Η εσπεράντο είναι μια τεχνητή γλώσσα που ενώνει τον κόσμο. Εσπεράντο". φροντιστήριο. ένα. Δημιουργήθηκε η Εσπεράντο Sigachev

Η πόλη κατοικήθηκε από Λευκορώσους, Πολωνούς, Ρώσους, Εβραίους, Γερμανούς, Λιθουανούς. Άνθρωποι διαφορετικών εθνικοτήτων συχνά αντιμετώπιζαν ο ένας τον άλλον με καχυποψία και ακόμη και εχθρότητα. Από την πρώιμη νεότητά του, ο Zamenhof ονειρευόταν να δώσει στους ανθρώπους μια κοινή, κατανοητή γλώσσα για να ξεπεράσει την αποξένωση μεταξύ των λαών. Σε αυτή την ιδέα αφιέρωσε όλη του τη ζωή. Ενώ σπούδαζε γλώσσες στο γυμνάσιο, συνειδητοποίησε ότι σε οποιαδήποτε εθνική γλώσσα υπάρχουν πάρα πολλές πολυπλοκότητες και εξαιρέσεις που καθιστούν δύσκολη την εκμάθηση. Επιπλέον, χρησιμοποιήστε ως κοινή γλώσσαοποιοσδήποτε λαός θα έδινε αδικαιολόγητα πλεονεκτήματα σε αυτόν τον λαό, παραβιάζοντας τα συμφέροντα των υπολοίπων.

Ο Zamenhof εργάστηκε στο έργο του για περισσότερα από δέκα χρόνια. Το 1878, συμφοιτητές του γυμνασίου τραγουδούσαν ήδη με ενθουσιασμό στη νέα γλώσσα «Ας πέσει η εχθρότητα των λαών, ήρθε η ώρα!». Όμως ο πατέρας του Zamenhof, που εργαζόταν ως λογοκριτής, έκαψε το έργο του γιου του, υποπτευόμενος κάτι αναξιόπιστο. Ήθελε ο γιος του να τελειώσει καλύτερα το πανεπιστήμιο.

Στο αλφάβητο, τα γράμματα ονομάζονται ως εξής: σύμφωνα - σύμφωνο + ο, φωνήεντα - μόνο φωνήεν:

• Α - α
• B-bo
• Γ - συν

Κάθε γράμμα αντιστοιχεί σε έναν ήχο (φωνηματικό γράμμα). Η ανάγνωση ενός γράμματος δεν εξαρτάται από τη θέση στη λέξη (ειδικά, τα φωνητικά σύμφωνα στο τέλος μιας λέξης δεν είναι αναισθητοποιημένα, τα άτονα φωνήεντα δεν μειώνονται).

Ο τονισμός στις λέξεις πέφτει πάντα στην προτελευταία συλλαβή.

Η προφορά πολλών γραμμάτων μπορεί να υποτεθεί χωρίς ειδική εκπαίδευση (M, N, K, κ.λπ.), πρέπει να θυμόμαστε την προφορά άλλων:

• ΝΤΟ( συν) προφέρεται σαν ρωσικά ντο: κέντρο, σκηνικό[σκηνή] caro[tsʹro] «βασιλιάς».
• Ĉ ( Γεω) προφέρεται σαν ρωσικά η: Cefo"αρχηγός", "κεφάλι"? Ecocolado.
• ΣΟΛ( πηγαίνω) διαβάζεται πάντα ως σολ: groupo, γεωγραφία[γεωγραφία].
• Ĝ ( πηγαίνω) - αφρικά, προφέρεται ως συνεχής jj. Δεν έχει ακριβή αντιστοιχία στα ρωσικά, αλλά μπορεί να ακουστεί στη φράση "η κόρη θα": λόγω της φωνής σιέρχεται μετά, ηπροφέρεται και προφέρεται όπως jj. Cardeno[giardeno] - κήπος, etaco[etajo] «πάτωμα».
• H( χο) προφέρεται ως βαρετός τόνος (αγγλ. η): ορίζοντα, μερικές φορές ως ουκρανικό ή λευκορωσικό "g".
• Ĥ ( eo) προφέρεται όπως το ρωσικό x: αμελέωνο, ĥirurgo, aolero.
• J( jo) - ως ρωσικά ου: jaguaro, μαρμελάδα"ήδη".
• Ĵ ( ο) - Ρωσική και: αργόν, γαλούζο"ζήλια", ĵurnalisto.
• ΜΕΓΑΛΟ( ιδού) - ουδέτερο μεγάλο(τα πλατιά όρια αυτού του φωνήματος καθιστούν δυνατή την προφορά του όπως το ρωσικό "μαλακό l").
• Ŝ ( Έτσι) - Ρωσική w: σι- αυτή είναι, ŝablono.
• Ŭ ( ŭo) - σύντομο y που αντιστοιχεί στα αγγλικά w, στα λευκορωσικά ў και στα σύγχρονα πολωνικά ł; στα ρωσικά ακούγεται στις λέξεις "παύση", "howitzer": pazo[paўzo], Europo[europo] «Ευρώπη». Αυτό το γράμμα είναι ημιφωνή, δεν σχηματίζει συλλαβή, εμφανίζεται σχεδόν αποκλειστικά στους συνδυασμούς «eŭ» και «aŭ».

Οι περισσότεροι ιστότοποι του Διαδικτύου (συμπεριλαμβανομένης της ενότητας Εσπεράντο της Wikipedia) μετατρέπουν αυτόματα χαρακτήρες με x που πληκτρολογούνται στις θέσεις (το x δεν περιλαμβάνεται στο αλφάβητο της Εσπεράντο και μπορεί να θεωρηθεί ως χαρακτήρας υπηρεσίας) σε χαρακτήρες με διακριτικούς χαρακτήρες (για παράδειγμα, από τον συνδυασμό jxαποδεικνύεται ĵ ). Παρόμοια συστήματα πληκτρολόγησης με διακριτικά (δύο διαδοχικά πατημένα πλήκτρα τύπου έναν χαρακτήρα) υπάρχουν σε διατάξεις πληκτρολογίου και για άλλες γλώσσες — για παράδειγμα, στη διάταξη "Καναδική πολύγλωσση" για την πληκτρολόγηση γαλλικών διακριτικών.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο Alt και τους αριθμούς (στο αριθμητικό πληκτρολόγιο). Πρώτα, γράψτε το αντίστοιχο γράμμα (για παράδειγμα, C για Ĉ), μετά πατήστε το πλήκτρο Alt και πληκτρολογήστε 770 και εμφανίζεται μια περιστροφή πάνω από το γράμμα. Εάν καλέσετε το 774, τότε θα εμφανιστεί το σύμβολο για ŭ.

Το γράμμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως υποκατάστατο διακριτικών. ηεκ των υστέρων (αυτή η μέθοδος είναι μια «επίσημη» αντικατάσταση των διακριτικών σε περιπτώσεις όπου η χρήση της δεν είναι δυνατή, αφού παρουσιάζεται στα Θεμελιώδη της Εσπεράντο: « Τα τυπογραφεία που δεν έχουν τα γράμματα ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ μπορούν αρχικά να χρησιμοποιούν ch, gh, hh, jh, sh, u”), ωστόσο, αυτή η μέθοδος καθιστά την ορθογραφία μη φωνητική και δυσκολεύει την αυτόματη ταξινόμηση και διακωδικοποίηση. Με την εξάπλωση του Unicode, αυτή η μέθοδος (όπως και άλλες, όπως τα διακριτικά στην υστέρηση - g’o, g^o και παρόμοια) είναι όλο και λιγότερο κοινή στα κείμενα της Εσπεράντο.

Λεξιλόγιο

Λίστα Swadesh για την Εσπεράντο
№	εσπεράντο	Ρωσική
1	μι	Εγώ
2	ci(vi)	εσείς
3	li	αυτός
4	ni	εμείς
5	vi	εσείς
6	ή	αυτοί
7	tiu cei	αυτό, αυτό, αυτό
8	tiu	αυτό, αυτό, αυτό
9	γραβάτα ci	εδώ
10	γραβάτα	εκεί
11	kiu	ΠΟΥ
12	kio	τι
13	kie	όπου
14	κιάμ	πότε
15	Κίελο	πως
16	ne	δεν
17	ĉio, ĉiuj	τα πάντα, τα πάντα
18	multaj, pluraj	Πολλά
19	kelkaj, kelke	αρκετά
20	nemultaj, nepluraj	λίγοι
21	άλλως	άλλο, άλλο
22	unu	ένας
23	du	δύο
24	τρι	τρία
25	kvar	τέσσερις
26	kvin	πέντε
27	παππού	μεγάλο, υπέροχο
28	longa	μακρύς, μακρύς
29	larĝa	πλατύς
30	ντίκα	πυκνός
31	πεζα	βαρύς
32	malgranda	μικρό
33	mallonga (kurta)	σύντομος, σύντομος
34	μαλάρια	στενός
35	maldika	λεπτός
36	virino	γυναίκα
37	βιρο	το αρσενικό
38	ομοφυλόφιλος	ο άνθρωπος
39	infanto	παιδί, παιδί
40	edzino	γυναίκα
41	edzo	σύζυγος
42	πατρινός	μητέρα
43	προστάτης	πατέρας
44	καλύτερο	θηρίο, ζώο
45	fiŝo	ψάρι
46	πουλάκι	πουλί, πουλί
47	hundo	σκύλος, σκύλος
48	pediko	ψείρα
49	serpento	φίδι, κάθαρμα
50	vermo	σκουλήκι
51	arbo	ξύλο
52	αρμπαρο	δάσος
53	bastono	ραβδί, ράβδος
54	φρουκτο	φρούτο, φρούτο
55	semo	σπόρος, σπόροι
56	σελίδα	σεντόνι
57	ράδιο	ρίζα
58	ŝelo	φλοιός
59	φλώρο	λουλούδι
60	βότανο	γρασίδι
61	ŝnuro	σκοινί
62	hato	δέρμα, απόκρυψη
63	βιάντο	κρέας
64	sango	αίμα
65	osto	οστό
66	graso	Λίπος
67	ovo	αυγό
68	Κόρνο	κέρατο
69	vosto	ουρά
70	plumo	φτερό
71	haroj	μαλλιά
72	capo	κεφάλι
73	orelo	αυτί
74	okulo	μάτι, μάτι
75	νάζο	μύτη
76	buso	στόμα, στόμα
77	Dento	δόντι
78	lango	γλώσσα)
79	ungo	καρφί
80	piedo	πόδι, πόδι
81	γκάμπο	πόδι
82	Genuo	γόνατο
83	μανό	παλάμη χεριού
84	flugilo	πτέρυγα
85	ventro	κοιλιά, κοιλιά
86	τρίπο	εντόσθια, έντερα
87	goreo	λαιμός, λαιμός
88	ράχη	πλάτη (ραχοκοκαλιά)
89	μπρούστο	στήθος
90	κόρο	καρδιά
91	ήπατο	συκώτι
92	τρινκι	ποτό
93	Μάνη	Φάε φάε
94	Μόρντι	ροκανίζω, δάγκω
95	sucei	ρουφώ
96	kraĉi	σούβλα
97	εμετός	δάκρυ, εμετός
98	blovi	πλήγμα
99	πνεύμα	αναπνέω
100	ridi	γέλιο

Το μεγαλύτερο μέρος του λεξιλογίου αποτελείται από ρομαντικές και γερμανικές ρίζες, καθώς και διεθνισμούς λατινικής και ελληνικής προέλευσης. Δεν υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός απόβάσεις δανεισμένες από τις σλαβικές (ρωσικές και πολωνικές) γλώσσες ή μέσω αυτών. Οι δανεισμένες λέξεις προσαρμόζονται στην εσπεράντο φωνολογία και γράφονται στο φωνητικό αλφάβητο (δηλαδή, η αρχική ορθογραφία της γλώσσας πηγής δεν διατηρείται).

• Δανεισμοί από τα γαλλικά: Όταν δανειζόμασταν από τα γαλλικά, πραγματοποιήθηκαν τακτικές αλλαγές ήχου στα περισσότερα στελέχη (π.χ. το /sh/ έγινε /h/). Πολλά στελέχη των ρημάτων της Εσπεράντο προέρχονται από τα γαλλικά ( iri"πηγαίνω", macei"μασάω", marŝi"βήμα", kuri"τρέξιμο" προμένη«περπάτημα» κ.λπ.).
• Δάνεια από τα αγγλικά: την εποχή της ίδρυσης της Εσπεράντο ως διεθνούς έργου, τα αγγλικά δεν είχαν την τρέχουσα κατανομή τους, επομένως το αγγλικό λεξιλόγιο εκπροσωπείται μάλλον ελάχιστα στο κύριο λεξιλόγιο της Εσπεράντο ( fajro"η φωτιά", πουλάκι"πουλί", jes«ναι» και μερικές άλλες λέξεις). Πρόσφατα, όμως, έχουν μπει στο λεξιλόγιο της Εσπεράντο αρκετοί διεθνείς αγγλισμοί, όπως π.χ bajto"byte" (αλλά και "bitoko", κυριολεκτικά "bit-eight"), blogo"ιστολόγιο", Προκαθορισμένο"Προκαθορισμένο", managerero«διαχειριστής» κ.λπ.
• Δάνεια από τα γερμανικά: το κύριο λεξιλόγιο της Εσπεράντο περιλαμβάνει γερμανικά στελέχη όπως Nur"μόνο", ντανκο"ευγνωμοσύνη", ŝlosi"κλειδώνω" morgatu"αύριο", tago"ημέρα", jaro"έτος" κ.λπ.
• Δανεισμός από σλαβικές γλώσσες: barakti"πλευρονήκτης", κλοπόδι"να ενοχλήσω" καρτάβι"αγριάδα", Krom«εκτός» κλπ. Δείτε παρακάτω στην ενότητα «Επίδραση των σλαβικών γλωσσών».

Συνολικά, το λεξικό σύστημα της Εσπεράντο εκδηλώνεται ως αυτόνομο, απρόθυμο να δανειστεί νέα θεμέλια. Για τις νέες έννοιες, μια νέα λέξη δημιουργείται συνήθως από στοιχεία που υπάρχουν ήδη στη γλώσσα, κάτι που διευκολύνεται από τις πλούσιες δυνατότητες σχηματισμού λέξεων. Μια ζωντανή απεικόνιση εδώ μπορεί να είναι μια σύγκριση με τη ρωσική γλώσσα:

• Αγγλικά ιστοσελίδα, rus. δικτυακός τόπος, esp. πακάρο;
• Αγγλικά εκτυπωτής, rus. Εκτυπωτής, esp. printilo;
• Αγγλικά πρόγραμμα περιήγησης, rus. πρόγραμμα περιήγησης, esp. ρετουμίλο, krozilo;
• Αγγλικά Διαδίκτυο, rus. το διαδίκτυο, esp. interreto.

Αυτή η δυνατότητα της γλώσσας σάς επιτρέπει να ελαχιστοποιήσετε τον αριθμό των ριζών και των προσθηκών που απαιτούνται για την κυριαρχία της Εσπεράντο.

Στην καθομιλουμένη εσπεράντο, υπάρχει μια τάση να αντικαθίστανται λέξεις λατινικής προέλευσης με λέξεις που σχηματίζονται από ρίζες Εσπεράντο με περιγραφικό τρόπο (πλημμύρα - altakvaĵoαντί για λεξιλόγιο inundo, επιπλέον - troaαντί για λεξιλόγιο πλεονάζον, όπως στην παροιμία λα τρια εστας τρωα - τρίτος τροχόςκαι τα λοιπά.).

Στα ρωσικά, τα πιο διάσημα είναι τα λεξικά Εσπεράντο-Ρωσικά και Ρωσο-Εσπεράντο που συνέταξε ο διάσημος Καυκάσιος γλωσσολόγος E. A. Bokarev, και μεταγενέστερα λεξικά που βασίστηκαν σε αυτά. Ένα μεγάλο Εσπεράντο-Ρωσικό λεξικό ετοιμάστηκε στην Αγία Πετρούπολη από τον Boris Kondratiev και είναι διαθέσιμο στο Διαδίκτυο. υπάρχουν στρωμένα [ πότε?] υλικό εργασίας του Μεγάλου Λεξικού Ρωσο-Εσπεράντο, το οποίο αυτή τη στιγμή βρίσκεται υπό επεξεργασία. Υπάρχει επίσης ένα έργο για την ανάπτυξη και τη διατήρηση μιας έκδοσης του λεξικού κινητές συσκευές.

Γραμματική

Ρήμα

Υπάρχουν τρεις χρόνοι στην ενδεικτική διάθεση στο ρηματικό σύστημα της Εσπεράντο:

• παρελθόν (formant -είναι): mi iris"Περπάτησα" li ίριδα"Περπατούσε"?
• Η παρούσα ( -όπως και): μι ηρας"Πάω" λι ηρας"έρχεται";
• μέλλον ( -ος): μη ηρός«Θα πάω, θα πάω» λι ηρος«Θα πάει, θα πάει».

Στην υπό όρους διάθεση, το ρήμα έχει μόνο μία μορφή ( miirus"Θα πήγαινα"). Η προστακτική διάθεση διαμορφώνεται με τη χρήση του μορφότυπου -u: iru! "πηγαίνω!" Σύμφωνα με το ίδιο παράδειγμα, το ρήμα "να είναι" είναι συζευγμένο ( εστί), το οποίο ακόμη και σε ορισμένες τεχνητές γλώσσες είναι «λανθασμένο» (γενικά, το παράδειγμα σύζευξης στην Εσπεράντο δεν γνωρίζει εξαιρέσεις).

Υποθέσεις

Υπάρχουν μόνο δύο περιπτώσεις στο σύστημα πτώσεων: ονομαστική (ονομαστική) και αιτιατική (κατηγορούμενη). Οι υπόλοιπες σχέσεις μεταφέρονται χρησιμοποιώντας ένα πλούσιο σύστημα προθέσεων με σταθερό νόημα. Η ονομαστική περίπτωση δεν σημειώνεται με ειδική κατάληξη ( vilagio«χωριό»), δείκτης της αιτιατικής είναι η κατάληξη -n (vilacon"χωριό").

Το κατηγορούμενο (όπως στα ρωσικά) χρησιμοποιείται επίσης για να δείξει την κατεύθυνση: en vilaco"στο χωριό", en vilaco n "στο χωριό"? post krado"πίσω από κάγκελα", post krado n "πίσω από κάγκελα".

Αριθμοί

Υπάρχουν δύο αριθμοί στην Εσπεράντο: ενικός και πληθυντικός. Το μόνο που δεν σημειώθηκε infanto- παιδί), και ο πληθυντικός σημειώνεται με τον δείκτη πολλαπλότητας -j: infanoj - παιδιά. Το ίδιο και για τα επίθετα - όμορφη - μπέλα, όμορφη - μπελάι. Όταν χρησιμοποιείτε την αιτιατική με τον πληθυντικό ταυτόχρονα, ο δείκτης του πληθυντικού τοποθετείται στην αρχή: "όμορφα παιδιά" - bela jn infanto jn.

Γένος

Δεν υπάρχει γραμματική κατηγορία φύλου στην Εσπεράντο. Υπάρχουν αντωνυμίες li - he, ŝi - she, ĝi - it (για άψυχα ουσιαστικά, καθώς και ζώα σε περιπτώσεις που το γένος είναι άγνωστο ή ασήμαντο).

Κοινωνίες

Όσον αφορά τη σλαβική επιρροή σε φωνολογικό επίπεδο, μπορεί να ειπωθεί ότι δεν υπάρχει ούτε ένα φώνημα στην Εσπεράντο που να μην υπήρχε στα ρωσικά ή στα πολωνικά. Το αλφάβητο της Εσπεράντο μοιάζει με το τσέχικο, το σλοβάκικο, το κροατικό, το σλοβενικό (δεν υπάρχουν σύμβολα q, w, Χ, χρησιμοποιούνται ενεργά χαρακτήρες με διακριτικούς χαρακτήρες: ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ και ŭ ).

Στο λεξιλόγιο, με εξαίρεση τις λέξεις που δηλώνουν καθαρά σλαβικές πραγματικότητες ( bareo"borscht", κ.λπ.), από τις 2612 ρίζες που παρουσιάζονται στο "Universala Vortaro" (), μόνο 29 θα μπορούσαν να δανειστούν από τα ρωσικά ή τα πολωνικά. Ρητά ρωσικά δάνεια είναι μπαντό, barakti, gladi, καρτάβι, Krom(Εκτός), κρούτα, nepre(φυσικά) δικαιώματα, vosto(ουρά) και μερικά άλλα. Ωστόσο, η σλαβική επιρροή στο λεξιλόγιο εκδηλώνεται με την ενεργή χρήση προθέσεων ως προθεμάτων με αλλαγή στη σημασία (για παράδειγμα, υπο"υπό", aceti"αγορά" - subaceti"δωροδοκία"; aŭskulti"άκου" - subatskulti"αφουγκράζομαι"). Ο διπλασιασμός των μίσχων είναι πανομοιότυπος με αυτόν στα ρωσικά: plena-plenaβλ. "γεμάτος" μια χαράβλ. "τελικά". Ορισμένοι σλαβικισμοί των πρώτων χρόνων της Εσπεράντο ισοπεδώθηκαν με την πάροδο του χρόνου: για παράδειγμα, το ρήμα elrigardi(el-rigard-i) "look" αντικαταστάθηκε με νέο - άποψη.

