Ειδικές λέξεις επαγγελματισμός παραδείγματα πωλητή. Η σημασία της λέξης επαγγελματισμός στο λεξικό των λογοτεχνικών όρων. Χαρακτηριστικά λόγου και ειδικές λέξεις

Συνάφεια:Όταν οι γονείς έρχονται σπίτι και αρχίζουν να μιλούν μεταξύ τους, εμείς τα παιδιά γινόμαστε ακούσιοι ακροατές αυτών των συνομιλιών. Η κουβέντα τους αφορά κυρίως τη δουλειά. Συχνά ακούμε λόγια από τους γονείς μας που μας είναι ακατανόητα.

Θέλω να καταλάβω τι κάνουν και τι συζητούν οι γονείς μου. Ως εκ τούτου, το θέμα «Επαγγελματικό λεξιλόγιο των γονιών μου» έγινε επίκαιρο για μένα, γι' αυτό και το επέλεξα.

Στόχος:να εξοικειωθώ με το επαγγελματικό λεξιλόγιο των γονιών μου.

Καθήκοντα:

Εξοικειωθείτε με τη φράση «επαγγελματικό λεξιλόγιο».

Συγκρίνετε ορολογίες, επαγγελματισμούς και όρους. Ποια είναι η διαφορά τους;

Μάθετε ποια είναι η δουλειά των γονιών μου. Να είμαι παρών στο χώρο εργασίας των γονιών μου και να γράψω λέξεις που δεν μου είναι γνωστές.

Να αποκρυπτογραφήσω λέξεις άγνωστες σε εμένα από το επαγγελματικό λεξιλόγιο των γονιών μου.

Παρατηρήστε πόσο συχνά η μαμά και ο μπαμπάς χρησιμοποιούν επαγγελματικές λέξεις στο σπίτι.

Αντικείμενο μελέτης: μητέρα πατέρας.

Ενώ κάνω τη δουλειά που έθεσα υπόθεση:Απαιτείται επαγγελματικό λεξιλόγιο για τη λακωνική και ακριβή έκφραση των σκέψεων στην επικοινωνία μεταξύ ανθρώπων ορισμένων επαγγελμάτων.

Ερευνητικές μέθοδοι:ερωτήσεις μαθητών ΣΤ τάξης «β» του ΜΒΟΥ «Λυκείου Νο. 1» με μετέπειτα στατιστική επεξεργασία και ανάλυση των στοιχείων που προέκυψαν.

Η αυτοεκπαίδευση είναι μια δύσκολη υπόθεση,

και βελτίωση των συνθηκών του -

ένα από τα ιερά καθήκοντα κάθε ανθρώπου,

γιατί δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό

ως εκπαίδευση του εαυτού του και των γειτόνων του.

Σωκράτης

Η κύρια πηγή επαγγελματισμών, πρώτα απ 'όλα, είναι οι εγγενείς ρωσικές λέξεις που έχουν υποστεί σημασιολογική επανεξέταση. Εμφανίζονται από το κοινό λεξιλόγιο: για παράδειγμα, για τους ηλεκτρολόγους, μια τρίχα γίνεται ένα λεπτό σύρμα.

Μια άλλη πηγή εμφάνισης ειδικών λέξεων είναι ο δανεισμός από άλλες γλώσσες. Οι πιο συνηθισμένοι από αυτούς τους επαγγελματισμούς είναι παραδείγματα λέξεων στην ιατρική. Όποιο κι αν είναι το όνομα, είναι όλο λατινικό, εκτός από την πάπια κάτω από το κρεβάτι.

Υπάρχουν τρεις τρόποι ανάπτυξης επαγγελματισμού:

– Λεξικό. Αυτή είναι η εμφάνιση νέων ειδικών ονομάτων. Για παράδειγμα, οι ψαράδες από το ρήμα "shkerit" (στο ψάρι στο έντερο) σχημάτισαν το όνομα του επαγγέλματος - "shkershik".

– Λεξικοσημασιολογικό. Η ανάδυση επαγγελματισμών με την επανεξέταση μιας ήδη γνωστής λέξης, δηλαδή την ανάδυση μιας νέας σημασίας για αυτήν. Μια τρομπέτα για έναν κυνηγό δεν σημαίνει τίποτα περισσότερο από την ουρά μιας αλεπούς.

– Λεξιλογικός σχηματισμός. Παραδείγματα επαγγελματισμών που προέκυψαν με αυτόν τον τρόπο είναι εύκολο να εντοπιστούν, αφού χρησιμοποιούν επιθήματα ή προσθήκη λέξεων. Για παράδειγμα, ο αρχισυντάκτης είναι ο αρχισυντάκτης.

Κεφάλαιο 1. Επαγγελματικό λεξιλόγιο.

Επαγγελματικό λεξιλόγιο- αυτό είναι χαρακτηριστικό λεξιλόγιο μιας δεδομένης επαγγελματικής ομάδας, που χρησιμοποιείται στην ομιλία ανθρώπων που ενώνονται από ένα κοινό επάγγελμα, δηλαδή δεν χρησιμοποιούνται συνήθως.

"Μπαλντα"(ένα βαρύ σφυρί για σύνθλιψη λίθων και βράχων) - στην ομιλία των ανθρακωρύχων.

"Τριήρης"(κουζίνα στο πλοίο), μάγειρας(μάγειρας) - στην ομιλία των ναυτικών

Επαγγελματίαςλεξιλόγιο ( επαγγελματικότητα) είναι λέξεις και εκφράσεις που ερμηνεύονται εκφραστικά, χαρακτηριστικές πολλών επαγγελμάτων, βγαλμένες από τη γενική κυκλοφορία. Οι επαγγελματισμοί δίνονται σε επεξηγηματικά λεξικά με το σήμα "ειδικό" μερικές φορές υποδεικνύεται το εύρος χρήσης ενός συγκεκριμένου όρου: φυσική, ιατρική, μαθηματικά, αστρονόμος. και τα λοιπά.

Επαγγελματισμοί- ένας κύκλος εκφράσεων υπό όρους οποιουδήποτε επαγγέλματος που έχουν περιορισμένη χρήση. Η ακατάλληλη, χωρίς κίνητρα χρήση τους μπορεί να μειώσει την καλλιτεχνική αξιοπρέπεια του κειμένου (L.I. Timofeev).

Επαγγελματισμοί- λέξεις και φράσεις που σχετίζονται με τις παραγωγικές δραστηριότητες ατόμων συγκεκριμένου επαγγέλματος ή τομέα δραστηριότητας.

Πολλοί επαγγελματισμοί βασίζονται σε μια ζωντανή εικονιστική ιδέα του ονομαζόμενου αντικειμένου και συχνά είναι τυχαίος ή αυθαίρετος. Παραδείγματα τέτοιων εκφραστικών λέξεων είναι τα πόδια και τα έλατα (ονομασίες τύπων εισαγωγικών στο επαγγελματικό περιβάλλον των τυπογράφων και διορθωτών). δώστε μια κατσίκα (για τους πιλότους αυτό σημαίνει «να προσγειώσετε το αεροπλάνο σκληρά», δηλαδή να το προσγειώσετε έτσι ώστε το αεροπλάνο να αναπηδήσει στο έδαφος). undershot και overshot (στην ομιλία των πιλότων, αυτές οι λέξεις σημαίνουν, αντίστοιχα, undershooting και overshooting του σημείου προσγείωσης). skinner (μεταξύ των καγιάκερ αυτό είναι το όνομα για ένα ρηχό και βραχώδες τμήμα ενός ποταμού).

Οι επαγγελματισμοί μπορούν να ομαδοποιηθούν ανάλογα με την περιοχή χρήσης τους: στην ομιλία αθλητών, μεταλλωρύχων, γιατρών, κυνηγών, ψαράδων κ.λπ.

Οι επαγγελματισμοί εμφανίστηκαν μεταφέροντας τις ιδιότητες ενός αντικειμένου ή φαινομένου σε κάποιο άλλο αντικείμενο με βάση την εξωτερική ομοιότητα ή ομοιότητα στον ήχο μιας λέξης. Για παράδειγμα, η λέξη "καπέλο" (ένας γενικός τίτλος για πολλές σημειώσεις) χρησιμοποιείται στην ομιλία των τυπογράφων, στην καθημερινή ζωή "καπέλο" είναι κόμμωση. "πλαγιές" - ελαστικά τροχών (οδηγού). "piggy" - εναλλάκτης θερμότητας λέβητα (από λεβητοστάσια)

Μερικοί γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι το επαγγελματικό λεξιλόγιο είναι «ημιεπίσημο» σε σύγκριση με την ορολογία:

Απαιτείται επαγγελματισμός:

Για την καλύτερη κατανόηση των ανθρώπων του ίδιου επαγγέλματος.

Για διευκόλυνση της εξήγησης του όρου.

Για να κατανοήσετε τον επαγγελματισμό στο μάθημα της ρωσικής γλώσσας της 6ης τάξης.

Για καλύτερη αφομοίωση των πληροφοριών μέσω της απεικόνισης ειδικού λεξιλογίου.

Να μπορεί να θυμάται γρήγορα το κείμενο λόγω της χωρητικότητας των εννοιών

Οι επαγγελματισμοί λειτουργούν κυρίως σε προφορικός λόγοςως «ημιεπίσημες» λέξεις που δεν έχουν αυστηρά επιστημονικό χαρακτήρα. Τέτοιες ειδικές λέξεις μπορούν να βρεθούν σε επεξηγηματικά λεξικά, σε εφημερίδες και περιοδικά και σε κυριολεκτικά δουλεύει, συχνά επιτελούν εικονιστική και εκφραστική λειτουργία στα κείμενα αυτά.

Κεφάλαιο 2. Σύγκριση ορολογιών, όροι από επαγγελματισμούς.

Κάποιοι επαγγελματισμοί υποδηλώνουν επιστημονικές έννοιες, πρόκειται για όρους (από το λατινικό terminus - όριο, όριο) που έχουν ορισμούς (ορισμούς) που χρησιμοποιούνται στον αντίστοιχο τομέα της επιστήμης ή/και της τεχνολογίας

Σε αντίθεση με τους όρους, οι επαγγελματισμοί είναι συνήθως ένα εξειδικευμένο μέρος του λεξιλογίου της καθομιλουμένης, παρά λογοτεχνικό.

Υπάρχει μεγάλη σύγχυση, ασάφειες και διαφωνίες στις κρίσεις για τον επαγγελματισμό. Μάλλον θα πρέπει να προχωρήσουμε από το γεγονός ότι οι επαγγελματισμοί είναι ακριβές λεξιλόγιο, κανονιστικού χαρακτήρα και το μερίδιό τους στο λογοτεχνικό λεξιλόγιο είναι τεράστιο.

Οι τρόποι εκπαίδευσης των επαγγελματισμών και, ειδικότερα, των επιστημονικών και τεχνικών όρων είναι ποικίλοι. ο όρος μπορεί να είναι μια ευρέως χρησιμοποιούμενη λέξη σε μεταφορική σημασία, το οποίο καταγράφεται στα αντίστοιχα λεξικά. Έτσι εμφανίστηκαν οι όροι υπολογιστή ποντίκι, ιός, παράθυρο, πεδίο, κελί, μενού κ.λπ.

