Fjalët e veçanta të profesionalizmit janë shembuj të një shitësi. Kuptimi i fjalës profesionalizëm në fjalorin e termave letrare. Veçoritë e të folurit dhe fjalët e veçanta

Rëndësia: Kur prindërit vijnë në shtëpi dhe fillojnë të komunikojnë me njëri-tjetrin, ne fëmijët bëhemi dëgjues të padashur të këtyre bisedave. Fjalimi i tyre ka të bëjë kryesisht me punën. Shpesh dëgjojmë fjalë të pakuptueshme nga prindërit tanë.

Dua të kuptoj se çfarë bëjnë prindërit e mi dhe për çfarë flasin. Ndaj edhe për mua është bërë aktuale tema “Fjalori profesional i prindërve të mi”, prandaj e zgjodha.

Synimi: të njihem me fjalorin profesional të prindërve të mi.

Detyrat:

Njihuni me shprehjen “fjalor profesional”.

Krahasoni zhargonet, profesionalizmin dhe termat. Cili është ndryshimi i tyre?

Zbuloni se cila është puna e prindërve të mi. Të shkoj në vendin e punës të prindërve dhe të shkruaj fjalë të panjohura për mua.

Deshifroni fjalë të panjohura për mua nga fjalori profesional i prindërve të mi.

Vëzhgoni se sa shpesh përdoren fjalët profesionale nga mami dhe babi në shtëpi.

Objekti i studimit: Babai nënë.

Gjatë kryerjes së punës, vendosa hipoteza: fjalori profesional është i nevojshëm për shprehjen koncize dhe të saktë të mendimeve në komunikimin mes njerëzve të profesioneve të caktuara.

Metodat e kërkimit: Pyetje e nxënësve të klasës 6 "b" MBOU "Shkolla e mesme nr. 1" me përpunim statistikor dhe analizë të mëvonshme të të dhënave të marra.

Vetë-edukimi është punë e vështirë

dhe përmirësimi i kushteve të tij -

një nga detyrat e shenjta të çdo njeriu,

sepse nuk ka asgjë më të rëndësishme

si edukimi i vetes dhe i të tjerëve.

Sokrati

Burimi kryesor i profesionalizmit, para së gjithash, janë fjalët primitive ruse që i janë nënshtruar rimendimit semantik. Ato shfaqen nga fjalori i zakonshëm: për shembull, për elektricistët, një fije floku bëhet një tel i hollë.

Një burim tjetër i fjalëve të veçanta është huazimi nga gjuhë të tjera. Më të zakonshmet nga këto profesionalizma janë shembuj të fjalëve në mjekësi. Çfarëdo emri të marrësh, është i tëri latinisht, përveç rosës nën krevat.

Ekzistojnë tre mënyra për të formuar profesionalizëm:

- Leksikore. Kjo është shfaqja e emrave të rinj të veçantë. Për shembull, peshkatarët nga folja "shkerit" (peshk zorrë) formuan emrin e profesionit - "shkershik".

– Leksiko-semantik. Shfaqja e profesionalizmave duke rimenduar një fjalë tashmë të njohur, pra shfaqja e një kuptimi të ri për të. Tubi për gjahtarin nuk do të thotë asgjë më shumë se bishti i një dhelpre.

– Leksikore dhe rrjedhore. Shembujt e profesionalizmave që kanë lindur në këtë mënyrë janë të lehta për t'u identifikuar, pasi për këtë përdoren prapashtesa ose shtesa fjalësh. Për shembull, kryeredaktori është kryeredaktori.

Kapitulli 1. Fjalori profesional.

Fjalor profesional- ky është fjalori karakteristik i këtij grupi profesional, i përdorur në të folurit e njerëzve të bashkuar nga një profesion i përbashkët, domethënë ata nuk përdoren zakonisht.

"Balda"(çekiç i rëndë për shtypjen e gurëve dhe shkëmbinjve) - në fjalimin e minatorëve.

"Galeria"(kuzhina në bord) gatuaj(kuzhinier) - në fjalimin e marinarëve

profesionale fjalor ( profesionalizëm) janë fjalë dhe shprehje të rimenduara shprehimisht karakteristike për shumë profesione, të marra nga qarkullimi i përgjithshëm. Profesionalizmat jepen në fjalorë shpjegues të shënuar "të veçantë", ndonjëherë tregohet sfera e përdorimit të një termi të veçantë: fizik, mjekësor, matematikor, astronom. etj.

Profesionalizmat- një rreth shprehjesh të kushtëzuara të ndonjë profesioni që kanë përdorim të kufizuar. Përdorimi i papërshtatshëm, i pamotivuar i tyre mund të zvogëlojë meritën artistike të tekstit (L.I. Timofeev).

Profesionalizmat- fjalë dhe fraza që lidhen me veprimtaritë prodhuese të njerëzve të një profesioni ose fushe të caktuar veprimtarie.

Shumë profesionalizma bazohen në një paraqitje të gjallë figurative të objektit të përmendur, dhe shpesh është e rastësishme ose arbitrare. Shembuj të fjalëve të tilla shprehëse janë putrat dhe pemët e Krishtlindjeve (emrat e llojeve të kuotave në mjedisin profesional të printerëve dhe korrektuesve); jepni një dhi (për pilotët, kjo do të thotë "ulje e fortë e aeroplanit", d.m.th. ulje në mënyrë që avioni të kërcejë në tokë); nedomaz dhe overmaz (në fjalimin e pilotëve, këto fjalë nënkuptojnë, përkatësisht, nënkalim dhe tejkalim të shenjës së uljes); skinner (ndër kayakers, ky është emri i vendosur në pjesën e cekët dhe shkëmbore të lumit).

Profesionalizmat mund të grupohen sipas fushës së përdorimit të tyre: në të folurit e sportistëve, minatorëve, mjekëve, gjuetarëve, peshkatarëve etj.

Profesionalizmat u shfaqën duke transferuar vetitë e një objekti ose fenomeni në një objekt tjetër bazuar në ngjashmërinë e jashtme ose ngjashmërinë në tingullin e një fjale. Për shembull, fjala "kapelë" (një titull i zakonshëm për disa shënime) - në fjalimin e printerëve, në jetën e përditshme "kapelë" është një shami; "Shpatet" - gomat e rrotave (shoferit); "Piglet" - shkëmbyesi i nxehtësisë së bojlerit (nga prodhuesit e kaldajave)

Disa gjuhëtarë e konsiderojnë fjalorin profesional si "gjysmë zyrtar" në krahasim me terminologjinë:

Kërkohen profesionistë:

Për një kuptim më të mirë të njerëzve të të njëjtit profesion.

Për lehtësinë e shpjegimit të termit.

Për të kuptuar profesionalizmin në kursin e gjuhës ruse të klasës së 6-të.

Për asimilimin më të mirë të informacionit nëpërmjet figurativitetit të fjalorit të veçantë.

Për të mësuar përmendësh shpejt tekstin për shkak të kapacitetit të koncepteve

Profesionalizmat funksionojnë kryesisht në të folurit gojor si fjalë “gjysmë zyrtare” që nuk kanë karakter rreptësisht shkencor. Fjalë të tilla të veçanta mund të gjenden në fjalorë shpjegues dhe në gazeta, revista dhe në vepra letrare, ata shpesh kryejnë një funksion figurativ dhe shprehës në këto tekste.

Kapitulli 2. Krahasimi i zhargoneve, terma nga profesionalizmat.

Disa profesionalizma janë konceptet shkencore, këto janë terma (nga latinishtja terminus - kufi, kufi) që kanë përkufizime (përkufizime) të përdorura në fushën përkatëse të shkencës dhe / ose teknologjisë.

Ndryshe nga termat, profesionalizmat janë zakonisht një pjesë e specializuar e fjalorit bisedor, dhe jo një pjesë letrare.

Ka shumë konfuzion, paqartësi dhe mosmarrëveshje në gjykimet për profesionalizmin. Ndoshta duhet nisur nga fakti se profesionalizmat janë fjalor preciz, normativ në thelbin e tij dhe pjesa e tyre në përbërjen e fjalorit letrar është e madhe.