Στη σύνταξη ορισμένων προθέσεων και συνδέσμων διατηρείται η σλαβική επιρροή, η οποία κάποτε ήταν ακόμη μεγαλύτερη ( kvankam teorie… sed en la praktiko…«αν και στη θεωρία… αλλά στην πράξη…»). Σύμφωνα με το σλαβικό μοντέλο, πραγματοποιείται και ο συντονισμός των χρόνων ( Li σκην είναι ke li μαρμελάδα μακριά είναι tion«Είπε ότι το έκανε ήδη» Li σκην είναι, ke li est osγραβάτα«Είπε ότι θα ήταν εκεί».

Μπορεί να ειπωθεί ότι η επιρροή των σλαβικών γλωσσών (και ιδιαίτερα των ρωσικών) στην εσπεράντο είναι πολύ ισχυρότερη από ό,τι πιστεύεται συνήθως και υπερβαίνει την επιρροή των ρομανικών και γερμανικών γλωσσών. Η σύγχρονη εσπεράντο, μετά τη «ρωσική» και τη «γαλλική» περίοδο, εισήλθε στο λεγόμενο. τη «διεθνή» περίοδο, όταν οι μεμονωμένες εθνοτικές γλώσσες δεν έχουν πλέον σοβαρή επιρροή στην περαιτέρω ανάπτυξή της.

Λογοτεχνία για το θέμα:

μεταφορείς

Είναι δύσκολο να πούμε πόσοι άνθρωποι μιλούν εσπεράντο σήμερα. Ο γνωστός ιστότοπος Ethnologue.com υπολογίζει τον αριθμό των ομιλητών της Εσπεράντο σε 2 εκατομμύρια άτομα και σύμφωνα με τον ιστότοπο, για 200-2000 άτομα η γλώσσα είναι μητρική (συνήθως πρόκειται για παιδιά από διεθνείς γάμους, όπου η εσπεράντο χρησιμεύει ως γλώσσα ενδοοικογενειακή επικοινωνία). Αυτόν τον αριθμό πήρε ο Αμερικανός Εσπεραντιστής Sidney Culbert, ο οποίος ωστόσο δεν αποκάλυψε τη μέθοδο απόκτησής του. Ο Markus Sikoszek το βρήκε υπερβολικά υπερβολικό. Κατά τη γνώμη του, αν υπήρχαν περίπου ένα εκατομμύριο Εσπεραντιστές στον κόσμο, τότε στην πόλη του, την Κολωνία, θα έπρεπε να υπάρχουν τουλάχιστον 180 Εσπεραντιστές. Ωστόσο, ο Sikoszek βρήκε μόνο 30 ομιλητές της Εσπεράντο σε αυτήν την πόλη και έναν εξίσου μικρό αριθμό ομιλητών της Εσπεράντο σε άλλες μεγάλες πόλεις. Σημείωσε επίσης ότι μόνο 20 χιλιάδες άνθρωποι είναι μέλη διαφόρων οργανώσεων της Εσπεράντο σε όλο τον κόσμο.

Σύμφωνα με τον Φινλανδό γλωσσολόγο J. Lindstedt, ειδικό στην Εσπεράντο «από τη γέννηση», για περίπου 1000 άτομα σε όλο τον κόσμο η εσπεράντο είναι η μητρική τους γλώσσα, περίπου 10 χιλιάδες περισσότεροι άνθρωποι μπορούν να τη μιλούν άπταιστα και περίπου 100 χιλιάδες μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν ενεργά.

Διανομή ανά χώρα

Οι περισσότεροι ομιλητές της Εσπεράντο ζουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπου πραγματοποιούνται οι περισσότερες εκδηλώσεις της Εσπεράντο. Εκτός Ευρώπης, υπάρχει ένα ενεργό κίνημα Εσπεράντο στη Βραζιλία, το Βιετνάμ, το Ιράν, την Κίνα, τις ΗΠΑ, την Ιαπωνία και ορισμένες άλλες χώρες. Δεν υπάρχουν πρακτικά Εσπεραντιστές στις αραβικές χώρες και, για παράδειγμα, στην Ταϊλάνδη. Από τη δεκαετία του 1990, παρατηρείται μια σταθερή αύξηση του αριθμού των ομιλητών της Εσπεράντο στην Αφρική, ειδικά σε χώρες όπως το Μπουρούντι, η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, η Ζιμπάμπουε και το Τόγκο. Εκατοντάδες Εσπεραντιστές έχουν εμφανιστεί στο Νεπάλ, τις Φιλιππίνες, την Ινδονησία, τη Μογγολία και άλλα ασιατικά κράτη.

Η Παγκόσμια Ένωση Εσπεράντο (UEA) έχει τον μεγαλύτερο αριθμό μεμονωμένων μελών στη Βραζιλία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιαπωνία και τις Ηνωμένες Πολιτείες, γεγονός που μπορεί να αποτελεί δείκτη της δραστηριότητας των ομιλητών της Εσπεράντο ανά χώρα, αν και αντανακλά άλλους παράγοντες (όπως π.χ. το υψηλότερο βιοτικό επίπεδο που επιτρέπει στους ομιλητές της Εσπεράντο σε αυτές τις χώρες να πληρώνουν ετήσια συνδρομή).

Πολλοί Εσπεραντιστές επιλέγουν να μην εγγραφούν σε τοπικούς ή διεθνείς οργανισμούς, καθιστώντας δύσκολη την εκτίμηση του συνολικού αριθμού των ομιλητών.

Πρακτική χρήση

Εκατοντάδες νέα μεταφρασμένα και πρωτότυπα βιβλία στην Εσπεράντο εκδίδονται κάθε χρόνο. Εκδοτικοί οίκοι Εσπεράντο υπάρχουν στη Ρωσία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Ιταλία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, το Βέλγιο, την Ολλανδία και άλλες χώρες. Στη Ρωσία, επί του παρόντος, οι εκδοτικοί οίκοι Impeto (Μόσχα) και Sezonoj (Καλίνινγκραντ) ειδικεύονται στη δημοσίευση λογοτεχνίας για και την Εσπεράντο, και η λογοτεχνία δημοσιεύεται περιοδικά σε μη εξειδικευμένους εκδοτικούς οίκους. Εκδίδεται το όργανο της Ρωσικής Εσπεράντο Ένωσης «Rusia Esperanto-Gazeto» (ρωσική εσπεράντο εφημερίδα), το μηνιαίο ανεξάρτητο περιοδικό «La Ondo de Esperanto» (Κύμα Εσπεράντο) και μια σειρά από λιγότερο σημαντικές εκδόσεις. Μεταξύ των ηλεκτρονικών βιβλιοπωλείων, ο ιστότοπος του Παγκόσμιου Οργανισμού Εσπεράντο είναι ο πιο δημοφιλής, στον κατάλογο του οποίου το 2010 παρουσιάστηκαν 6510 διαφορετικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων 5881 τίτλων εκδόσεων βιβλίων (χωρίς να υπολογίζονται 1385 μεταχειρισμένες εκδόσεις).

Ο ίδιος ο διάσημος συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας Χάρι Χάρισον μιλούσε Εσπεράντο και το προωθούσε ενεργά στα έργα του. Στον μελλοντικό κόσμο που περιγράφει, οι κάτοικοι του Γαλαξία μιλούν κυρίως εσπεράντο.

Υπάρχουν επίσης περίπου 250 εφημερίδες και περιοδικά που εκδίδονται στην Εσπεράντο και πολλά τεύχη που έχουν δημοσιευτεί στο παρελθόν μπορούν να μεταφορτωθούν δωρεάν σε έναν εξειδικευμένο ιστότοπο. Οι περισσότερες εκδόσεις είναι αφιερωμένες στις δραστηριότητες των οργανώσεων της Εσπεράντο που τις εκδίδουν (συμπεριλαμβανομένων ειδικών - φυσιολάτρες, σιδηροδρομικοί, γυμνιστές, καθολικοί, γκέι κ.λπ.). Υπάρχουν όμως και κοινωνικοπολιτικά έντυπα (Monato, Sennaciulo κ.λπ.), λογοτεχνικά (Beletra almanako, Literatura Foiro κ.λπ.).

Υπάρχει τηλεόραση μέσω Διαδικτύου στην Εσπεράντο. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μιλάμε για συνεχή μετάδοση, σε άλλες - για μια σειρά βίντεο που ο χρήστης μπορεί να επιλέξει και να δει. Η ομάδα Εσπεράντο ανεβάζει τακτικά νέα βίντεο στο YouTube. Από τη δεκαετία του 1950, έχουν εμφανιστεί ταινίες μεγάλου μήκους και ντοκιμαντέρ στην Εσπεράντο, καθώς και εσπεράντο υπότιτλοι για πολλές ταινίες σε εθνικές γλώσσες. Το βραζιλιάνικο στούντιο Imagu-Filmo έχει ήδη κυκλοφορήσει δύο μεγάλου μήκους ταινίες στην Εσπεράντο - "Gerda malaperis" και "La Patro".

Αρκετοί ραδιοφωνικοί σταθμοί μεταδίδονται στην Εσπεράντο: China Radio International (CRI), Radio Havano Kubo, Radio Vatican, Parolu, mondo! (Βραζιλία) και Πολωνικό Ραδιόφωνο (από το 2009 - ως διαδικτυακό podcast), 3ZZZ (Αυστραλία).

Στην Εσπεράντο, μπορείτε να διαβάσετε τις ειδήσεις, να μάθετε τον καιρό σε όλο τον κόσμο, να εξοικειωθείτε με τις τελευταίες εξελίξεις στον τομέα της τεχνολογίας υπολογιστών, να επιλέξετε ένα ξενοδοχείο στο Ρότερνταμ, το Ρίμινι και άλλες πόλεις μέσω Διαδικτύου, να μάθετε να παίζετε πόκερ ή να παίζετε διάφορα παιχνίδια μέσω Διαδικτύου. Η Διεθνής Ακαδημία Επιστημών στον Άγιο Μαρίνο χρησιμοποιεί την Εσπεράντο ως μία από τις γλώσσες εργασίας της και είναι δυνατό να αποκτήσετε μεταπτυχιακό ή πτυχίο χρησιμοποιώντας την Εσπεράντο. Στην πολωνική πόλη Bydgoszcz λειτουργεί από το 1996 ένα εκπαιδευτικό ίδρυμα που εκπαιδεύει ειδικούς στον τομέα του πολιτισμού και του τουρισμού και η διδασκαλία γίνεται στην Εσπεράντο.

Οι δυνατότητες της Εσπεράντο χρησιμοποιείται επίσης για Διεθνής επιχείρηση, διευκολύνοντας σημαντικά την επικοινωνία μεταξύ των συμμετεχόντων. Παραδείγματα περιλαμβάνουν έναν Ιταλό προμηθευτή καφέ και μια σειρά από άλλες εταιρείες. Από το 1985 δραστηριοποιείται η Διεθνής Εμπορική και Οικονομική Ομάδα του Παγκόσμιου Οργανισμού Εσπεράντο.

Με την έλευση των νέων τεχνολογιών του Διαδικτύου όπως το podcasting, πολλοί ομιλητές της Εσπεράντο μπόρεσαν να μεταδίδονται στο Διαδίκτυο. Ένα από τα πιο δημοφιλή podcast της Εσπεράντο είναι το Radio Verda (Πράσινο Ραδιόφωνο), το οποίο μεταδίδεται τακτικά από το 1998. Ένα άλλο δημοφιλές podcast, το Ράδιο Εσπεράντο, ηχογραφείται στο Καλίνινγκραντ (19 επεισόδια το χρόνο, 907 αναπαραγωγή ανά επεισόδιο κατά μέσο όρο). Τα εσπεράντο podcast από άλλες χώρες είναι δημοφιλή: Varsovia Vento από την Πολωνία, La NASKa Podkasto από τις ΗΠΑ, Radio Aktiva από την Ουρουγουάη.

Πολλά τραγούδια δημιουργούνται στην Εσπεράντο, υπάρχουν μουσικά σχήματα που τραγουδούν στην Εσπεράντο (για παράδειγμα, το φινλανδικό ροκ συγκρότημα "Dolchamar"). Από το 1990, η εταιρεία Vinilkosmo λειτουργεί, κυκλοφορώντας μουσικά άλμπουμ στην Εσπεράντο σε διάφορα στυλ: από ποπ μουσική μέχρι σκληρό ροκ και ραπ. Το διαδικτυακό έργο Vikio-kantaro είχε πάνω από 1.000 στίχους στις αρχές του 2010 και συνέχισε να αναπτύσσεται. Έχουν γυριστεί δεκάδες βίντεο κλιπ ερμηνευτών της Εσπεράντο.

Υπάρχουν ένας αριθμός προγράμματα υπολογιστήειδικά γραμμένο για ομιλητές της Εσπεράντο. Πολλά γνωστά προγράμματα έχουν εκδόσεις για την εφαρμογή Εσπεράντο-office OpenOffice.org, το πρόγραμμα περιήγησης Mozilla Firefox, το πακέτο λογισμικού SeaMonkey και άλλα. Η δημοφιλής μηχανή αναζήτησης Google διαθέτει επίσης μια εσπεράντο έκδοση που σας επιτρέπει να αναζητάτε πληροφορίες τόσο στην Εσπεράντο όσο και σε άλλες γλώσσες. Από τις 22 Φεβρουαρίου 2012, η ​​Εσπεράντο έγινε η 64η γλώσσα που υποστηρίζεται από το Google Translate.

Οι εσπεραντιστές είναι ανοιχτοί σε διεθνείς και διαπολιτισμικές επαφές. Πολλοί από αυτούς ταξιδεύουν για να παρακολουθήσουν συνέδρια και φεστιβάλ όπου οι ομιλητές της Εσπεράντο συναντούν παλιούς φίλους και κάνουν νέους. Πολλοί Εσπεραντιστές έχουν ανταποκριτές διαφορετικές χώρεςτον κόσμο και συχνά είναι πρόθυμοι να φιλοξενήσουν έναν ταξιδιώτη Εσπεραντιστή για λίγες μέρες. Η γερμανική πόλη Herzberg (Harz) από το 2006 έχει ένα επίσημο πρόθεμα στο όνομα - "Esperanto city". Πολλά σημάδια, σημάδια και περίπτερα πληροφοριώνεδώ γίνονται σε δύο γλώσσες - Γερμανικά και Εσπεράντο. Τα ιστολόγια της Εσπεράντο υπάρχουν σε πολλές γνωστές υπηρεσίες, ειδικά σε πολλές (περισσότερες από 2000) στο Ipernity. Το διάσημο διαδικτυακό παιχνίδι Second Life έχει μια εσπεράντο κοινότητα που συναντάται τακτικά στις τοποθεσίες Esperanto-Lando και Verda Babilejo. Εσπεράντο συγγραφείς και ακτιβιστές παίζουν εδώ και υπάρχουν μαθήματα γλωσσολογίας. Η δημοτικότητα των εξειδικευμένων τοποθεσιών που βοηθούν τους ομιλητές της Εσπεράντο να βρουν: σύντροφο ζωής, φίλους, μια δουλειά αυξάνεται.

Η εσπεράντο είναι η πιο επιτυχημένη από όλες τις τεχνητές γλώσσες όσον αφορά τη διανομή και τον αριθμό των χρηστών. Το 2004, τα μέλη της Universala Esperanto-Asocio (Παγκόσμια Εσπεραντική Ένωση, UEA) αποτελούνταν από Εσπεραντιστές από 114 χώρες του κόσμου και το ετήσιο Universala Kongreso (Παγκόσμιο Συνέδριο) των Εσπεραντιστών συγκεντρώνει συνήθως από μιάμιση έως πέντε χιλιάδες συμμετέχοντες ( 2209 στη Φλωρεντία το 2006, 1901 στη Γιοκοχάμα στο ου, περίπου το 2000 στο Μπιαλιστόκ το ου) .

Τροποποιήσεις και απόγονοι

Παρά την εύκολη γραμματική της, ορισμένα χαρακτηριστικά της γλώσσας της Εσπεράντο έχουν προσελκύσει κριτική. Σε όλη την ιστορία της Εσπεράντο, εμφανίστηκαν άνθρωποι μεταξύ των υποστηρικτών της που ήθελαν να αλλάξουν τη γλώσσα προς το καλύτερο, κατά την κατανόησή τους, πλευρά. Αλλά επειδή το Fundamento de Esperanto υπήρχε ήδη εκείνη την εποχή, ήταν αδύνατο να μεταρρυθμιστεί η Εσπεράντο - μόνο να δημιουργηθούν νέες προγραμματισμένες γλώσσες στη βάση του που διέφεραν από την Εσπεράντο. Τέτοιες γλώσσες ονομάζονται στη διαγλωσσολογία Εσπεραντίδες(Εσπεραντίδες). Αρκετές δεκάδες τέτοια έργα περιγράφονται στην Εσπεράντο Wikipedia: eo:Esperantidoj .

Ο πιο αξιοσημείωτος κλάδος των έργων καταγωγής γλώσσας εντοπίζει την ιστορία του πίσω στο 1907, όταν δημιουργήθηκε η γλώσσα Ido. Η δημιουργία της γλώσσας οδήγησε σε διάσπαση στο κίνημα της Εσπεράντο: ορισμένοι από τους πρώην Εσπεραντιστές μεταπήδησαν στο Ido. Ωστόσο, οι περισσότεροι ομιλητές της Εσπεράντο παρέμειναν πιστοί στη γλώσσα τους.

Ωστόσο, το ίδιο το Ido έπεσε σε παρόμοια κατάσταση το 1928 μετά την εμφάνιση ενός «βελτιωμένου Ido» - της γλώσσας των Νοβιανών.

Λιγότερο αξιοσημείωτοι κλάδοι είναι το Neo, το Esperantido και άλλες γλώσσες, που επί του παρόντος πρακτικά δεν χρησιμοποιούνται στη ζωντανή επικοινωνία. Τα γλωσσικά έργα εμπνευσμένα από την εσπεράντο συνεχίζουν να εμφανίζονται σήμερα.

Προβλήματα και προοπτικές της Εσπεράντο

ιστορικό υπόβαθρο

Καρτ ποστάλ με κείμενο στα ρωσικά και την εσπεράντο, που δημοσιεύτηκε το 1946

Οι πολιτικές αναταραχές του 20ου αιώνα, κυρίως η δημιουργία, η ανάπτυξη και η επακόλουθη κατάρρευση των κομμουνιστικών καθεστώτων στην ΕΣΣΔ και τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, η εγκαθίδρυση του ναζιστικού καθεστώτος στη Γερμανία, τα γεγονότα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, έπαιξαν σημαντικό ρόλο. στη θέση της Εσπεράντο στην κοινωνία.

Η ανάπτυξη του Διαδικτύου διευκόλυνε σημαντικά την επικοινωνία μεταξύ των ομιλητών της Εσπεράντο, απλοποίησε την πρόσβαση σε λογοτεχνία, μουσική και ταινίες σε αυτή τη γλώσσα και συνέβαλε στην ανάπτυξη της εξ αποστάσεως εκπαίδευσης.

Προβλήματα Εσπεράντο

Τα κύρια προβλήματα που αντιμετωπίζει η Εσπεράντο είναι τυπικά για τις περισσότερες διάσπαρτες κοινότητες που δεν λαμβάνουν οικονομική βοήθεια από κρατικούς φορείς. Τα σχετικά μέτρια κεφάλαια των οργανώσεων της Εσπεράντο, που αποτελούνται κυρίως από δωρεές, τόκους τραπεζικών καταθέσεων, καθώς και έσοδα από ορισμένες εμπορικές επιχειρήσεις (μετοχές, μίσθωση ακινήτων κ.λπ.), δεν επιτρέπουν μια ευρεία διαφημιστική εκστρατεία για την ενημέρωση του κοινού. για την Εσπεράντο και τις δυνατότητές της. Ως αποτέλεσμα, ακόμη και πολλοί Ευρωπαίοι δεν γνωρίζουν για την ύπαρξη αυτής της γλώσσας ή βασίζονται σε ανακριβείς πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων αρνητικών μύθων. Με τη σειρά του, ο σχετικά μικρός αριθμός των ομιλητών της Εσπεράντο συμβάλλει στην ενίσχυση των ιδεών για αυτή τη γλώσσα ως ένα ανεπιτυχές έργο που απέτυχε.

Ο σχετικά μικρός αριθμός και η διάσπαρτη κατοικία των ομιλητών της Εσπεράντο καθορίζουν τη σχετικά μικρή κυκλοφορία περιοδικών και βιβλίων σε αυτή τη γλώσσα. Το περιοδικό Εσπεράντο, το επίσημο όργανο του Παγκόσμιου Συνδέσμου Εσπεράντο (5500 αντίτυπα) και το κοινωνικοπολιτικό περιοδικό Monato (1900 αντίτυπα) έχουν τη μεγαλύτερη κυκλοφορία. Τα περισσότερα περιοδικά της Εσπεράντο έχουν σχετικά μέτρια σχεδίαση. Ταυτόχρονα, ορισμένα περιοδικά - όπως το "La Ondo de Esperanto" , το "Beletra almanako" - διαφέρουν υψηλό επίπεδοαπόδοση εκτύπωσης, χωρίς απόδοση στα καλύτερα εθνικά δείγματα. Από τη δεκαετία του 2000, πολλές εκδόσεις έχουν επίσης διανεμηθεί με τη μορφή ηλεκτρονικών εκδόσεων - φθηνότερες, ταχύτερες και πιο πολύχρωμες. Ορισμένες εκδόσεις διανέμονται μόνο με αυτόν τον τρόπο, μεταξύ άλλων δωρεάν (για παράδειγμα, δημοσιεύονται στην Αυστραλία "Mirmekobo").

