhej. Në përgjithësi, nuk më duhej të zhgënjehesha. Otto Carius filloi karrierën e tij luftarake në një tank të lehtë Pz.Kpfw. 38(t) të prodhimit çek, dhe në vitin 1943 u transferua në "Tiger". vëmendje e madhe libri fokusohet në rrjedhën e betejave, nga të cilat kompania e tankeve e Carius shpesh dilte fitimtare, duke luftuar kundër forcave superiore të armikut. Përshkruhen ndërveprimi i këmbësorisë me mjetet e blinduara, veprimet taktike, gabimet që bënë cisternat sovjetike. Dhe interesant është se në faqet e kujtimeve nuk ka asnjë bravado dhe mburrje, megjithëse Otto Carius është një nga aset më të mirë të tankeve të Rajhut të Tretë, pronari i Kryqit të Kalorësit me gjethe lisi. Një episod që vlen të përmendet është kur ai plagoset rëndë, pas së cilës ai mbijeton për mrekulli, me këtë plagë përfundoi lufta e tij në Frontin Lindor. Por vazhdoi për të në Frontin Perëndimor, tashmë si komandant i kompanisë Jagdtiger. Dhe pse këto kujtime janë veçanërisht të vlefshme, autori i krahason të dy frontet, krahason një ushtar sovjetik me një amerikan, mirë, nuk ishte pa një krahasim të "Tigrit" me "Jagdtiger". Libri përfundon Specifikimet teknike"Tigrat" dhe raportet e detajuara të betejës.
7. Josef Olerberg - snajper gjerman në frontin lindor. 1942-1945.
Këto kujtime përmbajnë shumë skena të përgjakshme, të tmerrshme, të gjitha të përshkruara me shumë ngjyra. Plagë të rënda, gjymtime të tmerrshme, grumbuj trupash, tortura mizore, ngrica vdekjeprurëse - e gjithë kjo gjendet në vëllim të madh në faqet e këtij libri. Por këtu ka një moment të pakëndshëm. Flitet për kujtimet mënyrë luftarake snajper i batalionit të 2-të të regjimentit të pushkëve malor 144 të divizionit të 3-të të pushkëve malorë, emri i vërtetë i të cilit është Josef Allerberger, dhe jo siç tregohet në titull. Ky ishte snajperi i dytë më i suksesshëm i Wehrmacht, pas Matthias Hetzenaur, i cili shërbeu në të njëjtin divizion dhe në të njëjtin regjiment me Jozefin. Por ky libër u shkrua nga specialisti i armëve të vogla Albrecht Wacker bazuar në një intervistë me Allerberger. Kjo është ajo që ngatërron që historia nuk merret nga goja e parë dhe ka shumë mundësi që autori të shtojë diçka nga vetja ose thjesht të zbukurojë ngjarjet. Dhe duhet të them, ndonjëherë ka arsye për të dyshuar në besueshmërinë e rrëfimit. Dyshimet tek lexuesi mund të shkaktojnë disa episode të mizorisë brutale të Ushtrisë së Kuqe, dhe për të mos thënë se autori përshkruan disa situata joreale, fakte të ngjashme deklarohen nga pjesëmarrës të tjerë në ato ngjarje. Vetë mënyra e paraqitjes, mënyra se si e paraqet autori, duket e pabesueshme. Epo, disa detaje, për shembull, në dy raste, Allerberger përfundoi aksidentalisht jo shumë larg vendit ku "rusët gjakatarë" torturuan viktimat e tyre, e panë këtë dhe më pas u larguan pa u vënë re. Episodi i treguar nga komandantët e mbijetuar, të cilët arritën mrekullisht të shpëtonin kur ushtarët sovjetikë kapën pikën e divizionit të të parës kujdes mjekësor dhe filloi të vriste personelin mjekësor dhe të plagosurit. Këtu është alarmante se si autori përshkruan me shumë detaje ngjarje që nuk i ka parë. Dhe përkundër faktit se teksti thotë se vetëm një nga urdhëruesit kuptonte rusisht, vërejtjet e lëshuara nga Ushtria e Kuqe janë mjaft elokuente dhe të shëndosha të shtirura. Në përgjithësi, e gjithë kjo situatë duket më shumë komike sesa e frikshme. Fatmirësisht, episode të tilla, të cilat i trajtoni me mosbesim, mund të numërohen me gishtat e njërës dorë. Në të gjitha aspektet e tjera libri është i mirë dhe plot zbulesa. Shumë vëmendje i kushtohet biznesit snajper, taktikave dhe cilësive profesionale. Është treguar mirë qëndrimi ndaj snajperëve, si armiqve ashtu edhe ndaj kolegëve.