Mënyrat e formimit të profesionalizmit dhe në veçanti termat shkencorë, teknikë janë të shumëllojshme. si term mund të përdoret një fjalë e zakonshme në kuptimi figurativ, i cili regjistrohet në fjalorët përkatës. kështu u shfaqën termat kompjuterik mouse, virus, window, fushë, qelizë, menu etj.

Pavarësisht se profesionalizmi dhe zhargoni profesional përkufizohen pothuajse në të njëjtën mënyrë në disa burime shkencore, ato kanë karakteristikat e tyre. Ndryshe nga zhargoni, profesionalizmat përdoren në kuptimin e mirëfilltë, ato nuk janë figurative. Zhargonizmat, ashtu si profesionalizmat, kryejnë funksionin e dallimit midis "ne" dhe "ata", një shenjë e përkatësisë së folësit në një të caktuar. grup social. Zhargoni profesional është figurativ dhe mund të jetë i pakuptueshëm jashtë profesionit.

Zhargoni profesional është më i njohur, emocional dhe më shprehës se zhargoni profesional. Profesionalizmat ndonjëherë mund të përdoren nga specialistët në fjalimin zyrtar (në raporte dhe fjalime në konferenca dhe intervista), ndërsa qëllimi i përdorimit të zhargonit profesional është i kufizuar në fjalimin gojor të specialistëve në një mjedis joformal.

Ashtu si zhargoni, profesionalizmat janë fjalor korporativ, ata njohin "të tyren" prej tij (mjek - mjek, fizikant - fizikë, etj.). por ndryshe nga zhargoni, fjalori profesional është stilistikisht neutral, është pjesë e fjalorit letrar. Ashtu si zhargoni, profesionalizmi perceptohet ndryshe në kontekste të ndryshme. E njëjta fjalë (frazë), në varësi të kontekstit, mund të jetë e zakonshme, dhe zhargon, dhe profesionalizëm. Të gjithë, për shembull, e kuptojnë fjalën punë, pra çdo biznes, por në zhargonin kriminal do të thotë krim, ndërsa për fizikantët puna është masë e veprimit të forcës. Le të marrim një fjalë tjetër - ari. në një kuptim të përbashkët, është një material i çmuar për prodhimin e shumë gjërave të shtrenjta, për kimistët ari është një nga elementët e sistemit periodik të Mendelejevit me vetitë e veta, dhe për ekonomistët ari është një mall i veçantë, vlera e përdorimit të që shpreh dhe mat vlerën e të gjitha të mirave të tjera.

Imazhet, ekspresiviteti, emocionaliteti e dallojnë profesionalizmin nga termat dhe frazat gjithmonë neutrale të natyrës zyrtare.

Kapitulli 3

Nëna ime punon në Spitalin Qendror të Qarkut si kryeinfermiere.

Mora pjesë në punën e nënës sime.

Në një bisedë me punonjësit e saj, ajo përdori fjalë profesionale si: gjyshe-violator, aiknuty, disko, lyuski, UFO, teletubby etj.

Kapitulli 4. Shpjegoni kuptimin e fjalëve të panjohura për mua.

Aiknuty - një pacient pas një operacioni të kryer duke përdorur një makinë zemër-mushkëri (AIC).

Disko - sirena e përfshirë dhe dritat ndezëse të ambulancës.

Në fushën e komunikimit të specializuar dhe profesional dhe të shkëmbimit të njohurive shkencore, teknike dhe të tjera, fjalori profesional është një bartës domethënës, i fuqishëm i informacionit të veçantë shkencor. Kjo është për shkak të natyrës së funksionit të tij informues si bartës i informacionit të veçantë. Përdorimi i fjalorit profesional nga përfaqësues të së njëjtës fushë veprimtarie përcakton shkallën e efikasitetit, efektivitetit dhe produktivitetit të komunikimit profesional dhe, rrjedhimisht, rezultatin cilësor të punës së tyre të përbashkët.

Aiknuty - një pacient pas një operacioni të kryer duke përdorur një makinë zemër-mushkëri (AIC).

Gjyshja-shkelje - një pacient i moshuar me aksident akut cerebrovaskular. Shihni dhunues.

BNVPNPG - bllokadë e degës së poshtme të këmbës së djathtë të tufës së His, një shkurtim që shpesh gjendet në përshkrimet e elektrokardiogrameve.

Tug - hidroksibutirat natriumi - një ilaç psikotrop. Shih Ksenia, Oksana.

Betseshnik është një pacient që ka hepatit B dhe C.

Valezhnik - një repart me pacientë të shtrirë në shtrat. Shih shezlong.

Shenja e kontrollit me Fenechka është një kombinim i haloperidol dhe fenazepam. Përdoret për të ngarkuar pacientin.

Harmonikë - aparat ventilim artificial mushkëritë (IVL) me një makinë manuale. Ata sollën një klient në një fizarmonikë - një ambulancë dërgoi një pacient të lidhur me një ventilator.

Tërhiqeni ezofagun - kryeni ritmin transezofageal (terapeutik ose diagnostik). Shih CHPEX.

Fëmijëria - departamenti i fëmijëve spitalet.

Disko - sirena e përfshirë dhe dritat ndezëse të ambulancës. Shiko Muzikë me ngjyra.

Toad - angina pectoris. Ndonjëherë - një pacient veçanërisht i pakëndshëm nga departamenti i kardiologjisë.

Filloni një pacient - rivendosni ritmin sinus (normal) pas arrestit kardiak.

Ngarkoni pacientin - injektoni droga psikotrope.

Zebra është një pacient pas një tentative demonstrative për vetëvrasje me plagë tipike të prera sipërfaqësore të parakrahut. Shihni violinist.

Cezarianët - gratë pas një seksioni cezarian.

Klienti është një pacient, më shpesh një ambulancë.

Klinika - vdekje klinike. Shihni ndalimin.

Ushqim i konservuar - pacientët që janë në departament (zakonisht të një profili kirurgjik) në një konservator, d.m.th. trajtim jo kirurgjikal.

Ksenia është e njëjtë me Tug. Shih Oksana.

Shtrati - pacient i shtrirë në shtrat.

Syri dembel është një sy që devijon nga boshti vizual gjatë strabizmit.

Skiatorët janë pacientë të moshuar, të mbështetur në një bastun dhe duke lëvizur përgjatë korridorit me pantoflat e tyre.

Lyuska është një pacient me sifiliz.

Magnolia - sulfat magnezi - një ilaç që përdoret për të ulur presionin e gjakut. Administrimi intramuskular i sulfatit të magnezit është shumë i dhimbshëm.

Flicker, Mertsuha - fibrilacion atrial, fibrilacion atrial.

Tinsel - një film për një elektrokardiograf me një kanal. Zakonisht i mbështjellë, i lëshuar aksidentalisht nga duart shpaloset si një gjarpër.

Anestezia sipas Kaltenbrunner - lehtësim i pamjaftueshëm i dhimbjes. Shih operacionin nën krikain.

Shkelja është një shkelje akute e qarkullimit cerebral.

Një pacient i paaftë është një pacient me një aritmi që nuk mund të eliminohet me ablacionin me radiofrekuencë.

Nepruha - pengim i zorrëve.

UFO - objekt i palëvizshëm; më shpesh pacienti është në koma.

Operacioni nën Krikain është i njëjtë me anestezi sipas Kaltenbrunner. Nga fjalët "ulërimë" dhe "novokainë".

Stop - njësoj si Klinika.

Skydivers janë pacientë që janë lënduar nga një rënie nga një lartësi.

Transfuzoni pacientin - injektoni shumë solucione në mënyrë intravenoze, më së shpeshti përmes një pikimi.

Nëndetëse - hakmarrje për një thirrje ose simulim të rremë; një kombinim i droperidolit të fortë antipsikotik dhe furosemidit diuretik. Teorikisht, duhet të shkaktojë urinim të pakontrolluar në një gjendje gjumi medicinal. Një nëndetëse në tokë është i njëjti koktej me shtimin e prozerinës, një nga efektet e të cilit është zbrazja e rektumit.

I humbur është një pacient me ndryshime mendore të lidhura me moshën, i cili ka harruar rrugën për në shtëpi.

Thith gjyshen - për të arritur daljen e urinës përmes kateterit pas një operacioni ose një gjendje akute, e shoqëruar me një ndërprerje të urinimit. Konsiderohet si një shenjë e mirë prognostike. Në njësitë e kujdesit intensiv - një ngjarje shumë e pritshme.