Οι κυκλοφορίες βιβλίων της Εσπεράντο, με σπάνιες εξαιρέσεις, είναι μικρές, έργα τέχνηςσπάνια κυκλοφορούν με κυκλοφορία άνω των 200-300 αντιτύπων και ως εκ τούτου οι συγγραφείς τους δεν μπορούν να ασχοληθούν επαγγελματικά με λογοτεχνική δημιουργικότητα(τουλάχιστον στα Εσπεράντο). Επιπλέον, για τη συντριπτική πλειοψηφία των Εσπεραντιστών, αυτή η γλώσσα είναι η δεύτερη και ο βαθμός επάρκειας σε αυτήν δεν επιτρέπει πάντα σε κάποιον να αντιλαμβάνεται ή να δημιουργεί σύνθετα κείμενα - καλλιτεχνικά, επιστημονικά κ.λπ.

Υπάρχουν γνωστά παραδείγματα για το πώς έργα που δημιουργήθηκαν αρχικά σε μια εθνική γλώσσα μεταφράστηκαν σε μια άλλη μέσω της Εσπεράντο.

Εσπεράντο προοπτικές

Στην εσπεράντο κοινότητα, η ιδέα της εισαγωγής της Εσπεράντο ως βοηθητικής γλώσσας της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ιδιαίτερα δημοφιλής. Οι υποστηρικτές μιας τέτοιας απόφασης πιστεύουν ότι αυτό θα καταστήσει τη διαγλωσσική επικοινωνία στην Ευρώπη πιο αποτελεσματική και ισότιμη, ενώ θα λύσει το πρόβλημα της ευρωπαϊκής ταύτισης. Προτάσεις για μια πιο σοβαρή εξέταση της Εσπεράντο σε ευρωπαϊκό επίπεδο έγιναν από ορισμένους ευρωπαίους πολιτικούς και ολόκληρα κόμματα, ιδίως εκπροσώπους του Διακρατικού Ριζοσπαστικού Κόμματος. Επιπλέον, υπάρχουν παραδείγματα χρήσης της Εσπεράντο στην ευρωπαϊκή πολιτική (για παράδειγμα, η εσπεράντο έκδοση του Le Monde Diplomatic και το ενημερωτικό δελτίο "Conspectus rerum latinus" κατά τη φινλανδική Προεδρία της ΕΕ). Ένας μικρός αριθμός συμμετεχόντων συμμετέχει στις εκλογές σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Πολιτικό κόμμα«Ευρώπη - Δημοκρατία - Εσπεράντο», που έλαβε 41.000 ψήφους στις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το 2009.

Η Εσπεράντο απολαμβάνει την υποστήριξη πολλών διεθνών οργανισμών με επιρροή. Ξεχωριστή θέση ανάμεσά τους κατέχει η UNESCO, η οποία υιοθέτησε το 1954 το λεγόμενο ψήφισμα του Μοντεβιδέο, το οποίο εκφράζει την υποστήριξη της Εσπεράντο, οι στόχοι της οποίας συμπίπτουν με τους στόχους αυτού του οργανισμού, και τα κράτη μέλη του ΟΗΕ καλούνται να εισαγάγουν την διδασκαλία της Εσπεράντο στη δευτεροβάθμια και ανώτερη Εκπαιδευτικά ιδρύματα. Η UNESCO ενέκρινε επίσης ψήφισμα υπέρ της Εσπεράντο το . Τον Αύγουστο του 2009, ο Πρόεδρος της Βραζιλίας, Luiz Inacio Lula da Silva, εξέφρασε την υποστήριξή του στην Εσπεράντο στην επιστολή του και την ελπίδα ότι με τον καιρό θα γίνει αποδεκτή από την παγκόσμια κοινότητα ως ένα βολικό μέσο επικοινωνίας που δεν παρέχει προνόμια σε κανέναν των συμμετεχόντων του.

Από τις 18 Δεκεμβρίου 2012, η ​​ενότητα Εσπεράντο της Wikipedia περιέχει 173.472 άρθρα (27η θέση) - περισσότερα από, για παράδειγμα, τμήματα στα Σλοβακικά, Βουλγαρικά ή Εβραϊκά.

Εσπεράντο και θρησκεία

Το φαινόμενο της Εσπεράντο δεν έχει αγνοηθεί από πολλές θρησκείες, τόσο παραδοσιακές όσο και νέες. Όλα τα μεγάλα ιερά βιβλία έχουν μεταφραστεί στην Εσπεράντο. Η Βίβλος μεταφράστηκε από τον ίδιο τον L. Zamenhof (La Sankta Biblio. Londono. ISBN 0-564-00138-4). Δημοσιευμένη μετάφραση του Κορανίου - La Nobla Korano. Kopenhago 1970. On Buddhism, La Instruoj de Budho. Τόκιο. 1983. ISBN 4-89237-029-0. Το Ραδιόφωνο του Βατικανού εκπέμπει στην Εσπεράντο, η Διεθνής Καθολική Ένωση Εσπεραντιστών δραστηριοποιείται από το 1910 και από το 1990 ένα έγγραφο Norme per la celebrazione della Messa στην ΕσπεράντοΗ Αγία Έδρα επέτρεψε επίσημα τη χρήση της Εσπεράντο κατά τη λατρεία, τη μόνη προγραμματισμένη γλώσσα. Στις 14 Αυγούστου 1991, ο Πάπας Ιωάννης Παύλος Β' μίλησε σε περισσότερους από ένα εκατομμύριο νεαρούς ακροατές στην Εσπεράντο για πρώτη φορά. Το 1993 έστειλε την αποστολική του ευλογία στο 78ο Παγκόσμιο Συνέδριο Εσπεράντο. Από το 1994, ο Πάπας της Ρώμης, συγχαίροντας τους Καθολικούς σε όλο τον κόσμο για το Πάσχα και τα Χριστούγεννα, μεταξύ άλλων γλωσσών, απευθύνεται στο ποίμνιο στα εσπεράντο. Ο διάδοχός του Βενέδικτος XVI συνέχισε αυτή την παράδοση.

Η Μπαχάι Πίστη ζητά τη χρήση μιας βοηθητικής διεθνούς γλώσσας. Ορισμένοι οπαδοί των Μπαχάι πιστεύουν ότι η Εσπεράντο έχει μεγάλες δυνατότητες για αυτόν τον ρόλο. Η Lydia Zamenhof, η μικρότερη κόρη του δημιουργού της Εσπεράντο, ήταν οπαδός της πίστης των Μπαχάι και μετέφρασε στην Εσπεράντο τα σημαντικότερα έργα του Μπαχάολλα και του Αμπντούλ Μπαχά.

Οι κύριες διατριβές oomoto-kyo είναι το σύνθημα «Unu Dio, Unu Mondo, Unu Interlingvo» («Ένας Θεός, ένας κόσμος, μία γλώσσα επικοινωνίας»). Ο δημιουργός της Εσπεράντο Λούντβιχ Ζάμενχοφ θεωρείται Άγιος Κάμι στο όομοτο. Η εσπεράντο εισήχθη ως επίσημη γλώσσα στο oomoto από τον συνδημιουργό της Onisaburo Deguchi. Ο Won Buddhism είναι ένας νέος κλάδος του Βουδισμού που εμφανίστηκε στη Νότια Κορέα, χρησιμοποιεί ενεργά την Εσπεράντο, συμμετέχει σε διεθνείς συνεδρίες Εσπεράντο, τα κύρια ιερά κείμενα του Won Buddhism έχουν μεταφραστεί στην Εσπεράντο. Η Εσπεράντο χρησιμοποιείται επίσης ενεργά από το χριστιανικό πνευματιστικό κίνημα «Goodwill League» και μια σειρά άλλων.

διαιώνιση

Ονόματα δρόμων, πάρκων, μνημείων, πινακίδων και άλλων αντικειμένων που σχετίζονται με την Εσπεράντο βρίσκονται σε όλο τον κόσμο. Στη Ρωσία είναι.

Νικολάεβα Ευγενία

Η εφημερίδα μιλά για την πιο δημοφιλή σύγχρονη τεχνητή γλώσσα - την εσπεράντο, η οποία μπορεί δικαίως να ισχυριστεί ότι είναι η γλώσσα της διεθνούς επικοινωνίας.

Κατεβάστε:

Προεπισκόπηση:

Δημοτικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα

Γυμνάσιο Νο 96

Περίληψη με θέμα:

"Esperanto - η γλώσσα της διεθνούς επικοινωνίας"

Έχω κάνει τη δουλειά:

Μαθητής 11 «Α» τάξης

Νικολάεβα Ευγενία

Ελεγμένη εργασία:

καθηγητής ρωσικής γλώσσας

και λογοτεχνία

Maslova Natalya Mikhailovna

Ακαδημαϊκό έτος 2007 - 2008

Νίζνι Νόβγκοροντ

1. Εισαγωγή.

1. Εσπεράντο και άλλες τεχνητές γλώσσες.

1. Από την ιστορία της Εσπεράντο.

1. Βασικά γλωσσικά δεδομένα:

1. Αλφάβητο και ανάγνωση.

1. Ένα σύνολο διακριτικών.

1. Εσπεράντο λεξιλόγιο.

1. Ευέλικτο σύστημα λεκτικού σχηματισμού.

1. Γραμματική.

1. Οι κύριοι τομείς χρήσης της Εσπεράντο.

1. Εσπεράντο ομιλητές.

1. Τροποποιήσεις και απόγονοι.

1. Προβλήματα και προοπτικές της Εσπεράντο.

1. Συμπέρασμα.

Λίστα χρησιμοποιημένης βιβλιογραφίας:

1. Bokarev E.A. Εσπεράντο - Ρωσικό λεξικό. - Μ.: Ρωσική γλώσσα, 1982.

1. Μεγάλο εγκυκλοπαιδικό λεξικό"Γλωσσολογία". - Μ., 2004.

1. Νταγκ Γκονινάζ. Σλαβική επιρροή στην Εσπεράντο. // Προβλήματα της διεθνούς βοηθητικής γλώσσας. - M .: "Nauka", 1991.

1. Kolker B.G. Η συμβολή της ρωσικής γλώσσας στη διαμόρφωση και ανάπτυξη της Εσπεράντο: Περίληψη. - Μ., 1985.

1. Τι είναι η Εσπεράντο; // Ιστότοπος www.esperanto.mv.ru.

1. Εσπεράντο - τι είναι, πού να σπουδάσετε. // Ιστότοπος esperanto.nm.ru.

1. Η γλώσσα ως ο σημαντικότερος μηχανισμός για την προώθηση της ανεκτικότητας: Μετάδοση στο Radio Liberty. - 17.08.2006.

Εσπεράντο και άλλες τεχνητές γλώσσες

Διαγλωσσολογία- ένα τμήμα γλωσσολογίας που μελετά τη διαγλωσσική επικοινωνία και τις διεθνείς γλώσσες ως μέσο αυτής της επικοινωνίας.

Το μεγάλο εγκυκλοπαιδικό λεξικό "Γλωσσολογία" δίνει τον ακόλουθο ορισμό των τεχνητών γλωσσών: "Κατασκευασμένες γλώσσες- συστήματα σήμανσης που δημιουργούνται για χρήση σε περιοχές όπου η χρήση της φυσικής γλώσσας είναι λιγότερο αποτελεσματική ή αδύνατη.

Υπάρχουν οι λεγόμενες «μη εξειδικευμένες γενικής χρήσης γλώσσες» ή «διεθνείς τεχνητές γλώσσες». Οποιαδήποτε διεθνής τεχνητή γλώσσα ονομάζεταισχεδιασμένος αν έλαβε συνειδητοποίηση στην επικοινωνία. ονομάζονται λιγότερο εφαρμοσμένες τεχνητές γλώσσεςγλωσσικά έργα. Μόνο δημοσιευμένα γλωσσικά έργα από διαφορετικούς ερευνητές μετρούν έως και 2 χιλιάδες ή περισσότερα (ιδιωματισμοί - ουδέτερα (1893 - 1898), interlingua (1951), loglan, ro), ενώ ο αριθμός των προγραμματισμένων γλωσσών δεν ξεπερνά τις δώδεκα ( Volapyuk, Ido (1907 ), Interlingua, Latin-Blue-Flexione, Novial (1928), Occidental, Esperanto (1887)) (σύμφωνα με άλλες πηγές, περίπου 600 τεχνητές γλώσσες).

Η ανθρώπινη φαντασία είναι αχαλίνωτη. Οι Tolkienists, φυσικά, θα θυμούνται την Quenya και τους θαυμαστές της ατελείωτης σειράς Star Trek - Klingon. Οι γλώσσες προγραμματισμού, στην ουσία, είναι τεχνητές γλώσσες, υπάρχουν επίσης επίσημες επιστημονικές γλώσσες και γλώσσες πληροφοριών. Η γραμματική αυτών των γλωσσών βασίζεται στο παράδειγμα των εθνικών γλωσσών. τεχνητές γλώσσες και λεξιλόγιο (κυρίως διεθνές) δανείζονται από εθνοτικές γλώσσες.

Ας επισημάνουμε τις πιο δημοφιλείς και ενδιαφέρουσες από τις παραπάνω γλώσσες.

1. Το πρώτο γνωστό έργο ήταν το γλωσσικό έργο που ονομάζεται"Universalglot", που εκδόθηκε το 1868 από τον Γάλλο Jean Pirro. Πρώτα απ 'όλα, αυτή η γλώσσα είχε μια απλή μορφολογία, συστηματοποιημένη σύμφωνα με τις γραμμές της ρομανικής και της γερμανικής γλώσσας. Ο ίδιος ο Pirro είπε ότι όταν δημιουργούσε μια καθολική γλώσσα, πρώτα απ 'όλα, επέλεξε τις πιο δημοφιλείς και εύκολα προφερόμενες λέξεις από διαφορετικές ζωντανές γλώσσες. Το κοινό, ωστόσο, δεν εκτίμησε τις προσπάθειες του Γάλλου και δεν μιλούσε τη γλώσσα του.
2. Στην Κουένια ξωτικά μίλησαν. Φυσικά, τα ξωτικά δεν υπήρχαν στην πραγματικότητα - και τα ίδια, και αυτή η γλώσσα επινοήθηκε από τον καθηγητή J. R. R. Tolkien για τη Μέση Γη, στην οποία εκτυλίχθηκαν τα γεγονότα του παγκοσμίου φήμης φανταστικού έπος "The Lord of the Rings". Φυσικά, ο συγγραφέας δεν το έκανε αυτό από την αρχή, αλλά έλαβε ως βάση τα λατινικά, δανειζόμενος φωνητική και ορθογραφία από τα φινλανδικά και Ελληνικά. Γενικά, σύμφωνα με τον καθηγητή, η Quenya στις εποχές που περιγράφονται στο μυθιστόρημα ήταν περίπου το ίδιο με τα λατινικά για εμάς, δηλαδή μια νεκρή γλώσσα. Τα ξωτικά - σύγχρονοι του φέροντος του δαχτυλιδιού, του χόμπιτ Frodo Baggins, μιλούσαν ήδη μια διαφορετική διάλεκτο, αλλά τα έγραψαν όλα χρησιμοποιώντας το σενάριο tengwar.

Καλλιγραφία σε tengwara

1. Ειδικώς για την αμερικανική σειρά επιστημονικής φαντασίας "Star Trek" (Star Trek), ο επαγγελματίας γλωσσολόγος Mark Okrand επινόησε τη γλώσσα Klingons (φυλές εξωγήινων). Αυτή η γλώσσα δημιουργήθηκε με βάση τη διάλεκτο των Αμερικανών Ινδιάνων Mutsun, ο τελευταίος από τους οποίους πέθανε τη δεκαετία του '30 του περασμένου αιώνα. Λέγεται ότι οι υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ χρησιμοποιούσαν αυτή τη σπάνια γλώσσα στις ραδιοφωνικές επικοινωνίες για να μην καταλαβαίνουν οι Ρώσοι.

Klingon

1. Άλλη μια τεχνητή γλώσσασαλτρεσόλη. Οι άνθρωποι που γνωρίζουν τις νότες, σίγουρα μαντεύουν ότι πρόκειται για μια γλώσσα της οποίας οι λέξεις αποτελούνται από επτά συλλαβές και αυτές οι συλλαβές δεν είναι τίποτα άλλο από νότες (do-re-mi-fa-sol-la-si). Το Solresol επινοήθηκε από τον Γάλλο Jean-Francois Sudre το 1817 και στη συνέχεια βελτιώθηκε από άλλους ειδικούς. Μπορείτε να μιλάτε και να γράφετε σε αυτή τη γλώσσα όπως θέλετε: ακόμα και με χρώματα, ακόμη και με ονόματα σημειώσεων, ακόμη και με σημαίες σήμανσης. μπορείτε να παίξετε ένα μουσικό όργανο ή να επικοινωνήσετε στη γλώσσα των κωφάλαλων.

Δυνατότητες εγγραφής Solresol

Αυτή η γλώσσα δεν έγινε σχετικά δημοφιλής, χάνοντας τις θέσεις της, όπως και άλλες τεχνητές γλώσσες,Εσπεράντο.

1. Υπάρχουν μεταξύ 2 και 20 εκατομμύρια άνθρωποι στον κόσμο που μιλούνεσπεράντο - μια γλώσσα που επινοήθηκε το 1887 όχι από έναν γλωσσολόγο, αλλά από έναν οφθαλμίατρο, τον Τσέχο Ludwik Zamenhof. Η Εσπεράντο, η οποία σχεδιάστηκε από τον δημιουργό της ως «βοηθητική, η απλούστερη και πιο εύκολη διεθνής» γλώσσα, είναι αποτέλεσμα δέκα ετών δουλειάς. πήρε το όνομά του από το ψευδώνυμο του συγγραφέα. Το Εσπεράντο αλφάβητο είναι χτισμένο με βάση το λατινικό με την προσθήκη ορισμένων χαρακτηριστικών, και νέες λέξεις σχηματίζονται από στοιχεία που υπάρχουν ήδη στη γλώσσα.

Βίβλος στα Εσπεράντο

Προβλήματα και προοπτικές της Εσπεράντο

Για τους Εσπεραντιστές, το ζήτημα των προοπτικών της γλώσσας είναι μάλλον επώδυνο. Στις αρχές του 20ου αιώνα, η επιρροή της Εσπεράντο αυξανόταν συνεχώς. ήταν ιδιαίτερα υπέροχο σεΕΣΣΔ τη δεκαετία του 1920, όταν αυτή η γλώσσα, με την κατάθεσηΤρότσκι έχει μελετηθεί ευρέως ως «η γλώσσα της παγκόσμιας επανάστασης». Η Εσπεράντο χρησιμοποιήθηκε ενεργά στο δίκτυο των «εργασιακών ανταποκριτών» (εργασίας ανταποκριτές). Εκείνη την εποχή, ακόμη και οι επιγραφές στους ταχυδρομικούς φακέλους ήταν διπλές σε δύο γλώσσες, τα ρωσικά και την εσπεράντο. Ωστόσο, ήδη από τις δεκαετίες του 1930 και του 1940, οι ομιλητές της Εσπεράντο υπέστησαν καταστολή: στην ΕΣΣΔ - ως «τροτσκιστές», «κατάσκοποι» και «τρομοκράτες» και στα εδάφη που ελέγχονται από τη ναζιστική Γερμανία - ως υποστηρικτές των «φιλοεβραϊκών «δόγμα. Στην ΕΣΣΔ και τη Γερμανία, το κίνημα της Εσπεράντο στην πραγματικότητα έπαψε να υπάρχει.

Στη δεκαετία του 1950, όταν η εσπεράντο άρχισε να νομιμοποιείται ξανά, τη θέση της de facto διεθνούς γλώσσας πήρε οΑγγλικά , από αυτή την άποψη, η αύξηση του αριθμού των υποστηρικτών της Εσπεράντο είναι πιο αργή (για παράδειγμα, ο αριθμός των μεμονωμένων μελών της Παγκόσμιας Εσπεράντος Ένωσης (UEA) μειώθηκε ακόμη και από 8071 άτομα το 1991 σε 5657 το 2002, δηλαδή η πτώση του αριθμού των συνδεδεμένα μέλη το 1991 - από 25 έως 19 χιλιάδες - λόγω της κρίσης του κινήματος της Εσπεράντο στις σοσιαλιστικές χώρες, ιδίως στη Βουλγαρία και την Ουγγαρία, μετά την κατάργηση της κρατικής υποστήριξης για τοπικές ενώσεις που ήταν μέρος της UEA). Σε κλασικές Εσπεράντο οργανώσεις (Παγκόσμια Εσπεραντική Ένωση, Ρωσική Ένωση Εσπεραντιστών και άλλες) στο τα τελευταία χρόνιαΥπάρχει μια βραδινή έξοδος στον αριθμό των μελών, και ο αριθμός των ατόμων που μαθαίνουν και χρησιμοποιούν την Εσπεράντο στο Διαδίκτυο και δεν συμμετέχουν σε καμία οργάνωση αυξάνεται επίσης.

Επί του παρόντος, τα περισσότερα περιοδικά της Εσπεράντο φαίνονται μάλλον φτωχά, συμπεριλαμβανομένου του εικονογραφημένου κοινωνικού και πολιτικού περιοδικού Monato (ένα από τα πιο δημοφιλή).

Μεταξύ των πιθανών προοπτικών για τη χρήση της Εσπεράντο στην εσπεράντο κοινότητα, η ιδέα της εισαγωγής της Εσπεράντο ως βοηθητικής γλώσσας είναι πλέον ιδιαίτερα δημοφιλής.Ευρωπαϊκή Ένωση . Πιστεύεται ότι μια τέτοια χρήση της Εσπεράντο θα έκανε τη διαγλωσσική επικοινωνία στην Ευρώπη πιο αποτελεσματική και ισότιμη. Προτάσεις για μια πιο σοβαρή εξέταση της Εσπεράντο σε ευρωπαϊκό επίπεδο έγιναν από ορισμένους ευρωπαίους πολιτικούς και ολόκληρα κόμματα, υπάρχουν παραδείγματα χρήσης της Εσπεράντο στην ευρωπαϊκή πολιτική (για παράδειγμα, οι εσπεράντο εκδόσεις του Le Monde Diplomatic και το ενημερωτικό δελτίο "Conspectus rerum latinus" κατά τη διάρκεια της Προεδρίας της Ε.ΕΦινλανδία ).