8. Erich Kern - Vallja e vdekjes. Kujtimet e një Untersturmführer SS. 1941 - 1945.
Erich Kern fillon luftën e tij në Frontin Lindor si pjesë e divizionit SS "Leibstandarte Adolf Hitler". Ai përshkruan në detaje betejat e para në të cilat mori pjesë, pas së cilës autori hyn plotësisht në reflektim mbi politikën okupuese lindore të Rajhut dhe krimet e qeverisë sovjetike. Ai simpatizon si me ushtarin gjerman, i cili u desh të sakrifikohej për shkak të dritëshkurtësisë së komandës së lartë të vendit të tij, ashtu edhe me popullsinë civile të BRSS, e cila u kap midis dy regjimet politike si mes kudhores dhe çekiçit. Kern pa se si në fillim popujt e territoreve të pushtuara ishin miqësorë me gjermanët dhe pa se si ky besim u shndërrua në armiqësi për shkak të menaxhimit të ashpër të pajustifikueshëm nga autoritetet pushtuese. Dhe gjatë pushimeve të tij të para, ai hartoi një memorandum për gabimet e bëra nga Gjermania në Lindje, të cilën ia dërgoi niveleve më të larta shtetërore të pushtetit, madje bisedoi me Goebbels për këtë temë, por nuk u dëgjua kurrë. Këto kujtime janë plot keqardhje dhe zhgënjime. Dhe në arsyetimin e tij, autori shpesh thellohet në histori për të shpjeguar disa fenomene. Dhe ajo që duhet theksuar, komentet editoriale e prishin përshtypjen e librit, kjo është diçka e pabesueshme, nuk kam parë askund tjetër diçka të tillë. Për më tepër, gjysma e komenteve nuk kanë për qëllim plotësimin ose korrigjimin e autorit, por thjesht redaktori shpreh pakënaqësinë e tij në frymë, do ta kishte parë veten, fashist i mallkuar. E gjithë kjo është aq budalla dhe qesharake sa që shkakton vetëm acarim. Për të mos qenë fjalëpakë, do të jap edhe disa shembuj.
"Policia e qytetit, e formuar nga antikomunistë vendas (përkufizim më i saktë - bashkëpunëtorë, më saktë - tradhtarë. - Ed.)".
"Njerëzit rus kanë qenë prej kohësh mosbesues dhe dyshues ndaj fqinjëve të tyre (kishte një arsye. - Ed.)".
"Banorët vendas morën gjënë e fundit nga të burgosurit dhe ata që rezistuan u rrahën me shkopinj me mirëkuptimin e plotë të shoqëruesve (një proverb rus thotë: "Si të vijë rrotull, do të përgjigjet!" - Ed.)".
Por në përgjithësi, nuk do të them se këto janë kujtime të këqija, por nuk shoh ndonjë arsye të veçantë për t'i admiruar ato. Në disa vende, madje mjaft interesante, të paktën nuk u pendova që i lexova.