Recidivist - një pacient me një rikthim (përsëritje) të sëmundjes.

Puffer rozë - një pacient me emfizemë të rëndë, zakonisht me një ton të lëkurës rozë-gri. Fjalimi dhe çdo lëvizje e një pacienti të tillë shoqërohet me gulçim në rritje.

Samodelkin është një traumatolog. Gjatë operacioneve në traumatologji përdoret nje numer i madh i vegla të ngjashme me punimet metalike: çekiç, prerës teli, sharra, daltë etj.

Blu fryrë - një pacient me bronkit kronik obstruktiv. Pacientë të tillë karakterizohen nga cianozë difuze difuze (njollë blu) dhe ënjtje të fytyrës dhe qafës.

Syzet - 1. Një copë indi i marrë gjatë endoskopisë ose operacionit për ekzaminim histologjik. 2. lyej.

Gjuani, trokitni - rivendosni punën e zemrës me ndihmën e një shkarkimi elektrik të një defibrilatori.

Gishtat e planifikuar janë plagë tipike me lëkurë në pjesën e pasme të gishtërinjve, që vijnë nga trajtimi i pakujdesshëm i veglave të zdrukthtarisë.

TV - X-ray.

Teletubby është një pacient me verdhëz dhe ascit të rëndë (akumulim i lëngjeve në zgavrën e barkut).

Muhabet - dridhje atriale.

Tub - një tub plastik për futje në trake (intubacion), që përdoret për të lidhur pajisjet e ventilimit artificial të mushkërive (ALV). Vendoseni tubin - intuboni pacientin.

Platypus është një student i mjekësisë në praktikën e infermierisë. Zakonisht atij i besohet kujdesi për pacientët e shtrirë në shtrat, duke përfshirë furnizimin dhe largimin e "rosave".

Veshët - fonendoskop.

Trungu është i njëjtë me trumbën. Për të futur një trung është njësoj si të vendosni në një tub.

Chelyuskintsy, nofullat - pacientë të departamentit të kirurgjisë maksilofaciale.

Turtle është një helmetë-maskë kirurgjikale që mbulon të gjithë kokën dhe lë vetëm sytë hapur.

Sharmanka - elektrokardiograf (një aparat për regjistrimin e EKG-së).

Një gëlltitës i shpatës është një pacient me trupa të huaj metalikë të traktit gastrointestinal (kapa letre, gjilpëra, etj.), që supozohet se është gëlltitur rastësisht.

Yaremka është një kateter venoz plastik në venën e brendshme jugulare.

Mut, gomar - pacient me diarre

"Tubacionet po digjen" - probleme me shtojcat

Negro - një i huaj i sjellë për të ndihmuar transportimin e pacientit në makinë

Merrni frymë - kryeni ventilimin

"Asshole" - hyni në / m

"kafka (barku, veshka) nga dritarja" - në krevatin pranë dritares shtrihet një klient që është diagnostikuar me TBI (apendiks, sëmundje të veshkave).

Çmimi i sektorit" - makinë natën, rrugës për në shtëpi.

“Plumbi i fundit” – droga.

"Luani lojëra lufte" - zgjoni fqinjët në orën 3 të mëngjesit për të tërhequr një barelë.

"Fusha e mrekullive" - ​​zona e shërbimit.

"Për kërpudhat" - shkoni në detyrë.

"Mami po thërret për darkë" - kthehet dispeçeri për drekë.

"Klizmennaya" - zyra e menaxherit.

"Tinsel" - shirit ekg.

"Ngrohni" - ngrihuni natën nën një fener për të shkruar një hartë.

"Minjtë" - kalimtarë të rastësishëm të natës, dëshmitarë.

"Kë të fërkoj kurrizin" - për kë jam në radhë?

"Drag on snot" - përdorni një barelë mushamaje.

Djali është shoferi.

"Vajza" është një ambulancë.

"Wheelkarrow" - karrocë me rrota.

"kopshti i fëmijëve"- i kthjellët.

"Indianët" - policët.

"Bankier" - bum

Muzikë e lehtë - sirenë, flasher (me muzikë të lehtë)

ulërimë - telefonoj përsëri

Dhomat - stacioni i kthjellimit (ne shkojmë në dhoma)

Dhuratë - bum (sill një dhuratë)

"fizarmonikë" - elektrokardiotransmetues

"valixhe e verdhë" - kuti magazinimi mjekësor

"BTR" - transporti i ambulancës

"magnet" - sulfat magnezi

"vitamina A" - klorpromazinë

"pilot, shofer" - transportues

"ngjirur" - walkie-talkie

"akuarium" - dhoma në të cilën ulen dispeçerët

Flyushka - fluorografi,

Rreze - thyerje e rrezes,

Fizika – fizike. zgjidhje,

Filmi - EKG,

Pika - pikatore, sistem,

Tub - tub endotrakeal,

Tub - tuberkuloz.

disa profesionalizma përcaktojnë koncepte shkencore, këto janë terma (nga latinishtja terminus - kufi, kufi) që kanë përkufizime (përkufizime) të përdorura në fushën përkatëse të shkencës dhe / ose teknologjisë. për shembull

duke qenë e natyrshme dhe e nevojshme në gojë dhe shkrimi specialistët, profesionalizmat janë të papërshtatshëm, të pakuptueshëm ose të pakuptueshëm në situata të tjera komunikimi, sepse çdo pohim ndërtohet duke marrë parasysh adresuesin e tij.

përdorimi i pasaktë dhe i papërshtatshëm i profesionalizmit mund të çojë në kuriozitete.

logjika e jetës është e tillë që jeta e përditshme përditësohet vazhdimisht, plotësohet me gjëra të reja, kështu që shumë profesionalizëm përfundimisht bëhen fjalë të zakonshme. Një shembull ilustrues i proceseve të tilla është shpërndarja masive e teknologjisë kompjuterike dhe, në përputhje me rrethanat, fjalori kompjuterik; Në dekadën e fundit, fjalët janë bërë të zakonshme: monitor, ekran, printer, fishek, skedar, kursor, skaner, modem, spam, levë, etj.

Mënyrat e formimit të profesionalizmave dhe në veçanti termat shkencorë, teknikë janë të shumëllojshme. si term mund të përdoret një fjalë e përdorur gjerësisht në kuptimin e figurshëm, e cila është e shënuar në fjalorët përkatës. kështu u shfaqën termat kompjuterik mouse, virus, window, fushë, qelizë, menu etj.

shumë profesionalizma, për shkak të universalitetit të shkencës dhe teknologjisë (dhe gjuhëve përkatëse), përdoren në tipe te ndryshme aktivitetet

Kur izolojnë profesionalizmat në fjalorin e gjuhës kombëtare, duke i dalluar nga fjalët e përdorura zakonisht dhe nga zhargoni, studiuesit përballen me vështirësi të konsiderueshme që lidhen me zhvillimin e vazhdueshëm, përditësimin e fjalorit, shumëllojshmërinë e stileve funksionale dhe të konteksteve të përdorimit të fjalëve.

profesionalizmi në të folurit e rrëfyesit dhe personazheve shpesh motivohet nga tema e veprës ose nga pjesa e saj.

megjithatë, Tolstoi kujdeset për lexuesin e tij kolektiv, për të cilin ai përdor "përkthimin", një shpjegim në kllapa fjalësh që mund të jetë i pakuptueshëm.