"Η Ευρώπη χρειάζεται μια ενιαία γλώσσα - έναν ενδιάμεσο, lingua franca", - μια τέτοια δήλωση έκανε στις σελίδες της μεγάλης καθημερινής εφημερίδας Sydsvenska Dagbladet ο συνιδρυτής του Σουηδικού Κόμματος των Πρασίνων, Per Garton, ο οποίος προτείνει τρεις υποψηφίους για τον ρόλο της ενδιάμεσης γλώσσας: Λατινικά, Εσπεράντο και Γαλλικά. Σύμφωνα με τον Σουηδό πολιτικό,« Θα χρειαστούν μόνο μία ή δύο γενιές για να γίνει πραγματικότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση η πολιτική απόφαση για την εισαγωγή των λατινικών ή της εσπεράντο». Ο Garton θεωρεί την περαιτέρω διάδοση της αγγλικής ως διεθνούς γλώσσας ως απειλή για την ανεξαρτησία και την ταυτότητα της ΕΕ.

Πρόσφατα, ο αριθμός των νέων Εσπεραντιστών αυξάνεται ιδιαίτερα ενεργά χάρη στο Διαδίκτυο. Για παράδειγμα, ένας πολύγλωσσος διαδικτυακός πόροςlernu! είναι η μεγαλύτερη πηγή νέων μαθητών Εσπεράντο στον Ιστό.

Τροποποιήσεις και απόγονοι

Παρά την εύκολη γραμματική της, η Εσπεράντο έχει ορισμένα μειονεκτήματα. Εξαιτίας αυτού, η Εσπεράντο είχε τέτοιους υποστηρικτές που ήθελαν να αλλάξουν τη γλώσσα προς την καλύτερη, όπως πίστευαν, πλευρά. Αλλά από τότε που υπήρχε ήδηFundamento de Esperanto , η Εσπεράντο ήταν αδύνατο να μεταρρυθμιστεί. Τότε οι μεταρρυθμιστές βρήκαν μια λύση: δημιούργησαν νέες προγραμματισμένες γλώσσες που διέφεραν από την Εσπεράντο. Ο πιο αξιοσημείωτος κλάδος των γλωσσικών έργων - απόγονοι ανάγεται στην ιστορία τουτη χρονιά που δημιουργήθηκε η γλώσσαδέχομαι . Η δημιουργία της γλώσσας οδήγησε σε διάσπαση στο κίνημα της Εσπεράντο: ορισμένοι από τους πρώην Εσπεραντιστές μεταπήδησαν στο Ido. Ωστόσο, οι περισσότεροι ομιλητές της Εσπεράντο παρέμειναν πιστοί στη γλώσσα τους. Ωστόσο, το 1928, το ίδιο το Ido έπεσε σε παρόμοια κατάσταση μετά την εμφάνιση ενός "βελτιωμένου Ido" - της γλώσσαςκαινοτόμος . Λιγότερο ορατοί κλάδοι είναι οι γλώσσεςedo και Εσπεραντίδο , που διαφέρουν από την Εσπεράντο μόνο σε τροποποιημένη ορθογραφία. Μέχρι την εποχή μας, και οι τέσσερις γλώσσες έχουν σχεδόν χάσει τους υποστηρικτές τους.

Εσπεράντο ομιλητές

Είναι δύσκολο να πούμε πόσοι άνθρωποι μιλούν εσπεράντο σήμερα. Οι πιο αισιόδοξες πηγές δίνουν εκτιμήσεις για έως και 500 εκατομμύρια ανθρώπους παγκοσμίως. Ο γνωστός ιστότοπος Ethnologue.com υπολογίζει τον αριθμό των ομιλητών της Εσπεράντο σε 2 εκατομμύρια άτομα και, σύμφωνα με τον ιστότοπο, 2.000 άτομα μιλούν τη μητρική τους γλώσσα (συνήθως πρόκειται για παιδιά από διεθνείς γάμους, όπου η εσπεράντο χρησιμεύει ως γλώσσα ενδο- οικογενειακή επικοινωνία).

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ένας πραγματικά μεγάλος αριθμός μορφωμένων ανθρώπων έχουν εξοικειωθεί κάποια στιγμή με την Εσπεράντο, αν και δεν έχουν γίνει όλοι ενεργοί χρήστες της ως αποτέλεσμα. Η επικράτηση μιας γλώσσας μεταξύ των μορφωμένων ανθρώπων μπορεί να κριθεί έμμεσα από τον όγκο της Wikipedia σε αυτή τη γλώσσα, η οποία (από τον Μάιο του 2007) περιέχει πάνω από 84.000 άρθρα και κατατάσσεται στην 15η θέση σε αυτόν τον δείκτη, ξεπερνώντας σημαντικά πολλές εθνικές γλώσσες. Εκατοντάδες νέες μεταφράσεις και πρωτότυπα εκδίδονται κάθε χρόνο.βιβλία στα εσπεράντο, γραμμένοΜΟΥΣΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ και γίνονται ταινίες. Υπάρχουν επίσης πολλές εφημερίδες και περιοδικά που εκδίδονται στην Εσπεράντο. υπάρχειραδιοφωνικοί σταθμοί , που εκπέμπει στην Εσπεράντο (για παράδειγμα,China Radio International (CRI) και Πολωνικό ραδιόφωνο ). Τον Νοέμβριο του 2005, κυκλοφόρησε η πρώτη παγκόσμια διαδικτυακή τηλεόραση στην Εσπεράντο.Internacia Televido (ITV).

Στη Ρωσία, ο εκδοτικός οίκος "Impeto" (Μόσχα ) και " εποχή" (Καλίνινγκραντ ), εκδίδεται περιοδικά λογοτεχνία σε μη εξειδικευμένους εκδοτικούς οίκους, εκδίδεται όργανοΡωσική Ένωση Εσπεραντιστών « Ρωσία Εσπεράντο-Gazeto» (Ρωσική Εσπεράντο - εφημερίδα), μηνιαίο ανεξάρτητο περιοδικό "La Ondo de Esperanto» ("The Esperanto Wave") και μια σειρά από λιγότερο σημαντικές δημοσιεύσεις.

Με την έλευση των νέων τεχνολογιών του Διαδικτύου όπως π.χpodcasting , πολλοί Εσπεραντιστές είχαν την ευκαιρία να αυτομεταδίδονται στο Διαδίκτυο. Ένα ("Πράσινο Ραδιόφωνο") που εκπέμπει τακτικά απότης χρονιάς.

Οι περισσότεροι Εσπεραντιστές είναι ανοιχτοί σε διεθνείς και διαπολιτισμικές επαφές. Πολλοί από αυτούς ταξιδεύουν για να παρακολουθήσουν συνέδρια και φεστιβάλ όπου οι ομιλητές της Εσπεράντο συναντούν παλιούς φίλους και κάνουν νέους. Πολλοί Εσπεραντιστές έχουν ανταποκριτές σε όλο τον κόσμο και συχνά είναι πρόθυμοι να φιλοξενήσουν έναν ταξιδιώτη εσπεραντιστή για λίγες μέρες. Επισκεπτόμενο δίκτυο ανταλλαγών δημοφιλές στους ομιλητές της ΕσπεράντοServo διαβατηρίου .

διάσημος συγγραφέας επιστημονικής φαντασίαςΧάρι Χάρισον μιλάει ο ίδιος την Εσπεράντο και την προωθεί ενεργά στα έργα του. Στον κόσμο του μέλλοντος που περιγράφει, οι κάτοικοι του Γαλαξία μιλούν κυρίως εσπεράντο. Η εσπεράντο είναι η πιο επιτυχημένη από όλες τις τεχνητές γλώσσες.

Ο Dominique Pellet έχει μεταφράσει τον γνωστό επεξεργαστή κειμένου Vim στα Εσπεράντο - το ανακοίνωσε σε μια ομάδα αλληλογραφίας (programistoj - answeras), όπου συγκεντρώνονται ειδικοί της τεχνολογίας πληροφοριών που μιλούν την εσπεράντο.

Ο σλοβακικός εκδοτικός οίκος Espero, που λειτουργεί από το 2003, σχεδιάζει να κυκλοφορήσει μια συλλογή με σταυρόλεξα του Stan Marchek, ένα βιβλίο με ποιήματα Ιρανών ποιητών, ένα ηλεκτρονικό λεξικό εσπεράντο-σλοβακικής γλώσσας σε δίσκο λέιζερ και πολλά ακόμη βιβλία και δίσκους.

Ο εκδοτικός οίκος της Φλαμανδικής Εσπεράντο Λίγκας (FEL) ετοιμάζει μια μετάφραση του έργου του Κάρολου Δαρβίνου On the Origin of Species και πολλά μυθιστορήματα ταυτόχρονα, μεταξύ των οποίωνΟ Κόμης του Μόντε Κρίστο του Αλέξανδρου Δουμά μετάφραση Daniel Moiran.

Στη Νέα Υόρκη, ο εκδοτικός οίκος Mondial έχει ήδη εκδώσειΕσπεράντο μετάφραση του "White on Black" από τον Gallego (Ruben Gallego, Βραβείο Booker - 2003 , ο συγγραφέας του μυθιστορήματος έγραψε έναν ειδικό πρόλογο για την εσπεράντο έκδοση: «Ευχαριστώ όλους τους μελλοντικούς αναγνώστες της Εσπεράντο για την όμορφη εσπεράντο γλώσσα, για την προσοχή τους στο έργο μου. Ανάγνωση. Αυτό είναι ένα καλό βιβλίο. Ελπίζω, θέλω πραγματικά να πιστεύω ότι τα κακά βιβλία δεν μεταφράζονται και γράφονται στη γλώσσα των ονείρων, τη γλώσσα της ελπίδας - Εσπεράντο»), εργάζεται σε έναν τόμο 740 σελίδων με τίτλο «Συνοπτική Εγκυκλοπαίδεια της Πρωτότυπης Λογοτεχνίας της Εσπεράντο» (" Σύντομη Εγκυκλοπαίδειαπρωτότυπη λογοτεχνία στην Εσπεράντο). Το βιβλίο υπόσχεται να είναι ο πιο ολοκληρωμένος οδηγός αναφοράς για τη μη μεταφράσιμη εσπεραντική λογοτεχνία.

Ο Μιχαήλ Μπρονστάιν εξέδωσε το μυθιστόρημα Δέκα Μέρες του Λοχαγού Ποστνίκοφ,εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Impeto σε ρωσική μετάφραση Ανατόλι Ραντάεφ. Η δράση του μυθιστορήματος διαδραματίζεται το 1910 - 1911 με εξορμήσεις στο παρελθόν και το μέλλον. σκηνές - Μόσχα, Αγία Πετρούπολη και το ατμόπλοιο «Τζορτζ Ουάσιγκτον», με το οποίο ο Αλεξάντερ Ποστνίκοφ, ο πρωταγωνιστής του μυθιστορήματος, πήγε στο 6ο Παγκόσμιο Συνέδριο Εσπεράντο στις ΗΠΑ. Στο δρόμο για την Αμερική, ο Ποστνίκοφ μιλάει πολύ με τον Λούντβικ Μάρκοβιτς Ζάμενχοφ, τον «εμπνευστή» της Εσπεράντο - από τέτοιους διαλόγους, ο αναγνώστης, μεταξύ άλλων, μαθαίνει πολλά για τη ζωή του ίδιου του δημιουργού της Εσπεράντο..

Φαίνεται ότι το 2008 θα είναι πλούσιο σε εγκυκλοπαίδειες – ένας βιογραφικός οδηγός για διάσημους εσπεραντιστές ετοιμάζει ο εκδοτικός οίκος του Καλίνινγκραντ «Sezonoj». Θα υπάρξουν επίσης μεταφράσεις του Ιουλίου Βερν και του Μπόρχες.

Κύριες χρήσεις της Εσπεράντο

1. Περιοδικά.

Υπάρχουν πολλά περιοδικά που εκδίδονται στην Εσπεράντο, ανάμεσά τους υπάρχουν περίπου 10 γνωστά σε όλο τον κόσμο ("Esperanto", "LaOndodeEsperanto", "Monato", "Kontakto", "LaGazeto", "Fonto", "Literatura Foiro" και άλλα ). Οι περισσότερες από τις εκδόσεις είναι όργανα διαφόρων οργανώσεων της Εσπεράντο (για παράδειγμα, το «Esperanto» είναι το όργανο της Παγκόσμιας Εσπεράντο Συλλόγου· το «RusiaEsperanto-Gazeto» είναι μια κοινή έκδοση της Ρωσικής Εσπεράντο Ένωσης και του Ρωσικού Κινήματος Εσπεράντο Νέων), αλλά εκεί είναι επίσης «ανεξάρτητες» εκδόσεις: το πιο διάσημο από αυτά είναι το περιοδικό Monato: δημοσιεύει διάφορα υλικά στην Εσπεράντο, αλλά ποτέ για την Εσπεράντο.

1. Αλληλογραφία.

Από τις πρώτες κιόλας μέρες της ύπαρξής της, η Εσπεράντο χρησίμευε για διεθνή (κυρίως ιδιωτική) αλληλογραφία. Πολλοί άνθρωποι προσελκύονται από την ευκαιρία, έχοντας κατακτήσει μια γλώσσα, να αποκτήσουν ανταποκριτές σε διάφορες χώρες του κόσμου.

1. Διαδίκτυο .

Η εξάπλωση του Διαδικτύου έχει ευεργετική επίδραση σε όλες τις διάσπαρτες γλωσσικές κοινότητες, συμπεριλαμβανομένων των ομιλητών της Εσπεράντο. Τώρα είναι δυνατή η εξάσκηση της γλώσσας καθημερινά (και όχι μόνο κατά τη διάρκεια διεθνών συναντήσεων Εσπεράντο) σε αίθουσες συνομιλίας, σε ιστότοπους ειδήσεων, σε ομάδες αλληλογραφίας, φόρουμ και ούτω καθεξής. Υπάρχει μια άποψη, η οποία είναι δύσκολο να επιβεβαιωθεί ή να αντικρουστεί, ότι η Εσπεράντο κατέχει τη δεύτερη θέση στον Ιστό όσον αφορά τον όγκο χρήσης για διαγλωσσική επικοινωνία. Υπάρχουν μαθήματα εξ αποστάσεως για τη διδασκαλία της Εσπεράντο μέσω Διαδικτύου, πολλοί άνθρωποι επικοινωνούν στην Εσπεράντο στον Ιστό για αρκετά χρόνια, ενώ δεν έχουν την εμπειρία της προφορικής επικοινωνίας.

1. Συναντήσεις Εσπεράντο.

Διάφορα είδη συνεδρίων, καλοκαιρινές κατασκηνώσεις, φεστιβάλ και ούτω καθεξής. Από το πρώτο μαζικό συνέδριο στη Boulogne - sur - Mayor, αυτός ο τομέας χρήσης της Εσπεράντο ήταν πολύ δημοφιλής. Οι συναντήσεις είναι μαζικές (Παγκόσμιο Συνέδριο Εσπεράντο, IJK, RET και άλλα) και εξειδικευμένες (Σιδηροδρομικό Συνέδριο, Συνάντηση γατών εραστών, πρωτάθλημα επιτραπέζιας αντισφαίρισης και παρόμοια).

1. Χρήση σε διεθνείς οικογένειες.

Υπάρχουν περίπου χίλιες διεθνείς οικογένειες στις οποίες η κύρια γλώσσα οικογενειακής επικοινωνίας είναι η Εσπεράντο. Σύμφωνα με την ιστοσελίδαwww.etnologue.com έως και 2.000 άτομα θεωρούνται φυσικοί ομιλητές (denaskaj parolantoj) της Εσπεράντο (δεν είναι απαραίτητα παιδιά διεθνών γάμων, υπάρχουν περίπου πολλά παιδιά στη Ρωσία που γνωρίζουν την εσπεράντο ως μητρική τους γλώσσα και με τους δύο Ρώσους γονείς).

1. αισθητική λειτουργία.

Σε αντίθεση με τις προσδοκίες, σχεδόν από τη στιγμή της εμφάνισής της, η Εσπεράντο άρχισε να χρησιμοποιείται για τη συγγραφή του πρωτοτύπου μυθιστόρημα(και πεζογραφία και ποίηση). Το 1993 δημιουργήθηκε τμήμα Εσπεράντο στη διεθνή οργάνωση συγγραφέων PEN. Το πρώτο μυθιστόρημα της Εσπεράντο, Kastelode Prelongo, εκδόθηκε ήδη το 1907. Η εσπεράντο φρασεολογία έχει γίνει δημοφιλές θέμα στις σπουδές της Εσπεράντο. συνθηματικές φράσειςκαι ιδιωματισμούς σε αυτή τη γλώσσα.

1. Η επιστήμη .

Η Εσπεράντο είναι η γλώσσα εργασίας της Διεθνούς Ακαδημίας του Αγίου Μαρίνου (AIS). Σε ορισμένες χώρες της Ανατολικής Ευρώπης (συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας και της Εσθονίας) υπάρχουν πανεπιστήμια όπου οι φοιτητές καλούνται να σπουδάσουν Εσπεράντο στο πρώτο ή το δεύτερο έτος τους, και μεταπτυχιακή εργασίαπρέπει να συνοδεύεται από ένα σύντομο σχολιασμό στο IL (InternaciaLingvo), όπως συνηθέστερα αποκαλείται η Εσπεράντο στο AIS. Η Εσπεράντο Ακαδημία εκδίδει το «AkademiajStudoj», συλλογές άρθρων δημοσιεύονται στη Γερμανία, τη Γαλλία και άλλες χώρες. Από τη δεκαετία του 1920 έχει γίνει πολλή δουλειά για την ανάπτυξη της ορολογίας, δεκάδες ορολογικά λεξικά (γενικά και ειδικά: στη χημεία, τη φυσική, την ιατρική, τη νομολογία κ.λπ.) σιδηροδρόμωνκαι άλλες επιστήμες).

1. Προπαιδευτική.

Η εσπεράντο διδάσκεται σε πολλά σχολεία σε όλο τον κόσμο ως η πρώτη γλώσσα πριν από την εκμάθηση μιας εθνικής γλώσσας (συχνότερα γαλλικά ή ιταλικά). Τα πειράματα που πραγματοποιήθηκαν επιβεβαίωσαν την αποτελεσματικότητα αυτής της μεθόδου. Στο Γυμνάσιο Νο. 271 (Αγία Πετρούπολη), όλα τα παιδιά μαθαίνουν Εσπεράντο στην πρώτη τάξη και γαλλικά στη δεύτερη τάξη (το Εσπεράντο παραμένει μάθημα επιλογής στις μεσαίες τάξεις).

1. Επιχειρηματική γλώσσα.

Υπάρχουν παραδείγματα επιτυχούς χρήσης της Εσπεράντο στο εμπόριο, στην υλοποίηση μεγάλων διεθνών έργων (ιδίως, δημιουργία πολύγλωσσων ιστοσελίδων στο Διαδίκτυο, ανάπτυξη IP-τηλεφωνίας, οργάνωση διεθνούς τουρισμού κ.λπ.).

1. Πολιτική και προπαγάνδα.

Κατά την εποχή του Ψυχρού Πολέμου, η Εσπεράντο χρησιμοποιήθηκε ενεργά από τις χώρες του σοσιαλιστικού στρατοπέδου (Κίνα, Ουγγαρία, Βουλγαρία και σε μικρότερο βαθμό Πολωνία και ΕΣΣΔ) για την προώθηση του σοσιαλισμού. Στην Εσπεράντο, για παράδειγμα, εκδόθηκε το περίφημο «Κόκκινο Βιβλίο» (βιβλίο παραθέσεων του Μάο), δημοσιεύτηκαν πολλά από τα έργα του Λένιν, εκδόθηκαν περιοδικά για τη ζωή στη ΛΔΚ, την ΕΣΣΔ και άλλες χώρες. Η Κούβα και η Κίνα συνεχίζουν να μεταδίδουν τακτικά προγράμματα βραχέων κυμάτων στην Εσπεράντο μέχρι σήμερα. Στην Κίνα, υπάρχουν τακτικά ενημερωμένες τοποθεσίες πληροφοριών στην Εσπεράντο, όπως http://esperanto.cri.com.cn και άλλες.

Γραμματική

Εγκυρος

Παθητικός

Μελλοντικός χρόνος

Ont-

ενεστώτας

Μυρμήγκι-

Παρελθοντικός χρόνος

Int-

Βαθμοί σύγκρισης επιρρημάτων και επιθέτων

Οι βαθμοί σύγκρισης μεταφέρονται με πρόσθετες λέξεις. Συγκριτικός βαθμός - pli (περισσότερο), malpli (λιγότερο), άριστος - la plej (περισσότερο) (για παράδειγμα, σημαντικό - grava, πιο σημαντικό - pli grava, πιο σημαντικό - la plej grava).

Αντωνυμίες και αντωνυμικά επιρρήματα

Ένα άλλο βολικό σύστημα στην Εσπεράντο περιλαμβάνει τη σύνδεση αντωνυμιών και ορισμένων επιρρημάτων με τη διαίρεση τους σε δομικά στοιχεία.