9. Wigant Wüster - "Mallkuar Stalingrad!" Wehrmacht në ferr.
Këto kujtime mund të ndahen në tre pjesë. Pjesa e parë për ata që i duan librat me figura, rrëfimi furnizohet me bollëk me fotografi të realizuara nga autori dhe kolegët e tij, e gjithë kjo shoqërohet me komente të detajuara. I kushtohet shumë vëmendje armiqësisë së autorit me komandantin e tij Balthazar, mbiemri i të cilit del në tekst deri në 65 herë. Ndonjëherë ekziston një ndjenjë që Wigand Wüster e shkroi këtë libër për t'u hakmarrë ndaj shkelësit të tij. Siç e keni kuptuar tashmë, është e lehtë të mërzitesh në këtë fazë të leximit. Pjesa e dytë është shkruar shumë më interesante, duke filluar me kapitullin për pushimet, bëhet emocionuese për t'u lexuar. Pikërisht këtu shpalosen ngjarjet kryesore - faza dimërore e betejës për Stalingradin. Uria, të ftohtit, beteja të ashpra në kufirin e forcës - gjithçka që ne e lidhim me betejën më të madhe të Luftës së Dytë Botërore. Pjesa e tretë nuk ka lidhje me të mëparshmet. Këto janë ditarë të vegjël - kujtime të katër artilerisë të tjerë që luftuan në të njëjtin sektor të frontit si Wigand Wüster. Për mendimin tim, edhe kjo pjesë e fundit ka pak interes. Për të përmbledhur sa më sipër - jo kujtimet më të këqija, por, për mendimin tim, duhet shkruar për Stalingradin në mënyrë më selektive, pa u hutuar nga disa gjëra të parëndësishme.
10. Edelbert Hall - Agonia e Stalingradit. Vollga po rrjedh gjak.
Nga një titull i tillë epik pret diçka madhështore, por lexuesi do të zhgënjehet plotësisht. Autori ia kushtoi pjesën më të madhe të librit periudhës së vjeshtës Beteja e Stalingradit, ose më saktë, ai përshkruan me shumë detaje se si vazhduan përgatitjet për betejën, kush mori çfarë pozicionesh. Ai përshkruan se si disa herë ranë dakord me eprorët e tij për t'i dhënë atij armë sulmi në mbështetje. Pastaj përsëri disa dialogë të pakuptimtë. Dhe më pas një betejë kalimtare, disa oborre u rimorën, më pas pati raportime për humbje, dy njerëz u vranë, tre u plagosën ... A është kjo shkalla e Betejës së Stalingradit? A është kështu duhet të duken kujtimet për betejën më të madhe të Luftës së Dytë Botërore? Dhe pas këtyre preludeve të gjata kalojmë në gjysmën e dytë të librit, këtu ngjarjet zhvillohen në mënyrë më interesante, sidomos drejt fundit. Edelbert Holl flet për mënyrën sesi këmbësorët gjermanë të rraskapitur dhe të uritur luftuan kundër ushtarëve të Ushtrisë së Kuqe të ushqyer mirë dhe të armatosur mirë, çfarë duhej të hanin dhe si ndanin ushqimin. Flet për fatin e palakmueshëm të ushtarëve të plagosur. Por edhe këtu mund të mërzitesh, sepse talenti i shkrimtarit të autorit nuk mjafton qartë dhe çështja nuk është aspak në përkthim. Ndonjëherë jepen të dhëna ditore nga ditari i operacioneve ushtarake të trupave të ushtrisë, dhe pikërisht aty Holl shkruan të njëjtën gjë, vetëm me fjalët e tij. Në përgjithësi, për të shkruar kujtime më keq - duhet të përpiqeni shumë.
11. Horst Grossman - makthi i Rzhevit me sytë e gjermanëve.
Këto kujtime mund të jenë vetëm me interes për historianët, sepse përveç kronologjisë së ngjarjeve, të dhënave për humbjet dhe gjeografinë e betejave, nuk ka asgjë në to. Asnjë dialog, asnjë histori ushtarësh, vetëm një raport i thatë për gjendjen e punëve në front. E vetmja pengesë e këtij libri është se është shumë i shkurtër. Nuk ka asgjë më shumë për të thënë për të.