Megjithatë, lexuesi i zakonshëm nuk kupton gjithçka në këto dialogje dhe duhet një koment i vërtetë i teksteve. është e nevojshme p.sh të shpjegohet se .... etj.

fjalimin e personazheve dhe rrëfimtarit e bashkon fqinjësia e profesionalizmit dhe metaforave personifikuese, të njëjtat krahasime dhe epitete.

profesionalizmi shpesh përdoret në përshkrimin e kontradiktave dhe personazheve komike - në vepra satirike, humoristike. një nga llojet e komedisë është vetëvlerësimi i rremë i personazhit. një haker dhe një injorant që e konsideron veten specialist mund të ekspozohet duke testuar njohuritë e tij, në veçanti zotërimin e terminologjisë, fjalorit profesional.

në roman dhe ilfa dhe evg. "Dymbëdhjetë karriget" e Petrovit, Nikifor Lyapis, krijuesi i "Gavriliadës" së re, lejon "gafa të shumta", duke futur profesionalizëm në tekstet e tij stereotipike për të treguar një njohuri të plotë të temës. punonjësit e gazetës "Stank" varën në mur një copë gazetë me një skicë lapis, duke e rrethuar me një kufi zie. eseja filloi kështu: "valët u rrotulluan mbi skelë dhe ranë poshtë si një krik i shpejtë ..." tashmë në këtë frazë, kolegët gazetarë sarkastikë dyshuan në njohjen e kuptimit të fjalës "jack" nga lapis.

e pyesin:

"- si e imagjinoni një jack? Përshkruani me fjalët tuaja.

- i tillë ... bie, me një fjalë ...

- kriku bie. vëreni gjithçka! foleja po bie me shpejtësi! .. "

dhe lapis është sjellë një vëllim i enciklopedisë brockhaus me përkufizimin e një krik - "një nga makinat për ngritjen e peshave të rëndësishme" (kapitulli xxix. "autori i" Gavriliad ").

puna e shumë shkrimtarëve tregon se fjalori profesional nuk është në periferi të letërsisë. në arsenalin e mjeteve stilistike ajo ka një vend të spikatur.

Profesionalizmat janë fjalë dhe fraza që lidhen me aktivitetet prodhuese të njerëzve të një profesioni ose fushe të caktuar veprimtarie. Ndryshe nga termat, profesionalizmat janë zakonisht një pjesë e specializuar e fjalorit bisedor, dhe jo një pjesë letrare.

Shumë profesionalizma bazohen në një paraqitje të gjallë figurative të objektit të përmendur, dhe shpesh është e rastësishme ose arbitrare. Shembuj të fjalëve të tilla shprehëse janë putrat dhe pemët e Krishtlindjeve (emrat e llojeve të kuotave në mjedisin profesional të printerëve dhe korrektuesve); jepni një dhi (për pilotët, kjo do të thotë "ulje e fortë e aeroplanit", d.m.th. ulje në mënyrë që avioni të kërcejë në tokë); nedomaz dhe overmaz (në fjalimin e pilotëve, këto fjalë nënkuptojnë, përkatësisht, nënkalim dhe tejkalim të shenjës së uljes); skinner (ndër kayakers, ky është emri i vendosur në pjesën e cekët dhe shkëmbore të lumit). Me ekspresivitetin e tyre, profesionalizmat u kundërvihen termave si fjalë precize dhe kryesisht stilistikisht neutrale. Disa gjuhëtarë besojnë se fjalori profesional është "gjysmë zyrtar" në krahasim me terminologjinë: ato janë sinonime jozyrtare për emrat shkencorë zyrtarë.

Përdorimi i fjalorit profesional i lejon folësit të theksojë përkatësinë e tij në një rreth të caktuar njerëzish; këto fjalë mund të përdoren për të identifikuar "tonin". Kështu, punonjësit e tipografisë identifikohen me fjalë dhe shprehje të tilla si koral në kuptimin e "tekseve të radhitjes së lirë"; font i bllokuar - "një font i rraskapitur, i rraskapitur; një font që ka qenë në galerat e shtypura për një kohë të gjatë"; bisht - "buza e poshtme e librit"; header - "kokë e madhe"; marashka - "martesë në formë katrori" etj. Ka shumë shprehje specifike profesionale në mjedisin e aktrimit: të heqësh ose të largohesh nga teksti do të thotë "përsërite shpejt me partnerin"; ecni tekstin me këmbët tuaja - "shqiptoni tekstin ndërsa lëvizni nëpër skenë"; për të mos i dhënë një urë dikujt - "më së shumti emocionalisht plotësojnë një skenë".

Sa më afër interesave të shoqërisë në tërësi të jetë një fushë e veprimtarisë profesionale ose industriale, aq më shpejt profesionalizmat bëhen të njohur dhe kalojnë në kategorinë e fjalëve të përdorura. Pra, në veçanti, në gjuhën moderne ruse, shumë profesionalizma nga mjedisi i specialistëve në fushën e teknologjisë kompjuterike janë përhapur gjerësisht. Midis tyre ka fjalë të vjetra me kuptime të reja (miu, virus, menu, hekur) dhe neologjizma, të cilat janë kryesisht huazime nga të gjuhës angleze(spam, monitor, skedar, haker, levë).

Shteti i Orenburgut Universiteti Pedagogjik, Orenburg

Rezyme: Artikulli i kushtohet përshkrimit të fjalorit të veçantë, të ndarë tradicionalisht në terma dhe profesionalizëm. Janë dhënë një numër i madh shembujsh të profesionalizmit nga fusha të ndryshme profesionale: aviacion, auto-distilues, punonjës bankash, bibliotekarë, biznesmenë, kontabilistë, gazetarë, inxhinierë, kinematografë, meteorologë, mjekësi, policë, detarë, gjuetarë, marangozë, printera, poshtë. xhaketa, reklama (PR), muzikantë rock, ndërtues, shoferë taksish, teatrale, televizion, tregtarë të Moskës së vjetër, mësues, nxënës, elektronikë dhe inxhinierë kompjuterikë. Materialet e artikullit mund të jenë të dobishme për filologët-mësuesit e universitetit.
Fjalë kyçe: fjalë të veçanta, term, profesionalizëm

Profesionalizmat në të folurit e njerëzve të profesioneve të ndryshme

Tverdokhleb Olga Gennadjevna
Universiteti Shtetëror i Trajnimit të Mësuesve në Orenburg, Orenburg

Abstrakt: Artikulli përshkruan fjalorin e veçantë, i ndarë tradicionalisht në terma dhe profesionalizëm. Duke pasur parasysh numrin e madh të shembujve të përsosmërive nga fusha të ndryshme profesionale: aviacioni, autoprodikët, punonjësit e bankës, bibliotekarët, biznesmenët, kontabilistët, gazetarët, inxhinierët, kineastët, meteorologët, mjekësia, policia, detarët, gjahtarët, marangozët dhe marangozët, printerët, gjilpëra, reklama (PR), muzikantë rock, punëtorë ndërtimi, shoferë taksish, teatër, ekipe televizive, shitës të Moskës së vjetër, mësues, studentë, inxhinierë dhe shkencëtarë kompjuterikë. Artikulli mund të jetë i dobishëm për filologët-mësues të Universitetit.
Fjalë kyçe: fjalë të veçanta, termi, profesionalizëm

Gjuha, duke pasqyruar realitetin përreth, konsolidon në përbërjen e saj leksikore përvojën praktike, sociale dhe njohëse të njerëzve, materiale, shpirtërore, kulturore dhe. arritjet shkencore. Funksioni më i rëndësishëm i gjuhës - komunikues - siguron komunikim në të gjitha sferat e veprimtarisë njerëzore.

Fjalët e zakonshme që janë të kuptueshme për të gjithë folësit amtare të një gjuhe të caktuar përfshihen në fjalorët e gjuhës letrare. Por, përveç fjalëve të zakonshme, gjuha ka një numër të madh fjalësh të veçanta që u shërbejnë fushave të ndryshme të shkencës, teknologjisë dhe kulturës. Komunikimi special-profesional realizohet nëpërmjet gjuhës së shkencës dhe teknologjisë, një formë e veçantë e gjuhës natyrore që përqendron kujtesën kolektive profesionale-shkencore. Fjalor i veçantë - këto janë fjalë dhe kombinime fjalësh të përdorura dhe të kuptuara kryesisht nga përfaqësues të një dege të caktuar të dijes, profesionit. Megjithatë, roli i veçantë i shkencës dhe teknologjisë në shoqëri moderne përcakton interesin e vazhdueshëm për probleme të ndryshme të fjalorit të veçantë.

Në fjalorin e veçantë, para së gjithash, është zakon të veçohen termat dhe profesionalizmi.