Παρά το γεγονός ότι σε ορισμένες επιστημονικές πηγές οι επαγγελματισμοί και η επαγγελματική ορολογία ορίζονται σχεδόν πανομοιότυπα, έχουν τα δικά τους χαρακτηριστικά. Σε αντίθεση με τις ορολογίες, χρησιμοποιούνται επαγγελματισμοί άμεσο νόημα, δεν είναι μεταφορικά. Οι ορολογίες, όπως και οι επαγγελματισμοί, εκτελούν τη λειτουργία της διάκρισης μεταξύ «εμείς» και «άγνωστοι», ένα σημάδι ότι ο ομιλητής ανήκει σε κάποιο συγκεκριμένο κοινωνική ομάδα. Η επαγγελματική ορολογία είναι μεταφορική και μπορεί να είναι ακατανόητη εκτός του επαγγέλματος.

Οι επαγγελματικές ορολογίες είναι πιο οικείες, συναισθηματικές και εκφραστικές σε σύγκριση με τους επαγγελματισμούς. Οι επαγγελματισμοί μπορούν μερικές φορές να χρησιμοποιηθούν από ειδικούς στην επίσημη ομιλία (σε αναφορές και ομιλίες σε συνέδρια και συνεντεύξεις), ενώ το εύρος χρήσης της επαγγελματικής ορολογίας περιορίζεται στον προφορικό λόγο ειδικών σε ανεπίσημο περιβάλλον.

Όπως και η ορολογία, ο επαγγελματισμός είναι εταιρικό λεξιλόγιο και χρησιμοποιείται για να αναγνωρίσει «τους δικούς μας ανθρώπους» (γιατρός είναι γιατρός, φυσικός είναι φυσικός κ.λπ.). αλλά σε αντίθεση με την αργκό, το επαγγελματικό λεξιλόγιο είναι στυλιστικά ουδέτερο, είναι μέρος του λογοτεχνικού λεξιλογίου. Όπως και η ορολογία, οι επαγγελματισμοί γίνονται αντιληπτοί διαφορετικά σε διαφορετικά πλαίσια. Η ίδια λέξη (φράση), ανάλογα με το πλαίσιο, μπορεί να είναι κοινή, ορολογία ή επαγγελματισμός. Για παράδειγμα, όλοι καταλαβαίνουν τη λέξη εργασία, δηλαδή οποιαδήποτε επιχείρηση, αλλά στην ποινική ορολογία σημαίνει έγκλημα, ενώ για τους φυσικούς η εργασία είναι ένα μέτρο της δράσης της δύναμης. Ας πάρουμε μια άλλη λέξη - χρυσός. Στην κοινή χρήση, είναι πολύτιμο υλικό για την κατασκευή πολλών ακριβών πραγμάτων για τους χημικούς, ο χρυσός είναι ένα από τα στοιχεία του περιοδικού πίνακα του Μεντελέγιεφ με τις δικές του ιδιότητες, και για τους οικονομολόγους, ο χρυσός είναι ένα ειδικό εμπόρευμα, η αξία χρήσης του. εκφράζει και μετρά την αξία όλων των άλλων αγαθών.

Η εικονικότητα, η εκφραστικότητα και η συναισθηματικότητα διακρίνουν τον επαγγελματισμό από πάντα ουδέτερους όρους και φράσεις επίσημης φύσης.

Κεφάλαιο 3. Η δουλειά των γονιών μου

Η μητέρα μου εργάζεται στο Κεντρικό Επαρχιακό Νοσοκομείο ως προϊσταμένη.

Παρακολούθησα τη δουλειά της μητέρας μου.

Σε μια συνομιλία με τους υπαλλήλους της, χρησιμοποίησε επαγγελματικές λέξεις όπως: γιαγιά-βιολάτορα, aiknuty, disco, liuski, UFO, teletubby κ.λπ.

Κεφάλαιο 4. Εξηγήστε τη σημασία λέξεων άγνωστων σε μένα.

Ο Aiknuty είναι ασθενής μετά από επέμβαση που πραγματοποιήθηκε με τη χρήση μηχανής καρδιάς-πνεύμονα (ACB).

Ντίσκο - σειρήνα και φώτα έκτακτης ανάγκης αναμμένα.

Στον τομέα της εξειδικευμένης και επαγγελματικής επικοινωνίας και ανταλλαγής επιστημονικών, τεχνικών και άλλων γνώσεων, το επαγγελματικό λεξιλόγιο είναι ένας σημαντικός, ευρύχωρος φορέας ειδικών επιστημονικών πληροφοριών. Αυτό εξηγείται από τη φύση της πληροφοριακής λειτουργίας του ως φορέα ειδικών πληροφοριών. Η χρήση επαγγελματικού λεξιλογίου από εκπροσώπους του ίδιου τομέα δραστηριότητας καθορίζει τον βαθμό αποτελεσματικότητας, αποτελεσματικότητας και παραγωγικότητας της επαγγελματικής επικοινωνίας και, κατά συνέπεια, το ποιοτικό αποτέλεσμα της κοινής τους δουλειάς.

Ο Aiknuty είναι ασθενής μετά από επέμβαση που πραγματοποιήθηκε με τη χρήση μηχανής καρδιάς-πνεύμονα (ACB).

Η γιαγιά-narushka είναι μια ηλικιωμένη ασθενής με οξύ εγκεφαλοαγγειακό ατύχημα. Βλέπε Παραβάτη.

Το BNVPB είναι ένας αποκλεισμός του κάτω κλάδου του δεξιού κλάδου δέσμης, μια συντομογραφία που απαντάται συχνά σε περιγραφές ηλεκτροκαρδιογραφημάτων.

Ρυμουλκό - υδροξυβουτυρικό νάτριο - ένα ψυχοτρόπο φάρμακο. Δείτε Ksyukha, Oksana.

Ο Batseshnik είναι ένας ασθενής που έχει διαγνωστεί τόσο με ηπατίτιδα Β όσο και με ηπατίτιδα C.

Deadwood - θάλαμος με κλινήρης ασθενείς. Βλέπε Ξαπλώστρα.

Το Galochka με Fenechka είναι ένας συνδυασμός αλοπεριδόλης και φαιναζεπάμης. Χρησιμοποιείται για τη φόρτωση του ασθενούς.

Ακορντεόν - συσκευή τεχνητός αερισμόςπνεύμονες (ανεμιστήρας) με χειροκίνητη κίνηση. Έφεραν τον πελάτη με ένα ακορντεόν - το ασθενοφόρο παρέδωσε τον ασθενή συνδεδεμένο σε αναπνευστήρα.

Τραβήξτε τον οισοφάγο - εκτελέστε διοισοφαγική (θεραπευτική ή διαγνωστική) ηλεκτρική καρδιακή διέγερση. Βλέπε CHPECSnut.

Παιδική ηλικία - παιδικό τμήμανοσοκομεία.

Ντίσκο - σειρήνα και φώτα έκτακτης ανάγκης αναμμένα. Δείτε Έγχρωμη μουσική.

Φρύνος - στηθάγχη. Μερικές φορές - ένας ιδιαίτερα δυσάρεστος ασθενής από το καρδιολογικό τμήμα.

Έναρξη ασθενούς - αποκατάσταση φλεβοκομβικού (φυσιολογικού) ρυθμού μετά από καρδιακή ανακοπή.

Φορτώστε τον ασθενή - χορηγήστε ψυχοφάρμακα.

Η Ζέβρα είναι ασθενής μετά από αποδεικτική απόπειρα αυτοκτονίας με τυπικά επιφανειακά τραύματα στο αντιβράχιο. Βλέπε Fiddler.

Οι καισαρικές είναι γυναίκες που έχουν κάνει καισαρική τομή.

Ο πελάτης είναι ασθενής, τις περισσότερες φορές ασθενοφόρο.

Η κλινική είναι κλινικός θάνατος. Βλέπε Διακοπή.

Κονσερβοποιημένα τρόφιμα - ασθενείς που βρίσκονται σε τμήμα (συνήθως χειρουργικό τμήμα) σε συντηρητική βάση, π.χ. μη χειρουργική θεραπεία.

Το Ksyukha είναι το ίδιο με το Tug. Δείτε την Οξάνα.

Κρεβάτι - ένας κατάκοιτος ασθενής.

Το τεμπέλικο μάτι είναι ένα μάτι που αποκλίνει από τον οπτικό άξονα λόγω στραβισμού.

Οι σκιέρ είναι ηλικιωμένοι ασθενείς, ακουμπισμένοι σε ένα μπαστούνι και ανακατεύονται κατά μήκος του διαδρόμου με τις παντόφλες τους.

Η Lyuska είναι ασθενής με σύφιλη.

Magnolia - θειικό μαγνήσιο - ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη μείωση της αρτηριακής πίεσης. Η ενδομυϊκή ένεση θειικού μαγνησίου είναι πολύ επώδυνη.

Τρεμοπαίξιμο, Mertsukha - κολπική μαρμαρυγή, κολπική μαρμαρυγή.

Tinsel - φιλμ για μονοκάναλο ηλεκτροκαρδιογράφο. Συνήθως τυλίγεται, απελευθερώνεται κατά λάθος από τα χέρια και ξεδιπλώνεται σαν σερπεντίνη.

Η αναισθησία Kaltenbrunner είναι ανεπαρκής ανακούφιση από τον πόνο. Δείτε Λειτουργία με κρυκαΐνη.

Η παραβίαση είναι μια οξεία διαταραχή της εγκεφαλικής κυκλοφορίας.

Μη ικανός ασθενής είναι ένας ασθενής με αρρυθμία που δεν μπορεί να διορθωθεί με αφαίρεση ραδιοσυχνοτήτων.

Nepruha - εντερική απόφραξη.

UFO - ένα ακίνητο αντικείμενο. πιο συχνά ένας ασθενής σε κώμα.

Μια επέμβαση κάτω από τον Krikain είναι ίδια με την αναισθησία σύμφωνα με τον Kaltenbrunner. Από τις λέξεις «κραυγή» και «νοβοκαΐνη».

Η στάση είναι ίδια με την Κλινική.

Οι αλεξιπτωτιστές είναι ασθενείς που τραυματίστηκαν όταν έπεσαν από ύψος.

Υπερέγχυση σε έναν ασθενή σημαίνει χορήγηση πάρα πολλών ενδοφλεβίων διαλυμάτων, πιο συχνά μέσω IV.

Υποβρύχιο - εκδίκηση για ψευδή κλήση ή προσομοίωση. ένας συνδυασμός ενός ισχυρού αντιψυχωσικού δροπεριδόλης και ενός διουρητικού φουροσεμίδης. Θεωρητικά, θα πρέπει να προκαλεί ανεξέλεγκτη ούρηση σε κατάσταση ιατρικού ύπνου. Ένα υποβρύχιο στο έδαφος είναι το ίδιο κοκτέιλ με την προσθήκη σερίνης, ένα από τα αποτελέσματα του οποίου είναι η κένωση του ορθού.

Ο Waif είναι ένας ασθενής με ψυχικές αλλαγές που σχετίζονται με την ηλικία και έχει ξεχάσει τον δρόμο για το σπίτι.