	ποιότητα	οι λόγοι	χρόνος	μέρη	εικόνα Ενέργειες	κατεύθυνση- λενίγια	ανήκω- ώρα ύπνου	θέμα	ποσότητες	πρόσωπα
αόριστος
συλλογικός	ĉia	ĉial	ĉiam	δηλαδή	ĉiel	ĉien	ĉies	Γεω	ĉiom	ĉiu
ερωτηματικός		κιάλ	κιάμ		Κίελο	Kien	kies		κιόμ
αρνητικός	Νένια	neial	νενιάμ	Νένι	Neniel	nenien	νηπιες	νεονιο	neniom	neniu
δείκτης		tial	τιαμ		πλακίδιο	Τιεν	γραβάτες		θυομ

Ευέλικτο σύστημα σχηματισμού λέξεων

Ίσως η κύρια επιτυχία της Εσπεράντο να είναι το ευέλικτο σύστημα σχηματισμού λέξεων. Η γλώσσα περιέχει αρκετές δεκάδεςπροθέματα και επιθήματα , έχει σταθερή τιμή και επιτρέπει να σχηματίζεται από μικρό αριθμόρίζες πολλές νέες λέξεις.

Εδώ είναι μερικά απόεπιθήματα :

-et - υποκοριστικό επίθημα
-π.χ - επαυξητικό επίθημα,
-αρ - ένα επίθημα που δηλώνει ένα σύνολο αντικειμένων,
-il - επίθημα που δηλώνει όργανο,
-ul - επίθημα προσώπου, πλάσματος,
-Εγώ - ένα σύγχρονο επίθημα για τον προσδιορισμό χωρών.

Με τη βοήθεια αυτών των επιθημάτων, είναι δυνατό να σχηματιστούν λέξεις από τις ρίζες arb-, dom-, skrib-, bel-, rus- (tree-, house-, pis-, kras-, russ-):

arbeto - δέντρο,
arbaro - δάσος,
θόλος - σπίτι,
skribilo - στυλό (ή μολύβι),
belulo - όμορφος
Rusio - Ρωσία.

Υπάρχουν επίσης, για παράδειγμα, επιθήματα που καθιστούν δυνατό να σχηματιστούν τα ονόματα των οπωροφόρων δέντρων από τα ονόματα των φρούτων (πιρό «αχλάδι», πιρούτζο «αχλάδι (δέντρο)»), μέρος του συνόλου (-er-), πράγμα. υπάρχουν προθέματα με τις έννοιες «συγγένεια μέσω γάμου» (bo-), «και τα δύο φύλα» (ge-), ένα αντώνυμο αυτής της λέξης (mal-).

Σύνολο διακριτικών

Συγκεκριμένα γράμματα Εσπεράντο με "καπάκια" (διακριτικά ) λείπουν από τις τυπικές διατάξεις πληκτρολογίου των Windows, με αποτέλεσμα τη δημιουργία ειδικά προγράμματαγια να πληκτρολογήσετε γρήγορα αυτά τα γράμματα (Εκ! , προσθήκη σε firefox abcTajpu , μακροεντολές για Microsoft Word , προσαρμοσμένες διατάξεις πληκτρολογίου και άλλα). Κάτω υπάρχουν διατάξεις Εσπεράντοlinux : συγκεκριμένα στην τυπική διανομήubuntu . Οι περισσότερες ιστοσελίδες του Διαδικτύου (συμπεριλαμβανομένης της ενότητας Εσπεράντο της Wikipedia) μετατρέπουν αυτόματα χαρακτήρες με x πληκτρολογημένα σε θέσεις (το x δεν περιλαμβάνεται στο αλφάβητο της Εσπεράντο και μπορεί να θεωρηθεί ως χαρακτήρας υπηρεσίας) σε χαρακτήρες με διακριτικούς χαρακτήρες (για παράδειγμα, από τον συνδυασμό jx αποδεικνύεται ĵ ). Παρόμοια συστήματα πληκτρολόγησης με διακριτικά (δύο διαδοχικά πατημένα πλήκτρα τύπου έναν χαρακτήρα) υπάρχουν σε διατάξεις πληκτρολογίου και για άλλες γλώσσες, όπως η διάταξη "Καναδική πολύγλωσση" για την πληκτρολόγηση γαλλικών διακριτικών. Ένα γράμμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί αντί για διακριτικό.η σε εκ των υστέρων (ο Zamenhof συμβούλεψε αυτήν την εναλλακτική σημειογραφία στο πρώτο εγχειρίδιο γλώσσας: "Τα τυπογραφεία που δεν έχουν τα γράμματα ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ μπορούν αρχικά να χρησιμοποιούν ch, gh, hh, jh, sh, u”), αλλά αυτή η μέθοδος καθιστά την ορθογραφία μη φωνητική και δυσκολεύει την αυτόματη ταξινόμηση και διακωδικοποίηση. Με την εξάπλωσηUnicode αυτή η μέθοδος (όπως και άλλες, όπως η διακριτική στην υστέρηση - g’o, g^o και παρόμοια) είναι όλο και λιγότερο κοινή στα κείμενα της Εσπεράντο.

Βασικά γλωσσικά δεδομένα

Η Εσπεράντο προορίζεται να χρησιμεύσει ως παγκόσμια διεθνής γλώσσα, η δεύτερη (μετά τη μητρική) για κάθε μορφωμένο άτομο. Υποτίθεται ότι η παρουσία μιας ουδέτερης (μη εθνοτικής) και εύκολης στην εκμάθηση γλώσσας θα μπορούσε να φέρει τις διαγλωσσικές επαφές σε ένα ποιοτικά νέο επίπεδο. Επιπλέον, η Εσπεράντο έχει ένα μεγάλο- διευκολύνει πολύ τη μετέπειτα μελέτη άλλων γλωσσών.

Αλφάβητο και ανάγνωση

Αλφάβητο Η Εσπεράντο βασίζεται σελατινικά . Αλφαβητικά 28 επιστολές : A, B, C, Ĉ, D, E, F, G, Ĝ, H, Ĥ, I, J, Ĵ, K, L, M, N, O, P, R, S, Ŝ, T, U , Ŭ, V, Z (προστέθηκαν ειδικά γράμματαĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ; γραφήματα q, w, x, y δεν περιλαμβάνονται στο αλφάβητο της Εσπεράντο), οι οποίοι αντιστοιχούν σε 28 ήχους - πέντε φωνήεντα, δύο ημιφωνή και 21 σύμφωνα. Στο αλφάβητο, τα γράμματα ονομάζονται ως εξής: σύμφωνα - σύμφωνο + ο, φωνήεντα - μόνο φωνήεν: Α - α, B-bo C - co και ούτω καθεξής.

Κάθε γράμμα αντιστοιχεί σε έναν ήχο (φωνηματικό γράμμα). Η ανάγνωση ενός γράμματος δεν εξαρτάται από τη θέση στη λέξη (ειδικά, τα φωνητικά σύμφωνα στο τέλος μιας λέξης δεν είναι αναισθητοποιημένα, τα άτονα φωνήεντα δεν μειώνονται). Το άγχος στις λέξεις είναι σταθερό - πέφτει πάντα στη δεύτερη συλλαβή από το τέλος (την τελευταία συλλαβή του στελέχους). Η προφορά πολλών γραμμάτων μπορεί να υποτεθεί χωρίς ειδική εκπαίδευση (M, N, K και άλλα), πρέπει να θυμόμαστε την προφορά άλλων:

• Γ(συν ) προφέρεται σαν ρωσικάγ: κέντρο, σκηνή [σκηνή], καρό [τσάρο] «βασιλιάς»,
• Ĉ (ĉo ) προφέρεται σαν ρωσικάη: ĉefo "αρχηγός", "κεφάλι"; ,
• G (πάω ) διαβάζεται πάντα ωςζ: γκρουπο, γεωγραφικο [γεωγραφικο],
• Ĝ (ĝo) αφρικανός , προφέρεται σαν συρρέον jj (όπως στη γρήγορα προφερόμενη λέξη "ζούγκλα"), δεν έχει ακριβή αντιστοιχία στα ρωσικά: Cardeno [giardeno] - κήπος, etaco [etajo] "πάτωμα",
• H(ho ) προφέρεται ως άφωνος τόνος (Αγγλικά η): ορίζοντα , μερικές φορές ως ουκρανικό ή νότιο ρωσικό "g",
• Ĥ (ĥo ) προφέρεται όπως το ρωσικό x:ĥameleono, ĥirurgo, ĥolero,
• J (jo) - όπως το ρωσικό th: jaguaro, μαρμελάδα "ήδη",
• Ĵ (ĵo) - Ρωσικά f: ĵargono, ĵaluzo «ζήλεια», ĵurnalisto,
• L (lo) - ουδέτερο l (τα πλατιά όρια αυτού του φωνήματος καθιστούν δυνατή την προφορά του όπως το ρωσικό "μαλακό l"),
• Ŝ (ŝo) - Ρωσικά sh: ŝi - she, ŝablono,
• Ŭ (ŭo ) - σύντομο y που αντιστοιχεί στα αγγλικά w και τα σύγχρονα πολωνικά ł. στα ρωσικά ακούγεται στις λέξεις "παύση", "howitzer": paŭzo [paўzo], Eŭropo [europo] «Ευρώπη». Αυτό το γράμμα είναι ημιφωνή και δεν σχηματίζει συλλαβή.

Από την ιστορία της Εσπεράντο

Ο δημιουργός της Εσπεράντο, ο γιατρός Λούντβικ Μάρκοβιτς Ζάμενχοφ, γνώριζε άπταιστα πολλές γλώσσες, δύο από τις οποίες ήταν σλαβικές (Ρωσική και Στίλβωση ). Το πρώτο εγχειρίδιο Εσπεράντο εκδόθηκε τοΒαρσοβία καλοκαίρι χρόνια στα ρωσικά, στη συνέχεια το 1887 - 1888 - στα πολωνικά, γερμανικά και γαλλικά, λίγο αργότερα - στα αγγλικά. Υπέγραψε το έργο του "Doctor Esperanto", το οποίο μεταφράζεται από την Εσπεράντο ως "Hopeful". Ο Zamenhof ήλπιζε ότι αυτή η γλώσσα θα κέρδιζε. Ο χρόνος υπαγόρευσε ότι μια τέτοια γλώσσα είναι απλώς ζωτικής σημασίας.

Σε όλη την πρώτη περίοδο της ιστορίας της (1887-) νέα γλώσσαδιανέμεται πιο ενεργά στη Ρωσία. Τα τρία τέταρτα των συνδρομητών των πρώτων περιοδικών της Εσπεράντο ("Lingvo International» και " La Esperantisto» ) ήταν υποκείμεναΡωσική Αυτοκρατορία . Μεταξύ των πρώτων μεταφράσεων που έθεσαν τα θεμέλια του λογοτεχνικού στυλ της Εσπεράντο ήταν τα έργα των Ρώσων συγγραφέων: N.V.Γκόγκολ , «Χιονοθύελλα» Α.Σ. Πούσκιν , "Princess Mary" M.Yu.Λέρμοντοφ και άλλοι.

Μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα, η Εσπεράντο ήταν στην πραγματικότητα γραπτή γλώσσα. Σύμφωνα με τον Edmond Prive, στη Δύση, οι υποστηρικτές της γλώσσας δεν τολμούσαν να τη μιλήσουν, αν και είχαν ήδη γράψει, συνθέσει και μεταφράσει πολλά. Το περιοδικό Esperantist τον Νοέμβριο του 1902 δημοσιεύει τις εντυπώσεις του Ρώσου συνταγματάρχη Λεβίτσκι σε ένα ταξίδι στη Γαλλία, ο οποίος περιγράφει γλαφυρά την πρώτη του συνομιλία στην Εσπεράντο: πόσο δύσκολη και ασυνήθιστη ήταν στα πρώτα λεπτά και πώς μετά από μια ώρα οι ομιλητές ξέχασαν ότι όλοι μιλούν μια ξένη γλώσσα για τον εαυτό τους γλώσσα. Τα εσπεράντο περιοδικά εκείνης της εποχής είναι γεμάτα από παρόμοιες εντυπώσεις - η χρήση της Εσπεράντο στην προφορική επικοινωνία ήταν ακόμα μια περιέργεια.

Ένα νέο στάδιο στη χρήση της γλώσσας ξεδιπλώθηκε στις όχθες του Pas de Calais: τον Αύγουστο του 1904, πραγματοποιήθηκαν συναντήσεις των Εσπεραντιστών της Αγγλίας και της Γαλλίας στις πόλεις Dover και Calais, όπου υπήρχε πολύς κόσμος που ήταν έκπληκτος από την απλότητα και τη λογική της γλώσσας. Η επιτυχία αυτών των συναντήσεων γέννησε την ιδέα του Παγκόσμιου Συνεδρίου της Εσπεράντο.

Το 1905, στη γαλλική πόλη Boulogne-sur-Mare, πραγματοποιήθηκε το πρώτο Παγκόσμιο Συνέδριο Εσπεράντο, στο οποίο συμμετείχαν 700 συμμετέχοντες από πολλές χώρες του κόσμου. Εδώ, για πρώτη φορά, πολλοί άκουσαν πώς ακούγονται τα τραγούδια στη νέα γλώσσα. έγιναν πολλές διαφορετικές συζητήσεις - ειδικότερα, εγκρίθηκε η γνωστή «Διακήρυξη για την ουσία του Εσπεραντισμού», η οποία τονίζει ότι «όποιος γνωρίζει και χρησιμοποιεί την εσπεράντο γλώσσα, ανεξαρτήτως στόχων» ονομάζεται Εσπεραντιστής, δηλαδή σύμφωνα με σε αυτή τη δήλωση, "Εσπεραντιστής" - "ομιλώντας Εσπεράντο". Έκτοτε, η χρήση της Εσπεράντο για την προετοιμασία διαφόρων δηλώσεων, μανιφέστων και παρόμοιων εγγράφων έχει γίνει ένας από τους πιο συχνούς τομείς χρήσης αυτής της γλώσσας.

Πρώτα Παγκόσμιος πόλεμοςδιέκοψε τη ραγδαία ανάπτυξη της Εσπεράντο στην Ευρώπη. Κατά τη διάρκεια του πολέμου στα κατεχόμεναΟ Λ. Ζάμενχοφ πέθανε στη Βαρσοβία.

Μετά τον πόλεμο, σκιαγραφήθηκε ξεκάθαρα μια νέα σφαίρα χρήσης της γλώσσας - η πολιτική. Η εσπεράντο έγινε δημοφιλής μεταξύ των εργατών και των σοσιαλιστών της νεαρής Σοβιετικής Δημοκρατίας, υποστηριζόμενη ακόμη και από τις αρχές, επειδή αντιστοιχούσε στην ιδέα μιας παγκόσμιας επανάστασης (η παγκόσμια γλώσσα θα μπορούσε, σύμφωνα με τους τότε ηγέτες, να είναι η γλώσσα μιας παγκόσμια επανάσταση). Στη δεκαετία του 1920, επιγραφές σε σοβιετικές καρτ ποστάλ γίνονταν ταυτόχρονα στα ρωσικά και στην εσπεράντο, οι ραδιοφωνικές εκπομπές γίνονταν στην εσπεράντο και εκδόθηκαν βιβλία. Στα μέσα της δεκαετίας του 1930, άρχισε να διατυπώνεται η άποψη ότι θα ήταν λογικό να γίνει η Εσπεράντο γλώσσα της διεθνικής επικοινωνίας στην ΕΣΣΔ. Αυτό θα ήταν απολύτως σύμφωνο με την εθνική πολιτική του Λένιν («κανένα προνόμιο σε καμία από τις γλώσσες!»). Το Εσπεράντο Πανεπιστήμιο ιδρύθηκε στο Λένινγκραντ. Ωστόσο, οι σταλινικές καταστολές δεν άφησαν τίποτα από το κίνημα της Εσπεράντο στη χώρα: η κατάσταση όταν ένας απλός σοβιετικός εργάτης αλληλογραφούσε απευθείας με τους εργάτες της Γαλλίας, της Γερμανίας και άλλων χωρών δεν ταίριαζε στον ηγέτη (είναι τεκμηριωμένο ότι αυτές οι επιστολές εξέφραζαν επίσης απογοήτευση για σοσιαλισμός σοβιετικού τύπου). Επιπλέον, όσοι έφεραν μια ξένη κουλτούρα θεωρούνταν εχθροί του λαού και οι Εσπεραντιστές, επιπλέον, πήγαιναν σε συνέδρια στο εξωτερικό. Οι κομμουνιστές κατηγόρησαν τους υποστηρικτές της Εσπεράντο για κοσμοπολιτισμό, ότι ήταν μια ξένη ιδεολογία για τη χώρα. Πολλοί Εσπεραντιστές καταπιέστηκαν και πυροβολήθηκαν. Και μόνο μετά τον πόλεμο

Η εσπεράντο έγινε επίσης θανατηφόρα στη ναζιστική Γερμανία, όπου ανακηρύχθηκε η γλώσσα των Εβραίων και των κομμουνιστών.

Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, οι ομιλητές της Εσπεράντο στην Ελβετία έκαναν πολλά για τη διέλευση των επιστολών και τη βοήθεια μεταξύ των αντιμαχόμενων μερών. Στη δεκαετία του 1950, η UNESCO ενέκρινε ψήφισμα που αναγνωρίζει την πολιτιστική αξία της Εσπεράντο, την αξία της για τη δημόσια διπλωματία και τα πλεονεκτήματα των Εσπεραντιστών στον αγώνα για την ειρήνη. Ταυτόχρονα, μετά το θάνατο του Στάλιν, η Εσπεράντο αναβίωσε στην ΕΣΣΔ - αυτό διευκολύνθηκε με την ένταξη Σοβιετική Ένωσητα κράτη της Βαλτικής, όπου οι Εσπεραντιστές δεν καταπιέζονταν· η αναβίωση μάλιστα αναγκάστηκε "από τα πάνω" σε σχέση με το Διεθνές Φεστιβάλ Νεολαίας και Φοιτητών στη Μόσχα το 1957.

Επί του παρόντος, υπάρχουν (σύμφωνα με διάφορες πηγές) από 2 έως 500 εκατομμύρια ομιλητές Εσπεράντο στον κόσμο (μόνο στην Αγία Πετρούπολη, υπάρχουν λίγο λιγότεροι από 1 εκατομμύριο ομιλητές της Εσπεράντο). Αυτή η γλώσσα είναι δημοφιλής στην Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Γαλλία, την Ιαπωνία και πολλές άλλες χώρες. ΣΤΟέτος Universala Esperanto-Asocio (UEA,Παγκόσμια Ένωση Εσπεράντο ) είχε μέλη σε 114 χώρες. Υπάρχουν περίπου 120 λέσχες Εσπεράντο σε διάφορες χώρες. Ένα από αυτά είναι το κλαμπ της Αγίας Πετρούπολης «Esperanto», το οποίο το 2008 θα γιορτάσει 116 χρόνια από την ίδρυσή του και 52 χρόνια από την αναβίωσή του (πριν από την επανάσταση, ο Μέγας Δούκας Konstantin Romanov ήταν μέλος του συλλόγου).

Κάθε χρόνο, το Παγκόσμιο Συνέδριο Εσπεράντο (Universala Kongreso) πραγματοποιείται σε διάφορες χώρες του κόσμου (2006 - Φλωρεντία, 2007 - Ιαπωνία, το 2008 θα πραγματοποιηθεί το 93ο Συνέδριο Εσπεράντο στην Αφρική), το οποίο συγκεντρώνει από ενάμιση έως πέντε χιλιάδες συμμετέχοντες.

Άλλες τεχνητές γλώσσες, πριν προλάβουν να εμφανιστούν, υπέστησαν φιάσκο, γιατί δεν αναπτύχθηκε πολιτισμός γύρω τους. Πολλά λογοτεχνία έχουν γραφτεί στην Εσπεράντο. υπάρχει μια εικονική χώρα της Εσπεραντίδο με τον πρόεδρό της, τον Ιταλό συγγραφέα Rinato Corsetti. Οι εσπεραντιστές έχουν επίσης το δικό τους ύμνο, σημαία και έμβλημα.

Εσπεράντο λεξιλόγιο

Το μεγαλύτερο μέρος του λεξιλογίου της Εσπεράντο αποτελείται από ρομαντικές και γερμανικές ρίζες, καθώς και διεθνισμούς.λατινικά και Ελληνικά προέλευση. Υπάρχει ένας μικρός αριθμός μίσχων δανεισμένοι από ή μέσω των σλαβικών (ρωσικών και πολωνικών) γλωσσών. Οι δανεικές λέξεις προσαρμόζονται σεΕσπεράντο φωνολογία και γράφονται με φωνηματικό αλφάβητο (δηλαδή δεν διατηρείται η αρχική ορθογραφία της γλώσσας πηγής).