Termat janë pjesë e një sistemi terminologjik dhe "një përkufizim klasifikues është i zbatueshëm për to përmes gjinisë më të afërt dhe ndryshimit specifik". Krijuar për shprehje të saktë koncepte të veçanta dhe bazuar në përkufizimin, ata, duke luajtur një rol klasifikues dhe sistematizues, organizojnë dhe racionalizojnë njohuritë shkencore të fushave të ndryshme, në veçanti: ushtarake (N.D. Fomina 1968, G.A. Vinogradova 1980, P.V. Likholitov 1998); marine (A. Croise van der Kop 1910, N.V. Denisova 2003); detare (N.A. Kalanov 2003, L.V. Gorban 2005); hekurudhor (S.D. Ledyaeva 1973), ekonomike (M.V. Kitaygorodskaya 1996); juridike (N.G. Blagova 2002) etj.. Si njësi të veçanta leksikore, termat kanë qenë objekt i analizës së shumë veprave me përmbajtje gjuhësore, teorike dhe praktike.

Profesionalizmat janë fjalë të përdorura nga grupe të vogla njerëzish të bashkuar nga një profesion i caktuar. Shkencëtarët vërejnë se zhargoni profesional (zhargon) janë fjalë dhe fraza të një natyre gjysmë zyrtare, që tregojnë një koncept të veçantë për të cilin nuk ka ende një emërtim të pranuar zyrtarisht në një shkencë të caktuar, degë të teknologjisë, etj. Ne kemi treguar tashmë se vepër e artit zhargoni profesional, në veçanti zhargoni shkollor, "duhet të jetë i kuptueshëm për lexuesin, dhe për këtë arsye i shpjeguar". Pikërisht me mungesën e emrave të pranuar zyrtarisht është ende i disponueshëm fakti që ende nuk ka një listë të plotë të të gjitha profesionalizmave në të folurin e njerëzve të profesioneve të ndryshme. Kjo përcakton rëndësinë e punës sonë.

Ky artikull ofron materiale për një listë të tillë (në sipas rendit alfabetik):

• aviacioni: dhi ‘kërcim i pavullnetshëm i një avioni në ulje’; nedomaz ‘nënshtroj’; remaz ‘fluturimi’; fluturojnë përreth ‘mësohu me makinën’; flluskë / sallam ‘tullumbace’; te japesh dhi ‘e vështirë bimore aeroplan; Emrat e avionëve: Annushka ; Pelush ; rosë "Biplane U-2", Gomari , Ass 'aeroplan I-16'; Pengu ‘Avion Pe-2’; Skifteri ‘avion Yak-3,7,9’; me gunga ‘avioni IL-2’; Balalaika ‘aeroplan MiG-21’; Patëllxhan ‘aeroplan IL-86’; Rook ‘aeroplan Su-25’;
• distiluesit e makinave: miun ‘ngjyrë gri ’; në dorezë ‘me kambio manuale’; lëkurën ‘brendshme prej lëkure’;
• punonjësit e bankës: i dehur dhe me sy syze ‘rreth i rremë faturat, portrete në ato’; autokrediti ‘kredi makinash’;
• bibliotekarët: dhomë magazinimi ‘dhomë, ku të ruajtura librat’; kreh flokët tuaj fondi ‘rregulloni me kujdes librat në raftet’;
• biznesmenë: të bardhë kthim prapa ‘zyrtare Komisioni ndërmjetësues’; jo të holla , në jo të holla ‘te paguash jo të holla’; aktivizoni numëruesin ‘rrisin interesin e kredisë’; dërgoni ‘te japesh ryshfet’; para të gatshme , para të gatshme , para të gatshme ‘te paguash në para të gatshme’; anijes , anijes (biznes);
• kontabilistë: kasachka , arkë ‘kasacioni’; izlup ‘taksa e mbipaguar’; kapika ‘investimet kapitale’; sëpata ‘mjetet fikse’;
• gazetaret: mbivendosje ‘gabim'; lulebore ‘njerëzore, duke punuar korrespondent, por regjistruar në shteti në një tjetër specialitete’; telekler ‘gazetar i korruptuar’; rosë ‘mashtrimi’;
• inxhinierë (punëtorë): tenxhere (në fizikën bërthamore) ' sinkrofazotron’; dhi (në metalurgji) ' mbetje metali të ngurtësuar në lugë’; gota a (në prodhimin e instrumenteve optike) 'mulli konkave (një nga pajisjet gërryese)'; rrëmbej ‘pajisje vetëregjistruese’;
• kinematografi: kineast ‘punonjës kinematografia’; raft film ‘rreth e pashfaqur/ e ndaluar film’;
• meteorologët: yll , gjilpërë , iriq , pjatë (‘llojet fjollat ​​e borës’) ;
• mjekësor: tetë (në dentistët) ' dhëmb mençurinë’; këllëf ‘vdekje shtetërore’; pulsi shtrihet në një fije ;nevralgji ; lindjen e fëmijës ; tifoja ;
• polic: i varur ‘i pashpresë nje biznes’; pjellë ‘hetuese eksperiment’; xhingël ‘Filmi EKG’; humbur ‘i zhdukur pa plumbi’; tubat po digjen ‘probleme me shtojcat’; chistuha ‘i sinqertë rrëfim’;
• detare: e admiralit ‘kabina në pjesën e prapme’;certifikatë ‘çantë dofe, pronë e veshjeve’, lajmëtari tank (lajme për tanket ) ‘thashethemet e shkëmbyera nga marinarët në forekështjellën, në dhomën e tyre’;Barents ‘Deti Barents’;maune (maune ) 1. ‘marinar në një maune’. 2. ‘i vrazhdë, blasfemues’;beska ‘kapak pa majë, mbulesë e kokës së marinarëve, kryepunëtorëve dhe kadetëve të Marinës’;roje gjithë natën ‘shiko gjatë qëndrimit në port ose në rrugë (roja e ankorimit) nga ora 00.00 deri në 8.00, d.m.th. gjithe naten’;në bre ‘pushime në shtator-dhjetor’; helikopter ‘lopatë bore’; marrë nga vrima e hundës ‘marrë në tërheqje’;gënjeshtër ‘ngre lart ose zgjedh, zvarrit drejt vetes, drejt vetes (nga ekipi Vira)’; Vlladik ‘Vladivostok’;thith spiranca ‘për të mbrojtur, për të qëndruar në spirancë për një kohë të gjatë’;kohët e guximshme ‘gazetë në tualet’; Hollanda ‘Shkolla e Lartë Detare në Sevastopol’;faza e uljes ‘ndonjë rrëmujë’; gjyshi , hazing ; fraksioni ! ‘ekipi: « mjaft! ndalo se punuari!"(në marinë)'; kaperang ‘kapiten i rangut të parë’; rënie ‘toger komandant’; busull ; e imja ‘më e ulët ose(shtyj, tërhiq)largohu prej teje(nga skuadra "e imja")’; gëzof ‘mekanik’; blerësi ‘oficer që mbërriti në zyrën e regjistrimit dhe regjistrimit ushtarak për një ekip rekrutësh ", "përfaqësues i formacionit, njësi, i cili mbërriti në gjysmë-ekuipazh për të marrë personelin e ri rimbushjeje’; Blazer ‘person që është në detyrë oficeri, por pa diplomë nga universiteti ushtarak’; raporti ; bagel ‘drejtimin’, salaga , starley ‘toger i lartë’, starmos ‘marinar i lartë’; bishtaja ‘verë e keqe’; shëtitjet ‘noton’; chapat , gërhij 'të lundrosh (për një anije)'; shkershchik "një punëtor që nxjerr peshkun (zakonisht me dorë) në anije peshkimi"; llojet e anijeve, emrat e anijeve: bandura , Varshavyanka ‘Nëndetëse e klasit B’; naftë ‘nëndetëse me naftë’, kuti , vogëlushe, gjilpërë, Rybinets,asi , pike ;