Μουλιάστε τη γιαγιά - για να επιτύχετε την απελευθέρωση ούρων μέσω του καθετήρα μετά από χειρουργική επέμβαση ή οξεία κατάσταση που συνοδεύεται από διακοπή της ούρησης. Θεωρείται καλό προγνωστικό σημάδι. Στις μονάδες εντατικής θεραπείας αυτό είναι ένα πολύ αναμενόμενο γεγονός.

Υποτροπή - ασθενής με υποτροπή (υποτροπή) της νόσου.

Pink puffer - ένας ασθενής με σοβαρό εμφύσημα, συνήθως με ροζ-γκρι τόνο δέρματος. Η ομιλία και οποιαδήποτε κίνηση ενός τέτοιου ασθενούς συνοδεύεται από αυξανόμενη δύσπνοια.

Ο Samodelkin είναι τραυματολόγος. Κατά τη διάρκεια επεμβάσεων στην τραυματολογία χρησιμοποιείται ένας μεγάλος αριθμός απόεργαλεία παρόμοια με τα εργαλεία μεταλλουργίας: σφυριά, συρματοκόφτες, πριόνια, σμίλες κ.λπ.

Blue puffy - ένας ασθενής με χρόνια αποφρακτική βρογχίτιδα. Τέτοιοι ασθενείς χαρακτηρίζονται από διάχυτη διάχυτη κυάνωση (μπλε αποχρωματισμός) και πρήξιμο του προσώπου και του λαιμού.

Διαφάνειες - 1. Ένα κομμάτι ιστού που λαμβάνεται κατά τη διάρκεια ενδοσκόπησης ή χειρουργικής επέμβασης για ιστολογική εξέταση. 2. Επάλειψη.

Πυροβολήστε, χτυπήστε - αποκαταστήστε τη λειτουργία της καρδιάς χρησιμοποιώντας μια ηλεκτρική εκκένωση από έναν απινιδωτή.

Τα πλανισμένα δάχτυλα είναι τυπικά τραύματα με τριχωτό της κεφαλής στη ράχη των δακτύλων, που προκύπτουν από απρόσεκτο χειρισμό ξυλουργικών εργαλείων.

Τηλεόραση - ακτινοσκόπηση.

Ο Teletubby είναι ασθενής με ίκτερο και σοβαρό ασκίτη (συσσώρευση υγρού στην κοιλιακή κοιλότητα).

Φλυαρία - κολπικό πτερυγισμό.

Σωλήνας - ένας πλαστικός σωλήνας για εισαγωγή στην τραχεία (διασωλήνωση), που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση συσκευών τεχνητού αερισμού πνευμόνων (ALV). Τοποθετήστε στο σωληνάριο - διασωληνώστε τον ασθενή.

Ο Platypus είναι ένας φοιτητής ιατρικής που κάνει πρακτική νοσηλευτική. Συνήθως του ανατίθεται η εξυπηρέτηση των κατάκοιτων ασθενών, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς και εξαγωγής «πάπιων».

Αυτιά - φωνενδοσκόπιο.

Ο κορμός είναι ο ίδιος με την τρομπέτα. Η εισαγωγή ενός κορμού είναι το ίδιο με την τοποθέτησή του σε έναν σωλήνα.

Κάτοικοι Chelyuskin, σαγόνια - ασθενείς του τμήματος γναθοπροσωπικής χειρουργικής.

Το Turtle είναι ένα χειρουργικό κράνος-μάσκα που καλύπτει ολόκληρο το κεφάλι και αφήνει μόνο τα μάτια ανοιχτά.

Sharmanka - ηλεκτροκαρδιογράφος (συσκευή καταγραφής ΗΚΓ).

Ο καταπιός ξίφους είναι ένας ασθενής με μεταλλικά ξένα σώματα του γαστρεντερικού σωλήνα (σφιγκτήρες, βελόνες κ.λπ.), που φέρεται να έχει καταπιεί κατά λάθος.

Ο σφαγιτιδικός καθετήρας είναι ένας πλαστικός φλεβικός καθετήρας στην έσω σφαγίτιδα φλέβα.

Σκατά μαλάκας - ασθενής με διάρροια

"Οι σωλήνες καίγονται" - προβλήματα με εξαρτήματα

Νέγρος - ένας άγνωστος φέρεται για να βοηθήσει στη μεταφορά του ασθενούς στο αυτοκίνητο

Αναπνεύστε - εκτελέστε μηχανικό αερισμό

"γάιδαρο" - εισάγετε ενδομυϊκά

"κρανίο (στομάχι, νεφρός) δίπλα στο παράθυρο" - ένας πελάτης είναι ξαπλωμένος σε ένα κρεβάτι δίπλα στο παράθυρο, με διάγνωση TBI (σκωληκοειδή απόφυση, νεφρική νόσο).

Βραβείο τομέα» - αυτοκίνητο το βράδυ, στο δρόμο για το σπίτι.

Το «The Last Chuck» είναι ναρκωτικό.

"Παίξτε ένα παιχνίδι πολέμου" - ξυπνήστε τους γείτονες στις 3 τα ξημερώματα για να σύρετε ένα φορείο.

"Πεδίο των Θαυμάτων" - χώρος εξυπηρέτησης.

"Μαζέψτε μανιτάρια" - πηγαίνετε στο καθήκον.

"Η μαμά καλεί για μεσημεριανό γεύμα" - ο αποστολέας επιστρέφει για μεσημεριανό γεύμα.

"Enema room" - το γραφείο του διευθυντή.

"Tinsel" - ταινία ΗΚΓ.

"Ζεσταίνετε" - σηκωθείτε το βράδυ κάτω από ένα φανάρι και γράψτε έναν χάρτη.

Οι «αρουραίοι» είναι τυχαίοι νυχτερινοί περαστικοί, μάρτυρες.

«Ποιος να τρίβει την πλάτη» - για ποιον είμαι στη σειρά;

«Σύρετε τη μύξα» - χρησιμοποιήστε φορείο αδιάβροχου.

Ο «Boy» είναι ο οδηγός.

Το «Κορίτσι» είναι ασθενοφόρο.

"Wheelbarrow" - ένα gurney.

"Νηπιαγωγείο" - σταθμός νηφάλιου.

Οι «Ινδιάνοι» είναι μπάτσοι.

"Τραπεζίτης" - άστεγος

Ελαφριά μουσική - σειρήνα, φώτα που αναβοσβήνουν (με ελαφριά μουσική)

Yelp - καλέστε πίσω

Δωμάτια - σταθμός απογοήτευσης (πηγαίνουμε στα δωμάτια)

Δώρο - άστεγοι (φέρτε ένα δώρο)

"ακορντεόν" - ηλεκτροκαρδιοπομπός

"κίτρινη βαλίτσα" - ιατρικό κουτί αποθήκευσης

"BTR" - μεταφορά με ασθενοφόρο

"μαγνήτης" - θειικό μαγνήσιο

"βιταμίνη Α" - αμιναζίνη

"πιλότος, οδηγός" - οδήγησε

"Wheezy" - walkie-talkie

"ενυδρείο" - το δωμάτιο στο οποίο κάθονται οι αποστολείς

Flushka - φθορογραφία,

Ακτίνα - κάταγμα της ακτίνας,

Fiza - σωματική. λύση,

Φιλμ - ΗΚΓ,

Σταγονόμετρο - σταγονόμετρο, σύστημα,

Σωλήνας - ενδοτραχειακός σωλήνας,

Σωλήνας - φυματίωση.

Ορισμένοι επαγγελματισμοί δηλώνουν επιστημονικές έννοιες είναι όροι (από το λατινικό τερματικό - όριο, όριο) που έχουν ορισμούς (ορισμούς) που χρησιμοποιούνται στον αντίστοιχο τομέα της επιστήμης ή/και της τεχνολογίας. Για παράδειγμα

όντας φυσικό και απαραίτητο στο στόμα και ΓραφήΟι ειδικοί, ο επαγγελματισμός είναι ακατάλληλοι, ακατανόητοι ή ανεπαρκώς σαφείς σε άλλες καταστάσεις επικοινωνίας, επειδή κάθε δήλωση κατασκευάζεται λαμβάνοντας υπόψη τον αποδέκτη της.

Η ανακριβής και ακατάλληλη χρήση του επαγγελματισμού μπορεί να οδηγήσει σε αστεία πράγματα.

Η λογική της ζωής είναι τέτοια που η καθημερινότητα ενημερώνεται συνεχώς, αναπληρώνεται με νέα πράγματα, τόσοι πολλοί επαγγελματισμοί με τον καιρό γίνονται λέξεις κοινώς χρησιμοποιούμενες. Ένα σαφές παράδειγμα τέτοιων διαδικασιών είναι η μαζική εξάπλωση της τεχνολογίας των υπολογιστών και, κατά συνέπεια, του λεξιλογίου των υπολογιστών. Την τελευταία δεκαετία, οι ακόλουθες λέξεις έχουν γίνει συνηθισμένες: οθόνη, οθόνη, εκτυπωτής, κασέτα, αρχείο, δρομέας, σαρωτής, μόντεμ, ανεπιθύμητη αλληλογραφία, joystick κ.λπ.

Οι τρόποι εκπαίδευσης των επαγγελματισμών και, ειδικότερα, των επιστημονικών και τεχνικών όρων είναι ποικίλοι. μια λέξη που χρησιμοποιείται συνήθως με μεταφορική σημασία μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως όρος, ο οποίος καταγράφεται στα αντίστοιχα λεξικά. Έτσι εμφανίστηκαν οι όροι υπολογιστή ποντίκι, ιός, παράθυρο, πεδίο, κελί, μενού κ.λπ.

Πολλοί επαγγελματισμοί, λόγω της καθολικότητας της επιστήμης και της τεχνολογίας (και αντίστοιχων γλωσσών), χρησιμοποιούνται σε ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙδραστηριότητες

Όταν οι ερευνητές απομονώνουν τους επαγγελματισμούς ως μέρος του λεξιλογίου της εθνικής γλώσσας, διακρίνοντάς τους από τις κοινώς χρησιμοποιούμενες λέξεις και την ορολογία, οι ερευνητές αντιμετωπίζουν σημαντικές δυσκολίες που σχετίζονται με τη συνεχή ανάπτυξη, την ενημέρωση του λεξιλογίου και την ποικιλία των λειτουργικών στυλ και πλαισίων χρήσης λέξεων.

Ο επαγγελματισμός στην ομιλία του αφηγητή και των χαρακτήρων συχνά υποκινείται από το θέμα του έργου ή μέρος του.

Ωστόσο, ο Τολστόι ενδιαφέρεται για τον γενικό αναγνώστη του, για τον οποίο καταφεύγει στη «μετάφραση», μια εξήγηση σε παρένθεση λέξεων που μπορεί να είναι ακατανόητη.

Ο μέσος αναγνώστης, όμως, δεν καταλαβαίνει τα πάντα σε αυτούς τους διαλόγους, και χρειάζεται έναν πραγματικό σχολιασμό των κειμένων. είναι απαραίτητο πχ να εξηγηθεί ότι ....κ.λπ.