12. Nikolai Nikulin - Kujtimet e luftës.
Mendoj se këto janë kujtimet më të sinqerta dhe më të vlefshme për Luftën e Dytë Botërore të shkruar nga një autor sovjetik. E vërteta e ashpër e vijës së parë, e kalitur me reflektime interesante filozofike. Nikolai Nikulin arriti të ishte në vijën e parë si radio operator, këmbësor, artileri dhe, siç thonë ata, arriti në Berlin. Atij iu desh të përjetonte të gjitha tmerret e asaj lufte dhe të shihte të gjitha anët e saj të shëmtuara ... Peizazhet dimërore të mbushura me kufomat e ushtarëve sovjetikë janë viktima të një komande mizore dhe shpesh të dehur. Betejat e përgjakshme në vijën e parë u kryen nga ushtarë të rraskapitur nga uria, të ftohtit dhe netët pa gjumë, dhe në këtë kohë oficerët e pasme / shtabi mbushën barkun e tyre në kasolle të nxehta. Fati i palakmueshëm i vajzave që shërbyen në Ushtrinë e Kuqe. Pushtimi i Gjermanisë - vrasje, dhunë ndaj grave dhe fëmijëve, grabitje, grabitje dhe vandalizëm të kryer nga "çlirimtarët". Vitet e pasluftës janë harresa e ushtarëve të vijës së parë, gënjeshtrat dhe trimëritë e ish-nënpunësve në shtab. Autori tregoi për të gjitha këto në faqet e dorëshkrimeve të tij, të cilat fillimisht nuk ishin të destinuara për botim.
13. Leonid Rabichev - Lufta do të fshijë gjithçka. Kujtimet e një oficeri të komunikimit të ushtrisë së 31-të. 1941-1945.
Kujtimet e një oficeri të komunikimit sovjetik, në të cilat ai, pa sentimentalizëm të panevojshëm, ndjenja patriotike dhe një prekje romantike, foli për atë që pa dhe përjetoi në atë luftë. Për të cilën ai ra në favorin e admiruesve të veprës së gjyshërve, të cilët e akuzojnë autorin për tradhti, shpifje dhe mëkate të tjera vdekjeprurëse. Çfarë është me mungesën e respektit për veteranët? Në përgjithësi, autori nuk e tregoi "ushtrinë e çlirimtarëve" në dritën më të favorshme, duke filluar nga grada, shumë prej të cilëve nuk kishin asnjë ide për nderin, fisnikërinë dhe shoqërinë e ushtarit, e duke përfunduar me komandantët e tyre, nga oficerët e rinj. gjeneralëve, të cilët mund të gjykohen edhe për krime kundër njerëzimit. Rabichev tregon për dhunimin brutal masiv të grave dhe vajzave gjermane në Prusinë Lindore, për grabitjet dhe vrasjet e civilëve. Ai gjithashtu flet për fatin e vajzave të vijës së parë sovjetike, të cilat, kundër vullnetit të tyre, u bënë dashnore të oficerëve të shtabit. Autori përshkruan gjithashtu në mënyrë interesante se çfarë lloj tronditjeje kulturore përjetuan ai vetë dhe kolegët e tij nga sa banorë të thjeshtë dhe të pasur jetojnë në Evropë, e cila ishte shumë e ndryshme nga kushtet e jetesës në "parajsën socialiste".
Fatkeqësisht, këto kujtime kanë të metat e tyre. Autori absolutisht nuk respekton kornizën kohore, shkruan për luftën dhe menjëherë fillon një tregim për vitet e tij studentore, pastaj befas kalon në luftë dhe kështu vazhdimisht. Kudo ai fut poezitë e tij primitive dhe fragmente nga letrat e vijës së parë në shtëpi. E gjithë kjo e prish shumë përshtypjen e librit, nuk ka kuptim të integritetit të rrëfimit. Për më tepër, Leonid Rabichev nuk heziton t'i tregojë edhe një herë lexuesit për talentin, meritat dhe veprat e tij të mira, gjë që ndonjëherë është e bezdisshme.