• gjahtarët: rri në bisht ‘ndiq bishën me zagarë’; rrota ‘bisht i lirshëm i një kapercaillie’; copalo ‘këpurdha e mprehtë e poshtme e një derri’; kuiruk , rodhe ‘bisht dreri; lopatë ‘bisht kastor’; i kalitur ‘mbizotërues, kokë ujku’; pestun, pestun ‘ariu i vjetër’; shumëvjeçare ‘një vjeç ujk’; log ‘bisht ujku’; fitimprurëse ‘ujk para i vitit’; pranoje bishen ‘heq një kafshë të gjuajtur nga një qen’; gëzof ‘bisht ketri’; tub ‘bisht dhelpre’; i rënë ‘lepur i fshehur’; lule , rreze , përsërit ‘forma bisht lepurin’;
• marangozët dhe bashkuesit: myk , zenzubel , gjuha dhe brazda (‘llojet planer');
• printera: e veja ‘një rresht jo i plotë që fillon ose përfundon një faqe’;i shtypur (font) ‘font, i vendosur për një kohë të gjatë në galerat ose vija të shtypura’; Pemët e Krishtlindjeve ‘kuotat’; dhi (dhitë ) ‘mungesa e tekstit në printime’; putrat ‘kuotat’; kthesë ‘i huaj gjurmë në përshtypje’; duke përfunduar ‘dekorim në fund librat’; kthesë ‘gjurmë e huaj në shtyp’; banda ‘kolona'; tendrile - ‘duke përfunduar me një trashje në mes, bisht ‘fund e jashtme fushë faqet', si dhe ' skaji i poshtëm i librit, përballë kokës së librit’; i huaj (font) ‘shkronjat e një fonti të një stili ose madhësie të ndryshme, të përfshira gabimisht në tekstin ose titullin e shtypur’; kapelë ‘titull i përbashkët për postime të shumta’;
• xhaketa poshtë (Orenburg): fjollat ​​e borës , mace putrat , rrezet , pemë të vogla , gjarpërinjtë , mjedra , i madh mjedër , dritare të vogla , meli , litarë (‘llojet modele’);
• reklamat (njerëzit e PR): jetike ciklit ‘periudhë, në rrjedhin të cilit e dukshme pozitive reagimi në reklamat’; mur ‘mbishkrim propagandë përmbajtjen në muret, gardheve, makinat; të përdorura në e zezë PR’; kulloj ‘traditë Publicitet Togo, çfarë mbajtur në sekret’; elefant ‘autoritare fytyrë, organizimi, e cila mund sjellin kandidat shtesë votoni votuesit’; sanduiç -reklamat ‘më parë regjistruar videoklip tele- ose reklamat në radio, brenda të cilit e rezervuar bosh vend për fut e veçantë reklamat mesazhe’; sfond ‘efektet, e cila shoqërojnë reklamat ad në radio dhe televizioni ose reklamat në shtyp’;
• muzikantë rock: operacionale makinë ; performancës jetojnë , nën kompensatë ; labukh ‘keq muzikant’; baterist ‘baterist’; kolona zanore ‘tingull udhë’; mbulesë-version ‘traget’;
• ndërtuesit: kapitale "remontim";
• shoferët e taksive: shoqërues i stacionit hekurudhor ‘shofer taksie, e specializuar në shërbimi stacion publike’; kapelë ‘i përpiktë pasagjer Taksi’;
• teatrale: glavrezh , jap urë ‘emocionalisht i plotë skenë’; jeshile performancës ‘e fundit performancës sezoni’; hedhin , largohen teksti ‘shpejtë përsëritni dialogu Me partner’; kalojnë teksti këmbët ‘fizikisht shpërndajnë teksti në fazë’; i pastër kthesë ‘i plotë ndryshim peizazh’;
• Njerëzit e TV: hark ‘histori qesharake program Lajme, te brohorasin spektatorë’; udhëheqës ‘prodhuesi’; vinça , shufrat e peshkimit ‘mikrofonat në gjatë shkop, shtrirë te shumë larg në këmbë hero komplot’; tingull ‘Inxhinier i zërit, Inxhinier i zërit’; pinjollët ‘spektatorë në studiot’; mobilje ‘njerëzit, të ftuar në program, duke përfshirë komunikimi bashkë spektatorë: ato do të japë te tregosh një fraza ose Nr, ato thirrur "për mobilje"’; shkurre ‘i madh me gëzof grykë në mikrofon, duke mbrojtur e tij nga era’; sapuni ‘ një film sentimental (shpesh një serial televiziv) që trajton problemet e dashurisë, marrëdhëniet familjare, prindërimi’;bllokoj sinkron ‘imponoj Foto në intervistë, aktuale, kur njerëzore Ai flet shume për një kohë të gjatë’; mbivendosje ‘i shkurtër komplot, të shprehura jo korrespondent, a drejtues’; eyeliner , gojore ‘fjalët drejtues para duke treguar komplot’; një armë ‘mikrofon’; i rrëzuar pilot ‘drejtues, të cilat ishte shumë popullore, a pas u zhduk Me ekran’; Kupa , Stakankino ‘qendër televizive "Ostankino"’; veshi ‘kufje, përmes të cilat drejtues dëgjon komandat nga hardware’; fishkëllimë ‘mesazh, të transferuara korrespondent në eter në telefoni, me keq cilësisë tingull’;
• Tregtarët e Moskës së vjetër: frena dore ‘shitës dore’; jakë ' portier’; para për era ‘i zhdukur paratë’; shpoj ‘kompletoni marrëveshjen’; vendi i marrjes ‘vend i rezervuar per shitje prane gardhit’;
• mësuesit: i pavlefshëm ‘përgatitore Klasa’; dritare , mirë ;
• nxënës të shkollës: rrota , rrota ‘automjeti’, kutia e kontrollit ; gjeli ‘pesë'; nxitjet , krevat fëmijësh ;
• inxhinierë elektronikë dhe kompjuterikë: kullë Kulla kompjuterike e tipit kullë (mini kullë, kullë midi, kullë e madhe)’; vir ‘virus kompjuterik’;kamion ‘një personazh me tregues me forcë ultra të lartë, i përdorur për të transferuar mallra, burime’; mbyll telefonin ; kurseni ‘kurseni’; skenar ‘ shkruani një skenar, krijoni disa sekuencë veprimesh’;komp ;makinistët dhe Punëtorët e VEEM ‘personeli i mirëmbajtjes së qendrave kompjuterike’; enë sapuni ‘një aparat fotografik, luajtës, radio dhe çdo pajisje tjetër portative e thjeshtë dhe e lirë’;ndërroni këpucët ‘rindez'; sqetull ‘blloku i miut’; jet ‘printer jet’;për të frenuar 'program ose kompjuter jashtëzakonisht i ngadaltë’; X ngrihu ‘Mausi i kompjuterit' dhe etj.