Αυτό που ενώνει τον λόγο των χαρακτήρων και του αφηγητή είναι η εγγύτητα των επαγγελματισμών και οι προσωποποιητικές μεταφορές, οι ίδιες συγκρίσεις και τα επίθετα

Οι επαγγελματισμοί χρησιμοποιούνται συχνά όταν απεικονίζονται κωμικές αντιφάσεις και χαρακτήρες - σε σατιρικά και χιουμοριστικά έργα. Ένα είδος κωμωδίας είναι η ψεύτικη αυτοεκτίμηση του χαρακτήρα. ένας χακάρας και ένας αδαής που θεωρεί τον εαυτό του ειδικό μπορεί να εκτεθεί δοκιμάζοντας τις γνώσεις του, ιδίως τις γνώσεις του στην ορολογία και το επαγγελματικό λεξιλόγιο.

στο μυθιστόρημα και Ίλφα και Ευγ. Οι «Δώδεκα Καρέκλες» του Πετρόφ, ο Νικηφόρος Λάπις, ο δημιουργός της νέας «Γαβριλιάδος», κάνει πολυάριθμες «γκάφες», εισάγοντας τον επαγγελματισμό στα πρότυπά του κείμενα για να δείξει μια εμπεριστατωμένη γνώση του θέματος. Οι υπάλληλοι της εφημερίδας Stanok κρέμασαν ένα απόκομμα εφημερίδας με ένα σκίτσο του Λάπις στον τοίχο, περιβάλλοντάς το με ένα πένθιμο περίγραμμα. Το δοκίμιο ξεκίνησε ως εξής: «Τα κύματα κύλησαν πάνω από την προβλήτα και έπεσαν σαν γρήγορος γρύλος...» Ήδη από αυτή τη φράση, οι συνάδελφοι δημοσιογράφοι αμφισβήτησαν τη γνώση του Λάπις για την έννοια της λέξης «τζακ».

τον ρωτάνε:

"- πώς φαντάζεσαι έναν γρύλο; Περιέγραψε με δικά σου λόγια.

- άρα... πτώση, με μια λέξη...

- πέφτει ο γρύλος. προσέξτε τα πάντα! Ο γρύλος πέφτει γρήγορα!...»

και στον Λάπις φέρεται ένας τόμος της εγκυκλοπαίδειας Brockhaus με τον ορισμό του γρύλου - «μια από τις μηχανές για την άρση σημαντικών βαρών» (κεφάλαιο xxix. «συγγραφέας της Γαβριλιάδας»).

το έργο πολλών συγγραφέων μαρτυρεί το γεγονός ότι το επαγγελματικό λεξιλόγιο δεν βρίσκεται στα περίχωρα της λογοτεχνίας. κατέχει εξέχουσα θέση στο οπλοστάσιο των υφολογικών μέσων.

Οι επαγγελματισμοί είναι λέξεις και φράσεις που συνδέονται με τις παραγωγικές δραστηριότητες ανθρώπων ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος ή τομέα δραστηριότητας. Σε αντίθεση με τους όρους, οι επαγγελματισμοί είναι συνήθως ένα εξειδικευμένο μέρος του λεξιλογίου της καθομιλουμένης, παρά λογοτεχνικό.

Πολλοί επαγγελματισμοί βασίζονται σε μια ζωντανή εικονιστική ιδέα του ονομαζόμενου αντικειμένου και συχνά είναι τυχαίος ή αυθαίρετος. Παραδείγματα τέτοιων εκφραστικών λέξεων είναι τα πόδια και τα έλατα (ονομασίες τύπων εισαγωγικών στο επαγγελματικό περιβάλλον των τυπογράφων και διορθωτών). δώστε μια κατσίκα (για τους πιλότους αυτό σημαίνει «να προσγειώσετε το αεροπλάνο σκληρά», δηλαδή να το προσγειώσετε έτσι ώστε το αεροπλάνο να αναπηδήσει στο έδαφος). undershot και overshot (στην ομιλία των πιλότων, αυτές οι λέξεις σημαίνουν, αντίστοιχα, undershooting και υπέρβαση του σημείου προσγείωσης). skinner (μεταξύ των καγιάκερ αυτό είναι το όνομα για ένα ρηχό και βραχώδες τμήμα ενός ποταμού). Με την εκφραστικότητά τους, οι επαγγελματισμοί αντιπαραβάλλονται με όρους ως ακριβείς και κυρίως στιλιστικά ουδέτερες λέξεις. Ορισμένοι γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι το επαγγελματικό λεξιλόγιο είναι «ημιεπίσημο» σε σύγκριση με την ορολογία: πρόκειται για άτυπα συνώνυμα των επίσημων επιστημονικών ονομάτων.

Η χρήση του επαγγελματικού λεξιλογίου επιτρέπει στον ομιλητή να τονίσει ότι ανήκει σε έναν συγκεκριμένο κύκλο ανθρώπων, χρησιμοποιώντας αυτές τις λέξεις, μπορεί κανείς να αναγνωρίσει το «δικό του». Έτσι, οι εργαζόμενοι στην τυπογραφία προσδιορίζονται με λέξεις και εκφράσεις όπως το μαντρί, που σημαίνει «ανταλλακτικά δακτυλογραφημένα κείμενα». φραγμένη γραμματοσειρά - "σβησμένη, φθαρμένη γραμματοσειρά που βρίσκεται σε δακτυλογραφημένες δοκιμές για μεγάλο χρονικό διάστημα". ουρά - "κάτω άκρη του βιβλίου"? κεφαλίδα - "μεγάλη επικεφαλίδα"? marashka - "γάμος με τη μορφή τετραγώνου", κ.λπ. Στο υποκριτικό περιβάλλον υπάρχουν πολλές συγκεκριμένες επαγγελματικές εκφράσεις: το να εγκαταλείψεις ή να αφήσεις το κείμενο σημαίνει "να το επαναλάβεις γρήγορα με έναν σύντροφο". περάστε το κείμενο με τα πόδια σας - "πείτε το κείμενο ενώ κινείστε στη σκηνή". μη δίνοντας τη γέφυρα σε κάποιον - «για να ολοκληρώσω συναισθηματικά κάποια σκηνή».

Όσο πιο κοντά είναι οποιοσδήποτε τομέας επαγγελματικής ή βιομηχανικής δραστηριότητας στα συμφέροντα της κοινωνίας στο σύνολό της, τόσο πιο γρήγορα οι επαγγελματισμοί γίνονται γενικά γνωστοί και γίνονται κοινές λέξεις. Έτσι, ειδικότερα, στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα, πολλοί επαγγελματισμοί από τους ειδικούς στον τομέα της τεχνολογίας υπολογιστών έχουν γίνει ευρέως διαδεδομένοι. Ανάμεσά τους υπάρχουν παλιές λέξεις με νέα σημασία (ποντίκι, ιός, μενού, υλικό) και νεολογισμοί, κυρίως δανεισμοί από Στα Αγγλικά(spam, οθόνη, αρχείο, χάκερ, joystick).

Πολιτεία του Όρενμπουργκ Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο, Όρενμπουργκ

Περίληψη: Το άρθρο είναι αφιερωμένο στην περιγραφή ενός ειδικού λεξιλογίου, που παραδοσιακά χωρίζεται σε όρους και επαγγελματισμούς. Δίνεται ένας μεγάλος αριθμός παραδειγμάτων επαγγελματισμού από διαφορετικούς επαγγελματικούς τομείς: αεροπορία, μεταφορείς αυτοκινήτων, τραπεζικοί υπάλληλοι, βιβλιοθηκονόμοι, επιχειρηματίες, λογιστές, δημοσιογράφοι, μηχανικοί, κινηματογραφιστές, μετεωρολόγοι, ιατρικοί, αστυνομικοί, ναυτικοί, κυνηγοί, ξυλουργοί, τυπογράφοι, πυριτιδαπογράφοι , διαφήμιση (ειδικοί PR), μουσικοί ροκ, οικοδόμοι, οδηγοί ταξί, εργαζόμενοι στο θέατρο, εργαζόμενοι στην τηλεόραση, έμποροι της παλιάς Μόσχας, δάσκαλοι, μαθητές, ηλεκτρονικοί και μηχανικοί υπολογιστών. Το υλικό του άρθρου μπορεί να είναι χρήσιμο σε φιλολόγους και καθηγητές πανεπιστημίου.
Λέξεις κλειδιά: ειδικές λέξεις, όρος, επαγγελματισμός

Επαγγελματισμοί στην ομιλία των ανθρώπων διαφορετικών επαγγελμάτων

Tverdokhleb Olga Gennadjevna
Orenburg State Teacher Training University, Orenburg

Περίληψη: Το άρθρο περιγράφει το ειδικό λεξιλόγιο, που παραδοσιακά χωρίζεται σε όρους και επαγγελματισμούς. Δεδομένου του μεγάλου αριθμού παραδειγμάτων αριστείας από διαφορετικούς επαγγελματικούς τομείς: αεροπορία, autoprodiks, τραπεζικοί υπάλληλοι, βιβλιοθηκονόμοι, επιχειρηματίες, λογιστές, δημοσιογράφοι, μηχανικοί, κινηματογραφιστές, μετεωρολόγοι, ιατρική, αστυνομία, ναυτιλία, κυνηγοί, ξυλουργοί και ξυλουργοί, τυπογράφοι, βελονιές, διαφημίσεις (PR), μουσικοί της ροκ, εργάτες κατασκευών, οδηγοί ταξί, θέατρο, τηλεοπτικά συνεργεία, πωλητές της παλιάς Μόσχας, δάσκαλοι, φοιτητές, μηχανικοί και επιστήμονες υπολογιστών. Το άρθρο μπορεί να είναι χρήσιμο σε φιλολόγους-καθηγητές του Πανεπιστημίου.
Λέξεις κλειδιά: ειδικές λέξεις, ο όρος, ο επαγγελματισμός

Η γλώσσα, αντικατοπτρίζοντας την περιρρέουσα πραγματικότητα, εδραιώνει στη λεξιλογική της σύνθεση την πρακτική, κοινωνική και γνωστική εμπειρία των ανθρώπων, υλική, πνευματική, πολιτιστική και επιστημονικά επιτεύγματα. Η πιο σημαντική λειτουργία της γλώσσας είναι η επικοινωνιακή, η οποία διασφαλίζει την επικοινωνία σε όλους τους τομείς της ανθρώπινης δραστηριότητας.

Κοινές λέξεις που είναι κατανοητές από όλους τους ομιλητές μιας δεδομένης γλώσσας περιλαμβάνονται στα λεξικά της λογοτεχνικής γλώσσας. Όμως, εκτός από τις λέξεις που χρησιμοποιούνται συνήθως, η γλώσσα έχει έναν τεράστιο αριθμό ειδικών λέξεων που εξυπηρετούν διαφορετικούς τομείς της επιστήμης, της τεχνολογίας και του πολιτισμού. Η ειδική-επαγγελματική επικοινωνία πραγματοποιείται μέσω της γλώσσας της επιστήμης και της τεχνολογίας, μια ειδική μορφή φυσικής γλώσσας που συμπυκνώνει τη συλλογική επαγγελματική-επιστημονική μνήμη. Ειδικό λεξιλόγιο είναι λέξεις και συνδυασμοί λέξεων που χρησιμοποιούνται και κατανοούνται κυρίως από εκπροσώπους ενός συγκεκριμένου κλάδου γνώσης ή επαγγέλματος. Ωστόσο, ο ιδιαίτερος ρόλος της επιστήμης και της τεχνολογίας σε σύγχρονη κοινωνίακαθορίζει το διαρκές ενδιαφέρον για διάφορα προβλήματα ειδικού λεξιλογίου.