• Δανεισμός απόγαλλική γλώσσα : όταν δανείστηκαν από τα γαλλικά, τα περισσότερα στελέχη έχουν υποστεί τακτικές αλλαγές ήχου (για παράδειγμα, το /sh/ έγινε /h/). Πολλά στελέχη των ρημάτων της Εσπεράντο προέρχονται από τα γαλλικά ( iri "να πάω", maĉi "να μασήσω", marŝi "να περπατήσω", kuri "να τρέξω", promeni «βόλτα» και άλλα).
• Δανεισμός απόΑγγλικά : την εποχή της ίδρυσης της Εσπεράντο ως διεθνούς έργου, η αγγλική γλώσσα δεν είχε την τρέχουσα κατανομή της, επομένως το αγγλικό λεξιλόγιο εκπροσωπείται μάλλον ελάχιστα στο κύριο λεξιλόγιο της Εσπεράντο ( fajro "φωτιά", birdo "πουλί", jes «ναι» και μερικές άλλες λέξεις). Αλήθεια, αρκετοί διεθνείς αγγλισμοί μπήκαν πρόσφατα στο λεξικό της Εσπεράντο, όπως π.χ bajto "byte" (αλλά και "bitoko" - κυριολεκτικά "bit-eight"), blogo "blog", defaŭlte "Προκαθορισμένο",managerero«manager» και άλλοι.
• Δανεισμός απόΓερμανός : το κύριο λεξιλόγιο της Εσπεράντο περιλαμβάνει τέτοια γερμανικά στελέχη όπωςNur"μόνο",ντανκο"ευγνωμοσύνη",ŝlosi"κλειδώνω"morgatu"αύριο",tago"ημέρα",jaro«έτος» και άλλα.
• Δανεισμός απόσλαυικόςΓλώσσες:barakti"πλευρονήκτης",κλοπόδι"να ενοχλήσω"καρτάβι"αγριάδα",Krom«εκτός» και άλλα.

Συνολικά, το λεξικό σύστημα της Εσπεράντο εκδηλώνεται ως αυτόνομο, απρόθυμο να δανειστεί νέα θεμέλια. Για τις νέες έννοιες, μια νέα λέξη δημιουργείται συνήθως από στοιχεία που υπάρχουν ήδη στη γλώσσα, κάτι που διευκολύνεται από τις πλούσιες δυνατότητες σχηματισμού λέξεων. Αυτή η δυνατότητα της γλώσσας σάς επιτρέπει να ελαχιστοποιήσετε τον αριθμό των ριζών και των προσθηκών που απαιτούνται για την κυριαρχία της Εσπεράντο. Μια ζωντανή απεικόνιση εδώ μπορεί να είναι μια σύγκριση με τη ρωσική γλώσσα:

• Αγγλικάιστοσελίδα, rus.δικτυακός τόπος, esp.racaro,
• Αγγλικάεκτυπωτής, rus.Εκτυπωτής, esp.printilo,
• Αγγλικάπρόγραμμα περιήγησης, rus.πρόγραμμα περιήγησης/ πρόγραμμα περιήγησης, esp.ρετουμίλο, krozilo,
• ΑγγλικάΔιαδίκτυο, rus.το διαδίκτυο, esp.interreto.

Σχετικά με τη σλαβική επιρροή στοφωνολογικός επίπεδο, μπορούμε να πούμε ότι στην Εσπεράντο δεν υπάρχει ούτε ένα φώνημα που να μην είναι στα ρωσικά ή στα πολωνικά. Το αλφάβητο της Εσπεράντο μοιάζει με το τσέχικο, το σλοβάκικο, το κροατικό, το σλοβενικό (δεν υπάρχουν σύμβολαq, w, Χ, χρησιμοποιούνται ενεργά χαρακτήρες με διακριτικούς χαρακτήρες:ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ , ŭ ). Στο λεξιλόγιο, με εξαίρεση τις λέξεις που δηλώνουν καθαρά σλαβικές πραγματικότητες (bareo"borscht" και άλλα) από 2612 ρίζες, που παρουσιάζεται στο "Universala Vortaro" ( ) μόνο 29 μπορούσαν να δανειστούν από τα ρωσικά ή τα πολωνικά. Ρητά ρωσικά δάνεια είναιμπαντό, barakti, gladi, καρτάβι, Krom(Εκτός),κρούτα, nepre(φυσικά)δικαιώματα, vosto(ουρά) και μερικά άλλα. Ωστόσο, η σλαβική επιρροή στο λεξιλόγιο εκδηλώνεται με την ενεργή χρήση προθέσεων ως προθεμάτων με αλλαγή στη σημασία (για παράδειγμα,υπο"υπό",aceti"αγορά" -subaceti"δωροδοκία";aŭskulti"άκου" -subatskulti"αφουγκράζομαι"). Ο διπλασιασμός των μίσχων είναι πανομοιότυπος με αυτόν στα ρωσικά:plena - plena- συγκρίνετε: "πλήρη-γεμάτη",μια χαρά- συγκρίνετε: «στο τέλος». Ορισμένοι σλαβικισμοί των πρώτων χρόνων της Εσπεράντο ισοπεδώθηκαν με την πάροδο του χρόνου: για παράδειγμα, το ρήμαelrigardi(el-rigard-i) "look" αντικαταστάθηκε με νέο -άποψη. Στη σύνταξη ορισμένων προθέσεων και συνδέσμων διατηρείται η σλαβική επιρροή, η οποία κάποτε ήταν ακόμη μεγαλύτερη (kvankam teorie… sed en la praktiko…«αν και στη θεωρία… αλλά στην πράξη…»). Σύμφωνα με το σλαβικό μοντέλο, πραγματοποιείται και ο συντονισμός των χρόνων (Li σκηνείναιke li μαρμελάδα μακριάείναιtion«Είπε ότι το έκανε ήδη»Li σκηνείναι, ke li estosγραβάτα«Είπε ότι θα ήταν εκεί».

Επίσης, το σύστημα των συνδέσμων στην Εσπεράντο είναι σε μεγάλο βαθμό παρόμοιο με το σύστημα των συνδέσμων στα Ρωσικά:

	KI-	TI-	ΕΓΩ-	ΝΕΝΙ-	ĈI-
U	kiu προς τηνέπειτα	tiu tαπό	iu ΠΟΥ-έπειτα	neniu κανενα απο τα δυοΠΟΥ	ĉiu ήλιοςyakiy
Ο	kio τι	io tαπό	io τι-έπειτα	νεονιο κανενα απο τα δυοτι	Γεω ήλιοςμι
ΕΝΑ	kia προς τηντι	tia tτι	ια οι οποίες-έπειτα	Νένια κανενα απο τα δυοοι οποίες	ĉia ήλιοςyachesky
μι	kie όπου	γραβάτα tείμαι	δηλ όπου-έπειτα	Νένι κανενα απο τα δυοόπου	δηλαδή σεοδήγηση
EN	Kien προς τηνκαλή τύχη	Τιεν tκαλή τύχη	ien όπου-έπειτα	nenien κανενα απο τα δυοόπου	ĉien οπουδήποτε
ΕΙΜΑΙ	κιάμ προς τηνπότε	τιαμ tπότε	Είμαι πότε-έπειτα	νενιάμ κανενα απο τα δυοπότε	ĉiam ήλιοςπάντα
ΟΜ	κιόμ Μεπρος τηνμόνο	θυομ Μεtμόνο	iom Πόσα-έπειτα	neniom κανενα απο τα δυοΠόσα	ĉiom εξ ολοκλήρου
ΕΛ	Κίελο προς τηνακ	πλακίδιο tακ	iel πως-έπειτα	Neniel κανενα απο τα δυοπως	ĉiel ήλιοςκυτταρικά
AL	κιάλ Γιατί	tial επίtamu	ial Γιατί-έπειτα	neial για κανένα λόγο	ĉial επίήλιοςγια κάποιο λόγο
ES	kies του οποίου	γραβάτες tΟυάου	ες του οποίου-έπειτα	νηπιες κανενα απο τα δυοτου οποίου	ĉies ήλιοςπρώην

Μπορεί να ειπωθεί ότι η επιρροή των σλαβικών γλωσσών (κυρίως των ρωσικών) στην εσπεράντο είναι πολύ ισχυρότερη από ό,τι πιστεύεται συνήθως και υπερβαίνει την επιρροή των ρομανικών και γερμανικών γλωσσών. Η σύγχρονη εσπεράντο, μετά τη «ρωσική» και τη «γαλλική» περίοδο, έχει εισέλθει στη λεγόμενη «διεθνή» περίοδο, όταν οι μεμονωμένες εθνοτικές γλώσσες δεν έχουν πλέον σοβαρή επιρροή στην περαιτέρω ανάπτυξή της.

Το εξειδικευμένο λεξιλόγιο δεν έχει αναπτυχθεί επαρκώς, αν και βρίσκεται σε εξέλιξη ενεργή εργασία σε αυτόν τον τομέα. Σε διάφορα χρόνια εκδόθηκαν ειδικά λεξικά, μεταξύ των οποίων και πολύγλωσσα, στα μαθηματικά, τη χημεία, την ιατρική και άλλες επιστήμες. Η ανεπαρκής ανάπτυξη της ορολογίας αναφέρεται συχνά ως ένας από τους λόγους για τη σχετικά μικρή διάδοση της Εσπεράντο. Στην καθομιλουμένη εσπεράντο, υπάρχει μια τάση να αντικαθίστανται λέξεις λατινικής προέλευσης με λέξεις που σχηματίζονται από ρίζες Εσπεράντο με περιγραφικό τρόπο (πλημμύρα -altakvaĵoαντί για λεξιλόγιοinundo, επιπλέον -troaαντί για λεξιλόγιοπλεονάζον, όπως στην παροιμίαλα τρια εστας τρωα - τρίτος τροχόςκαι ούτω καθεξής). Στα ρωσικά, τα πιο διάσημα είναι τα Εσπεράντο - Ρωσικά και τα Ρωσικά - Εσπεράντο λεξικά, που συγκεντρώθηκαν από έναν διάσημο Καυκάσιο γλωσσολόγο

Η παγκοσμιοποίηση του σύγχρονου κόσμου δείχνει όλο και περισσότερο πολιτισμικό πλουραλισμό και ταυτόχρονα απαιτεί ολοένα και περισσότερη ενότητα, συμπεριλαμβανομένης της γλωσσικής. Πρέπει δηλαδή να υπάρχει κάποιο είδος κοινής γλώσσας που να μην ανήκει σε κανένα λαό, αλλά να φέρει τον πολιτισμό διαφορετικών λαών, μια γλώσσα που ενώνει τους ανθρώπους, και δεν χωρίζει.

Πριν από περισσότερα από 100 χρόνια, ο Ludwik Zamenhof (1859-1917) δημιούργησε μια βοηθητική τεχνητή γλώσσα Εσπεράντο, η οποία δεν αντικαθιστά τις εθνικές γλώσσες και λειτουργεί ως ειρηνευτική γλώσσα διεθνούς επικοινωνίας. Σήμερα ανήκει σε δεκάδες εκατομμύρια ανθρώπους σε όλες σχεδόν τις χώρες του κόσμου. Έχει κάθε λόγο να γίνει η γλώσσα της παγκόσμιας επικοινωνίας στον 21ο αιώνα.

Αυτό το έργο έχει σχεδιαστεί εδώ και δεκαετίες και περιλαμβάνει τη σταδιακή εξάπλωση στον κόσμο μιας ενιαίας διεθνούς γλώσσας επικοινωνίας, η οποία, από την άποψή μας, μπορεί να είναι μόνο η τεχνητή γλώσσα Εσπεράντο. Αυτή η γλώσσα δεν μπορεί να αντικαταστήσει τις υπάρχουσες εθνικές γλώσσες, θα πρέπει απλώς να τις συμπληρώνει, επιτελώντας τη λειτουργία της γλώσσας της διεθνούς επικοινωνίας. Ο περιορισμός αυτής της λειτουργίας δεν θα του επιτρέψει να αντικαταστήσει τη διεθνή επικοινωνία με τα εθνοτικά χαρακτηριστικά αυτής ή της άλλης φυσικής γλώσσας. Η Εσπεράντο προορίζεται να χρησιμεύσει ως παγκόσμια διεθνής γλώσσα, η δεύτερη (μετά τη μητρική) για κάθε μορφωμένο άτομο. Επιπλέον, η Εσπεράντο έχει ένα μεγάλοπαιδαγωγική (προπαιδευτική) αξία - διευκολύνει πολύ τη μετέπειτα μελέτη άλλων γλωσσών. Η γνώση της Εσπεράντο από νεαρή ηλικία θα αυξήσει το επίπεδο ανεκτικότητας στην κοινωνία, δηλαδή θα ενσταλάξει την ανεκτικότητα για άλλες γλώσσες, για άλλες απόψεις.

Η πλέον διαδεδομένη αγγλική γλώσσα δεν μπορεί να εκπληρώσει αποτελεσματικά τη λειτουργία της γλώσσας της διεθνούς επικοινωνίας ακριβώς λόγω της εθνικής της ταυτότητας. Η διάδοση της αγγλικής γλώσσας σε αυτή τη λειτουργία εκφράζει την κοινωνική ανισότητα γλωσσών και πολιτισμών. Οποιαδήποτε εθνοτική ομάδα που δεν μιλάει θα κάνει το ερώτημα: «Γιατί εθνικά χαρακτηριστικάΕίναι η αγγλική γλώσσα που ανυψώνεται στην κατάταξη της παγκόσμιας γλώσσας;» Η κυριαρχία της αγγλικής γλώσσας προκαλεί υποψίες, εισάγει πρόσθετη δυσαρμονία και πολιτιστική τριβή. Επιπλέον, τα ίδια τα αγγλικά υπάρχουν σε διάφορες εκδοχές: Αμερικανική, Αυστραλιανή, Καραϊβική, Καναδική , της Νότιας Αφρικής, της Νέας Ζηλανδίας, της Ιρλανδίας και ούτω καθεξής, γεγονός που περιπλέκει σημαντικά όχι μόνο τη διεθνή επικοινωνία γενικά, αλλά και την επικοινωνία μεταξύ εθνοτικών ομάδων που μιλούν διαφορετικές αγγλικές γλώσσες. Και για να διατηρηθεί η πρωτοτυπία του αγγλικού πολιτισμού, δεν συνιστάται μετατρέψτε αυτή τη γλώσσα σε διεθνή.Η γνήσια παγκοσμιοποίηση διατηρεί και δεν καταστέλλει την πρωτοτυπία.Η διάδοση της αγγλικής ως διεθνούς γλώσσας ορθώς επισημάνθηκε από πολλούς κοινωνιολόγους: A. Touraine, M. Veverka, M. Sasaki, T. Suzuki και άλλοι.

Από την άλλη πλευρά, γιατί οι ισπανικοί, κινεζικοί, αραβικοί, αφρικανικοί και άλλοι γλωσσικοί κόσμοι στον πλανήτη να χρησιμοποιούν τα αγγλικά για διεθνή επικοινωνία; Γιατί όχι και το αντίστροφο; Τέτοιες ερωτήσεις είναι απολύτως θεμιτές και δικαιολογημένες. Καταργούνται με την εκούσια υιοθέτηση μιας τεχνητής γλώσσας ίσης προς όλους ανεξαιρέτως.

Η εσπεράντο, η οποία έχει δοκιμαστεί για περισσότερο από έναν αιώνα, έχει εκατομμύρια υποστηρικτές σε σχεδόν 120 χώρες του κόσμου, είναι πολύ απλή και βολική στη χρήση, τη γραφή και την προφορά. Στη «Διακήρυξη του Εσπεραντισμού», που εγκρίθηκε το 1905 από το Διεθνές Συνέδριο των Εσπεραντιστών, η ουσία της Εσπεράντο και του Εσπεραντισμού ορίζεται ως εξής: , θα έδινε σε ανθρώπους διαφορετικών εθνών την ευκαιρία να επικοινωνήσουν μεταξύ τους, κάτι που θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως ειρηνευτική γλώσσα των δημόσιων ιδρυμάτων σε εκείνες τις χώρες όπου διαφορετικά έθνη έχουν έχθρα μεταξύ τους λόγω της γλώσσας... Εφόσον προς το παρόν ούτε ένας ερευνητής στον κόσμο αμφιβάλλει ότι η διεθνής μόνο μια τεχνητή γλώσσα μπορεί να είναι γλώσσα, και αφού σχεδόν όλα τα πολλές προσπάθειες που έγιναν τους τελευταίους δύο αιώνες είναι μόνο θεωρητικά έργα και η γλώσσα είναι πραγματικά πλήρης, πλήρως δοκιμασμένη, πλήρως βιώσιμη και από κάθε άποψη η καταλληλότερη είναι μόνο μία γλώσσα - E Ο Speranto, υποστηρικτές της ιδέας μιας διεθνούς γλώσσας, συνειδητοποιώντας ότι μια θεωρητική διαμάχη δεν θα οδηγήσει πουθενά και ότι ο στόχος μπορεί να επιτευχθεί μόνο με πρακτική δουλειά, έχουν εδώ και καιρό ενωθεί γύρω από μια γλώσσα - την εσπεράντο - και εργάζονται για τη διάδοση και τον εμπλουτισμό της. βιβλιογραφία.

Η Τετρακοινωνιολογία, ως παγκόσμια θεωρία του κοινωνικού χωροχρόνου, γενικεύει τα επιχειρήματα για τη διεκδίκηση της Εσπεράντο ως ενιαίας βοηθητικής γλώσσας παράλληλης με την εθνική παγκόσμια γλώσσα. Είναι οι εξής:

1. Ο παγκόσμιος χώρος - η εποχή του σύγχρονου κοινωνικού κόσμου, που δημιουργήθηκε από παγκόσμιες επικοινωνίες και τεχνολογίες, επιδεινώνει το ζήτημα της υιοθέτησης μιας ενιαίας παγκόσμιας γλώσσας. Γίνεται απαραίτητη προϋπόθεση για περαιτέρω ανάπτυξη, βελτίωση της ποιότητας της τεχνολογίας, της εργασίας, του πολιτισμού, της διεθνικής συνεργασίας, των γάμων, των διαθρησκειακών ενώσεων. Ο ισχυρός πλουραλισμός που δημιουργείται από το Διαδίκτυο απαιτεί επαρκή ενότητα, συμπεριλαμβανομένης της γλώσσας.
2. Τα αγγλικά, ως η πιο κοινή γλώσσα, δεν μπορούν να διεκδικήσουν την ιδιότητα της παγκόσμιας γλώσσας, αφού αναπόφευκτα περιορίζουν την όραση του κόσμου στο αγγλόφωνο όραμα (A. Touraine, T. Suzuki), η κυριαρχία του οποίου αναγνωρίζεται ως « επιβλαβές» για άλλες εθνικές γλώσσες και τον παγκόσμιο πολιτισμό. Επιπλέον, τα συμφέροντα της διατήρησης της αγγλόφωνης ταυτότητας θα γίνουν αργά ή γρήγορα ένα ανυπέρβλητο εμπόδιο στη μετατροπή της σε μια ενιαία γλώσσα.
3. Από όλες τις τεχνητές γλώσσες, η Εσπεράντο είναι εξαιρετικά εύκολη στη χρήση και αποδεδειγμένη από αιώνες πρακτικής. Δεν υπάρχει καλύτερος υποψήφιος για το ρόλο μιας ενιαίας γλώσσας.

Οι κοινωνιολόγοι μπορούν να βοηθήσουν την εσπεράντο να καθιερωθεί ως μια ενιαία γλώσσα διεθνούς επικοινωνίας, για παράδειγμα προωθώντας την ιδέα της σύγκλησης Παγκόσμιας Συνόδου Κορυφής για την Εσπεράντο και υιοθετώντας την ως επίσημη γλώσσα της Διεθνούς Κοινωνιολογικής Ένωσης.

Η εσπεράντο είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη διεθνής προγραμματισμένη γλώσσα. Γιατρός Εσπεράντο(από λατ. εσπεράντο- ελπίζοντας) είναι το ψευδώνυμο του Δρ Ludwig (Lazar) Zamenhof, ο οποίος δημοσίευσε τα βασικά της γλώσσας το 1887. Πρόθεσή του ήταν να δημιουργήσει μια εύκολη στην εκμάθηση, ουδέτερη γλώσσα για διεθνή κατανόηση, η οποία, ωστόσο, δεν θα έπρεπε να αντικαταστήσει άλλες γλώσσες. Με πρωτοβουλία του Zamenhof, δημιουργήθηκε μια διεθνής γλωσσική κοινότητα, που χρησιμοποιεί την Εσπεράντο για διάφορους σκοπούς, κυρίως για ταξίδια, αλληλογραφία, διεθνείς συναντήσεις και πολιτιστικές ανταλλαγές.

Η διεθνής γλώσσα της Εσπεράντο καθιστά δυνατή την άμεση επαφή με άτομα από περισσότερες από 100 χώρες όπου η Εσπεράντο ομιλείται παράλληλα με τη μητρική τους γλώσσα. Εσπεράντο είναι Σύνδεσμοςδιεθνής γλωσσική κοινότητα. Οι καθημερινές συναντήσεις εκπροσώπων δώδεκα εθνών: Ούγγροι, Βέλγοι, Ισπανοί, Πολωνοί ακόμα και Ιάπωνες, που μιλούν για τα καθημερινά τους προβλήματα και μοιράζονται τις εμπειρίες τους, είναι κάτι κοινό. Η καθημερινή εσπεράντο είναι μια διαδικτυακή συζήτηση μεταξύ είκοσι χωρών: σε Indigenaj Dialogoj(Dialogues of One Begotten) Οι αυτόχθονες πληθυσμοί από διάφορα μέρη του κόσμου ανταλλάσσουν τακτικά πληροφορίες στην Εσπεράντο σχετικά με τη διατήρηση του πολιτισμού και των δικαιωμάτων τους. Η καθημερινή ζωή της Εσπεράντο είναι όταν ένα ποίημα ενός Ιταλού που δημοσιεύεται από έναν βελγικό εκδοτικό οίκο, μια κριτική του οποίου βρίσκεται σε ένα ουγγρικό περιοδικό, γίνεται τραγούδι που ερμηνεύεται από μια Δανο-σουηδική ομάδα και στη συνέχεια συζητείται στο Διαδίκτυο από Βραζιλιάνους και Νιγηριανούς . Ο κόσμος έρχεται πιο κοντά, η Εσπεράντο φέρνει κοντά τους ανθρώπους.