Bibliografi

1. Alekseeva L.M. Termi si një kategori e gjuhësisë së përgjithshme // Buletini Filologjik Rus. - M. - 1998. - N 1/2. – Fq. 33–44.
2. Arapova N.S. Profesionalizmat // Gjuhësia: një fjalor i madh enciklopedik / kap. ed. V.N. Yartseva. M.: Enciklopedia e Madhe Ruse, 1998. S. 403.
3. Akhmanova O.S. Fjalor i termave gjuhësor. - Botimi i dytë, i fshirë. – M.: URSS: Redaksia URSS, 2010. – 571 f.
4. Barannikova L.I., Massina S.A. Llojet e fjalorit të veçantë dhe tiparet e tyre jashtëgjuhësore // Gjuha dhe shoqëria. Çështje. 9. - Saratov: Shtëpia Botuese e Universitetit të Saratovit, 1993. - F. 3–15.
5. Bychkova N.G. Profesionalizmat dhe zhargoni në ese // Fjalimi rus. – 1979. – Nr. 5. S. 88–91.
6. Garbovsky N.K. Stili krahasues i të folurit profesional. - M.: Shtëpia Botuese e Universitetit Shtetëror të Moskës, 1988. - 141 f.
7. Danilenko V.P. Drejtimet aktuale të kërkimit gjuhësor të terminologjisë ruse // Problemet moderne të terminologjisë ruse / Ed. ed. Danilenko V.P. – M.: Nauka, 1986. – S. 5–23.
8. Zhelyabova I.V. Fjalori profesional në një aspekt dinamik // Buletini i Stavropolsky Universiteti Shtetëror. - 2002. - Nr 30. - S. 121-129.
9. Kazarina S.G. Karakteristikat tipologjike të terminologjisë së industrisë. - Krasnodar: Shtëpia Botuese e KubGMA, 1998. - 272 f.
10. Komarova Z.I. Struktura semantike e një fjale të veçantë dhe përshkrimi leksikografik i saj. - Sverdlovsk: Shtëpia Botuese Ural. un-ta, 1991. -155 f.
11. Kuzmin N.P. Fjalor i veçantë normativ dhe jonormativ // Probleme gjuhësore të terminologjisë shkencore dhe teknike. -M.: Nauka, 1970. - S. 68-81.
12. Leichik V.M. Terminologjia: lënda, metoda, struktura. - M.: Shtëpia botuese LKI, 2007. - 256 f.
13. Lotte D.S. Bazat e ndërtimit të terminologjisë shkencore dhe teknike. Pyetje teorike dhe metodologjike. - M .: Shtëpia botuese e Akademisë së Shkencave të BRSS, 196I. – 158 f.
14. Massina S.A. Profesionalizimi i termave në nëngjuhë tipe te ndryshme: (për problemin e shtresimit funksional të gjuhëve): Abstrakt i tezës. ... kandidat i shkencave filologjike: 10.02.19 / Saratov. shteti un-t im. N.G. Chernyshevsky. - Saratov, 1991. - 14 f.
15. Reformatsky A.A. Termi si pjesëtar i sistemit leksikor. - Në librin: Probleme të gjuhësisë strukturore. – M.: Nauka, 1968. – S. 103–123.
16. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Fjalor-libër referimi i termave gjuhësor. Një udhëzues për mësuesit. Ed. 2, rev. dhe shtesë – M.: Iluminizmi, 1976. – 399 f.
17. Serdobintseva E.N. Profesionalizmi në stilin shkencor // Procedurat e PSPU im. V. G. Belinsky. - 2011. - Nr 23. - F. 241–244.
18. Skvortsov L.I. Gjuhët profesionale, zhargonet dhe kultura e të folurit // Fjalimi rus. - 1972. - Numri. 1. - S. 48-59.
19. Tverdokhleb O. G. Zhargoni shkollor: metodat e të dhënave në teksti artistik// "Duhet ta duash Rusinë ...": Materialet e konferencës shkencore ndërrajonale, kushtuar. 200 vjetori i lindjes së N.V. Gogol. - Orenburg: Shtëpia Botuese e OGPU, 2009. - S. 213-218.
20. Chaikina Yu.I. Fjalor i veçantë në gjuhën e D.N. Mamin-Sibiryak: Abstrakt i tezës. ... kandidat i shkencave filologjike. - M., 1955. - 16 f.
21. Shelov S.D. Terminologjia, fjalori profesional dhe profesionalizmi // Pyetje të gjuhësisë. - 1984. - Nr. 5. - F. 76–87.

Ju lutemi emërtoni fjalët profesionalizëm dhe kuptimin e tyre dhe kush i përdor ato? dhe mori përgjigjen më të mirë

Përgjigje nga Daria Aleksandrova (Stepanova)[guru]

për shembull:

glavrezh - kryedrejtor;








Shembuj:









Burimi:

Përgjigje nga i huaj[guru]

Përgjigje nga Camilla Sycheva[i ri]
Profesionalizmat - sinonime bisedore të termave të pranuar në grupin profesional:
p.sh.: Timoni - timon (në fjalën e shoferëve), Typo - gafë (ndër gazetarët) etj.
Profesionalizmat shërbejnë për përcaktimin e proceseve të ndryshme të prodhimit, mjeteve të prodhimit, lëndëve të para, produkteve të marra, etj.
Ndryshe nga termat, që janë emra zyrtarë të koncepteve të veçanta, profesionalizmat perceptohen si fjalë “gjysmë zyrtare” që nuk kanë karakter strikte.

Përgjigje nga Akemi Hirano[i ri]
Profesionalizmat janë fjalë dhe fraza që lidhen me aktivitetet prodhuese të njerëzve të një profesioni ose fushe të caktuar veprimtarie. Ndryshe nga termat, profesionalizmat janë zakonisht një pjesë e specializuar e fjalorit bisedor, dhe jo një pjesë letrare.
Shumë profesionalizma bazohen në një lloj paraqitjeje të gjallë figurative të objektit të përmendur, dhe shpesh është e rastësishme ose arbitrare. Shembuj të fjalëve të tilla shprehëse janë putrat dhe pemët e Krishtlindjeve (emrat e llojeve të kuotave në mjedisin profesional të printerëve dhe korrektuesve); jepni një dhi (për pilotët, kjo do të thotë 'ulje e fortë e avionit', d.m.th. ulje në mënyrë që avioni të kërcejë në tokë); nedomaz dhe overmaz (në fjalimin e pilotëve, këto fjalë nënkuptojnë, përkatësisht, nënkalim dhe tejkalim të shenjës së uljes); skinner (ndër kayakers, ky është emri i vendosur në pjesën e cekët dhe shkëmbore të lumit). Me ekspresivitetin e tyre, profesionalizmat u kundërvihen termave si fjalë precize dhe kryesisht stilistikisht neutrale. Disa gjuhëtarë besojnë se fjalori profesional është "gjysmë zyrtar" në krahasim me terminologjinë: ato janë sinonime jozyrtare për emrat shkencorë zyrtarë.

Përgjigje nga Ivan Kosatukhin[i ri]
PROFESIONALIZMAT, fjalët dhe shprehjet karakteristike të të folurit të çdo grupi profesional
për shembull:
"në mal", "stuhinë" (në fjalimin e minatorëve)
glavrezh - kryedrejtor;
mbivendosje - "gabim" (nga fjalimi i aktrimit),
jamb - "gabim" - (nga fjalimi i inxhinierëve),
portier - "fshirëse xhami të makinës"; bagel - timon (nga fjalimi i shoferëve). .
Fjalori profesional përfshin gjithashtu fjalë dhe shprehje të përdorura në fusha të ndryshme të prodhimit, teknika që megjithatë nuk janë bërë të zakonshme.
Profesionalizmat funksionojnë kryesisht në të folurit gojor si fjalë “gjysmë zyrtare” që nuk kanë karakter strikt shkencor. Profesionalizmat shërbejnë për të përcaktuar procese të ndryshme prodhimi, mjete prodhimi, lëndë të para, produkte të prodhuara, etj.
Profesionistët mund të grupohen sipas fushës së përdorimit të tyre: në fjalimin e sportistëve, minatorëve, mjekëve, gjuetarëve, peshkatarëve etj. Teknikat dallohen në një grup të veçantë - emra shumë të specializuar të përdorur në fushën e teknologjisë.
Profesionalizmat, në kontrast me ekuivalentët e tyre të përdorur zakonisht, shërbejnë për të dalluar konceptet e afërta të përdorura në një lloj të caktuar veprimtarie njerëzore. Për shkak të kësaj, fjalori profesional është i domosdoshëm për shprehjen koncize dhe të saktë të mendimeve në tekste të veçanta të destinuara për një lexues të trajnuar.
Shquhen veçanërisht fjalët e zhargonit profesional, të cilat kanë një ngjyrosje të reduktuar shprehëse.
Shembuj:
për gazetarët - një lulebore - "një person që punon në një gazetë si korrespondent, por i regjistruar në shtete në një specialitet tjetër"; si të telefononi? - "si të titullohet (artikull, ese)?"; italicize (me shkronja të pjerrëta).
Në redaksinë e gazetave dhe revistave, specialisti që përzgjedh ilustrime quhet redaktor bild. Redaktori bild është një term. Sidoqoftë, në një proces të vërtetë prodhimi, më së shpeshti quhet shkurtim ndërtim - ky është profesionalizëm, zhargon profesional. Bild i ka shkelur të gjitha fotot në faqosje - pa dyshim, në këtë fjali është përdorur profesionalizëm, por jo terma.
në të folurit bisedor ndërtuesit dhe riparuesit përdorin emrin profesional të riparimeve kapitale; specialistët që ndërtojnë dhe mirëmbajnë sisteme kompjuterike në firma janë administratorë të sistemit.
Profesionalizmat e mëposhtëm përdoren në fjalimin e printerëve:
përfundimi është një dekorim grafik në fund të librit, një font i bllokuar është i konsumuar, një font i zhvilluar me printim linotip të vjetëruar, etj.
Gazetarët përgatitjen e tekstit të ardhshëm, draftin, e quajnë peshk apo qen.
Inxhinierët e quajnë me shaka pajisjen e vetë-regjistrimit si një shaka.
Në fjalimin e pilotëve, ka fjalët nedomaz, peremaz, që do të thotë nënkalim dhe tejkalim i shenjës së uljes, si dhe: flluskë, sallam - një sondë tullumbace, jep një dhi - ul avionin fort, si rezultat i së cilës. kërcen pasi prek tokën etj.
Shumë nga këto profesionalizma kanë një ton vlerësues ose të nënvlerësuar. Në anijet e peshkimit, punëtorët që nxjerrin jashtë peshkut (zakonisht me dorë) quhen skerë. Bankierët në një bashkëbisedim me njëri-tjetrin në vend të termit kredi për makina do të përdorin fjalën autokredi, zyrtarët i quajnë banesat dhe shërbimet komunale apartament komunal, kurse sferën sociale - rrjet social etj.