Στο εξειδικευμένο λεξιλόγιο, συνηθίζεται πρώτα από όλα να διακρίνουμε όρους και επαγγελματισμούς.

Οι όροι αποτελούν μέρος ενός ορολογικού συστήματος και «ένας ταξινομητικός ορισμός ισχύει για αυτούς μέσω της πλησιέστερης διάκρισης γένους και είδους». Δημιουργήθηκε για ακριβή έκφραση ειδικές έννοιεςκαι με βάση τον ορισμό, παίζοντας ρόλο ταξινόμησης και συστηματοποίησης, οργανώνουν και εξορθολογίζουν την επιστημονική γνώση σε διάφορους τομείς, ιδίως: στρατιωτικούς (N.D. Fomina 1968, G.A. Vinogradova 1980, P.V. Likholitov 1998). marine (A. Croise van der Kop 1910, N.V. Denisova 2003); ναυτικό (N.A. Kalanov 2003, L.V. Gorban 2005); σιδηροδρομικός (S.D. Ledyaeva 1973), οικονομικός (M.V. Kitaigorodskaya 1996); νομικά (N.G. Blagova 2002) κ.λπ. Ως ειδικές λεξιλογικές ενότητες, οι όροι έχουν αποτελέσει αντικείμενο ανάλυσης πολλών έργων γλωσσικού περιεχομένου, θεωρητικού και πρακτικού.

Οι επαγγελματισμοί είναι λέξεις που χρησιμοποιούνται από μικρές ομάδες ανθρώπων που ενώνονται από ένα συγκεκριμένο επάγγελμα. Οι επιστήμονες σημειώνουν ότι η επαγγελματική ορολογία (αργκό) είναι λέξεις και φράσεις ημιεπίσημης φύσης, που δηλώνουν κάποια ειδική έννοια για την οποία δεν υπάρχει ακόμη επίσημα αποδεκτός προσδιορισμός σε μια δεδομένη επιστήμη, κλάδο της τεχνολογίας κ.λπ. Έχουμε ήδη επισημάνει ότι χρησιμοποιείται σε έργο τέχνηςΗ επαγγελματική ορολογία, ιδιαίτερα η σχολική ορολογία, «πρέπει να είναι κατανοητή στον αναγνώστη και επομένως να εξηγείται». Είναι ακριβώς η έλλειψη επίσημα αποδεκτών ονομάτων που ευθύνεται για το γεγονός ότι δεν υπάρχει ακόμη πλήρης λίστα όλων των επαγγελματισμών στην ομιλία ανθρώπων διαφορετικών επαγγελμάτων. Αυτό καθορίζει τη συνάφεια της δουλειάς μας.

Αυτό το άρθρο παρέχει υλικό για μια τέτοια λίστα (στο αλφαβητική σειρά):