Χάρη στις πλούσιες δυνατότητες εφαρμογής της, η Εσπεράντο έγινε σταδιακά μια ζωντανή γλώσσα. Νέες έννοιες ριζώνουν γρήγορα σε αυτό: κινητό τηλέφωνο — postelefono(φωτ. τηλέφωνο τσέπης, προφέρεται "posh-telephono"), φορητός υπολογιστής - tekokomputilo(υπολογιστής στον χαρτοφύλακα) και το Διαδίκτυο - Interreto(Διαδίκτυο). Η εσπεράντο είναι μια γλώσσα(Το Εσπεράντο είναι η γλώσσα μου)

Μια γλώσσα-γέφυρα μπορεί να μάθει πολύ πιο γρήγορα από άλλες γλώσσες. Ένα σχολικό πείραμα έδειξε ότι η Εσπεράντο απαιτεί μόνο το 20-30% του χρόνου που χρειάζεται για να κατακτήσει οποιαδήποτε άλλη γλώσσα στο ίδιο επίπεδο. Πολλοί μαθητές της Εσπεράντο αρχίζουν να τη χρησιμοποιούν στη διεθνή επικοινωνία μετά από 20 μαθήματα. Αυτό είναι δυνατό λόγω του γεγονότος ότι, πρώτον, η Εσπεράντο, συμπεριλαμβανομένης της προφοράς, έχει σαφείς κανόνες και, δεύτερον, με ένα βέλτιστο σύστημα σχηματισμού λέξεων, ο αριθμός των ριζών που πρέπει να απομνημονευθούν είναι μικρός. Ως εκ τούτου, ακόμη και οι ομιλητές μη ευρωπαϊκών γλωσσών βρίσκουν την εσπεράντο πολύ πιο εύκολα από, για παράδειγμα, τα αγγλικά.

Η γραμματική αυτής της γλώσσας χτίζεται επίσης σύμφωνα με τους κανόνες και ο μαθητής αρκετά γρήγορα αρχίζει να κάνει προτάσεις με σιγουριά και, το πιο σημαντικό, σωστά. Λίγα χρόνια αργότερα, οι μαθητές της Εσπεράντο τη μιλούν σαν να ήταν η μητρική τους γλώσσα. Συμμετέχουν ενεργά στη διατήρησή του και συμβάλλουν περαιτέρω ανάπτυξη. Αυτό πρακτικά δεν συμβαίνει με άλλες ξένες γλώσσες: η μελέτη τους απαιτεί μεγάλη προσπάθεια και υπάρχουν πολλές εξαιρέσεις στους κανόνες τους.

Πολλοί από αυτούς που έχουν κατακτήσει την Εσπεράντο γνωρίζουν και άλλες γλώσσες. Η Εσπεράντο σας επιτρέπει να δείτε τον κόσμο στο σύνολό της και προκαλεί το ενδιαφέρον για άλλους εθνικούς πολιτισμούς. Κάποιος έχει μάθει μια προγραμματισμένη γλώσσα μετά τα αγγλικά και έχει την ευκαιρία να επικοινωνήσει επίσης με άτομα από χώρες όπου η τελευταία δεν είναι τόσο δημοφιλής. Και κάποιος μετά την Εσπεράντο άρχισε να μελετά τις γλώσσες διαφόρων χωρών, γιατί χάρη σε αυτήν την τεχνητή γλώσσα έμαθε για αυτές τις χώρες και ήθελε να πάρει περισσότερες πληροφορίες.

Κάθε χρόνο πραγματοποιούνται εκατοντάδες διεθνείς συναντήσεις για θέματα Εσπεράντο, όχι μόνο στην Ευρώπη, αλλά και στην Ανατολική Ασία, την Αφρική, για παράδειγμα στο Τόγκο και τη Νιγηρία, στη Νότια Αμερική. Η υπηρεσία επισκεπτών βοηθά στην οργάνωση προσωπικών συναντήσεων Servo διαβατηρίουκαι το Amikeca Reto Friendship Network. Μπορείτε να επικοινωνείτε στην Εσπεράντο κάθε μέρα χωρίς να βγείτε από το σπίτι σας. Υπάρχουν πολλά εκατομμύρια σελίδες στο Διαδίκτυο σε αυτή τη γλώσσα που ενώνει λαούς και στα φόρουμ συνομιλητές από δεκάδες χώρες συζητούν διάφορα θέματα.

Τα εσπεράντο τραγούδια έχουν τραγουδηθεί για περισσότερα από εκατό χρόνια. Τώρα κυκλοφορούν σε CD από περίπου είκοσι μπάντες, μερικά έργα μπορούν να ληφθούν από το Διαδίκτυο. Κάθε χρόνο εκδίδονται στην Εσπεράντο περίπου διακόσια βιβλία και αρκετές εκατοντάδες περιοδικά, με τα οποία συνεργάζονται κυρίως συγγραφείς από διάφορες χώρες. Για παράδειγμα, το περιοδικό Monato δημοσιεύει άρθρα για την πολιτική, την οικονομία και τον πολιτισμό σε περίπου 40 χώρες. Περίπου 10 ραδιοφωνικοί σταθμοί εκπέμπουν στα εσπεράντο.

Η Εσπεράντο σας επιτρέπει να κάνετε ένα βήμα ο ένας προς τον άλλο για να μιλήσετε κάπου στη μέση. Δεν υπάρχει χώρα που να μιλάει εσπεράντο στον παγκόσμιο χάρτη. Όσοι όμως γνωρίζουν αυτή τη γλώσσα μπορούν να κάνουν γνωριμίες σε όλο τον κόσμο.

Δείτε επίσης πληροφορίες για την Εσπεράντο:

Πνευματικά δικαιώματα εικόναςΧοσέ Λουίς Πεναρεντόντα

Η Εσπεράντο μιλιόταν από έναν αρκετά μικρό αριθμό ανθρώπων κατά τον αιώνα της ύπαρξής της. Αλλά σήμερα, αυτή η μοναδική γλώσσα που εφευρέθηκε από έναν Πολωνό γιατρό βιώνει μια πραγματική αναβίωση. Γιατί οι άνθρωποι άρχισαν να μαθαίνουν μια γλώσσα χωρίς να έχουν ingεθνικότητα και μακρά ιστορία;

Σε ένα μικρό σπίτι στο βόρειο Λονδίνο, έξι νέοι παρακολουθούν με ενθουσιασμό μαθήματα γλώσσας κάθε εβδομάδα. Έχει μελετηθεί για 130 χρόνια - μια παράδοση που έχει επιβιώσει από πολέμους και χάος, παραμέληση και λήθη, Χίτλερ και Στάλιν.

Δεν εξασκούν αυτή τη γλώσσα για να ταξιδέψουν σε άλλη χώρα. Δεν θα τους βοηθήσει να βρουν δουλειά ή να εξηγηθούν σε κάποιο κατάστημα στο εξωτερικό.

Οι περισσότεροι από αυτούς επικοινωνούν σε αυτή τη γλώσσα μόνο μία φορά την εβδομάδα σε αυτές τις τάξεις.

Ωστόσο, αυτή είναι μια απολύτως πλήρης γλώσσα στην οποία γράφουν ποίηση ή βρίζουν.

Αν και πρωτοεμφανίστηκε σε ένα μικρό φυλλάδιο που γράφτηκε από τον Ludwik L. Zamenhof το 1887, έγινε η πιο ανεπτυγμένη και πιο δημοφιλής τεχνητή γλώσσα που δημιουργήθηκε ποτέ.

Και όμως πολλοί θα σας πουν ότι η Εσπεράντο είναι αποτυχία. Πάνω από έναν αιώνα μετά τη δημιουργία του, δεν μιλούν πάνω από δύο εκατομμύρια άνθρωποι αυτή τη γλώσσα - μόνο κάποιο υπερβολικά υπερβολικό χόμπι μπορεί να έχει τέτοιο αριθμό υποστηρικτών.

Γιατί όμως αυξάνεται σήμερα ο αριθμός των ομιλητών της Εσπεράντο;

Από την Κοινωνία των Εθνών στο Speakers' Corner

Η εσπεράντο υποτίθεται ότι ήταν η μόνη γλώσσα διεθνούς επικοινωνίας, η δεύτερη μετά τη μητρική για κάθε άτομο στον κόσμο. Γι' αυτό είναι αρκετά εύκολο να το μάθεις. Όλες οι λέξεις και οι προτάσεις είναι χτισμένες σύμφωνα με σαφείς κανόνες, από τους οποίους είναι 16 συνολικά.

Η Εσπεράντο δεν έχει τις μπερδεμένες εξαιρέσεις και τις γραμματικές μορφές άλλων γλωσσών και το λεξιλόγιό της είναι δανεισμένο από τα αγγλικά, τα γερμανικά και πολλές ρομανικές γλώσσες όπως τα γαλλικά, τα ισπανικά ή τα ιταλικά.

Η Εσπεράντο θα ήταν η γλώσσα του μέλλοντος. Παρουσιάστηκε στη Διεθνή Έκθεση το 1900 στο Παρίσι και σύντομα η γαλλική διανόηση γοητεύτηκε με τη γλώσσα, η οποία τη θεωρούσε εκδήλωση της μοντερνιστικής επιθυμίας να βελτιώσει τον κόσμο μέσω του ορθολογισμού και της επιστήμης.

Οι αυστηροί κανόνες και η σαφής λογική αυτής της γλώσσας αντιστοιχούσαν στη σύγχρονη κοσμοθεωρία. Η εσπεράντο φαινόταν να είναι ένα πιο τέλειο εργαλείο επικοινωνίας από τις «φυσικές» γλώσσες, γεμάτες παραλογισμούς και παραξενιές.

Πνευματικά δικαιώματα εικόνας Getty ImagesΛεζάντα εικόνας Τα γαλλικά παιδιά μαθαίνουν Εσπεράντο

Αρχικά, είχαν εναποθέσει μεγάλες ελπίδες στην Εσπεράντο.

Στο πρώτο εγχειρίδιο γλώσσας, ο Zamenhof υποστήριξε ότι αν όλοι μιλούσαν την ίδια γλώσσα, «η εκπαίδευση, τα ιδανικά, οι πεποιθήσεις και οι στόχοι θα ήταν κοινά και όλοι οι λαοί θα ήταν ενωμένοι σε μια ενιαία αδελφότητα».

Η γλώσσα επρόκειτο να ονομαστεί απλώς lingvo internacia, δηλαδή η διεθνής γλώσσα.

Ωστόσο, το ψευδώνυμο του Zamenhof "Doctor Esperanto" - "γιατρός που ελπίζει" - αποδείχθηκε πιο ακριβές.

Τα χρώματα της επίσημης σημαίας της γλώσσας - πράσινο και λευκό - συμβολίζουν την ελπίδα και την ειρήνη και το έμβλημα - ένα πεντάκτινο αστέρι - αντιστοιχεί στις πέντε ηπείρους.

Η ιδέα μιας κοινής γλώσσας που θα ένωνε τον κόσμο είχε απήχηση στην Ευρώπη. Μερικοί από τους υποστηρικτές της Εσπεράντο κατείχαν σημαντικές δημόσιες θέσεις σε πολλές χώρες και ο ίδιος ο Zamenhof έχει προταθεί 14 φορές για βραβείο Νόμπελειρήνη.

Υπήρχε μάλιστα μια προσπάθεια να δημιουργηθεί μια χώρα της οποίας οι κάτοικοι θα μιλούσαν Εσπεράντο.

Η πολιτεία Amikeho ιδρύθηκε σε μια μικρή έκταση 3,5 τετραγωνικών μέτρων. χλμ. μεταξύ της Ολλανδίας, της Γερμανίας και της Γαλλίας, που σε όλη την ιστορία ήταν ένα είδος «κανένας γης».

Πνευματικά δικαιώματα εικόνας AlamyΛεζάντα εικόνας Οι εσπεραντιστές συναντώνται σε κλαμπ από τις πρώτες μέρες της γλώσσας.

Σύντομα ο αδύνατος, γενειοφόρος οφθαλμίατρος έγινε κάτι σαν προστάτης άγιος της Εσπεραντίας, του «έθνους» των ομιλητών της Εσπεράντο.

Σε πρόσφατα συνέδρια, οι συμμετέχοντες διοργάνωσαν πομπές με πορτρέτα του γιατρού, όχι πολύ διαφορετικά από τις θρησκευτικές πορείες των Καθολικών τη Μεγάλη Παρασκευή.

Πολλά αγάλματα και πλάκες σε όλο τον κόσμο έχουν στηθεί προς τιμήν του Δρ Ζάμενχοφ, δρόμοι, ένας αστεροειδής και ένα είδος λειχήνων φέρουν το όνομά του.

Στην Ιαπωνία, υπάρχει ακόμη και μια θρησκευτική αίρεση Oomoto, τα μέλη της προωθούν την επικοινωνία στην Εσπεράντο και τιμούν τον Zamenhof ως μια από τις θεότητές τους.

Ακόμη και όταν ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος παραμέρισε την ιδέα της δημιουργίας του Amikejo και τα όνειρα για παγκόσμια ειρήνη έγιναν υπερβολικά απατηλές, η γλώσσα της Εσπεράντο συνέχισε να ανθίζει.

Θα μπορούσε να γίνει η επίσημη γλώσσα της νεοσύστατης Κοινωνίας των Εθνών, αν η Γαλλία δεν την είχε καταψηφίσει.

Όμως ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος έβαλε τέλος στην ακμή της Εσπεράντο.

Και οι δύο δικτάτορες, ο Στάλιν και ο Χίτλερ, άρχισαν να διώκουν τους Εσπεραντιστές. Ο πρώτος - επειδή είδε την Εσπεράντο ως όργανο του Σιωνισμού, ο δεύτερος δεν του άρεσαν τα αντιεθνικιστικά ιδεώδη της κοινότητας.

Η Εσπεράντο μιλούνταν στα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης - τα παιδιά του Ζάμενχοφ πέθαναν στην Τρεμπλίνκα, οι Σοβιετικοί Εσπεραντιστές στάλθηκαν στα Γκουλάγκ.

Πνευματικά δικαιώματα εικόνας AlamyΛεζάντα εικόνας Οι εσπεραντιστές ήταν πάντα ειρηνιστές και πολεμούσαν κατά του φασισμού

Αλλά όσοι κατάφεραν να επιβιώσουν άρχισαν να ενώνονται ξανά, αν και η μεταπολεμική κοινότητα ήταν πολύ μικρή και δεν την έπαιρναν στα σοβαρά.

Το 1947, λίγο μετά το Συνέδριο Νέων στην Αγγλία, ο Τζορτζ Σόρος μίλησε στο διάσημο Speakers' Corner του Λονδίνου.

Ως έφηβος, εκφώνησε ένα κήρυγμα του Ευαγγελίου στην Εσπεράντο σε έναν παραδοσιακό χώρο συγκέντρωσης θεωρητικών συνωμοσίας και περιθωριακών ακτιβιστών.

Ίσως το έκανε αυτό με νεανική ζέση, καθώς ο μελλοντικός δισεκατομμυριούχος εγκατέλειψε σύντομα την κοινότητα.

Γέννηση κοινότητας

Η μελέτη της Εσπεράντο ήταν κυρίως αυτορυθμισμένη. Οι εσπεραντιστές σκέφτηκαν μόνοι τους το σχολικό βιβλίο, ανακαλύπτοντας γραμματικούς κανόνες και απομνημονεύοντας λέξεις μόνοι τους. Δεν υπήρχε δάσκαλος για να διορθώσει το λάθος ή να βελτιώσει την προφορά.

Έτσι ακριβώς μελέτησε τη γλώσσα ως έφηβη μια από τις πιο διάσημες Εσπεραντίστριες στον κόσμο, η Άννα Λεβενστάιν.

Ενόχλησε το κορίτσι γαλλική γλώσσα, το οποίο έμαθε στο σχολείο λόγω πολλών εξαιρέσεων και δύσκολης γραμματικής, και μια μέρα παρατήρησε τη διεύθυνση του Βρετανικού Συλλόγου Εσπεράντο που ήταν τυπωμένη στο πίσω μέρος του σχολικού βιβλίου.

Έστειλε ένα γράμμα και σύντομα προσκλήθηκε σε μια συνάντηση νεαρών Εσπεραντιστών στο Σεντ Άλμπανς, βόρεια του Λονδίνου.

Η κοπέλα ανησυχούσε πολύ, γιατί ήταν το πρώτο της ανεξάρτητο ταξίδι εκτός πόλης.

Πνευματικά δικαιώματα εικόνας Getty ImagesΛεζάντα εικόνας Τα πρώτα εγχειρίδια Εσπεράντο

«Καταλάβαινα όλα όσα είπαν οι άλλοι, αλλά δεν τολμούσα να μιλήσω μόνη μου», θυμάται. Η συνάντηση ήταν κυρίως νέοι γύρω στα είκοσι.

Το ταξίδι στο St Albans ήταν ένα σημείο καμπής στη ζωή της. Η Εσπεράντο ήταν ένας γρίφος που η Loewenstein έλυνε μόνη της, αλλά τώρα μπορούσε να μοιραστεί την εμπειρία της με όλο τον κόσμο.

Σταδιακά απέκτησε εμπιστοσύνη στη γλώσσα και σύντομα εντάχθηκε στην ομάδα Εσπεράντο που συγκεντρωνόταν στο βόρειο Λονδίνο.

Η ανάγκη να φτάσει εκεί με τρία λεωφορεία δεν ξεψύχησε τη θέρμη της.

Η παγκόσμια κοινότητα στην οποία εντάχθηκε ο Loewenstein δημιουργήθηκε μέσω αλληλογραφίας αλληλογραφίας, έκδοσης χάρτινων περιοδικών και ετήσιων συνεδρίων.

Εγκαταλείποντας τη μεγάλη πολιτική και τις παγκόσμιες φιλοδοξίες του παρελθόντος, οι Εσπεραντιστές έχουν δημιουργήσει μια κουλτούρα που στόχος της είναι απλώς «να συνδέσει τους ανθρώπους με ένα κοινό πάθος», εξηγεί η Angela Teller, η οποία μιλάει Εσπεράντο και ερευνά τη γλώσσα.

Οι άνθρωποι συναντήθηκαν σε συνέδρια και έκαναν φίλους. Μερικοί ερωτεύτηκαν και παντρεύτηκαν, και τα παιδιά σε τέτοιες οικογένειες μιλούσαν εσπεράντο από τη γέννησή τους.

Οι νέες γενιές δεν χρειάζονται τόση υπομονή όσο οι γονείς τους. Τώρα οι λάτρεις της Εσπεράντο μπορούν να επικοινωνούν στη γλώσσα στο διαδίκτυο καθημερινά.

Οι υπηρεσίες επικοινωνίας από την αυγή του Διαδικτύου, όπως το Usenet, είχαν αίθουσες συνομιλίας και σελίδες αφιερωμένες στην Εσπεράντο.

Σήμερα, η νεαρή κοινότητα της Εσπεράντο χρησιμοποιεί ενεργά κοινωνικά δίκτυα, ειδικά στις αντίστοιχες ομάδες Facebook και Telegram.

Φυσικά, το Διαδίκτυο έχει γίνει ένα πολύ λογικό σημείο συνάντησης για μια κοινότητα διάσπαρτη σε όλο τον κόσμο.

Πνευματικά δικαιώματα εικόνας Getty ImagesΛεζάντα εικόνας Ο επενδυτής και φιλάνθρωπος Τζορτζ Σόρος διδάχθηκε Εσπεράντο από τον πατέρα του

«Ο διαδικτυακός χώρος σάς επιτρέπει να ξανασκεφτείτε παλιές μορφές επικοινωνίας σε ένα νέο περιβάλλον», εξηγεί η Σάρα Μαρίνο, λέκτορας στη θεωρία της επικοινωνίας στο Πανεπιστήμιο του Μπόρνμουθ.

«Η διαδικτυακή επικοινωνία είναι πολύ πιο γρήγορη, φθηνότερη και πιο σύγχρονη, αλλά η ίδια η ιδέα δεν είναι νέα», προσθέτει.

Σήμερα, η Εσπεράντο είναι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στο Διαδίκτυο (αν λάβετε υπόψη την αναλογία του αριθμού των φυσικών ομιλητών αυτής της γλώσσας).

Η σελίδα της Wikipedia έχει περίπου 240.000 άρθρα, γεγονός που πρακτικά τοποθετεί την εσπεράντο στο ίδιο επίπεδο με τα τουρκικά, τα οποία έχουν 71 εκατομμύρια ομιλητές, ή τα κορεάτικα (77 εκατομμύρια ομιλητές).

Τα δημοφιλή προϊόντα Google και Facebook έχουν εκδόσεις Εσπεράντο εδώ και πολλά χρόνια, ενώ υπάρχουν επίσης πολλές διαδικτυακές υπηρεσίες για την εκμάθηση της γλώσσας.

Αποκλειστικά για τους ομιλητές της Εσπεράντο, υπάρχει μια δωρεάν υπηρεσία ανταλλαγής κατοικιών - Pasporta Servo.

Αλλά η πραγματική επανάσταση έγινε στο λιγότερο αναμενόμενο μέρος.

Νέα πλατφόρμα

Το 2011, ο Luis von Ahn, ένας επιστήμονας και επιχειρηματίας από τη Γουατεμάλα, μίλησε για τη νέα του ιδέα. Δεδομένου ότι ήταν αυτός που σκέφτηκε το CAPTCHA, την τεχνολογία που βοήθησε στην ψηφιοποίηση εκατομμυρίων βιβλίων δωρεάν, το νέο του έργο κέντρισε αμέσως το ενδιαφέρον.