PROFESIONALIZMAT

Fjalët dhe shprehjet që janë karakteristike për të folurin e njerëzve të profesioneve të ndryshme dhe u shërbejnë fushave të ndryshme të veprimtarisë profesionale, por që nuk janë bërë të zakonshme. P., në ndryshim nga termat, konsiderohen fjalë (leksema) "gjysmë zyrtare" që nuk kanë natyrë strikte shkencore, p.sh.: organike - kimi organike, timon - timoni i makinës. AT trillim P., si fjalorët e tjerë që kanë një hapësirë ​​të kufizuar përdorimi (elemente bisedore (gjuhë popullore), dialektizma, zhargon i izmave), përdoren si një nga mënyrat për të karakterizuar një personazh, p.sh.: "Nuk po flasim për stuhi. por për stuhitë" (V. Vysotsky) . Shihni gjithashtu fjalorin.

Fjalor i termave letrare. 2012

Shihni gjithashtu interpretimet, sinonimet, kuptimet e fjalës dhe çfarë është PROFESIONALIZMI në rusisht në fjalorë, enciklopedi dhe libra referimi:

• PROFESIONALIZMAT në Big fjalor enciklopedik:
  fjalë dhe shprehje karakteristike për fjalimin e çdo grupi profesional (për shembull, "në mal" në të folur ...
• PROFESIONALIZMAT në Fjalorin e madh enciklopedik rus:
  PROFESIONALIZMAT, fjalë dhe shprehje të veçanta për fjalimin e Ph.D. prof. grupe (p.sh., "në mal" në të folur ...
• PROFESIONALIZMAT
  - fjalë dhe shprehje karakteristike për fjalimin e përfaqësuesve të një profesioni ose fushe të caktuar veprimtarie, që depërtojnë në përdorimin e përgjithshëm letrar (kryesisht ...
• PROFESIONALIZMAT në Moderne fjalor shpjegues, TSB:
  fjalë dhe shprehje karakteristike për fjalimin e çdo grupi profesional (për shembull, "në mal" në të folur ...
• SKAZ
  1) Lloji i rrëfimit bazuar në stilizimin e të folurit të heroit që vepron si rrëfyes. Tregimi në S. është kryer në emër të ...
• HAPËSIRË në Fjalorin e termave letrare:
  - një larmi e reduktuar e gjuhës së folur, e cila karakterizohet nga përdorimi i fjalorit që është jashtë normës letrare. Fjalët dhe frazat bisedore mund të ...
• FJALOR në Fjalorin e termave letrare:
  - (nga leksiku grek - fjalim; mënyra e të shprehurit, rrokja; qarkullimi, fjala) - tërësia e të gjitha fjalëve të gjuhës, fjalori i saj. NË…
• ZARGON në Fjalorin e termave letrare.
• DIALEKTIZMAT në Fjalorin e termave letrare:
  - fjalë dhe shprehje të natyrshme në fjalimin popullor, dialektin lokal (chereviki - këpucë, bazë - oborr, biryuk - i vetmuar dhe i zymtë ...
• IDENTIFIKIMI GRAFIK në të mëdha Enciklopedia Sovjetike, TSB:
  identifikimi në mjekësi ligjore, identifikimi i një personi me shkrim (me shkrim dore), d.m.th., identifikimi i interpretuesit (autori) nga studim krahasues shenjat e dorëshkrimit të shfaqura në ...
• FJALA në Fjalorin Enciklopedik Gjuhësor:
  - njësia kryesore strukturore dhe semantike e gjuhës, e cila shërben për të emërtuar objektet dhe vetitë e tyre, dukuritë, marrëdhëniet e realitetit, duke pasur një grup kuptimesh, fonetike dhe ...
• FJALOR në Fjalorin Enciklopedik Gjuhësor:
  (nga g * fjalim. leksik - që lidhet me fjalën) - një grup fjalësh të gjuhës, fjalorin e saj. Ky term përdoret edhe për...
• ZËRI I VEÇANTË në Fjalorin e termave gjuhësor:
  Fjalë dhe fraza që emërtojnë objekte dhe koncepte që lidhen me fusha të ndryshme veprimtaria e punës njerëzore dhe nuk përdoren zakonisht. NË…
• PROFESIONALIZMI në Fjalorin Popullor Shpjegues-Enciklopedik të Gjuhës Ruse:
  -a, m. 1) Pushim me smth. si një profesion. Amatorizmi i klubit midis disa prej figurave të tij më të talentuara po zhvillohet gradualisht në profesionalizëm (...

Në jetën e përditshme, shpesh hasim një koncept të tillë si "profesionalizëm". Në këtë artikull, ne do të hedhim një vështrim më të afërt se çfarë do të thotë ky koncept. Shpjegimi shkon në dy drejtime:

1. profesionalizmi i një personi (çfarë cilësish ka një punëtor profesionist);
2. fjalë-profesionalizma në rusisht.

Profesionalizmi i punonjësve

Profesionalizmi është një pronë e veçantë e një personi, e cila nënkupton kryerjen sistematike, efikase dhe të besueshme të aktiviteteve komplekse (profesionale). Aktiviteti profesional kërkon një periudhë të gjatë trajnimi: teorik dhe praktik.

Nëse një punonjës është profesionist, atëherë veprimtaria e tij plotëson kërkesat dhe standardet objektive të pranuara në shoqëri. Profesionalizmi i një personi përcaktohet nga arritja e treguesve të performancës së lartë, veçoritë e motivimit të tij, sistemi i orientimeve dhe aspiratave të vlerave, kuptimi i punës për një individ të caktuar.

Fjalët-profesionalizmat në gjuhësi

Tani le të flasim për profesionalizmin. Profesionalizmat janë fjalët dhe shprehjet e përfaqësuesve të një profesioni të caktuar. Këto fjalë janë karakteristike për çdo fushë të veprimtarisë, ato depërtojnë në përdorimin e përgjithshëm letrar.

Zakonisht, profesionalizmat veprojnë si ekuivalentë me ngjyra emocionale, popullore të termave: gabim - gabim shtypi (në të folurit e gazetarëve), timon - timon (në të folurit e shoferëve), pan - sinkrofazotron (në të folurit e fizikantëve). Profesionalizmi është një sinonim, një zëvendësues i përcaktimit kryesor.

Termat janë gjithmonë të sakta dhe stilistikisht neutrale, dhe fjalët profesionale, si rregull, janë rezultat i një transferimi metaforik, ato janë gjithmonë shprehëse. Bëhet transferimi metaforik i kuptimeve të fjalëve të fjalorit të përditshëm në koncepte terminologjike nga ngjashmëria ose shoqërimi emocional. Profesionalizmat janë të ngjashëm me zhargonizmat, dialektet e veçanta të përfaqësuesve të shoqërisë (zhargonet e marinarëve, gjuetarëve, studentëve, etj.).

Fjalët-profesionistët kalojnë relativisht lehtë në fjalimin bisedor të gjuhës letrare dhe në fjalimin e zakonshëm: një mbivendosje është një gabim (në fjalimin e aktorëve), një portier është një fshirës i xhamit të përparmë të një makine (në fjalimin e shoferëve).

Tani e dini se çfarë është profesionalizmi në dy kuptime. Pra, profesionalizmi është një pronë e natyrshme për një person dhe karakterizon veprimtarinë e tij profesionale. Fjalët-profesionalizmat janë fjalë dhe shprehje të përdorura nga përfaqësuesit e një profesioni të caktuar.