• αεροπορία: γίδα ‘ακούσιο άλμα του αεροπλάνου κατά την προσγείωση’; υποδοσολογία ‘υποβρύχιο’; peremaz ‘πτήση’; πετάξει τριγύρω ‘συνηθίσει το αυτοκίνητο’; φυσαλλίδα / λουκάνικο ‘μπαλόνι’; δίνω γίδα ‘σκληρά φυτό αεροπλάνο; ονόματα αεροσκαφών: Αννούσκα ; Είδος βελούδου ; πάπια «διπλάνο U-2», Γάιδαρος , Γάιδαρος 'αεροπλάνο Ι-16'; Πιόνι ‘Αεροπλάνο Pe-2’; Γεράκι ‘αεροσκάφος Yak-3,7,9’; Καμπούρης ‘αεροπλάνο Il-2’; Μπαλαλάικα ‘αεροπλάνο MiG-21’; Μελιτζάνα ‘αεροπλάνο IL-86’; Κορώνη ‘αεροπλάνο Su-25’;
• μεταφορείς αυτοκινήτων: ποντίκι ‘γκρι χρώμα ’; στη λαβή ‘με χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων’; δέρμα ‘δερμάτινο εσωτερικό’;
• τραπεζικοί υπάλληλοι: μεθυσμένος Και γυαλόφθαλμος ‘Ο απομίμηση τραπεζογραμμάτια, πορτραίτα επί τους’; δάνειο αυτοκινήτου ‘δάνεια αυτοκινήτου’;
• βιβλιοθηκονόμοι: αποθήκη ‘δωμάτιο, Οπου αποθηκεύονται βιβλία’; χτένα κεφάλαιο ‘κανονίζω προσεκτικά βιβλία επί ράφια’;
• επιχειρηματίες: άσπρο ανατροπή ‘επίσημος Επιτροπή μεσολαβητής’; χωρίς μετρητά , Με χωρίς μετρητά ‘να πληρώσω χωρίς μετρητά’; ανάψτε τον πάγκο ‘αύξηση του ποσοστού δανείου’; στείλετε ‘δίνω δωροδοκία’; μετρητά , μετρητά , μετρητά ‘να πληρώσω μετρητά’; σαΐτα , σαΐτα (επιχείρηση);
• λογιστές: Kasachka , ταμειακή μηχανή ‘ακυρωτική’; izlup ‘υπερπληρωμένος φόρος’; καπικη ‘επενδύσεις κεφαλαίου’; άξονες ‘πάγιο ενεργητικό’;
• δημοσιογράφοι: επικάλυμμα ‘λάθος'; λευκόιο ‘Ο άνθρωπος, εργαζόμενος ανταποκριτής, Αλλά παρατίθενται V κατάσταση Με αλλο ειδικότητες’; τηλεφωνητής ‘διεφθαρμένη δημοσιογράφος’; πάπια ‘εξαπάτηση’;
• μηχανικοί (εργάτες): δοχείο (V πυρηνική φυσική) ‘synchrophasotron’; γίδα (στη μεταλλουργία) « υπολείμματα παγωμένου μετάλλου στην κουτάλα’; φλιτζάνι ένα (στην παραγωγή οπτικών οργάνων) «κοίλος μύλος (μία από τις λειαντικές συσκευές)»· ύπουλος ‘συσκευή αυτόματης εγγραφής’;
• παραγωγοί ταινιών: κινηματογραφιστής ‘εργάτης κινηματογράφος’; ράφι ταινία ‘Ο αφανής/ απαγορευμένος ταινία’;
• μετεωρολόγοι: αστέρι , βελόνα , Σκατζόχοιρος , πλάκα (‘είδη νιφάδες χιονιού’) ;
• ιατρικός: οκτώ (σε οδοντιάτρους)» δόντι σοφία’; κάλυμμα ‘προφέρετε θάνατο’; διατάσεις παλμού σε μια κλωστή ;νευραλγικός ; γενέτειρα ; αστράγαλος ;
• αστυνομικός: κρεμάστρα ‘απελπισμένος υπόθεση’; γένος ‘διερευνητική πείραμα’; πούλιες ‘Φιλμ ΗΚΓ’; χαμένος ‘λείπει χωρίς οδηγω’; οι σωλήνες καίγονται ‘προβλήματα με τα εξαρτήματα’; καθαριότητα ‘με εκτιμιση ομολογία’;
• ναυτικός: του ναυάρχου ‘καμπίνα στην πρύμνη’;πιστοποιητικό ‘τσάντα ντουλαπιού, ιδιοκτησία ένδυσης’, δελτίο δεξαμενής (ειδήσεις δεξαμενών ) ‘φήμες που ανταλλάσσονταν μεταξύ των ναυτικών στο κάστρο στην αποθήκη τους’;Μπάρεντς ‘Θάλασσα Μπάρεντς’;bargevik (barzhak ) 1. ‘ναύτης που πλέει σε φορτηγίδα’. 2. ‘αγενής, βλάσφημος’;μπέσκα ‘σκούφος, κόμμωση ναυτικών, υπαξιωματικών και μαθητών του ναυτικού’;ολονύχτιο ρολόι ‘παρακολουθείτε ενώ μένετε σε λιμάνι ή οδόστρωμα (ρολόι ελλιμενισμού) από τις 00.00 έως τις 8.00, δηλ. όλη νύχτα’;V bre ‘διακοπές Σεπτέμβριο-Δεκέμβριο’; ελικόπτερο ‘φτυάρι για το χίονι’; πιάσε από το ρουθούνι ‘πάρτε στη ρυμούλκηση’;ψέμα ‘σηκώστε ή επιλέξτε, σύρετε προς τον εαυτό σας, προς τον εαυτό σας (από την ομάδα "vira")’; Βλάντικ ‘Βλαδιβοστόκ’;μουλιάστε τις άγκυρες ‘σταθείτε στην άγκυρα για πολλή ώρα’;γαλλιούντες ‘εφημερίδα στην τουαλέτα’; Ολλανδία ‘Ανώτατη Ναυτική Σχολή στη Σεβαστούπολη’;Debardaker ‘κάθε χάος’; παππούς , θολούρα ; κλάσμα ! ‘ομάδα: « αρκετά! ΣΤΑΜΑΤΑ να δουλευεις!"(στο ναυτικό)'; καπεράνγκ ‘καπετάνιος πρώτος βαθμός’; πτώση ‘λοχαγός-ανθυπολοχαγός’; πυξίδα ; δικος μου ‘χαμηλότερα ή(σπρώχνω τραβώ)απομακρύνεται από τον εαυτό του(από την ομάδα «δικό μου».)’; γούνα ‘μηχανικός’; αγοραστής ‘ένας αξιωματικός που έφτασε στο στρατιωτικό γραφείο εγγραφής και στράτευσης για να δεχτεί μια ομάδα στρατευσίμων», «ένας εκπρόσωπος ενός σχηματισμού, μια μονάδα που έφτασε ως μισό πλήρωμα για να δεχτεί νέους νεοσύλλεκτους’; χρωματιστή ζακέτα ‘άτομο σε θέση αξιωματικού, χωρίς όμως δίπλωμα στρατιωτικού πανεπιστημίου’; συμπάθεια ; κουλούρι ‘πηδαλιούχος’, νέος τύπος , starley ‘ανώτερος υπολοχαγός’, starmos ‘ανώτερος ναύτης’; κράτημα ‘κακό κρασί’; βόλτες ‘επιπλέει’; μπριζόλα , όσφρηση «πανί (σχετικά με το πλοίο)»· shkershchik «εργάτης που ξεσπά τα ψάρια (συνήθως με το χέρι) σε αλιευτικά σκάφη»· τύποι πλοίων, ονόματα πλοίων: μπαντούρα , Γυναίκα της Βαρσοβίας ‘Υποβρύχιο Β κατηγορίας’; καύσιμο πετρελαίου ‘υποβρύχιο ντίζελ’, κουτί , μικρός, ποτηράκι, Rybinets,tuzik , λούτσος ;
• κυνηγοί: κρέμομαι στην ουρά ‘κυνηγήστε το θηρίο με κυνηγόσκυλα’; ρόδα ‘χαλαρή ουρά του αγριόπετρου’; έσκαψα ‘αιχμηρός κάτω χαυλιόδοντας κάπρου’; kuiruk , κολλιτσίδα ‘ουρά ελαφιού; φτυάρι ‘ουρά κάστορα’; σκληραγωγημένος ‘κυρίαρχος, κύριος λύκος’; pestun, peston ‘γριά αρκούδα’; pereyarok ‘ενός έτους λύκος’; κούτσουρο ‘ουρά λύκου’; επικερδής ‘λύκος πριν της χρονιάς’; αγκάλιασε το θηρίο ‘αφαιρώ ένα κυνηγητό ζώο από έναν σκύλο’; γούνινος ‘ουρά σκίουρου’; σωλήνας ‘ουρά αλεπούς’; πεσμένος ‘κρυμμένος λαγός’; λουλούδι , δέσμη , κολλιτσίδα ‘μορφές ουρά λαγός’;
• ξυλουργοί και ξυλουργοί: μούχλα , zenzubel , γλώσσα και αυλάκωση (‘είδη μηχανή πλανίσματος');
• εκτυπωτές: χήρα ‘ημιτελής γραμμή με την οποία αρχίζει ή τελειώνει μια σελίδα’;βουλωμένο (γραμματοσειρά) ‘γραμματοσειρά, που βρίσκεται για μεγάλο χρονικό διάστημα σε δακτυλογραφημένες γαλέρες ή λωρίδες’; χριστουγεννιάτικα δέντρα ‘εισαγωγικά’; γίδα (κατσίκες ) ‘παράλειψη κειμένου στις εκτυπώσεις’; πόδια ‘εισαγωγικά’; μομφή ‘ξένος αποτύπωμα επί αποτύπωμα’; κατάληξη ‘διακόσμηση V τέλος βιβλία’; μομφή ‘ξένο αποτύπωμα στην εκτύπωση’; ζώνη ‘στήλη'; ψαλίδα - ‘τελειώνει με πάχυνση στη μέση», ουρά ‘πιο χαμηλα εξωτερικός πεδίο σελίδες', και ' το κάτω άκρο ενός βιβλίου, απέναντι από το κεφάλι του βιβλίου’; ξένος (γραμματοσειρά) ‘γράμματα μιας γραμματοσειράς διαφορετικού στυλ ή μεγέθους που περιλαμβάνονται κατά λάθος στο δακτυλογραφημένο κείμενο ή επικεφαλίδα’; ένα καπάκι ‘κοινός τίτλος για πολλές δημοσιεύσεις’;
• downworts (Όρενμπουργκ): νιφάδες χιονιού , αιλουροειδής πόδια , ακτίνες , δεντράκια , φίδια , σμέουρα , μεγάλο σμέουρα , παραθυράκια , κεχρί , σχοινιά (‘είδη μοτίβα’);
• διαφήμιση (δημόσιες σχέσεις): ζωτικής σημασίας κύκλος ‘περίοδος, V ροή ποιόν αξιοπρόσεχτος θετικός αντίδραση επί διαφήμιση’; τείχος ‘επιγραφή προπαγάνδα περιεχόμενο επί τοίχους, φράχτες, αυτοκίνητα; μεταχειρισμένος V μαύρος PR’; διοχετεύω ‘παράδοση δημοσιότητα Να πάω, Τι που πραγματοποιήθηκε στις V μυστικό’; ελέφαντας ‘επίσημος πρόσωπο, οργάνωση, οι οποίες μπορώ να φερεις στον υποψήφιο πρόσθετος ψήφος ψηφοφόροι’; σάντουιτς -διαφήμιση ‘προηγουμένως έχει καταγραφεί βίντεο κλιπ τηλεόραση ή ραδιοφωνικές διαφημίσεις, μέσα ποιόν κατοχυρωμένα αδειάζω θέση Για ένθετα ειδικός διαφήμιση μηνύματα’; Ιστορικό ‘υπάρχοντα, οι οποίες συνοδεύω διαφήμιση ανακοίνωση Με ραδιόφωνο Και τηλεόραση ή διαφήμιση V τύπος’;
• ροκ μουσικοί: επιχειρήσεων οδηγώ ; εκτέλεση ζω , κάτω από κόντρα πλακέ ; labukh ‘κακό μουσικός’; τυμπανιστής ‘τυμπανιστής’; μουσική υπόκρουση ‘ήχος πίστα’; κάλυμμα-εκδοχή ‘ΜΕΤΑΦΟΡΑ’;
• οικοδόμοι: κεφάλαιο 'εξετάζω και διορθώνω επιμελώς';
• οδηγοί ταξί: εργάτης σταθμού ‘οδηγός ταξί, ειδικεύεται επί υπηρεσία σταθμός δημόσιο’; καπέλο ‘σχολαστικός επιβάτης Ταξί’;
• θεατρικός: επικεφαλής διευθυντής , δίνω γέφυρα ‘συναισθηματικά πλήρης στάδιο’; πράσινος παίζω ‘τελευταίος παίζω εποχή’; βολή , άδεια κείμενο ‘γρήγορα επαναλαμβάνω διάλογος Με εταίρος’; Πέρνα το κείμενο κλωτσιές ‘φυσικώς διανέμω κείμενο επί στάδιο’; ΚΑΘΑΡΗ στροφή ‘γεμάτος αλλαγή τοπίο’;
• Άνθρωποι της τηλεόρασης: τόξο ‘αστεία ιστορία πρόγραμμα Νέα, προς την Χαμογελάστε θεατές’; ηγέτης ‘παραγωγός’; γερανοί , ΚΑΛΑΜΙΑ για ψαρεμα ‘μικρόφωνα επί μακρύς ραβδί, τεντωμένο Προς την μακριά ορθοστασία ήρωας οικόπεδο’; ήχος ‘μηχανικός ήχου, μηχανικός ήχου’; κορόιδα ‘θεατές V στούντιο’; έπιπλα ‘Ανθρωποι, καλεσμένος V πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένου επικοινωνία με θεατές: τους θα δώσουν λένε ένας φράση ή Οχι, δικα τους που ονομάζεται "Για έπιπλα"’; θάμνος ‘μεγάλο αφράτο στόμιο επί μικρόφωνο, προστατευτικός του από άνεμος’; σαπουνισμένος ‘ μια συναισθηματική ταινία (συχνά τηλεοπτική σειρά) αφιερωμένη στα προβλήματα της αγάπης, οικογενειακές σχέσεις, μεγαλώνοντας παιδιά’;ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ σύγχρονος ‘επιβάλλω εικόνα επί συνέντευξη, σχετικό, Οταν Ο άνθρωπος μιλάει πάρα πολύ για πολύ καιρό’; επικάλυψη ‘μικρός οικόπεδο, έχων φωνήν Δεν ανταποκριτής, ΕΝΑ κύριος’; Μολύβι Ματιών , ustnyak ‘λόγια δωρητής πριν επίδειξη οικόπεδο’; ένα όπλο ‘μικρόφωνο’; πυροβόλησε πιλότος ‘κύριος, οι οποίες ήταν Πολύ δημοφιλής, ΕΝΑ Επειτα εξαφανίστηκε Με οθόνη’; Φλιτζάνι , Στακάνκινο ‘τηλεοπτικό κέντρο "Ostankino"’; αυτί ‘ακουστικό, διά μέσου οι οποίες κύριος ακούει της ομάδας από σκεύη, εξαρτήματα’; ασθμαίνω ‘μήνυμα, μεταδόθηκε ανταποκριτής V αιθέρας Με τηλέφωνο, με κακό ποιότητα ήχος’;
• έμποροι της παλιάς Μόσχας: χειρόφρενο ‘χειροπώλης’; γιακά'θυρωρός’; χρήματα για ο άνεμος ‘λείπει χρήματα’; πούτσος ‘ολοκληρώσει τη συμφωνία’; θέση υποφράχτη ‘ένα μέρος που προορίζεται για πώληση κοντά σε έναν φράχτη’;
• καθηγητές: μηδέν ‘προετοιμασία Τάξη’; παράθυρο , καλό παιδί ;
• μαθητές: ρόδα , τροχούς ‘όχημα’, έλεγχος ; πετεινός ‘πέντε'; σπιρούνια , παχνί ;
• ηλεκτρονικοί μηχανικοί και μηχανικοί υπολογιστών: πύργος Θήκη υπολογιστή tower (mini tower, midi tower, big tower)’; vir ‘ΙΟΣ υπολογιστη’;φορτηγό ‘ένας χαρακτήρας με δείκτες εξαιρετικά υψηλής αντοχής, που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά αγαθών και πόρων’; πάγωμα ; αποθηκεύσετε ‘αποθηκεύσετε’; γραφή ‘ γράψτε ένα σενάριο, δημιουργήστε κάποια σειρά ενεργειών’;υπολογιστή ;μηχανουργοί Και evaem άνθρωποι ‘προσωπικό συντήρησης κέντρου υπολογιστών’; κουτί σαπουνιού ‘μια απλή, φθηνή κάμερα, συσκευή αναπαραγωγής, ραδιόφωνο ή οποιαδήποτε άλλη φορητή συσκευή’;μεθύστε πολύ ‘επανεκκίνηση»; μασχάλη ‘mouse pad’; inkjet ‘εκτυπωτής jet’;να φρενάρει «εξαιρετικά αργή λειτουργία προγράμματος ή υπολογιστή’; Χ καυλιάρης ‘ποντίκι υπολογιστή' και τα λοιπά.