14. Mikhail Suknev - Shënime të komandantit të batalionit penal. 1941-1945.
Në kujtimet e tij, ish-oficeri i Ushtrisë së Kuqe Mikhail Suknev flet për humbjet monstruoze dhe të pajustifikuara në frontin e Volkhovit, ai e shpjegon këtë me faktin se shumica e oficerëve dhe gjeneralëve të arsyeshëm u shkatërruan nga Stalini para luftës, dhe ata që mbetën ishin, në pjesën më të madhe, mediokër dhe të pamëshirshëm. Por autori shkruan për këtë, edhe pse me keqardhje, por thuajse pa dënuar, duke theksuar se armiku kryesor është gjermani. Pra, nuk duhet të prisni ndonjë zbulesë në frymën e të njëjtit Shumilin, Nikulin ose Rabichev prej tij. Madje ai flet për represionet e vitit 1937 në mënyrë të shkëputur. Në përgjithësi, do të thosha se këto janë kujtimet e një patrioti sovjetik. Ai nuk flet keq për ushtarët, ai vetëm foli për basmachi dhe gratë si luftëtare të padobishme. Ishte interesante të lexohej për shkollën e regjimentit, se si komandantët stërviteshin nga kadetët dhe për fatin e ushtarëve të vijës së parë pas luftës. Një pjesë e konsiderueshme e librit i kushtohet jetës së paraluftës, ose më mirë, fëmijërisë dhe rinisë së autorit. Ai vazhdimisht dhe pa hezitim lavdëron veten, shembull tipik: “Jam i ri. I bazuar në çështjet ushtarake, letërsinë. Humanist. Artisti nuk është pa talent. Po, dhe në njëzet e tre vjet, majori i batalionit. Për mendimin tim, këto kujtime u botuan me një qëllim të caktuar - për të treguar për meritat personale të autorit. Por ne duhet të bëjmë haraç, ato lexohen lehtësisht dhe me interes, plot histori të gjalla ushtarësh, madje në disa vende duket se Suknev gënjen, sipas të paktën ekzagjeron me siguri.
15. Alexander Shumilin - Vanka-kompani.
Më duhet të pranoj menjëherë se kam lexuar vetëm një të tretën e këtij libri, por kjo është mjaft e mjaftueshme për të krijuar një ide rreth tij. Ka një vëllim të madh - 820 fletë A4, dhe pavarësisht se autori nuk pati kohë ta përfundonte, ai përfundon në prill 1944. Detajet e tepërta të rrëfimit ndonjëherë janë të bezdisshme, puna është me të vërtetë jashtëzakonisht e gjatë, autori mund të tregojë në disa faqe se si të drejtojë siç duhet një pushkë, ose disa pika të tjera të vogla. Por në përgjithësi, kujtimet lexohen të qetë, të shkruara me talent dhe me një gjuhë të mirë letrare. Por vlera kryesore qëndron në faktin se Alexander Shumilin përshkroi të vërtetën e ashpër të hendekut. Lufta, e shfaqur përmes syve të "Vanka-Company", i cili duhej të ngrinte ushtarë në betejë me shembullin e tij. Autori tregon për rrëmujën dhe përçartësinë në Ushtrinë e Kuqe të modelit 1941. Ai vendos një vijë midis ushtarëve të vijës së parë që derdhën gjakun ose mbetën në tokë, dhe pjesës së pasme të të gjitha vijave nga komandantët deri te berberët e stafit, të cilët pas luftës dhanë urdhra dhe medalje. Shumilin është foto psikologjike Ushtari rus, flet për mënyrën e tij të të menduarit dhe nevojat. E pra, me të gjitha ngjyrat ai përshkruan vdekjen, plagët, dhimbjen dhe vuajtjet që i ranë në short ushtarit. Në përgjithësi, kujtimet ia vlejnë, nëse nuk keni frikë nga vëllimi i tyre, i cili është afërsisht i barabartë me 6-8 libra mesatarë.
Si të regjistroheni në shokët e klasës për herë të parë
Si të krijoni një grup në shokët e klasës
Fenikasit e lashtë, marinarët dhe tregtarët Vendndodhja e Fenikisë së Lashtë
Kush është biografia personale e Clara Zetkin Clara Zetkin
Karakteristikat e trajnimit të atletëve të taekwondo me kualifikim të lartë (në shembullin e Federatës Rajonale të Taekwondo ITF)