Στην ομιλία του στο TEDx, ανακοίνωσε ότι θα μεταφράζει το Διαδίκτυο διδάσκοντας ξένες γλώσσες στους χρήστες. Το εργαλείο με το οποίο επρόκειτο να το κάνει αυτό ονομαζόταν Duolingo.

Αυτή η ιδέα αιχμαλώτισε τον Εσπεραντιστή Τσακ Σμιθ, τον ιδρυτή της Εσπεράντο Wikipedia και ενεργό υποστηρικτή της διάδοσης της γλώσσας στο Διαδίκτυο.

Πνευματικά δικαιώματα εικόνας AlamyΛεζάντα εικόνας Η γερμανική πόλη Herzberg am Harz ονομάζεται «Πόλη της Εσπεράντο» από το 2006.

Ο Smith ήταν πεπεισμένος ότι το Duolingo θα εξελισσόταν σε κάτι σπουδαίο. Έστειλε ένα email στον von Ahn, έναν επιχειρηματία που είχε ήδη πουλήσει δύο από τις εταιρείες του στην Google και απέρριψε μια δουλειά με τον ίδιο τον Bill Gates.

Ο Von Ahn απάντησε στο email την ίδια μέρα. Σημείωσε ότι η εσπεράντο θεωρήθηκε αλλά όχι προτεραιότητα.

Τότε οι Εσπεραντιστές σήκωσαν φασαρία και έπεισαν τους δημιουργούς του προγράμματος Duolingo ότι η εσπεράντο πρέπει να συμπεριληφθεί στη λίστα των γλωσσών.

Η πρώτη έκδοση του μαθήματος Εσπεράντο για Αγγλικούς χρήστες εμφανίστηκε στον ιστότοπο Duolingo το 2014, λίγο αργότερα το μάθημα αναπτύχθηκε στα ισπανικά και τα πορτογαλικά και τώρα η αγγλική έκδοση ενημερώνεται.

Ο Smith ηγήθηκε μιας ομάδας 10 ατόμων που δούλευαν 10 ώρες την εβδομάδα για οκτώ μήνες. Κανείς τους δεν πληρώθηκε για αυτό, αλλά δεν παραπονέθηκαν - ήταν όλοι ενθουσιασμένοι με τη διάδοση της Εσπεράντο.

Πνευματικά δικαιώματα εικόνας Getty ImagesΛεζάντα εικόνας Μάθημα εσπεράντο σε πολωνικό σχολείο

Η εκμάθηση της Εσπεράντο είναι εύκολη και διασκεδαστική στην πλατφόρμα Duolingo. Μπορείτε να ολοκληρώσετε ένα μάθημα ανά πεντάλεπτο διάλειμμα ή ενώ μετακινείστε στη δουλειά ή στο σπίτι.

Εάν έχετε εγκαταλείψει τις σπουδές σας, η πράσινη κουκουβάγια θα σας υπενθυμίσει απαλά αλλά επίμονα να επιστρέψετε στον ιστότοπο.

Το Duolingo έχει γίνει το πιο αποτελεσματικό εργαλείο εκμάθησης Εσπεράντο στην ιστορία της γλώσσας.

Όπως δείχνει το πρόγραμμα, περίπου 1,1 εκατομμύρια χρήστες έχουν εγγραφεί σε ένα μάθημα Εσπεράντο - σχεδόν οι μισοί από όλους τους ανθρώπους που μιλούν Εσπεράντο στον κόσμο.

Περίπου το 25% των ατόμων που ξεκίνησαν ένα μάθημα στο Duolingo το ολοκλήρωσαν, λέει ένας αξιωματούχος της πλατφόρμας.

Ωστόσο, η ζωντανή επικοινωνία στη γλώσσα εξακολουθεί να είναι απαραίτητη. Γι' αυτό οι μαθητές της Εσπεράντο έρχονται σε σχολεία ξένων γλωσσών όπως αυτό στο βόρειο Λονδίνο όπου διδάσκει η Anna Levenshtein.

Στις πόρτες της τάξης υπάρχει ένα πράσινο αστέρι, το έμβλημα της Εσπεράντο. Τους μαθητές υποδέχεται θερμά ένας οικόσιτος σκύλος, τους προσφέρεται και τσάι.

Πνευματικά δικαιώματα εικόνας AlamyΛεζάντα εικόνας Δρόμοι και πλατείες σε όλο τον κόσμο φέρουν το όνομα του Δρ. Zamenhof

Κατά μήκος των τοίχων του φιλόξενου στούντιο υπάρχουν ράφια με τα έργα των Μαρξ, Ένγκελς, Ρόζα Λούξεμπουργκ και Λένιν. Υπάρχουν επίσης αρκετά βιβλία στην Εσπεράντο, καθώς και η «Ουτοπία» του Τόμας Μορ σε πορτοκαλί εξώφυλλο.

Η φοίτηση στο σχολείο είναι πολύ διαφορετικοί άνθρωποι. Μερικοί, όπως ο James Draper, άρχισαν να μαθαίνουν Εσπεράντο για πραγματιστικούς λόγους. Οι γλώσσες δεν του είναι εύκολες και η εσπεράντο είναι από τις πιο εύκολες.

Άλλοι μαθητές, αντίθετα, είναι πεισματάρηδες πολύγλωσσοι που ενδιαφέρονται για την τεχνητή γλώσσα, που είναι χρήσιμο εργαλείονα κατανοήσουν άλλες γλώσσες.

Οι λόγοι μπορεί να είναι πολύ διαφορετικοί, αλλά όλοι οι Εσπεραντιστές έχουν κάτι κοινό. Αυτό είναι η περιέργεια, το άνοιγμα σε νέες εμπειρίες και μια καλοπροαίρετη στάση απέναντι στον κόσμο.

Η Angela Teller το γνώριζε από την ημέρα που τα παιδιά της επέστρεψαν από τον καταυλισμό της Εσπεράντο. Τους ρώτησε από πού ήταν οι φίλοι τους και τα παιδιά απάντησαν: «Δεν ξέρουμε».

«Οι εθνικότητες με κάποιο τρόπο υποχώρησαν στο παρασκήνιο», εξηγεί. «Φαίνεται ότι είναι όπως θα έπρεπε να είναι».

Σήμερα υπάρχουν περισσότερες από 6.000 γλώσσες στον κόσμο που είναι ακόμα ζωντανές και χρησιμοποιούνται από τους ανθρώπους στην ομιλία τους. Ένα από αυτά είναι η Εσπεράντο - πρόκειται για μια ασυνήθιστη διάλεκτο με μια πολύ σημαντική αποστολή - την ενοποίηση. Πώς μπορεί να το εκπληρώσει;

Εσπεράντο - τι είναι;

Όπως ήδη αναφέρθηκε, αυτή είναι μια ασυνήθιστη γλώσσα. Χρησιμοποιείται από ανθρώπους σε όλο τον κόσμο και, ίσως, έχει μεγάλη φήμη. Η εσπεράντο είναι μια λεγόμενη τεχνητή ή προγραμματισμένη γλώσσα. Γιατί τεχνητό; Εξάλλου, δεν δημιουργήθηκε από αμνημονεύτων χρόνων από ολόκληρα έθνη, αλλά μόνο από 1 άτομο - τον Ludwik Lazar Zamenhof για αρκετά σύντομο χρονικό διάστημα και του παρουσιάστηκε το 1887.

Δημοσίευσε το πρώτο εγχειρίδιο για αυτή τη γλώσσα - τη «Διεθνή Γλώσσα», όπως ονομάστηκε για πρώτη φορά η Εσπεράντο. Αυτός είναι ο σκοπός του.

Γιατί η Εσπεράντο είναι διεθνής;

Βοηθά στην επικοινωνία μεταξύ τους με άτομα που δεν γνωρίζουν ο ένας τις γλώσσες του άλλου, εκπροσώπους διαφορετικών εθνικοτήτων, συμπεριλαμβανομένων κοινών σε διεθνείς γάμους για επικοινωνία μεταξύ των μελών της οικογένειας. Αυτό σημαίνει ότι αυτός ο τύπος ομιλίας δεν ισχύει για κανέναν συγκεκριμένο λαό ή χώρα, δηλαδή είναι μια ουδέτερη γλώσσα επικοινωνίας, όπως για παράδειγμα η νοηματική γλώσσα. Επιπλέον, έχει σχετικά απλή δομή και κανόνες, που σας επιτρέπουν να το ξεπεράσετε σε σύντομο χρονικό διάστημα. Είναι μια «γλώσσα συμφιλίωσης», η οποία βοηθά στη διατήρηση ανεκτικών και με σεβασμό σχέσεων μεταξύ εκπροσώπων διαφορετικών εθνικοτήτων και πολιτισμών, στη διατήρηση της αμοιβαίας κατανόησης - αυτή είναι η κύρια ιδέα της.

Πολιτισμός και κοινωνικές δραστηριότητες

Η εσπεράντο είναι μια αρκετά δημοφιλής, αν και νέα, γλώσσα. Χρησιμοποιείται τόσο από το στόμα όσο και Γραφή. Πρόσφατα άρχισαν να εμφανίζονται ποιητές και συγγραφείς που δημιουργούν τα έργα τους σε αυτή τη διάλεκτο, δημιουργούνται ταινίες, τραγούδια, ιστότοποι, γίνονται συνέδρια και φόρουμ, σεμινάρια και συλλαλητήρια. Πραγματοποιούνται επίσης μεταφράσεις από πολλές γλώσσες του κόσμου στη διεθνή γλώσσα Εσπεράντο. Πολλές δημοφιλείς εταιρείες λογισμικού κυκλοφορούν επίσης εκδόσεις των προγραμμάτων τους για ηλεκτρονικές συσκευές σε αυτό.

Παγκόσμια φήμη και διανομή

Διάσπαρτες σε όλο τον κόσμο είναι μεγάλος αριθμός οργανώσεων εσπεραντιστών, δηλαδή ανθρώπων που μιλούν αυτή τη διάλεκτο. Τα περισσότερα από αυτά ζουν στην Ευρώπη, τις ΗΠΑ, την Ιαπωνία, τη Βραζιλία και την Κίνα, ενώ τα υπόλοιπα είναι διάσπαρτα σε σχεδόν 100 ακόμη χώρες του κόσμου.

Ο αριθμός των ανθρώπων που μιλούν τεχνητές γλώσσες δεν είναι ακριβής. Αλλά σύμφωνα με ορισμένες αναφορές, οι Εσπεραντιστές αποτελούν από 100 χιλιάδες έως αρκετά εκατομμύρια ανθρώπους. Περίπου 1000 από αυτούς ζουν στη Ρωσία. Έχουμε ακόμη και τη δική μας εσπεράντο οδό, και κάποτε άνοιξε η πρώτη λέσχη εσπεράντο στη Ρωσία στο Καζάν.

Πολιτικές διαφορετικών κυβερνήσεων απέναντι στην Εσπεράντο

Η στάση των αρχών στη χρήση αυτής της γλώσσας σε διάφορες χώρες δεν είναι καθόλου σαφής. Υπάρχουν εκείνα τα κράτη όπου υποστηρίζεται ευρέως, και υπάρχουν εκείνα όπου αγνοείται από τις αρχές. Κατά κανόνα, οι τελευταίες είναι χώρες με χαμηλή κοινωνική ανάπτυξη. Αλλά οι περισσότερες διεθνείς ενώσεις, όπως ο ΟΗΕ και η UNESCO, είναι πολύ καλοί στο να υποστηρίζουν αυτό το κίνημα και να βοηθούν στη διάδοσή του. Η UNESCO ενέκρινε μάλιστα 2 ψηφίσματα για την υπεράσπιση της Εσπεράντο. Επίσης τώρα αυτή η γλώσσα έχει γίνει πολύ δημοφιλής στους διπλωμάτες διαφόρων χωρών. Και η πόλη του Χέρτσμπεργκ έλαβε ακόμη και το πρόθεμα "πόλη του Εσπεράντο" στο όνομά της, προκειμένου να προσελκύσει εδώ Εσπεραντιστές διαφόρων εθνικοτήτων για να βελτιώσουν τις διεθνικές επαφές.

Ανάπτυξη και μελέτη

Στις περισσότερες χώρες του κόσμου, ειδικά μαθήματα Εσπεράντο έχουν δημιουργηθεί σε εκπαιδευτικά ιδρύματα. Σε ορισμένες μάλιστα από αυτές διδάσκεται ισότιμα ​​με άλλες ξένες γλώσσες. Επιπλέον, έχει τεράστια προπαιδευτική ικανότητα. Αυτό σημαίνει ότι μετά την εκμάθηση της Εσπεράντο, πολλές άλλες γλώσσες έρχονται εύκολα. Μπορείτε να μάθετε αυτήν τη γλώσσα όχι μόνο σε μαθήματα, τα οποία, παρεμπιπτόντως, πραγματοποιούνται επίσης στη Ρωσία, αλλά και με τη βοήθεια πόρων στο Διαδίκτυο.

Συμβολισμός

Οι εσπεραντιστές έχουν τον δικό τους ύμνο - La Espero (ελπίδα). Και επίσης μια πράσινη σημαία (αντιπροσωπεύει επίσης ελπίδα) με ένα πεντάκτινο πράσινο αστέρι σε λευκό φόντο, που αντιστοιχεί στις πέντε ηπείρους.

Γενικά, το σύμβολο της ελπίδας εμφανίζεται πολύ συχνά στην Εσπεράντο. Ακόμη και η λέξη «Εσπεράντο» σημαίνει «ελπίζω». Το όνομά του προέρχεται από το ψευδώνυμο του συγγραφέα. Ονόμασε τον εαυτό του γιατρό Εσπεράντο. Αρχικά, η γλώσσα ονομαζόταν γλώσσα του Δόκτορα Εσπεράντο και στη συνέχεια περιορίστηκε σε μία λέξη. Ο ίδιος ο Ludovic Zamenhof δεν εξήγησε ποτέ γιατί επέλεξε ένα τέτοιο ψευδώνυμο. Η πρώτη ρωσική έκδοση αυτής της γλώσσας κυκλοφόρησε στις 26 Ιουλίου, από τότε αυτή η μέρα ήταν τα γενέθλια της Εσπεράντο. Δημιουργήθηκε επίσης μια ολόκληρη ακαδημία αυτής της γλώσσας. Και σχεδόν 30 χρόνια μετά την έκδοση του βιβλίου του Zamenhof, πραγματοποιήθηκε το πρώτο παγκόσμιο συνέδριο.

Από τι είναι φτιαγμένη η Εσπεράντο;

Βασίζεται σε περισσότερες από 20 διαφορετικές γλώσσες του κόσμου. Αυτό είναι λατινικό (το αλφάβητο ελήφθη από αυτό), και ρομανικές και γερμανικές γλώσσες (γερμανικά, γαλλικά, αγγλικά), καθώς και ελληνικά και σλαβικά.

Το Εσπεράντο αλφάβητο αποτελείται από 28 λατινικά γράμματα, το καθένα αντιστοιχεί σε έναν ήχο. Από αυτά, 21 σύμφωνα, 5 φωνήεντα και 2 ημιφωνή. Η Εσπεράντο έχει πολλές διεθνείς λέξεις, γι' αυτό είναι εύκολο να την μάθεις και μπορεί να γίνει εν μέρει κατανοητή σε διαισθητικό επίπεδο. Εάν υπάρχουν δυσκολίες στη μάθηση, μπορείτε πάντα να στραφείτε σε λεξικά.

Γραμματική

Η ιδιαιτερότητα της γλώσσας της Εσπεράντο είναι ότι έχει μια εξαιρετικά απλή γραμματική, που αποτελείται από μόνο 16 κανόνες που δεν περιέχουν καμία εξαίρεση.

1. Άρθρα. Δεν υπάρχει αόριστο άρθρο στην Εσπεράντο. ΟΡΙΣΤΙΚΟ αρθρο (λα) χρησιμοποιείται με τον ίδιο τρόπο όπως και σε άλλες γλώσσες. Είναι επίσης δυνατό να μην το χρησιμοποιήσετε καθόλου.
2. Ουσιαστικά. Όλα τα ουσιαστικά τελειώνουν σε -ο. Υπάρχουν ενικός και πληθυντικός, καθώς και δύο περιπτώσεις. Σε περίπτωση πληθυντικού, προσθέστε -j. Η κύρια περίπτωση (αμετάβλητη) είναι ονομαστική. Η δεύτερη, αιτιατική, δημιουργείται με -n. Για άλλες περιπτώσεις (γεν., δοτική κ.λπ.), χρησιμοποιούνται προθέσεις που επιλέγονται ανάλογα με τη σημασία τους. Είναι αξιοσημείωτο ότι η έννοια του «φύλου» στην Εσπεράντο δεν υπάρχει καθόλου. Αυτό απλοποιεί πολύ τη γραμματική του.
3. Επίθετα. Όλα τα επίθετα τελειώνουν σε -ένα. Η περίπτωση και ο αριθμός καθορίζονται κατ' αναλογία με τα ουσιαστικά (χρησιμοποιώντας τις καταλήξεις -j, -n και προθέσεις). Τα επίθετα έχουν επίσης βαθμούς: συγκριτικό (η λέξη pli και σύνδεσμος ol) και υπερθετικό ( pleι).
4. Αριθμοί. Υπάρχουν δύο τύποι αριθμών. Το πρώτο - θεμελιώδη (αυτά που δεν παρακμάζουν) - δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα, εκατό, χίλια. Για να ληφθούν εκατοντάδες και δεκάδες, οι αριθμοί απλώς συνδυάζονται σε μια λέξη (για παράδειγμα, το du είναι "δύο" και το dek είναι "δέκα", άρα το dudek είναι "είκοσι"). Ο δεύτερος τύπος είναι οι τακτικοί αριθμοί. Για αυτούς προστίθεται η κατάληξη του επιθέτου. Ανάμεσα στους τακτικούς αριθμούς υπάρχουν επίσης πληθυντικός, κλασματικός και συλλογικός.
5. Αντωνυμίες. Μπορούν να είναι προσωπικά - εγώ, εσύ, αυτός, αυτή, αυτό (δηλώνει ένα αντικείμενο, ζώο ή παιδί), εμείς, αυτοί. Και επίσης κτητική. Τα τελευταία προκύπτουν με την προσθήκη της κατάληξης -α. Οι αντωνυμίες μειώνονται με τον ίδιο τρόπο όπως και τα ουσιαστικά.
6. Ρήματα. Δεν αλλάζουν ούτε προσωπικά ούτε αριθμό. Διακρίνουν όμως 3 χρόνους: παρελθόν, παρόν και μέλλον, διαφέρουν σε καταλήξεις, προστακτική και υπό όρους διάθεση (επίσης με προσθήκη καταλήξεων) και αόριστος. Υπάρχει κοινωνία. Είναι εδώ αληθινά και παθητικά, αλλάζουν με την πάροδο του χρόνου. Χρησιμοποιεί επιθήματα, για παράδειγμα -ant, -int, -ont, -at, κ.λπ.
7. Επιρρήματα. Όλα τα επιρρήματα πρέπει να τελειώνουν σε -μικαι έχουν βαθμούς σύγκρισης, όπως τα επίθετα (συγκριτικό και υπερθετικό).
8. Προθέσεις. Οι προθέσεις χρησιμοποιούνται μόνο με ουσιαστικά και επίθετα στην ονομαστική πτώση.
9. Η προφορά και η ορθογραφία είναι ακριβώς τα ίδια.
10. στρες. Τοποθετείται πάντα στην προτελευταία συλλαβή.
11. Σχηματισμός λέξεων. Με τη συγχώνευση πολλών λέξεων, μπορείτε να σχηματίσετε σύνθετες λέξεις (στην περίπτωση αυτή, η κύρια λέξη τοποθετείται στο τέλος).
12. Οπως λέμε αγγλική γλώσσα, η άρνηση δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί δύο φορές σε μια φράση. Για παράδειγμα, δεν μπορείς να πεις «κανείς δεν έκανε τη δουλειά του».
13. Όταν υποδεικνύεται μια κατεύθυνση (για παράδειγμα, σε ένα δέντρο, σε μια κουζίνα), χρησιμοποιείται η αιτιατική κατάληξη.
14. Όλες οι προθέσεις έχουν τη δική τους σταθερή σημασία. Υπάρχει και πρόταση εεε,μη έχοντας ένα. Μπορεί να μην χρησιμοποιηθεί καθόλου εάν χρησιμοποιείται η κατηγορούμενη πτώση.
15. Οι δανεικές λέξεις δεν αλλάζουν, αλλά χρησιμοποιούνται ακολουθώντας τους κανόνες της Εσπεράντο.
16. καταλήξεις -ο(χρησιμοποιείται στα ουσιαστικά) και -ένα(όταν στο άρθρο λα) μπορεί να αντικατασταθεί με απόστροφο.

Αυτό το άρθρο θα μπορούσε να είναι χρήσιμο για όσους θέλουν να ασχοληθούν με την εκμάθηση αυτής της γλώσσας ή απλώς να διευρύνουν τους ορίζοντές τους, βοήθησε να μάθουν λίγο περισσότερα για την Εσπεράντο, τι είδους γλώσσα είναι και πού χρησιμοποιείται. Άλλωστε, όπως όλες οι διάλεκτοι, έχει και αυτή τα δικά της χαρακτηριστικά. Για παράδειγμα, η απουσία φύλου στην Εσπεράντο - ένα μορφολογικό χαρακτηριστικό, χωρίς το οποίο είναι αδύνατο να φανταστεί κανείς τη ρωσική γλώσσα. Και μερικοί άλλοι ενδιαφέροντα γεγονότα. Και επίσης, φυσικά, κάποιες πληροφορίες για τη μετάφραση από την Εσπεράντο και το αντίστροφο.