Βιβλιογραφία

1. Alekseeva L.M. Όρος ως κατηγορία γενικής γλωσσολογίας // Ρωσικό Φιλολογικό Δελτίο. – Μ. – 1998. – Ν 1/2. – σελ. 33–44.
2. Αράποβα Ν.Σ. Επαγγελματισμός // Γλωσσολογία: μεγάλο εγκυκλοπαιδικό λεξικό / κεφ. εκδ. V.N. Γιαρτσέβα. Μ.: Μεγάλη Ρωσική Εγκυκλοπαίδεια, 1998. Σ. 403.
3. Akhmanova O.S. Λεξικό γλωσσικών όρων. – 2η έκδ., σβησμένο. – M.: URSS: Editorial URSS, 2010. – 571 p.
4. Barannikova L.I., Massina S.A. Τύποι ειδικού λεξιλογίου και τα εξωγλωσσικά χαρακτηριστικά τους // Γλώσσα και Κοινωνία. Τομ. 9. – Saratov: Saratov University Publishing House, 1993. – Σ. 3–15.
5. Bychkova N.G. Επαγγελματισμός και ορολογία στο δοκίμιο // Ρωσική ομιλία. –1979. – Νο. 5. Σ. 88–91.
6. Garbovsky N.K. Συγκριτική υφολογία επαγγελματικού λόγου. – Μ.: Εκδοτικός Οίκος του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας, 1988. – 141 σελ.
7. Danilenko V.P. Τρέχουσες κατευθύνσεις γλωσσικής έρευνας της ρωσικής ορολογίας // Σύγχρονα προβλήματα ρωσικής ορολογίας / Υπεύθυνος. εκδ. Danilenko V.P. – Μ.: Nauka, 1986. – Σ. 5–23.
8. Zhelyabova I.V. Επαγγελματικό λεξιλόγιο σε μια δυναμική πτυχή // Δελτίο Stavropolsky κρατικό Πανεπιστήμιο. – 2002. – Αρ. 30. – Σ. 121–129.
9. Καζαρίνα Σ.Γ. Τυπολογικά χαρακτηριστικά της ορολογίας της βιομηχανίας. – Krasnodar: KubSMA Publishing House, 1998. – 272 p.
10. Komarova Z.I. Σημασιολογική δομή ειδικής λέξης και λεξικογραφική περιγραφή της. – Sverdlovsk: Ural Publishing House. Univ., 1991. –155 p.
11. Kuzmin N.P. Κανονιστικό και μη κανονιστικό ειδικό λεξιλόγιο // Γλωσσικά προβλήματα επιστημονικής και τεχνικής ορολογίας. –Μ.: Nauka, 1970. – Σ. 68–81.
12. Leichik V.M. Ορολογία: θέμα, μέθοδοι, δομή. – Μ.: Εκδοτικός οίκος ΛΚΙ, 2007. – 256 σελ.
13. Lotte D.S. Βασικές αρχές κατασκευής επιστημονικής και τεχνικής ορολογίας. Ερωτήματα θεωρίας και μεθοδολογίας. – Μ.: Εκδοτικός Οίκος της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ, 196Ι. – 158 σελ.
14. Μασσίνα Α.Ε. Επαγγελματισμός όρων σε υπογλώσσες ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙ: (για το πρόβλημα της λειτουργικής διαστρωμάτωσης των γλωσσών): περίληψη διατριβής. ... υποψήφιος φιλολογικών επιστημών: 02.10.19 / Saratov. κατάσταση Πανεπιστήμιο που πήρε το όνομά του Ν.Γ. Τσερνισέφσκι. – Saratov, 1991. – 14 p.
15. Reformatsky A.A. Όρος ως μέλος του λεξιλογικού συστήματος. – Στο βιβλίο: Προβλήματα δομικής γλωσσολογίας. – Μ.: Nauka, 1968. – Σ. 103–123.
16. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Λεξικό-βιβλίο αναφοράς γλωσσικών όρων. Εγχειρίδιο για εκπαιδευτικούς. Εκδ. 2η, αναθ. και επιπλέον – Μ.: Εκπαίδευση, 1976. – 399 σελ.
17. Serdobintseva E.N. Επαγγελματισμός σε επιστημονικό στυλ // Νέα του Κρατικού Παιδαγωγικού Πανεπιστημίου του Περμ. V. G. Belinsky. – 2011. – Αρ. 23. – Σ. 241–244.
18. Skvortsov L.I. Επαγγελματικές γλώσσες, ορολογία και κουλτούρα ομιλίας // Ρωσική ομιλία. – 1972. – Τεύχος. 1. – σσ. 48–59.
19. Tverdokhleb O. G. Σχολική ορολογία: τρόποι εισαγωγής καλλιτεχνικό κείμενο// «Πρέπει να αγαπάς τη Ρωσία...»: Υλικά του διαπεριφερειακού επιστημονικού συνεδρίου, αφιερωμένο. 200 χρόνια από τη γέννηση του N.V. Γκόγκολ. – Orenburg: OGPU Publishing House, 2009. – Σ. 213–218.
20. Chaikina Yu.I. Ειδικό λεξιλόγιο στη γλώσσα του Δ.Ν. Mamin-Sibiryak: περίληψη της διατριβής. ... υποψήφιος φιλολογικών επιστημών. – Μ., 1955. – 16 σελ.
21. Shelov S.D. Ορολογία, επαγγελματικό λεξιλόγιο και επαγγελματισμοί // Ερωτήσεις γλωσσολογίας. – 1984. – Νο. 5. – Σ. 76–87.

Παρακαλώ ονομάστε τις λέξεις επαγγελματισμός και τη σημασία τους και ποιος τις χρησιμοποιεί; και πήρε την καλύτερη απάντηση

Απάντηση από την Daria Alexandrova (Stepanova)[γκουρού]

Για παράδειγμα:

επικεφαλής διευθυντής - επικεφαλής διευθυντής?








Παραδείγματα:









Πηγή:

Απάντηση από Αγνωστος[γκουρού]

Απάντηση από Kamilla Sycheva[αρχάριος]
Οι επαγγελματισμοί είναι συνώνυμα της καθομιλουμένης όρων που γίνονται αποδεκτοί σε μια επαγγελματική ομάδα:
για παράδειγμα: Το τιμόνι είναι τιμόνι (στην ομιλία των οδηγών), ένα τυπογραφικό λάθος είναι μια γκάφα (μεταξύ των εφημερίδων) κ.λπ.
Οι επαγγελματισμοί χρησιμεύουν για τον προσδιορισμό διαφόρων παραγωγικών διαδικασιών, εργαλείων παραγωγής, πρώτων υλών, προϊόντων που προκύπτουν κ.λπ.
Σε αντίθεση με τους όρους που είναι επίσημες ονομασίες ειδικών εννοιών, οι επαγγελματισμοί γίνονται αντιληπτοί ως «ημιεπίσημες» λέξεις που δεν έχουν αυστηρό χαρακτήρα.

Απάντηση από Akemi Hirano[αρχάριος]
Οι επαγγελματισμοί είναι λέξεις και φράσεις που συνδέονται με τις παραγωγικές δραστηριότητες ανθρώπων ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος ή τομέα δραστηριότητας. Σε αντίθεση με τους όρους, οι επαγγελματισμοί είναι συνήθως ένα εξειδικευμένο μέρος του λεξιλογίου της καθομιλουμένης, παρά λογοτεχνικό.
Η βάση πολλών επαγγελματισμών είναι κάποιο είδος ζωντανής εικονιστικής ιδέας του ονομαζόμενου αντικειμένου και συχνά είναι τυχαίο ή αυθαίρετο. Παραδείγματα τέτοιων εκφραστικών λέξεων είναι τα πόδια και τα έλατα (ονομασίες τύπων εισαγωγικών στο επαγγελματικό περιβάλλον των τυπογράφων και διορθωτών). δώστε μια κατσίκα (για τους πιλότους αυτό σημαίνει «να προσγειώσετε το αεροπλάνο σκληρά», δηλαδή να το προσγειώσετε έτσι ώστε το αεροπλάνο να αναπηδήσει στο έδαφος). undershot και overshot (στην ομιλία των πιλότων, αυτές οι λέξεις σημαίνουν, αντίστοιχα, undershooting και υπέρβαση του σημείου προσγείωσης). skinner (μεταξύ των καγιάκερ αυτό είναι το όνομα για ένα ρηχό και βραχώδες τμήμα ενός ποταμού). Με την εκφραστικότητά τους, οι επαγγελματισμοί αντιπαραβάλλονται με όρους ως ακριβείς και κυρίως στιλιστικά ουδέτερες λέξεις. Ορισμένοι γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι το επαγγελματικό λεξιλόγιο είναι «ημιεπίσημο» σε σύγκριση με την ορολογία: πρόκειται για άτυπα συνώνυμα των επίσημων επιστημονικών ονομάτων.

Απάντηση από Ιβάν Κοσατούχιν[αρχάριος]
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΣΜΟΣ, λέξεις και εκφράσεις χαρακτηριστικές του λόγου κάθε επαγγελματικής ομάδας
Για παράδειγμα:
«στο βουνό», «επίθεση» (στην ομιλία των ανθρακωρύχων)
επικεφαλής διευθυντής - επικεφαλής διευθυντής?
επικάλυψη - "λάθος" (από την ομιλία του ηθοποιού),
jamb - "λάθος" - (από την ομιλία των μηχανικών),
υαλοκαθαριστήρας - "υαλοκαθαριστήρας αυτοκινήτου" τιμόνι - τιμόνι (από την ομιλία των αυτοκινητιστών). .
Το επαγγελματικό λεξιλόγιο περιλαμβάνει επίσης λέξεις και εκφράσεις που χρησιμοποιούνται σε διάφορους τομείς παραγωγής και τεχνικές που, ωστόσο, δεν έχουν γίνει γενικά χρησιμοποιούμενες.
Οι επαγγελματισμοί λειτουργούν κυρίως στον προφορικό λόγο ως «ημιεπίσημες» λέξεις που δεν έχουν αυστηρά επιστημονικό χαρακτήρα. Οι επαγγελματισμοί χρησιμεύουν για τον προσδιορισμό διαφόρων διαδικασιών παραγωγής, εργαλείων παραγωγής, πρώτων υλών, βιομηχανοποιημένων προϊόντων κ.λπ.
Οι επαγγελματισμοί μπορούν να ομαδοποιηθούν ανάλογα με τον τομέα χρήσης τους: στην ομιλία αθλητών, μεταλλωρύχων, γιατρών, κυνηγών, ψαράδων κ.λπ. Μια ειδική ομάδα περιλαμβάνει τεχνικούς - εξαιρετικά εξειδικευμένα ονόματα που χρησιμοποιούνται στον τομέα της τεχνολογίας.
Οι επαγγελματισμοί, σε αντίθεση με τα συνήθως χρησιμοποιούμενα ισοδύναμά τους, χρησιμεύουν για τη διάκριση μεταξύ στενά συνδεδεμένων εννοιών που χρησιμοποιούνται σε έναν ορισμένο τύπο ανθρώπινης δραστηριότητας. Χάρη σε αυτό, το επαγγελματικό λεξιλόγιο είναι απαραίτητο για τη λακωνική και ακριβή έκφραση των σκέψεων σε ειδικά κείμενα που προορίζονται για έναν εκπαιδευμένο αναγνώστη.
Ιδιαίτερα τονίζονται οι επαγγελματικές αργκό λέξεις που έχουν μειωμένη εκφραστική χροιά.
Παραδείγματα:
για δημοσιογράφους - snowdrop - "άτομο που εργάζεται ως ανταποκριτής σε εφημερίδα, αλλά είναι εγγεγραμμένο σε διαφορετική ειδικότητα". τι να καλέσω; - «πώς να τίτλος (άρθρο, δοκίμιο);»; προσθέστε πλάγιους χαρακτήρες (με έμφαση σε πλάγια γράμματα).
Στα γραφεία σύνταξης εφημερίδων και περιοδικών, ο ειδικός που επιλέγει εικονογραφήσεις ονομάζεται build editor. Το Build Editor είναι ένας όρος. Ωστόσο, στην πραγματική διαδικασία παραγωγής ονομάζεται συνήθως κατασκευή για συντομία - αυτό είναι επαγγελματισμός, επαγγελματική ορολογία. Η Bild πάτησε όλες τις φωτογραφίες σύμφωνα με τη διάταξη - αναμφίβολα, αυτή η πρόταση χρησιμοποιεί επαγγελματισμό, αλλά όχι όρους.
V καθομιλουμένηγια κατασκευαστές και επισκευαστές, χρησιμοποιείται η επαγγελματική ονομασία για κεφαλαιουχικές επισκευές. Οι ειδικοί που κατασκευάζουν και συντηρούν συστήματα υπολογιστών σε εταιρείες είναι διαχειριστές συστημάτων.
Στην ομιλία των εκτυπωτών χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι επαγγελματισμοί:
κατάληξη - μια γραφική διακόσμηση στο τέλος ενός βιβλίου, φραγμένη γραμματοσειρά - φθαρμένη, φθαρμένη γραμματοσειρά από ξεπερασμένη εκτύπωση λινοτύπων κ.λπ.
Οι δημοσιογράφοι ονομάζουν την προετοιμασία ενός μελλοντικού κειμένου, προσχέδιο, ψάρι ή σκύλο.
Οι μηχανικοί αποκαλούν αστειευόμενοι τη συσκευή αυτόματης καταγραφής τσαμπουκά.
Στην ομιλία των πιλότων υπάρχουν οι λέξεις nedomaz, peremaz, που σημαίνει υποβόσκηση και υπέρβαση του σημείου προσγείωσης, καθώς και: φούσκα, λουκάνικο - μπαλόνι, δώστε μια κατσίκα - για να προσγειώσετε το αεροπλάνο σκληρά, με αποτέλεσμα να αναπηδά μετά το άγγιγμα το έδαφος κ.λπ.
Πολλοί από αυτούς τους επαγγελματισμούς έχουν επικριτικό ή συγκρατημένο τόνο. Στα αλιευτικά σκάφη, οι εργαζόμενοι που ψαρεύουν (συνήθως με το χέρι) ονομάζονται skippers. Οι τραπεζίτες σε συνομιλίες μεταξύ τους θα χρησιμοποιούν τη λέξη δάνεια αυτοκινήτων αντί του όρου δάνεια αυτοκινήτων, οι υπάλληλοι αποκαλούν τη στέγαση και τις κοινοτικές υπηρεσίες κοινοτικές υπηρεσίες και την κοινωνική σφαίρα - κοινωνικές υπηρεσίες κ.λπ.

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

Λέξεις και εκφράσεις χαρακτηριστικές της ομιλίας ανθρώπων διαφόρων επαγγελμάτων και που εξυπηρετούν διάφορους τομείς επαγγελματικής δραστηριότητας, αλλά που δεν έχουν γίνει ευρέως χρησιμοποιούμενες. Π., σε αντίθεση με όρους, θεωρούνται «ημιεπίσημες» λέξεις (λεξήματα) που δεν έχουν αυστηρή επιστημονική φύση, για παράδειγμα: οργανική - οργανική χημεία, τιμόνι - τιμόνι αυτοκινήτου. ΣΕ μυθιστόρημαΤο Π., όπως και άλλο λεξιλόγιο που έχει περιορισμένο εύρος χρήσης (καθομιλουμένων στοιχείων (καθομιλουμένη), διαλεκτισμοί, ορολογία ισμών), χρησιμοποιούνται ως ένας από τους τρόπους χαρακτηρισμού ενός χαρακτήρα, για παράδειγμα: «Δεν μιλάμε για καταιγίδες, αλλά καταιγίδες» (V. Vysotsky) . Δείτε επίσης λεξιλόγιο.

Λεξικό λογοτεχνικών όρων. 2012

Δείτε επίσης ερμηνείες, συνώνυμα, έννοιες της λέξης και τι είναι ο ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΣΜΟΣ στη ρωσική γλώσσα σε λεξικά, εγκυκλοπαίδειες και βιβλία αναφοράς:

• ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ σε μεγάλο εγκυκλοπαιδικό λεξικό:
  λέξεις και εκφράσεις χαρακτηριστικές της ομιλίας οποιασδήποτε επαγγελματικής ομάδας (για παράδειγμα, "στο βουνό" στην ομιλία ...
• ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ στο Μεγάλο Ρωσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΣΜΟΣ, λέξεις και εκφράσεις χαρακτηριστικές του λόγου του κ.-λ. καθ. ομάδες (για παράδειγμα, "στο βουνό" στην ομιλία ...
• ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ
  - λέξεις και εκφράσεις χαρακτηριστικές της ομιλίας εκπροσώπων ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος ή τομέα δραστηριότητας, που διεισδύουν στη γενική λογοτεχνική χρήση (πρωτίστως ...
• ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ στο Μοντέρνο επεξηγηματικό λεξικό, TSB:
  λέξεις και εκφράσεις χαρακτηριστικές της ομιλίας οποιασδήποτε επαγγελματικής ομάδας (για παράδειγμα, "στο βουνό" στην ομιλία ...
• ΣΚΑΖ
  1) Είδος αφήγησης που βασίζεται στη σχηματοποίηση του λόγου του ήρωα που ενεργεί ως αφηγητής. Η αφήγηση στο Σ. λέγεται για λογαριασμό του...
• ΠΟΛΥΛΟΓΟΣ στο Λεξικό Λογοτεχνικών Όρων:
  - μειωμένη ποικιλία προφορικής γλώσσας, η οποία χαρακτηρίζεται από τη χρήση λεξιλογίου που είναι εκτός του λογοτεχνικού κανόνα. Οι λέξεις και οι φράσεις της καθομιλουμένης μπορούν να...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο Λεξικό Λογοτεχνικών Όρων:
  - (από το ελληνικό λεξικό - ομιλία, τρόπος έκφρασης, συλλαβή, φράση, λέξη) - το σύνολο όλων των λέξεων της γλώσσας, το λεξιλόγιό της. ΣΕ …
• ΑΚΑΤΑΛΗΠΤΗ ΓΛΩΣΣΑ στο Λεξικό Λογοτεχνικών Όρων.
• ΔΙΑΛΕΚΤΙΣΜΟΣ στο Λεξικό Λογοτεχνικών Όρων:
  - λέξεις και εκφράσεις εγγενείς στη λαϊκή ομιλία, τοπική διάλεκτο (τσερεβίκι - παπούτσια, βάση - αυλή, biryuk - μοναχικό και ζοφερό ...
• ΓΡΑΦΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ σε μεγάλο Σοβιετική εγκυκλοπαίδεια, TSB:
  ταυτοποίηση στην εγκληματολογική επιστήμη, ταυτοποίηση ενός ατόμου μέσω γραφής (χειρόγραφο), δηλαδή ταυτοποίηση του ερμηνευτή (συγγραφέα) από συγκριτική έρευναχειρόγραφα χαρακτηριστικά που εμφανίζονται σε...
• ΛΕΞΗ στο Γλωσσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  - η βασική δομική-σημασιολογική μονάδα της γλώσσας, που χρησιμεύει για την ονομασία αντικειμένων και των ιδιοτήτων τους, φαινομένων, σχέσεων πραγματικότητας, η οποία έχει συνδυασμό σημασιολογικών, φωνητικών και...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο Γλωσσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  (από το g*speech lexikos - που σχετίζεται με μια λέξη) - ένα σύνολο λέξεων μιας γλώσσας, το λεξιλόγιό της. Αυτός ο όρος χρησιμοποιείται επίσης σε σχέση με...
• ΕΙΔΙΚΟ ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο Λεξικό Γλωσσικών Όρων:
  Λέξεις και φράσεις που ονομάζουν αντικείμενα και έννοιες που σχετίζονται με διάφορους τομείς εργασιακή δραστηριότηταάτομο και δεν χρησιμοποιούνται συνήθως. ΣΕ …
• ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ στο Λαϊκό Επεξηγηματικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας:
  -a, m 1) Κάνοντας κάτι. ως επάγγελμα. Ο ερασιτεχνισμός του συλλόγου ανάμεσα σε μερικές από τις πιο προικισμένες φιγούρες του εξελίσσεται σταδιακά σε επαγγελματισμό (...

Στην καθημερινή ζωή συναντάμε συχνά την έννοια του «επαγγελματισμού». Σε αυτό το άρθρο θα ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά στο τι σημαίνει αυτή η έννοια. Η εξήγηση θα πάει προς δύο κατευθύνσεις:

1. επαγγελματισμός ενός ατόμου (ποιες ιδιότητες έχει ένας επαγγελματίας εργαζόμενος)
2. λέξεις επαγγελματισμού στη ρωσική γλώσσα.

Επαγγελματισμός των εργαζομένων

Ο επαγγελματισμός είναι μια ειδική ιδιότητα ενός ατόμου, η οποία συνεπάγεται τη συστηματική, αποτελεσματική και αξιόπιστη εκτέλεση σύνθετων (επαγγελματικών) δραστηριοτήτων. Η επαγγελματική δραστηριότητα απαιτεί μακρά περίοδο εκπαίδευσης: θεωρητική και πρακτική.

Εάν ένας εργαζόμενος είναι επαγγελματίας, τότε οι δραστηριότητές του συμμορφώνονται με αντικειμενικές απαιτήσεις και πρότυπα αποδεκτά στην κοινωνία. Ο επαγγελματισμός ενός ατόμου καθορίζεται από την επίτευξη υψηλών δεικτών παραγωγής, τα χαρακτηριστικά των κινήτρων του, το σύστημα αξιακών προσανατολισμών και φιλοδοξιών και το νόημα της εργασίας για ένα συγκεκριμένο άτομο.

Επαγγελματικές λέξεις στη γλωσσολογία

Και τώρα για το τι είναι οι λέξεις επαγγελματισμός. Οι επαγγελματισμοί είναι λέξεις και εκφράσεις εκπροσώπων ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος. Αυτές οι λέξεις είναι χαρακτηριστικές για οποιοδήποτε πεδίο δραστηριότητας διεισδύουν στη γενική λογοτεχνική χρήση.

Τυπικά, οι επαγγελματισμοί λειτουργούν ως συναισθηματικά φορτισμένοι, καθομιλουμένου ισοδύναμα των όρων: γκάφα - τυπογραφικό λάθος (στην ομιλία των εφημερίδων), τιμόνι - τιμόνι (στην ομιλία των οδηγών), παν-σύγχροφασοτρον (στην ομιλία των φυσικών). Ο επαγγελματισμός είναι συνώνυμο, υποκατάστατο του κύριου προσδιορισμού.

Οι όροι είναι πάντα ακριβείς και στυλιστικά ουδέτεροι, και οι επαγγελματικές λέξεις, κατά κανόνα, είναι αποτέλεσμα μεταφορικής μεταφοράς. Μια μεταφορική μεταφορά των νοημάτων των λέξεων από το καθημερινό λεξιλόγιο σε ορολογικές έννοιες πραγματοποιείται με βάση την ομοιότητα ή τη συναισθηματική συσχέτιση. Οι επαγγελματισμοί είναι παρόμοιοι με τις ορολογίες, τις ιδιόμορφες διαλέκτους εκπροσώπων της κοινωνίας (ορθολογίες ναυτικών, κυνηγών, μαθητών κ.λπ.).

Οι επαγγελματικές λέξεις περνούν σχετικά εύκολα στην προφορική γλώσσα μιας λογοτεχνικής γλώσσας και στην κοινή γλώσσα: μια επικάλυψη είναι λάθος (στην ομιλία των ηθοποιών), ένας θυρωρός είναι ένας υαλοκαθαριστήρας ενός αυτοκινήτου (στην ομιλία των αυτοκινητιστών).

Τώρα ξέρετε τι είναι επαγγελματισμός με δύο έννοιες. Άρα, ο επαγγελματισμός είναι μια ιδιότητα που ενυπάρχει σε ένα άτομο και χαρακτηρίζει την επαγγελματική του δραστηριότητα. Οι επαγγελματικές λέξεις είναι λέξεις και εκφράσεις που χρησιμοποιούνται από εκπροσώπους ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος.